Bölüm 616: Hoşçakal! (4)

Bölüm 616: Hoşça kalın! (4)

Çevirmen: mucize tüfeği

Editör: Sınırda Mazoşist

Cale’in gözleri kapalıydı ama sanki yüzüne bir şey batıyormuş gibi hissetti.

Bu onun gözlerini açma isteği uyandırdı.

‘Sanırım sığınağın kapısını geçiyoruz.’

Bu hareketli yatağın şu anda nerede olduğu ve nereye doğru gittiği…

Gözlerini açıp neler olduğunu görmek istedi.

Fakat bunu yapamadı.

“…Aman Tanrım.”

“Böyle görünüyor-”

Çünkü etrafındaki insanların nefes nefese kaldıklarını ve cümlelerini tamamlayamadıklarını duyabiliyordu.

‘Bu konuda kötü hislerim var.’

Cale bunun garip bir şekilde tanıdık olduğunu hissetti ve bu da ona oldukça uğursuz bir his verdi.

“Hıçkırıyorum.”

“Mmph.”

Ama birinin ağladığını duyunca…

‘Neler oluyor?’

Cale gözlerini açmadan edemedi.

Sonra onu gördü.

Ona bakan insanların gözlerindeki bakışları gördü.

Kanla kaplı ve aşırı acı çeken Cale’e baktıklarında bakışlarında her türden duygu vardı.

Çoğunun gözleri titriyordu ya da yaşarıyordu.

‘…Ah.’

Cale sanki Roan Krallığı’nda, Batı kıtasında ve o diğer dünyada defalarca karşılaştığı bir şeyi yaşıyormuş gibi hissetti.

Şu anda yatakta uzanması ve sadece gözlerinin açık olması, ona On Parmak Dağları’nın Elf Köyü’nde Dünya Ağacı’nın çelengiyle uyandığı zamanı hatırlattı.

Bir nedenden dolayı omurgası çok soğuktu.

– Cale, herkes sanki senden etkilenmiş gibi görünüyor.

Cale, Super Rock’ın bunu sakin bir sesle söylediğini duyunca kaşlarını çatmaya başladı.

“İyi misin?”

Kim Min Ah endişelendi ve Cale’e bir soru sordu, bu da onun kaşlarını çatmayı bırakıp iyi olduğunu göstermek için hafifçe gülümsemesine neden oldu.

Ona göre bu nazik bir gülümsemeydi ama Raon bunun kendisine ezilmiş elmalı turtayı hatırlattığını ve muhtemelen bunun yerine insanları dolandırdığında yaptığı gibi gülümsemesini istediğini söylerdi.

“Evet, iyiyim. Artık daha iyiyim.”

“…Ha… Gerçekten… sen……”

Kim Min Ah arkasını dönmeden önce derin bir iç çekti.

‘Nesi var ona?’

Bae Puh Rum, Kim Min Ah’ın omzunun üzerinden konuşmaya başladığında Cale kafa karışıklığıyla Kim Min Ah’a baktı.

“Gözlerinizi açık tutmak zorsa kapalı tutun! Açık tutmak zorsa gözlerinizi açık tutmanıza gerek yok.”

“…İyi olduğumu söyledim. Ayrıca ne olduğunu anlayabilmem için gözlerimi açık tutmam gerekiyor.”

“Raaaaah!”

Bae Puh Rum’un arkasını dönmeden önce bağırırken bu şekilde sinirlendiğini görmek nadirdi.

‘İkisinin de sorunu ne?’

Bu dünyanın Kim Rok Soo’su da bunun tuhaf olduğunu düşünüyordu.

– Biliyorum, değil mi? Neden böyle davranıyorlar?

Super Rock her ikisine de kayıtsız bir şekilde yanıt verdi.

– Neler olup bittiğini bilmenize rağmen ikinizin de bilgisiz numarası yapıp yapmadığınızı bilmiyorum ama…

Sanki hiçbir şey yokmuş gibi konuşuyordu.

– Bir kahraman olmuşsunuz gibi görünüyor.

-…….

“……”

Cale gözlerini kapattı.

Bu hareketli yatağa gelince…

‘Eh, bir yere varacak.’

Şu anda hiçbir şey düşünmemeye karar verdi.

Ancak…

“Hiçbiriniz yaralanmadınız, değil mi?”

Bunu gözlerini kapatırken söyledi.

Park Jin Tae ve Lee Soo Hyuk’un seslerini duymadan önce bir anlık sessizlik oluştu.

“…Siktir.”

“Hey, Rok Soo. Yaralanmadık.”

Cale, Park Jin Tae’nin küfürlerini görmezden geldi ve Lee Soo Hyuk’un söylediklerine memnuniyetle gülümsedi.

Tıpkı böyle…

Bu şekilde devam ederse herkes bu günü güvenle atlatabilir.

İster rütbesiz bir canavar olsun ister mühürlü tanrı…

Hepsiyle ilgilenebilmeliler.

Cale, artık acının büyük bir kısmının kaybolduğu ve zihninin tazelendiğini hissettiği için hızla düşüncelerini düzenlemeye başladı.

Müttefikleri sessizce ona baktı.

Bunların arasında Choi Jung Soo da var…

Yatağın ayak ucundaki sütunu iten adam, başucunda duran Choi Han’ın aksine, Cale’den uzağa baktı ve etrafındaki alanı gözlemledi.

Kimse ölmemişti.

Sıralanmamış canavara gelince, vücudunda çok sayıda yaralanmayla kaçmadan önce gözlerini ve zehirli dişlerini kaybetmişti.

Bundan sonra ne olacağına dair hiçbir fikri yoktu ama bu durum yeterli olmalıydıbarınakta biraz neşe ya da neşe için.

Fakat mutlu olan insanlar bile Komutan Kim Rok Soo’nun durumunu gördükten sonra gülümsemelerini hızla kaybettiler.

Choi Jung Soo onların nasıl hissettiğini anlayabiliyordu.

‘Onu bu kadar berbat gördükten sonra gülümseyemiyorlar.’

Kim Rok Soo’nun vücudu eskisi kadar titremediği ve artık kan öksürmediği için daha az acı çektiği konusunda doğruyu söylüyor olmalıydı.

Choi Jung Soo bunun üzerine rahatladı. Cale ölmeyecek gibi göründüğü için rahatlamıştı ama…

“…Aman Tanrım.”

Choi Jung Soo, Cale’in kendisini rahatlatan durumunun, etrafındaki insanların hayret dolu nefeslerine bakılırsa hâlâ son derece kritik bir durum olduğunu hemen fark etti.

Bir göz atın.

Bir anlığına Choi Han’a baktı.

Choi Han şu anda son derece sakindi, sanki sarı başlı canavarın gözlerini ve zehirli dişlerini alan kişi farklı bir kişiymiş gibi görünüyordu.

Sakin görünmesine rağmen Choi Jung Soo, Choi Han’ın gözlerinin ateşle dolu olduğunu görebiliyordu.

Choi Jung Soo bunların öfke yangınları olduğunu varsaydı.

Fakat bilmediği bir şey vardı.

Choi Han’ın gözleri, Cale’i kontrol ettikten sonra dikkatli bir şekilde yakındaki bölgeyi gözlemliyordu.

Choi Han şu anda herkesten daha çok tetikteydi.

Aldığı emirleri hâlâ yerine getirmesi gerekiyordu.

Choi Jung Soo yatağın direğini daha da sıkı tuttu.

‘Hiçbir şey yapamadım.’

Yapabileceği tek şey Kim Rok Soo’nun yanında olmaktı. Diğerleri gibi doğru dürüst dövüşemiyordu.

Bu gerçek Choi Jung Soo’nun zihninde ağır bir yük oluşturuyordu.

“Merhaba, Jung Soo.”

O anda Lee Soo Hyuk’un sesini duydu.

“Rok Soo’nun yanında olduğunuz için teşekkür ederiz.”

Choi Jung Soo, Lee Soo Hyuk ile göz teması kurdu. Gözlerinin içine baktıktan sonra Lee Soo Hyuk’un bunu söylediğini çünkü ne düşündüğünü fark ettiğini anlamıştı.

Choi Jung Soo bundan önce Lee Soo Hyuk ile pek fazla sohbet etmemiş olsa da, tuhaf bir şekilde Lee Soo Hyuk’un beklenmedik tesellisinin yabancı olmadığını hissetti ve bunun için minnettar oldu.

Lee Soo Hyuk, Choi Jung Soo’nun yüzündeki hafif gülümsemeyi gördükten sonra gülümsedi ve yavaşça başka tarafa baktı.

Barınaktaki kaotik sessizliğin içinden her türlü duygu onun içine sızdı.

Kısa bir süre öncesine kadar aklında olan soru…

Böyle kavga etmeye devam etmesi neyi değiştirirdi?

Yorgunluğun verdiği acıdan doğan bir soruydu bu.

Fakat Komutanının bugünkü savaşını gördükten sonra bu soru ortadan kaybolmuştu.

Hayır, bugün bu sığınaktaki insanların çaresizlikle mücadele ettiğini gördükten sonra soruyu unutmuştu.

‘Ben de çaresizlikle doluydum.’

Lee Soo Hyuk sorularını ve endişelerini unutup savaşmıştı. Hayatta kalmak ve başkalarını kurtarmak için o canavara nasıl karşı çıktığını hatırladı.

Daha sonra kararını verdi.

‘Bunu yapmaya devam et.’

Bu sinir bozucu canavarlar yüzünden karmakarışık hale gelen bu dünyada savaşmaya, ilerlemeye ve çılgınca koşmaya devam edecekti.

‘O zaman daha da güçleneceğime eminim.’

Güçlenirken ilerlemeye devam edecekti.

Diğerleri de onun yanında olacaktı.

Tıpkı onun ve şu anda bu sığınağı dolduran sayısız insanın bugün kavga ettiği gibi olurdu.

Lee Soo Hyuk sığınağın duvarlarından aşağı inen ve onlara doğru yürüyen Heo Sook Ja’yı görebiliyordu.

“Toplantı odasına gidelim.”

Yüzünde sert bir ifadeyle konuşmaya devam etti.

“Ve Komutan-nim’i tedavi odasına taşıyalım-”

“İyiyim.”

Cale gözlerini açtı ve doğruldu.

“Benim de toplantı odasına gitmem gerekiyor.”

Kim Min Ah ve Bae Puh Rum şaşkınlıkla ağızlarını açtılar ama Cale diğerlerinin konuşmasını engellemek için elini kaldırdı.

Daha sonra sakin bir sesle devam etti.

“Canavar henüz ölmedi. Komutan böyle bir durumda rahat olamaz.”

Heo Sook Ja, Cale’in oldukça aşırı bir sorumluluk duygusuna sahip olduğunu düşünüyordu.

“…Anladım. Hadi toplantı odasına gidelim.”

Ancak o aynı zamanda bir barınağın da lideriydi.

Bu, sorumluluk duygusunun altında yatan sayısız duyguyu üstlenebilmesinin nedeniydi.

“Lütfen tüm takım liderlerini toplayın.”

“Evet efendim.”

Heo Sook Ja, Cale’in isteği üzerine hemen çalışmaya başladı.

Kale organiYatak büyük toplantı salonuna doğru ilerlerken düşüncelerini gözden geçirdi.

Mühürlü tanrının sırtına gelen beklenmedik şaplak…

Ölüm Tanrısı ile konuşma…

Bir daha gelmemesi gereken yoğun acı…

Kadim güçleriyle bağlantı…

Ayrıca, bu bedenin orijinal Kim Rok Soo’sunun ortaya çıkışı.

Her şeyin bir anda olmasından dolayı Cale’in zihni oldukça karışıktı.

‘Ama artık işler birer birer çözülüyor.’

Mühürlü tanrıyı sırtından vurmanın bir yolunu bulmuştu.

Ağrısı önemli ölçüde azalmıştı.

Sarı kafa artık göremiyordu ve zehirli dişleri de yoktu.

‘Geriye kalan tek şey işleri bitirmek.’

İşaretleyin. Tak.

Saatin ibreleri sabahın dördüne doğru ilerliyordu.

Karanlık Kaplan.

Alberu Crossman diğer tarafta gün bittiğinde gelirdi.

Cale sabahın gelmesini bekliyordu.

Dokunun.

Alberu zarif bir şekilde masanın üstüne bir çay fincanı koydu.

Konuşmaya başlamadan önce ağzında çayın tadına baktı.

“Ölü manayı dönüştürüyor…”

Az önce Ron’la yaptığı konuşmayı hatırladı.

‘Baş Rahip Gersey’i takip ettim ve onun Şeytani Tanrının Tapınağına girdiğini gördüm.’

Şeytani Tanrının Tapınağı, Bölüm 2 tapınak bölgesindeydi.

‘Orada daha önce bahsettiğiniz Beyaz Yıldız’ın heykelini de gördüm, majesteleri.’

Barrow adlı varlığa saygı gösteren tapınaktı.

O Barrow’un Beyaz Yıldız olduğu varsayılmıştı.

‘Ortasında bu heykelin bulunduğu sekiz adet büyük, dairesel cam tabut vardı ve rahipler tabutların içine sürekli olarak bir tür sıvı döküyorlardı.’

Ron bunu gördükten sonra yakındaki bölgeyi aramıştı.

‘Rahipler ölü mananın etrafında duruyor ve onu diğer sıvıya dönüştürecek bir şey yapıyorlardı.’

Araştırmasından sonra…

‘Bundan sonra, ayrılan Baş Rahip Gersey’in arkasına gizlice girdim, onu bayılttım ve hemen kaçtım.’

‘Tek başına mı gitti?’

‘Hayır. Yanında çok sayıda rahip vardı. Ama o piç sanki bir şey çağırmak üzereymiş gibi göründüğü için elimde değildi.’

‘Bir şekilde onu açıkça kaçırmayı başardın.’

Ron’un yüzünde iyi niyetli bir gülümseme vardı.

‘Oldukça zordu. Onu öldürmek daha kolay olurdu.’

Alberu şu anda sesinin kötü niyetli olduğunu hissetti.

Ron doğru kararı vermişti.

Alberu elini kaldırdı ve konuşmaya başladı.

“Dökün.”

Beacrox sessizce elindeki su kabını boşalttı.

Splash-

“Ah!”

Bilinçsiz Baş Rahip Gersey’in vücudu seğirmeye ve göz kapakları titremeye başladı.

Kara şatoda bir odanın içinde…

Diğerlerinden uzak bir noktada…

Pencerelerin kapalı olduğu ve tek ışık kaynağının içerideki mumlar olduğu bu odada…

Alberu… Ron ve Beacrox…

Başrahibin yanında sadece üçü vardı.

Alberu ağzını açtı ve metanetli bir sesle konuşmaya başladı.

“Zaten bilincinizin açık olduğunu biliyorum, o halde gözlerinizi kapalı tutmanıza gerek var mı?”

Eğik çizgi. Eğik çizgi.

Beacrox’un bıçaklarını gıcırdatma sesi de odada yankılanıyordu.

Baş Rahip Gersey’in vücudu irkildi.

O anda Alberu’nun yumuşak sesini duydu.

“Şu anda gözlerinizi açmazsanız hayal ettiğiniz her şey gerçeğe dönüşecek. Ne düşünüyorsunuz?”

Alberu’nun yüzünde nazik bir gülümseme vardı.

“Hayal gücünüzü gerçeğe dönüştürmeli miyim?”

Baş Rahip Gersey o anda gözlerini açtı.

“Mmph, mmph!”

Daha sonra tamamen bağlıyken elinden geldiğince sallandı ve Alberu’ya dik dik baktı.

“Hımm.”

Alberu sessizce Gersey’e baktı.

‘Ona işkence yapmak gibi bir planım yok ama…’

Maalesef o ve Beacrox şu anda bir gösteri hazırlıyorlardı.

Buranın Raon’un kalesi olduğu söyleniyordu.

Raon bir Ejderha olsa bile bir çocuğun yerinde bu kadar korkunç işler yapamazlardı.

‘Ama bizim hilemize kanmış gibi görünüyor.’

Alberu, Gersey’in gözlerindeki korkuyu okuyabiliyordu.

Sanki Beacrox bıçaklarını öğütmek onu kandırmış gibi görünüyordu.

Fakat Alberu’nun bilmediği bir şey vardı.

Gersey, Alberu’nun sanki Alberu’ya bakıyormuş gibi hissettiren metanetli bakışları karşısında kendini daha da temkinli hissediyordu.Beacrox’un bıçaklarını öğütmesi yerine onu gözlemlerken aşağı iniyordu.

Alberu’nun kanepeden kalkıp ona doğru yürümeye başladığını gören Baş Rahip Gersey’in omuzları irkildi.

Alberu doğruca Gersey’in yanına geldi ve elini uzattı.

“Gersey. Kafanın içinde ne var?”

Alberu’nun eli yavaşça Gersey’in başını kaldırdı.

Gersey bunu gördü.

“Mmph, mmph!”

Sona Erebilir Krallığın Kontlarından birini gördü.

Genç efendi Naru ile birlikte Karanlık Orman’daki Kara Kale’yi işgal etmek için ayrılan kişiyi gördü.

Kara Elf Kont Mock’un son derece solgun tenli tabuta benzeyen bir şeyin içinde olduğunu gördü.

Elbette onu bayıltıp oraya koymuşlardı; Kara Elf’in tamamen iyi olduğunu ve hatta tüm yaralarının iyileştiğini söyledi.

Ne yazık ki Gersey bunu bilmiyordu.

Görebildiği tek şey Kont Mock’un sanki ölmüş gibi orada yattığıydı.

O anda Alberu’nun kahkaha dolu sesini kulaklarından duydu.

“Yaşamak istiyorsan bize bildiğin her şeyi anlatman en iyisi.”

Gersey o anda Ron’un Kont Mock’la birlikte tabutun yanında durduğunu gördü.

Ron’un gözlerindeki niyeti görebiliyordu.

‘Seni öldüreceğim.’

Ron’un gözlerindeki öldürücü niyeti görebiliyordu.

Gersey sakinleşip sallamayı bıraktığında Alberu elini Gersey’in yüzünden çekti.

Daha sonra Ron’a baktı.

Ron, Alberu’yla, sanki Gersey’e hiç kötü niyetli bir bakışla bakmamış gibi, iyi niyetli bir ifadeyle göz teması kurdu.

“Bu adamın ağzını serbest bırakın.”

“Evet, majesteleri.”

Ron, Gersey’in ağzındaki tıkacı kaldırdı ve Alberu’nun arkasına geçti.

Alberu yeniden konuşmaya başladı.

“Mühürlü tanrı.”

Gersey bunu duyduktan sonra herhangi bir tepki göstermedi.

Alberu konuşmaya devam etti.

“Beyaz Yıldız, hayır… Cale Barrow. Bu piç neden mühürlü tanrıyı takip ediyor?”

Alberu, Cale’in vücuduna yazdığı bir şeyi hatırladı.

Tapınaktaki heykel, soyadı Barrow dedikleri Beyaz Yıldız’ın bir heykeliydi.

Bu son cümle Alberu’nun zihninin derinliklerine kazınmıştı.

Bunun nedeni Cale’in daha sonra yazdıklarıydı.

Beyaz Yıldız değerli bulduğu her şeyi kaybetmeye lanetlenmişti.

Bu yüzden tereddüt etmedi ve hedefine doğru ilerlerken güçlerini toplamaya devam etti.

‘Kesinlikle hayır.’

Alberu, Beyaz Yıldız’ın niyetinin doğru olmadığından emindi.

Bu yüzden pek tepki vermeden sadece ona bakan Gersey’e kayıtsızca sordu.

“Beyaz Yıldız mühürlü tanrıdan ne istiyor?”

Sanki göle taş atmış gibiydi.

Alberu’nun sorusu Gersey’in gözbebeklerinin şiddetle sarsılmasına neden oldu.

Cale, Alberu’nun sırtına daha birçok şey yazmıştı.