Bölüm 621: İnsanımız burada! (4)

Bölüm 621: İnsanımız burada! (4)

Çeviren: mucizevifle

Editör: Borderline Mazoşist

Bu herkesin zaferiydi.

Bu zaferin nihayet elde edildiği an sessizdi.

Kimse ağzını açmaya cesaret edemiyordu. Sadece yanarak ölen sarı canavara bakabildiler.

Sığınak duvarlarının üzerinden koşan insanlar…

Sığınak duvarlarının dışında kılıçlarını ve mızraklarını sallayan insanlar…

Daha uzun mesafeli saldırılar yapmaya hazırlanan insanlar…

Herkes savaş alanına hiç ses çıkarmadan bakıyordu.

Son birkaç gün sanki film izliyormuşçasına akıllarından geçti.

Anılar sadece bulanık değildi; olup bitenleri düşündükçe kalpleri daha da çılgınca atıyordu.

Ve duyguları o kadar karışmıştı ki bağırmak üzereydiler…

Bir kişi hızla konuşmaya başladı.

“Sonunda, sıralanmamış canavar düştü ve biz…”

O Lee Seung Won’du.

Komutan’ın her şeyi kaydetme emrini hatırladı ve zar zor konuşmayı başardı.

Sonunda.

Biz.

“İnsanlar kazandı.”

Bu sözler kaydedildiği an…

İnsanlar, uzun bir aradan sonra ilk zaferleri ya da bu kıyamet sonrası dünyada ilk zaferleri olabilecek bu zaferde sonunda içlerinde biriktirdikleri her şeyi serbest bırakabildiler.

Vay be!

Bazıları sevinçten bağırırken bazıları da ağlıyordu.

Hepsi duyguları farklı şekillerde gösteriyordu.

“…Sis kayboluyor.”

“…Güneş.”

Sis dağılmaya başladı ve güneş sanki onları zaferlerinden dolayı tebrik ediyormuşçasına yavaş yavaş görünür hale geldi.

Soğuk bir Kasım günüydü ama güneşle birlikte hava yavaş yavaş ısınıyordu.

Bu sıcaklık onların bunun gerçek olduğunu daha da fazla anlamalarını sağlıyordu.

Lee Jin Joo konuşmaya başladı.

Onun Yükseltme yeteneği Seomyeon sığınağının etrafındaki alanda yankılanıyordu.

{Kazandık.}

Sevinçli haber her yere yayıldı.

{Sıralanmamış canavar öldü-}

Fakat aniden durmak zorunda kaldı.

{Rok-!}

Hızla ağzını kapattı.

Adını haykırmaktan kendini zar zor alıkoyabildi, hatta bir anlığına sesinin yükseldiğini bile unuttu.

“Hyung!”

“Kahretsin!”

Kim Min Joon ve Lee Seung Won şok içinde ayağa kalktılar.

Park Jin Tae hiçbir şey söyleyemeden korkuluklara tutunmuştu.

Hepsi aynı noktaya bakıyordu.

Büyük sarı canavarın önünde duran kişiye bakıyorlardı.

Kim Rok Soo.

Yavaş yavaş düşmeye başlıyordu.

Lee Jin Joo ağzını zar zor açmayı başardı.

Haberi iletmesini bekleyen kişileri bilgilendirmesi gerekiyordu.

{Sıralanmamış canavar öldü.}

Fakat onlara düşmeye başlayan komutanlarından bahsetmedi.

Savaş alanındaki tezahüratlar kaybolmuştu.

Lee Jin Joo birisinin düşmek üzere olan komutanlarını tuttuğunu görebiliyordu.

“Rok Soo!”

Lee Soo Hyuk, zayıf bir şekilde düşen Cale’e acilen seslendi. Daha sonra tekrar konuşmaya başlamadan önce başını kaldırdı ve Cale’i destekleyen kişiye baktı.

“Han.”

Choi Han, Cale’i destekliyordu ve Cale gözlerini kapatırken sessizce onun solgun yüzüne bakıyordu.

Daha sonra başını kaldırdı.

Kim Min Ah, Bae Puh Rum, Jo Min Yeh, Jae Ha-Jung ve diğer bazı kişiler onlara doğru koşuyorlardı.

Choi Han, onlar gelmeden önce Lee Soo Hyuk’a bir şeyler söylemeye başladı.

“Görünüşe göre dünyamıza geri dönme zamanımız yaklaşıyor.”

Lee Soo Hyuk’un bakışları aşağıya kaydı.

Son derece solgun ve berbat görünen Kim Rok Soo’nun yanı sıra aynı derecede berbat görünen Choi Han’ı da görebiliyordu.

Bu dövüşte en çok bu iki serseri çalışmıştı.

“Hadi sessiz bir yere gidelim.”

“Elbette.”

Choi Han, Cale’i taşımaya çalıştı.

“Onu hareket ettireceğim.”

Yanlarında yürüyen Kara Kaplan sırtını sundu.

Choi Han, Cale’i Alberu’nun sırtına koydu ve Lee Soo Hyuk ile birlikte sığınağa girdi.

Alberu ve Choi Han göz teması kurdu.

İkisi neler olduğunu anlayabiliyordu.

Cale’in sonunda bu işin sonuna geldiğini biliyorlardıtest.

“Sanırım buraya geri dönüyoruz.”

Cale yavaşça karanlık bölgeye baktı.

Elbette karanlıkta hiçbir şey göremiyordu.

Daha sonra ileriye baktı.

– Sanırım seni hafife aldım.

Önünde bir çift kırmızı göz belirdi.

Mühürlü tanrıydı.

– Tanrılarla insanlar arasındaki meselelerde mutlak kanunlar vardır.

Cale sessizce mühürlü tanrıyı dinledi.

Fakat bir sonraki kısmı duyduktan sonra ürktü.

– Bunu Ölüm Tanrısı’ndan, Güneş Tanrısı’ndan ya da Savaş Tanrısı’ndan duymadın mı?

Mühürlü tanrı, Cale’in irkildiğini görünce homurdandı.

– Gerçekten etrafınızda dolaşan tanrıları bilmediğimi mi sandınız?

Cale konuşmaya başladı.

“Oluşturduğunuz bir testin içeriğini veya yöntemlerini değiştiremezsiniz. Bundan bahsediyorsunuz, değil mi?”

Choi Han bu konuyla ilgili Ölüm Tanrısı’nın mesajını iletmişti.

‘Ölüm Tanrısı için mutlak kurallardan biri ölüm yemini etmektir. Benzer şekilde, bu mühürlü tanrı, kendi mutlak kuralına göre testler oluşturabilir, ancak o testin içeriğine müdahale edemez.’

Mühürlü tanrı, testin içeriğine müdahale edemez.

Bir sınavın içeriği doğal olarak testi geçme veya kalma koşullarını da içeriyordu.

Bu tarafta Cale’in testiyle ilgili hiçbir şey yapamayan mühürlü tanrının, Cale’i diğer taraftan sarsmak için Beyaz Yıldız’ı hareket ettirmeye çalışmasının nedeni buydu.

Bu girişim Cale’in arkadaşları sayesinde başarısız olmuştu.

– Anlayamadığım bir şey var.

Mühürlü tanrının sesi gerçekten kafası karışmış gibiydi.

– Neden bir tanrının sunduğu fırsatı reddediyorsunuz?

Neden güç kazanma ve güçlenme şansını reddediyorsunuz?

Ayrıca Cale Henituse. Gerçekten benim gücüme ihtiyacın varmış gibi görünüyorsun.

Mühürlü tanrı, test boyunca Cale’i izlemişti.

– Yorgun değil misin?

Yirmi yaşındaki Kim Rok Soo’ya dönüşen Cale, doğru düzgün uyuyamıyordu bile.

– Zor olmadı mı?

Günde üç öğün bile yemek yiyemiyordu ve birçok insanın hayatının yükünü sırtında taşımak zorunda kalıyordu.

– Acı verici değil miydi?

Beyaz Yıldız’ı Cale Henituse’ye acı vermek için kullanmıştı.

Bu acı Cale’in daha önce hiç hissetmediği bir acıydı çünkü doğrudan ruhu etkileyen bir acıydı.

O bile bunun sebep olacağı acının miktarını hayal edemiyordu ve o bir tanrıydı.

Fakat Cale bu konuda ısrar etti.

Mühürlü tanrı gerçekten meraklıydı.

Neden?

– Eğer benden bu konuyla ilgilenmemi isteseydin çok daha kolay olurdu.

Bunu neden yapmadınız?

“Ha!”

Cale bir kahkaha attı.

“Bu benim hayatım, senin değil.”

Başını iki yana salladı.

“Yalnızca yapmak istediğim şeyi yaparak yaşarsam mutlu olurum.”

Ayrıca.

“Sen kim oluyorsun da hayatımın kontrolünü eline alıyorsun? Bunu yapmaya yetkili olduğunu kim söylüyor?”

Onu kurtaran, ona bu çaresizlik sınavını veren piç değil, anılarındaki ve yanındaki insanlardı.

Kendisini de kurtarmıştı.

Ölüm Tanrısı şunu söylemişti.

Cale’in kaderinin ve doğa kanunlarının değiştiğini söylemişti.

– Nitelikler?

Mühürlü tanrı inanamayarak alay etti.

– Bir tanrıya niteliklerini sorman oldukça gülünç.

Bir şeyleri başarmak için bu kadar çok çalışarak bir hayat yaşamaktan yorulmadınız mı?

Cale inanamayarak içini çekti.

“Son zamanlarda neden yorulduğumu düşündün mü? Ha?”

Test bitmiş olsaydı bu adam ona sonuçları söyleyemez miydi? Neden böyle gevezelik etme ihtiyacı duydu?

‘Yapacak çok işi olan meşgul bir insanım.”

“Merhaba sen.”

Cale’in yüzünde Alberu’nun, hayır, Raon’un bir suçluya yakın olacak kadar saygısız olduğunu söyleyebileceği bir ifade vardı.

“Kahretsin, sen hâlâ bir tanrısın. Seninle saygılı bir şekilde konuşmaya çalışıyordum ama bunu mahvetmek zorunda kaldın. Hey salak, beni bu lanet sınava zorlayan ve pisliğini bana temizleten sendin.

Cale kırmızı gözlere doğru büyük adımlar attı.

Tam önünde durdu ve iki gözün tam ortasını işaret etti.

“Buna sen sebep oldun. Aptal gibi davranmaya devam mı edeceksin?”

Cale son derece sinirlenmişti.

‘Bu kadar çok mu çalışıyorsun?

Kim olduğunu sanıyor da böyle şeyler söylüyor?’

Bu tanrı gerçekten tam bir orospu çocuğuydu.

‘Ve konuşmak istiyorzor olduğu konusunda mı? Yorucu mu oluyor?’

Haklıydı.

Zor ve yorucuydu.

Ancak her an yorucu ve zor değildi.

Zorlu bir savaşın sonunda zafere ulaşmak yorucuydu.

Fakat barış da o anda gelir.

Ancak barış kısa da olabilir uzun da… Bu barış onu ileriye iten itici güçlerden biriydi.

Kaybettiği, yenildiği ve kendisi için son derece önemli olan şeyleri kaybettiği zamanlar oldu.

Anıları ona geçmişteki insanların ve şeylerin geri dönemeyeceğini hatırlatmaya yetiyordu.

Ancak anılarındaki tek anlar bunlar değildi.

Her şeyi kaydetmek, üzüntünün, hayal kırıklığının, yenilginin ve umutsuzluğun zihninde kalması anlamına gelirken, aynı zamanda küçük sevinçleri, kısa huzur sürelerini ve hatta mutluluğun ufacık anlarını da zihnine kazıyabilmesi anlamına geliyordu.

“Merhaba sen.”

– … Ne kadar saygısız. Bu beni gerçekten üzüyor.

Cale, mühürlü tanrının saçmalıklarını umursamıyordu.

“Bana sadece sonuçları söyle.”

Kırmızı gözler, orada kollarını kavuşturmuş ve tek ayağına yaslanmış halde duran Cale’e doğru kırıştı.

– Aslında sana söylemek istemiyorum.

“Ne kadar önemsiz.”

– … Sen gerçekten saygısız bir piçsin.

‘Bu orospu çocuğu tanrı.’

Cale kaşlarını çatmaya başladı ve oyalanan bu tanrıya biraz akıl vermek için ağzını açtı.

Ama sonunda ürktü.

Craaaaaaack-

Bulunduğu alan çatlamaya başlamıştı.

– İnsan, sen kazandın.

Cale gülümsemeye başladı.

Bu beklenen sonuçlardı.

Bu herkesin çok çalışmasının sonucuydu.

– Bunun nedeni sıralanmamış canavarı yenmiş olmanız değil.

Bunun nedeni sonuçların hatırladığınız geçmişten farklı olması da değil.

‘…Ne?’

Cale’in kaşları hafifçe kalktı.

‘Testin içeriği bu değil miydi?

O halde kazanmak için ne yaptım?

Testi nasıl tamamladım?’

O anda mühürlü tanrının sesini duydu.

– Gelecek umutsuzluğa karşı çıkmadınız.

O son anda…

Cale mühürlü tanrıya ne demişti?

‘Bu dünyadaki umutsuzluğun sadece başlangıcı.’

– Endişeliydiniz çünkü denemelerin ve umutsuzluğun önünüze çıkacağını düşünüyordunuz.

‘Burası geçmişimden farklı bir gelecek çizecek. Bundan eminim.’

– Ama şimdi olduğundan daha iyi olacağına inanıyordun. Hayır, bundan emindin.

Mühürlü tanrı konuşmaya devam etti.

– Beni mağlup eden senin kalbindi.

Bu sınavı aştınız.

Craaaaaaack, craaaaaaack!

Bölgedeki karanlık daha da hızlı çatlamaya başladı.

Son.

Bu testin asıl sonu ona doğru gidiyordu.

“…Bitti.”

Cale bunu sakin bir şekilde yüksek sesle söyledi.

Kırmızı gözler tekrar konuşmaya başlamadan önce bir süre sessizce onu gözlemledi.

– Size biraz iyi niyet göstereyim.

‘İyi niyet mi?’

Cale kaşlarını çatmaya başladı.

Bu onun böyle bir şeye ihtiyacı olmadığını ve istemediğini söyleme şekliydi.

– Böyle kaşlarını çatmana gerek yok.

Mühürlü tanrının gözleri eğleniyormuş gibi kıvrıldı.

Daha sonra yumuşak bir sesle konuşmaya devam etti.

– Gözlerinizi açtığınızda hâlâ 8 Kasım olacak. Hala yirmi yaşındaki Kim Rok Soo’nun dünyasında olacaksın.

Cale’in omuzları hafifçe sarsıldı.

‘Burası hâlâ Kim Rok Soo’nun dünyası mı olacak?

Cale Henituse olarak geri dönmeyecek miyim?’

– 9 Kasım sabah saat 0:00’da orijinal dünyanıza döneceksiniz.

Bu size veda etmeniz için yeterli zamanı verecektir.

Kırmızı gözler Cale’in ifadesini fark etti ve sanki Cale’in ne düşündüğünü anlıyormuş gibi konuşmaya devam etti.

– Neden bu kadar iyi niyet gösterdiğimi merak mı ediyorsunuz?

Craaaaaaaaack, craaaaaaack-

Bölge hızla yerle bir oluyordu. Bu karanlığın içinden…

Kırmızı gözler hâlâ parlak ve net bir şekilde parlıyordu.

– Testimin bununla bittiğini düşünmeyin.

‘Ne?’

Cale kaşlarını daha da çatmaya başladı.

– Seni her zaman izliyor olacağım.

Alıntıyı hafif bir kahkaha doldurmadan önce kırmızı gözler kıvrıldı.

Bu, Cale’in ürpermesine neden olan türden bir kahkahaydı.

Mühürlü tanrı kahkahaların arasında sessizce fısıldadı.

– Yaklaşan umutsuzluk anında…

Sanki gelecekten bahsediyor gibiydi.

-Zihninizin sallandığı veya değiştiği an.

Bu anın gerçekleşeceğinden emin görünüyordu.

– Gelip seni bulacağım.

Bu tüyler ürpertici ifade, hayır, ön uyarı, Cale’in tüm vücudunun ürpermesine neden oldu.

Cale yavaşça elini kaldırdı ve yüzünü fırçaladı.

Kırmızı gözler onun hareketine gülerken…

“Haaaaa.”

Çökmekte olan karanlığın içinden… Cale içini çekti.

Daha sonra son derece rahatsız bir ifadeyle yorum yaptı.

“Gaylak olmama izin verecek misin?”

– …Ne?

Mühürlü tanrının sesindeki şoku duyabiliyordu ama Cale aklındakini söylemeye devam etti.

“Hayalim, hayır, hedefim huzur içinde dinlenebilen ve istediğim her şeyi yiyebilen bir tembel olmak.”

Gerçekten muhteşem bir hayal ve hedefti.

Ah doğru, orada çok az miktarda çiftçilik de yapardı.

Cale dileklerini yüksek sesle paylaştı.

“Eğer senin gücünü seçersem, ne kadar yürürsem yürüyeyim bütün gün yatağımda yuvarlanıp hâlâ yatak odamda olabilecek miyim? Günde üç öğün yemek yiyip biraz kestirip uyanabilecek, biraz atıştırmalık yiyip ölene kadar bu şekilde dinlenebilecek miyim?”

Bir an için alanı sessizlik doldurdu.

Yalnızca parçalanan alanın sesi duyulmaya devam etti.

İşte o andaydı.

“Pffff.”

Mühürlü tanrı alay etti.

– Böyle saçmalıklarla kafamı karıştırmaya çalışıyorsun.

Ne kadar tatlı. Kesinlikle ilginçti. İnsan, seni gelecekte göreceğim.

Cale düşünmeye başladı.

‘Gerçekten bunu kastediyorum.’

Saçmalık değildi.

Ağzını açıp bunu söylemek istedi.

Fakat bunu yapamadı.

Clang-!

Yavaş yavaş çatlayan karanlık, parçalara ayrılan bir pencerenin kırılma sesini çıkardı.

Cale’in üzerine parlak bir ışık yayıldı ve Cale gözlerini sımsıkı kapattı.

Daha sonra yavaşça gözlerini açtı.

Hem karanlık…

Ve kırmızı gözler artık görünmüyordu.

“…Rok Soo hyung.”

Choi Han’ın sesini duydu.

Göz kırp, göz kırp.

Cale’in gözleri yavaşça odaklandı.

“Rok Soo.”

Ayrıca Lee Soo Hyuk’un sesini de duyabiliyordu.

Cale’in gözleri yavaşça yatak odası gibi görünen duvarlara doğru yöneldi.

Saati görebiliyordu.

Mühürlü tanrı, Cale’e veda etmesi için biraz zaman vereceğini söylemişti.

Tik tak.

Oda o kadar sessizdi ki saatin tik taklarını duyabiliyordu.

Cale şu anda saatin akrep ve yelkovanının işaret ettiği yere odaklandı.

8 Kasım, 23:50.

9 Kasım’a on dakika kaldı.

“Seni piç kurusu.”

Mühürlü tanrı ona çooook fazla zaman vermişti… hayır.