Bölüm 47 – 46 Ticari Ceza_1

Bölüm 47: Bölüm 46 Ticari Ceza_1

Gece yağmuru ıssızdı ve sönen lamba alevi titriyordu.

Benekli ilahi heykelde pas lekeleri oluşmuştu; yüzü yeşil dumanın içinde yarı merhametli, yarı Vajra kadar şiddetliydi.

Tapınağın içindeki devasa su fıçısında, kaplumbağaların ve balıkların ara sıra çıkardığı çalkantıların neden olduğu su sıçramaları yüzeye çıktı, bunların ortasında bazı bastırılmış nefes alışlar duyuldu ve sessizce boğuldu.

Heykelin ayaklarının altında duran, elleriyle adamın boğazını tutan, onu sakin ve kararlı bir şekilde sorgulayan kadının figürü inceydi.

O, “Lu Qian’a iftira atıldı ve hapse atıldı, Ceza ve Adalet Bakanlığı’ndan Lord Fan işin iç hikayesini biliyor mu?” diye sordu.

O, “Madam Ke, Lu Rou’nun Büyük Öğretmen Konağı’nın genç efendisini isteyerek baştan çıkardığını söyledi, genç efendi gerçekten Lu Rou’nun onurunu lekeleyip kirletti mi?” diye sordu.

“İhtiyar Usta Lu, başkente giderken bir su felaketiyle karşılaştı, bunu kim ayarladı?” diye sordu.

O, “Changwu İlçesindeki büyük yangında Leydi Lu can verdi, Ke Aileniz bu konuda çaba gösterdi mi?” diye sordu.

Sorduğu her soruda Ke Chengxing’in kafasını bir kez suya sokarak ona boğulmanın acısını ve boğulmayı yaşatıyordu.

Defalarca ciddiyetle sordu, defalarca ona ölümün eşiğine kadar eziyet etti ve sonunda hâlâ sakince sordu: “Neden cevap vermiyorsun?”

Zehirlenmişti, dili tutulmuştu, nasıl cevap verebilirdi?

Nasıl cevap verebilirdi?

Ke Chengxing baştan aşağı sırılsıklamdı, yaza yaklaşmasına rağmen soğukluğun sanki kışın ölüsü gibi kemiklerini deldiğini hissetti. Kendini, başkalarının katletmesi için kesme tahtasının üzerindeki balık gibi hissediyordu. Umutsuzluk ve korku onu sardı ve ölen karısının hayaletinin ona musallat olmasından daha fazla acı çekmesine neden oldu.

“Wang Yingying” onu bir çamur yığını, ölü bir köpek gibi sürükledi ve tapınağın önündeki ilahi heykele doğru baktı, başlarken sesi yumuşaktı, “Usta Ke, tanrılara rüşvet verdin ve Buda’ya taptın, hiç karmik intikam aramadın mı?”

Başını eğdi ve güldü, sesi alaycı gibi görünüyordu, “Gerçekten, eğer bu dünyada gerçekten karmik bir ceza varsa, neden hala lüks içinde, umursamadan yaşıyorsun? Görünüşe göre Bodhisattva tüm varlıklara karşı gözlerini indiriyor.”

“Bodhisattva’nın hiçbir faydası olmadığına göre, sanırım meseleyi kendi ellerime almam gerekecek.”

Son derece dehşete düşmüş olan Ke Chengxing, gözlerini tapınağın önündeki Buda heykeline sabitleyerek ona dik dik bakmaktan kendini alamadı.

Buna nasıl cesaret edebilir?

Bu saygı duyulan ve kutsal yerde Buda’nın önünde öldürmeye ve susturmaya nasıl cüret eder?

İntikamdan korkmuyor mu?

Wang Yingying onun bakışını fark etti ve ne düşündüğünü anında anlamış gibi göründü, şöyle dedi, “Neden tanrılardan ve Buda’dan korkmadığımı merak ediyorsun?”

Ke Chengxing’in her yeri titredi ve sanki dünyadaki en korkunç iblismiş gibi ona baktı.

Açıklanamaz bir şekilde güldü, “Korkmuyorum.”

“Bugün dağa bereket aramaya gelmedim.”

Hafifçe eğildi, sesi nazikti ve kulağına kelime kelime konuştu.

“İntikam için geldim.”

“Sıçrama—” sesi duyuldu.

Başı tekrar suya daldı, sudaki kaplumbağalar ve balıklar bu rahatsızlıktan irkilip hızla uzaklaştılar. Hayali olsun ya da olmasın, en karanlık uçurumda ölen karısının gölgesini görmüş gibi geldi ona.

Karısı bir zambak kadar nazik ve parlak, saf ve sevimli görünüyordu, ancak gözlerinde ve kaşlarında daha önceki intikamcı hayaletle üç kat benzerlik vardı. Ona gülümsedi ve şöyle dedi: “Kız kardeşim, gerçekten benimkinden farklı bir mizaca sahip.”

Ke Chengxing şaşkınlık içindeydi, ölen karısı neden bahsediyordu? Onun nasıl bir kız kardeşi olabilir ki, Wang Yingying miydi?

Ama Wang Yingying, Lu Ailesinin uzak bir akrabasıydı, gözleri ve kaşları nasıl Lu Rou’nunkine benzeyebilirdi?

Ve mizaç…

Lu Rou ona baktı, biraz utangaç bir şekilde gülümsedi ve şöyle dedi: “Kayıp olduğunda hâlâ küçük bir kızdı, en fazla sekiz ya da dokuz yaşındaydı, henüz tam olarak büyümemişti. Görünüşte kibirli ve inatçı görünüyordu ama gerçekte çok çekingendi, bir yılan ya da arı tarafından gözyaşlarına boğulmaktan korkuyordu. Nasıl durumda olduğunu bilmiyorum.bu yıllarda.”

Kaybolmuştu…

Gece gökyüzünde bir şimşek çakması gibi, aniden hatırladı.

“Hayır, bu doğru değil! Lu Rou’nun bir zamanlar bir kız kardeşi vardı.”

O, Lu Ailesi’nin uzak bir akrabası değildi, ne de Wang Yingying. O, Lu Rou ve Lu Qian’ın safkan, küçük kız kardeşiydi, yedi yıl önce tacirler tarafından kaçırılan ve o zamandan beri hiçbir iz bırakmadan ortadan kaybolan Lu Ailesi’nin en küçük kızıydı!

Ke Chengxing nihayet her şeyi hatırladı.

Lu Rou, Ke Ailesi ile evlendikten kısa bir süre sonra, Sevgilerinin mahremiyetinde, eski bir aile olayından bahsetmişti.

Lu Ailesi’nin, yedi yıl önce Changwu İlçesini kasıp kavuran vebaya yenik düşen küçük bir kızı olduğu ortaya çıktı. Lu Ailesinin dört üyesi de hastalandı ve geriye sadece Bayan Lu San kaldı. Aile ölümün eşiğindeyken, Bayan Lu San’ın ilacı nerede bulduğunu kimse bilmiyordu.

Tam da ailenin durumu düzelmeye başladığında, Bayan Lu San bir gün dışarı çıktı ve bir daha geri dönmedi. Daha sonra, sokak köşesindeki biri onun peçeli şapkalı gizemli bir kişiyi bir arabaya bindirdiğini gördüğünü iddia etti, ancak hiçbir şey bulamadılar.

Bu olay nedeniyle Leydi Lu’da bir gönül yarası oluştu ve yıllar geçtikçe Lu Ailesi pes etmedi. Kayıp en küçük kızlarını arama çabaları sonuçsuz kaldı.

Karısı ona dikkatle baktı: “Kocacığım, Ke Ailemizin porselenlerinin çeşitli yerlere gönderileceğini duydum. Kasaların üzerine kız kardeşimin portresini ve ismini çizebilir miyiz? Eğer bir tanıdık ya da kız kardeşim bunu görürse bulunma şansı vardır ve hatta bu yaşamda tekrar bir araya gelebiliriz.”

Düşüncesizce şöyle yanıtladı: “Bu önemsiz bir mesele” ama gerçekte bu konuyu ciddiye almadı.

Öncelikle Ke Ailesi iş becerilerini Lu Ailesi’nin önünde abarttı, ancak gerçekte onlar yalnızca bir göstermelikti, bırakın genişlemeyi, operasyonları bile sürdürmeyi başaramadılar.

İkincisi, Ke Chengxing, Lu Ailesi’nin en küçük kızının hâlâ bulunabileceğine inanmıyordu. Bunca yıl sonra muhtemelen ölmüştü ya da bir geneleve satılmıştı; bulunsa bile itibarı zedelenecekti.

Ke Chengxing, portreyi çizmesi için bir sanatçıyı çağırmanın bile rahatsız edici olduğunu düşündü.

Daha sonra, Fengle Binasındaki olaydan sonra Leydi Lu hamilelik sırasında vefat etti ve Leydi Qin ile evlendi. Ama tam havuzda boğulurken, ölemezken aniden her şeyi hatırladı.

Wang Yingying, Lu Ailesi için nasıl bu kadar ileri gidebilirdi? Lu Ailesi’nin en küçük kızı hala hayatta mıydı?

Bu kadın Lu Rou’nun kayıp kız kardeşi miydi?

Sorularla dolu olan Ke Chengxing, serbest bırakılan havuzun suları sanki cehennemin mürekkep siyahı havuzlarıymış gibi giderek daha da ağırlaştığını hissederek tek kelime edemedi.

Yine de o karanlıkta, giderek büyüyen parlak bir ışık gördü. Gong ve davulların yankılanan sesleri, bir düğün kutlamasının kırmızıları ve renkleri eşliğinde

Gelin odası canlı, düğümlü aşk sembolleriyle süslenmişti ve yanan uzun mumlar vardı. Bir çift yeni evli, ellerinde bardaklar tutarak Birleşik Bardak Şarabı içerken, karşıdaki kadın utangaç ama ışıltılı bir şekilde kendini düğün kıyafetleri içinde gördü. Altın ve gümüş takılarla süslenmiş, saçları hafifçe titreyen çiçek, ona derin bir şefkatle dolu gözlerle baktı.

Utangaç bir tavırla şöyle dedi: “Koca, bu Birleşik Bardak Şarabını içtiğimizde, ölümde bile ayrılmaz bir bütün oluruz.”

O, bir oyundaki bir bilim adamı gibi yemin ederek yürekten güldü: “Ben senin çamurundeyim, sen de benimkisin. Bu hayatta, hayatta aynı battaniyeyi paylaşan hanımım ve ben, ölümde de aynı mezarı paylaşacağız.”

Birdenbire, dRomlar ve havai fişekler sustu ve uzaktan bir ses bağırdı: “Kurtarın beni! Kurtarın beni!”

Şaşırarak başını kaldırıp baktı ve yaz öğle vakti göletin kenarını gördü; burada kırmızı nilüfer çiçeği kan gibi canlı bir şekilde çiçek açmıştı. Lu Rou, ailenin hizmetkarları tarafından zorla suya atılıyordu. Saçları darmadağınık, elleri çılgınca havuzun kenarına uzanmış, bırakmayı reddederek umutsuzca mücadele etti. Astlarının yavaş ellerine karşı hem endişeli hem de öfkeli hissediyordu, ancak aynı zamanda gürültünün başkalarını uyarmasından da korkuyordu. Onu susturmak için yaklaştı.

Lu Rou onu görünce mücadele etmeyi bıraktı, ona boş boş bakarken yüzünden gözyaşları aktı.

Görüntüye dayanamayarak arkasını döndü ve ellerini serbest bırakarak onu, buzlu su her şeyi yutana kadar saf nilüferlerle dolu havuza itti.

Bir kadının nazik sesi kulaklarında kaldı ve tekrarladı: “Koca, bu Birleşik Bardak Şarabını içtiğimizde, ölümde bile ayrılmaz bir bütünüz.”

Bir gök gürültüsü dağın sessizliğini bozdu, şimşek antik tapınağın kalan dumanını ve Buda’nın önündeki figürün kayıtsız gözlerini aydınlattı.

Fıçıdaki cesedin mücadelesini bırakmasını sessizce izledi ve usulca sordu: “Korktun mu?”

Cevap yoktu; Serbest bırakılan havuzun karanlık, bulanık sularının yüzeyinde su çimenleri gibi kıvrılan sadece siyah saç telleri yüzüyordu.

“Good. You should be scared.”

Lu Tong sakin bir şekilde konuştu: “Kız kardeşim de sonuyla yüzleştiğinde aynı korkuyu hissetti.”