Bölüm 54 – 51

Bölüm 54: Bölüm 51 Ji Xun_1

Dükkânın içindeki ışık loştu ve ince tozlar havada uçuşup dans ediyordu.

Ah Cheng’in sesi yavaşça sandalyeden geldi.

“… İşleme merkezi, İmparatorluk Mahkemesi tarafından yönetilmektedir ve Shengjing’deki eczaneler ve tıbbi salonlarda satılan tüm bitmiş ilaçlar, merkezin denetiminden geçmelidir.”

“Önceden, şifalı çayı satarken, Renxin Tıp Salonu’nda açıkça işleme merkezinin resmi mührü vardı, bu da bitmiş ilacı kendi başımıza satmamıza olanak sağlıyordu. Ama bugün…”

Bugün işleme merkezinden insanlar geldi ve tek kelime etmeden tıp salonunu aradılar ve ‘Chun Shui Sheng’ şifalı çayına el koydular. Tarifin yanlış olduğunu ve ilacın sahte olduğunu iddia ederek Renxin Tıp Salonu’ndaki şifalı çay satışına ilişkin resmi mührü ele geçirdiler. Şu andan itibaren Renxin Medical Hall’un bitmiş ilaçları satması yasaklandı.

Yin Zheng sordu, “Sonra Dükkân Sahibi ve Ah Cheng’in yüzlerindeki yaralanmalar…”

“Kavgayı başlatanlar o piçlerdi!” Du Changqing öfkeyle karşılık verdi.

İlk başta işleme merkezindeki insanlar şifalı çayı almak istediğinde Ah Cheng dayanamadı ve uzanıp onu geri kaptı. Bu insanların bir çocuğa bile öldürücü güçle saldıracak kadar gaddar olmalarını beklemiyordu. Du Changqing nasıl öylece durup Ah Cheng’in zorbalığa uğramasını izleyebilirdi? Ama ancak mücadeleye girdiğinde kendini yenebilen güçsüz bir genç efendi olduğu için kendine lanet etti.

Lu Tong, Du Changqing’e baktı, “İşlem merkezindeki insanlar neden birdenbire sağlık salonuna sorun çıkarsın?”

Masaya öfkeli bir yumruk atan Du Changqing, “Başka ne olabilir ki? Tabii ki, o kahrolası yaşlı piç her şeye burnunu sokuyor!”

“İşleme merkezindeki insanlar babamı tanıyordu. Geçmişte yeni ilaçlar hakkında asla çok fazla soru sormazlardı. Bugün, dükkânı kasten mahvetmek için önceden bilgilendirilmiş olarak geldikleri açık.”

“Bai Shouyi aşağılık ve utanmaz. ‘Chun Shui Sheng’i kopyalamayı başaramadığı için onun bir süreliğine sakinleştiğini düşündüm. Bunun yerine böyle bir fırsatı bekliyordu. O kahrolası yaşlı piç!”

Du Changqing konuştukça ifadesi giderek daha öfkeli hale geldi. “İşlem merkezindeki insanlar da, babam etraftayken, yaltaklanır ve sinerlerdi, kuyruklarını herkesten daha güçlü bir şekilde sallarlardı. Şimdi sıkıntı içinde olan birini gördüklerinde, hepsi yere düştüğünde onu tekmelemek için koşuşuyorlar. Ah, bir grup oportünist! Babam hâlâ burada olsaydı, sahneden inmemelerini sağlardı…”

Sözleri zehirli olmasına rağmen sesi boğuldu ve Du Changqing yüzünü başka tarafa çevirdi ve rastgele elini yüzünün üzerinde gezdirdi.

Şaşıran Yin Zheng, onun ten rengine bir göz attı ve onu teselli etti, “Dükkancı Du, bu kadar kızmana gerek yok. Senin gibi büyük bir adam, küçük bir sorun yüzünden ağlamaya başlamamalı. Hanımım Shengjing’e geldi ve neredeyse kalacak yeri yoktu, senden çok daha kötü durumdaydı. O zamanlar tek bir gözyaşı bile dökmemişti. Dükkâncı Du, kendini toparlaman gerek!”

Bundan söz edilmesi bile Du Changqing’in üzüntüsünü daha da bastıramamasına neden oldu, sesi duyguyla kalınlaştı, “Sen sadece bir kızsın, ne biliyorsun? Eskiden ben, yani genç efendi nereye giderse gitsin, insanlar etrafıma toplanır ve beni pohpohlarlardı. Ama şimdi bu insanlar içeri girip dükkanımı yerle bir etti ve benim adalet arayacak bir yerim bile yok. Benim ayakkabılarım arasında boğulmuş hissetmez misin?”

Yin Zheng, söyleyecek söz bulamadan sandalyede yatan Ah Cheng’e baktı ve ardından Lu Tong’a döndü, “Bayan…”

Lu Tong şöyle dedi: “Boğulmazdım.”

Du Changqing’in hıçkırıkları bir anlığına durdu ve burnunu silip ona baktı.

Lu Tong masaya oturdu, “Geçmişte, Yaşlı Usta Du’nun en sevilen oğlu olduğun için seni övüyorlardı. Yaşlı Usta Du olmadan sen sadece hiçbir yeteneği olmayan işe yaramaz bir pislik yığınısın ve doğal olarak seni övmek için harcadıkları çabaya değmez.”

Du Changqing ona dik dik baktı, “Lu Tong!”

“Geçmişte yükseklerdeydiniz, lükse alışkındınız, dünyevi zorlukların farkında değildiniz. Artık bulutlardan düştünüz, güvenecek kimseniz yok, yoksul ve perişansınız, başkalarının insafına kalmışsınız.”

“Bai Shouyi sana zorbalık yapabilir çünkügümüş ve bir aile şirketi ve ilişkiler kurarak iyi yönetmeyi asla unutmadığı karlı bir Xinglin Salonu. İşleme merkezi ona yüz veriyor, böylece sizi tuzağa düşürüp sizinle ilgilenebilirler.”

Ne çok hızlı ne de çok yavaş olan sözleri biraz nazikti, “Dünya böyle işliyor. Artık hayranlık duyulan Genç Efendi Du değilsiniz. İnsanların size saygı duymasını ve size zorbalık etmeye cesaret etmemesini istiyorsanız, onlardan daha yükseğe çıkmanız, sizi pohpohlamalarını, iltifat etmelerini ve hatta sizden korkmalarını sağlamanız gerekir.”

“Senin için söylemesi kolay,” diye cevapladı Du Changqing huysuz bir tavırla. “Bilmiyor musun? Ben sadece bir israfım, bir çamur birikintisiyim, ne edebiyatta ne de dövüş sanatlarında hiçbir işe yaramayan biriyim. Nasıl yukarı tırmanabilirim?”

“Neden tırmanamıyorsun?” Lu Tong ona meydan okudu. “Genç Efendi Du’nun derisini değiştirmiş olman, hiçbir şey başaramayacağın anlamına mı geliyor? Hala bir sağlık salonunuz yok mu?”

Du Changqing ona baktı.

Lu Tong gülümsedi, “Yetkili Hu’yu buradan ilaç almaya ikna etmeyi başardınız ve sağlık salonunu birkaç yıldır açık tuttunuz. Elbette başkalarını da etkileyebilirsiniz.”

Du Changqing kaşlarını çattı, “Ama artık işleme merkezi bitmiş ilaçları satmamıza izin vermiyor.” Aniden durakladı ve Lu Tong’a baktı, “Bir yolunuz var, değil mi?”