Bölüm 633: Kaotik Bir Alan Değil (5)

Bölüm 633: Kaotik bir alan değil (5)

Herkes çayını içerken kısa bir sessizlik oldu.

“Lütfen bana neler olduğunu söyler misiniz?”

Mila soruyu sorduktan sonra odadaki atmosfer değişti.

“Peki derken ne demek istedin? ‘Lord’?”

Rasheel bu soruyu sorduğunda gözleri biraz daha sıcak görünüyordu ama Mila kaşlarını çattı.

Ejderha Lordu.

Bu, artık bu dünyada olmayan bir varoluştu.

Mila’nın gözleri Eruhaben’e dönmeden önce bulutlandı.

“Ejderha Lordu oldun mu? Tanrım?”

“Hayır.”

Tıklayın.

Eruhaben zarif bir şekilde elindeki çay fincanını bıraktı ve iki Ejderhaya baktı.

“Bu muhtemelen çok uzun bir hikaye olacak. Cale, ben yapsam sorun olur mu?”

Hikaye Ejderhalarla ilgili olduğundan Eruhaben bunu Cale’den daha iyi açıklayabilir.

“Evet efendim. yap.”

Çıtır çıtır.

Cale bir kurabiyeyi ısırdı ve bir anlığına konuşmadan çekildi.

“O halde bu şanssız piç ve küçük çocukla ilk nasıl tanıştığımla başlayayım.”

Eruhaben şimdiye kadar olan her şeyi paylaşmaya başladı.

* * *

Damla.

Rasheel’in ağzından biraz çay damladı. O kadar şok olmuştu ki ağzının açık olduğunu fark etmedi.

Çok geçmeden koltuğundan fırladı.

“Kahretsin! Bütün bunlar ben uyurken nasıl olabildi-?!”

Rasheel, Cale’e bakarken başka bir şey söyleyemedi. Eruhaben’in sakin sesi Rasheel’in kulaklarını doldurmaya devam etti.

“Mevcut duruma gelince… Beyaz Yıldız mühürlü tanrıyı ve bu dünyaya felaket getirecek bazı canavarları çağırmayı planlıyor.”

Eruhaben olası son hakkında kısa bir açıklama yaptı.

“Beyaz Yıldız’ı durduramazsak bu dünya yok edilecek.”

Bu dünya yok edilecek.

Rasheel elinin kolunu kullandı. Cale’e işaret etmeden önce ağzındaki çayı silmek için pijamalarını giydi.

“İnsanların toprak anlaşmazlığı yaşadığını çünkü Elementallerin sana kahrolası bir kahraman dediğini sanıyordum! Ama NE?! BU-?!”

Eruhaben sakince ona yanıt verdi.

“Bu bir bakıma bir tür bölgesel anlaşmazlık. Sadece çok daha büyük ölçekte.”

“Bunu nasıl şöyle ifade edebilirsin ki?” bu-?!”

‘Sadece çok daha büyük bir ölçek mi?! Eğer işler ters giderse, bir tanrının mührü serbest kalacak ve o tanrıya tapan Şeytani ırk bu dünyayı ele geçirebilecekti! Beyaz Yıldız ya da Beyaz Turp ya da buna benzer bir şey denen o piç, sonunda bu dünyaya da hükmeden bir tanrı haline gelebilir.’

“Ve sen son Lord’un ruhunun hâlâ burada olduğunu söyledin? Ve o Lord’un çocuğu, daha önce her şeyi yok etmekten bahseden o sevimli ama bir bakıma budala çocuk mu?”

Rasheel kendine tokat attı.

“Ah, ah! Bu acıttı! Bu, bunun bir rüya olmadığı anlamına geliyor olmalı!”

Nasıl olur da? böyle sinir bozucu bir durum olabilir mi?!

“Ah, kahretsin!”

Beyaz Yıldız son Ejderha Avcısıydı. O adam sonsuz bir reenkarnasyon döngüsü başlatmıştı.

Ejderha Lordu, çocukları, mühürlü bir tanrı ve hatta Şeytani ırk bile onun en çılgın arzularını yerine getirme arayışına dahil olmuştu.

Sadece bu da değil…

Bu toprakların barışı tehlikedeydi.

Antik çağlardan beri görülmemiş ölçekte büyük bir savaş olabilir.

Hayır.

Eskisinden çok daha büyük bir savaşa dönüşebilir. eski zamanlar.

İstediğini yap Rasheel bile bir Ejderha olarak temel görevini biliyordu.

Onlar bu dünyayı dış etkilerden korumaktı.

İlahi ırk, Şeytani ırk ve hatta tanrıların hepsi bu “dış etkilere” dahildi.

Bu dünyanın kurallarına göre, bu dünyayı etkilemeye çalışan herhangi bir dış güç onların kurallarını çiğniyordu.

Başını sıktı ve kanepeye çöktü.

“Ah! Ne baş ağrısı!”

‘Ne haltla uyandı bu?! Uyumaya devam etmeliydim!’

“O kahrolası Elementaller! Neden bu kadar yüksek sesle havlamaları gerekiyordu?!”

Küçüklüğünden beri Elementallerin seslerini duyabiliyordu. Bu yalnızca Rasheel’e özgü bir şeydi.

Rasheel başını eğdi.

Pat. Pat.

Rasheel nazik bir elin omzunu okşadığını hissettikten sonra başını kaldırdı.

“Şimdi, lütfen bu kadar sinirlenme ve bir fincan çay içme. Öfke sağlığın için iyi değil.”

“…Sen-“

Rasheel’in yüzünde, gülen Cale’e bakarken karmaşık bir ifade vardı.çay fincanını tekrar doldurdu.

Eruhaben az önce bu insanın şimdiye kadar kaç tane korkunç savaş yaşadığını açıklamıştı ve gelecekte bu savaşlardan çok daha fazlasının olacağını biliyordu.

Rasheel bencil taraftaydı ve Cale gibi fedakar insanları oldukça gizemli buluyordu.

Ancak Cale Henituse adlı bu insanın hayatı gizemli olmanın da ötesindeydi; şaşırtıcıydı.

“…Sen gerçekten iyi bir piçsin, değil mi?”

Cale, kargaşa yaratmaya çalışmasına rağmen ona iyi davranan tek kişiydi.

“Hiç de değil. Ben iyi bir insan değilim; son derece materyalist ve bencilim.”

“…Sen-”

Rasheel söyleyecek söz bulamıyordu.

Konuşmayı bıraktı. ve Cale’den uzaklaşmadan önce çay fincanını sıktı.

Zihni şu anda karmaşık bir haldeydi.

‘Güzel, onu kazanıyorum.’

Cale, Rasheel’i gözlemledi ve öyle bir içten gülümsedi ki, Raon görseydi ona dolandırıcı diyecekti.

‘Şaşırtıcı bir şekilde, en normal tepkiyi gösteriyor.’

Cale, Rasheel’in böyle bir tepki göstermesini tuhaf buldu. İlk görüşmelerinin nasıl geçtiğinden dolayı normal bir tepki verdi. Rasheel homurdanmasına ve idare edilmesi biraz zor olmasına rağmen, eğer Cale onu iyi idare ederse Beyaz Yıldız’a karşı savaşmak için gerçekten her şeyini verirmiş gibi görünüyordu.

‘Öte yandan, bu Ejderha hakkında hiçbir şey söyleyemem.’

Mila tırpanını yanına koyarak sessizce çay içiyordu.

“Ne düşünüyorsun?”

Eruhaben Mila’ya bu soruyu sordu ve Mila ona doğru döndü. Cale.

“Anne olduğumu öğrendiğimde… Çocuğum için ne yapabileceğimi düşündüm.”

Mila çay fincanını bıraktı.

“Çiftçilik yaparken dünyanın nasıl olduğunu anlamaya başlıyorsun. Mahsullerini yetiştirmek için ne kadar çaba ve sevgi gösterirsen göster, tek bir doğal afet tüm bir sezonluk mahsulü mahvedebilir ve yetiştirmeye yüreğini ve ruhunu adadığın her şeyi mahvedebilir.”

Daha sonra onu kucağına aldı. tırpan.

“Dodori’yi büyük bir özenle şımartarak büyütmedim.”

Cebinden bir bez çıkardı ve tırpanındaki kiri yavaşça sildi.

“Ancak bu doğal afetvari piçler çocuğumun yoluna çıkmaya kalkarsa… O doğal afetten kurtulacağım.”

Mila’nın yüzü artık temiz olan tırpana yansıyordu.

“Ben çocuğumu tehlikeye atacak her şeyi öldüreceğim.”

İşte o andaydı.

Clunk. Tıkır tıkır.

Masanın üzerindeki çay fincanı ve çaydanlık sallandı.

Rüzgar Mila’nın etrafında esiyordu.

Yutkundu.

Rasheel’in bilinçaltı yutkundu.

Onun yıllara dayanan tecrübesini hissedebiliyordu ama huzurlu aurası yüzünden özelliğinin zayıf olacağını düşünmüştü.

Bu yüzden Eruhaben üzerindeki bu Ejderhaya daha az dikkat etmişti ama o son derece tehlikeli görünüyordu değil mi şimdi.

Gürültü. Clunk. Tıkırdama!

Çay fincanı bu gümbürtü yüzünden her an çatlamaya hazır görünüyordu.

“Dürüst olmak gerekirse, bu topraklara ne olacağı umurumda değil. Umutsuzluk Tanrısı’nın mührünün kaldırılması, Şeytani ırkın istila etmesi ya da bu Beyaz Yıldız’ın ne yaptığı benim için önemli değil. Tek umurumda olan çocuğumun mutluluğu.”

Mila ona doğru baktı. Cale.

“Ancak çocuğumun istediği şey seni ve bu dünya için barış hayalini takip etmek. Bu durumda ben devreye girmeliyim.”

Cale’e delici bir bakışla bakarken gözlerinde tuhaf bir parıltı oluştu.

Rasheel gizemli bir baskı hissettikten sonra kendini yavaşça kanepeye indirdi.

İşte o anda oldu.

Gülümsedi.

Cale konuşmaya başladı. gülümse.

“Yanılıyorsun hanımefendi.”

Sonra çay fincanını masanın üzerine koydu.

Dokun!

Bardağını yavaşça yere koyduğunda gurultu kesildi.

“Yanlış olduğumu mu söylediniz?”

“Evet hanımefendi. Benim hayalim dünya barışı değil. Sadece bana odaklanmış. Sadece halkım ve ben için güvenli bir yer istiyorum ki böylece ne yaparsak yapalım barış içinde yaşayabiliriz. yapmak istiyorum.”

Ancak…

“Böyle yaşamak için sadece dünya barışına ihtiyacım var. Bu yüzden tüm bunları barışı korumak için yapıyorum.”

Mila, Cale’in sert bakışlarına baktı.

“Hedefim dünya barışı değil Mila-nim, benim beklediğinden çok farklı olduğumu düşünüyorsun, değil mi?”

Cale onun bir kahraman olmadığına inanıyordu ve kendini feda etme arzusu yoktu.

En çok kendisini ve halkını önemsiyordu ve hedefi tembel biri olarak huzur içinde yaşamaktı.

İnsanlara sık sık söylediği gibi iyi bir insan olmadığına gerçekten inanıyordu.

Cale gülümsemeye başladı.

Mila konuşmaya başlamadan önce onu bir süre sessizce gözlemledi.

“Bu… ESon derece kibirli. Barış, amacınız için sadece bir adımdır.”

“Bunu hiç böyle ifade etmedim hanımefendi.”

“Bana öyle geldi.”

Mila’nın aurası kaybolmadan önce yavaş yavaş azaldı.

“Ama hoşuma gitti.”

Gülümsemeye başladı.

“Kahramanları sevmiyorum. Özellikle kendini feda eden kahramanları sevmiyorum.”

Fedakarlık.

Bu kahramanların davalarında çok asil olduğuna inanıyordu ama…

“Geride kalan insanları son derece üzüyorlar.”

Bir kahramanın fedakarlığıyla kazandıkları şeylerle mutlu olacak çok sayıda insan olacak. Hatta bazıları kahraman için üzülebilir.

Ancak onlara yakın olan insanlar…

Sevdikleri Kendini feda eden kahraman, kahramanın yanında olanlar… Sonunda derin bir üzüntü duygusu hissederlerdi.

Mila bundan hoşlanmadı.

Bu tamamen mutlu bir son değildi.

Cale’e baktı.

O, kitaptan onun hakkında öğrendiklerinden tamamen farklıydı.

“Tüm dünya onun bir kahraman olduğuna inanırken bile kendisinin bir kahraman olmadığına inanan bir insan biri.”

Hala kendini feda etmeye devam etti ama kendisini ve etrafındakileri feda etmeden huzur içinde yaşamayı hayal ediyordu.

Arzuları son derece açık ve kesindi.

Böyle insanlar genellikle arzularına ulaşırdı.

“Çok beğendim.”

Mila Cale’i çok severdi.

Gerçek Cale, Dodori’nin satın aldığı kitaplardan öğrendiği Cale’den farklı olarak ona benziyordu. onu okumaya zorladı.

“Dodori senden iyi bir şeyler öğrenecek gibi görünüyor.”

Cale gülümsedi.

Mila’nın sözleri, Dodori’nin kesinlikle Cale’in tarafına katılacağı anlamına geliyordu.

‘Şimdi Mila da bize katılırsa…!’

Sheritt ve Melez Ejderha da dahil olmak üzere yedi Ejderha olacaktı.

Cale’in kalbi, sahip olduğu şeyi beklerken hızla atıyordu.

Mila nazikçe bir soru sordu.

“Bir öğrencinin ebeveyni de katılıp katılabilir, değil mi?”

‘Hmm? Bir öğrencinin ebeveyni mi?’

Cale şaşkınlıkla başını yana eğdi.

“…Ben öğretmen değil miyim?”

“Benim durumum bu.”

Cale hemen sustu.

Mila konuşmaya devam etti. rahat bir ifadeyle.

“Dodori’ye yaşam tarzınızı gösterin. O zaman Dodori doğal olarak senden bir şeyler öğrenecektir. Çocuğum senden bir şeyler öğreniyorsa, bu senin öğretmen olduğun anlamına gelmiyor mu?

Gülümse.

Yüzünde güzel bir gülümseme vardı.

“Öyle değil mi öğretmen Cale?”

– Seni şanssız piç.

Eruhaben’in zihninde iç çektiğini duydu.

“Ben bir öğretmen olamayacak kadar suçluyum. çay-”

“Öğretmenim.”

“…Anladım. Öğretmen olmanın şartı… Kabul edeceğim.”

Fakat Cale sert bir ifadeyle ekledi.

“Ancak ismen öğretmen olsam da ona öğretmek için özel olarak hiçbir şey yapmayacağım. Yanımda ne yaptığımı izlemesine izin vereceğim. Sen de öyle dedin, değil mi Mila-nim?”

“Doğru. Lütfen ona yanınızda izleyebileceği, duyabileceği ve hissedebileceği bir yer verin Bay Öğretmen.”

Mila, tırpanını tutarken ona öğretmen demek oldukça korkutucu görünüyordu.

Mila, Cale’in tırpana baktığını fark etti ve parmağıyla tırpanın üzerine hafifçe vurdu.

“Sanki bu tırpa uzun zamandan sonra ilk kez kan akacak gibi görünüyor. Hoho.”

Dodori, Cale’in bir kahramanın biyografisini yazacağını söylediğinde Mila’nın ışıltılı gözleri, Dodori’nin gözleriyle aynı görünüyordu.

Bu bir hata değildi.

Dodori tıpkı annesi gibiydi.

“…Oğlu…”

Vızıltılı kesik Ejderha Rasheel, bacakları korkuyla sallanırken Mila’dan uzağa baktı. Cale, bu Ejderhaya başını sallamak istedi. diğer Ejderhaların aksine garip bir şekilde endişelerle dolu görünen.

Dodori, Mila ve Rasheel.

Bu üç Ejderha… Bu üçü peşlerindeyken her şey yoluna girecek mi?

Zar atılmıştı ve Cale’in sırtı aniden ürpermişti.

O an öyleydi.

Baaaaang!

Yüksek bir ses duyuldu ve kapı açıldı.

“Neden kapı açıldı? kapı…?!”

“Düşman mı?”

Kapının dışındaki endişeli hizmetkarları görebiliyorlardı.

“Sorun değil, o yüzden lütfen sakin olun.”

Dodori kafası karışmış bir halde odaya girerken Choi Han onları sakinleştirdi.

Kapıyı çarparak açan kişi Cale’in aklına konuştu.

– İnsan! Ejderha melez! Ejderha melez!

Raon’un sesi sanki karmaşık kalbini ortaya çıkaracakmış gibi titriyordu.

– Ejderha melezinin bayıldığını söylediler!

Cale yüzünde sert bir ifadeyle ayağa kalktı.

Ejderha melezine yaşaması için yarım yıl süre verilmişti..

Sheritt’le tanıştıktan sonra bundan daha uzun süre yaşamıştı.

– …İnsan, görünüşe göre seni istiyor……

Cale konuşmaya başladı.

“Eruhaben-nim.”

“Evet?”

“Görünüşe göre Karanlık Ormanı ziyaret etmem gerekiyor.”

Daha sonra üç Ejderhayla konuşmaya başladı.

“Lütfen benimle gelin. Lord’la buluşmak için.”

Cale elini kaldırdı.

Raon’u göremese de Raon’un her zaman ulaşılabilecek kadar yakında olduğunu biliyordu.

Raon eline dokundu ve Cale, Raon’un titreyen ön pençesini sıkıca sıktı.

—

Çevirmenin Yorumları

Aman tanrım aman tanrım aman tanrım, Ejderha melezine ne olacak?