Bölüm 597: Önde duran kişinin arkasına bakın (2)

Bölüm 597: Önde duran kişinin arkasına bakın (2)

Çevirmen: mucizevifle

Editör: Borderline Mazochist

– Patlat.

Telsizden Kim Rok Soo’nun sesini duydukları an…

Bae Puh Rum sesini yükseltti.

“Saldırı başladı!”

Bum! Bum!

Birçok yerde yerin guruldadığını duydular.

Bae Puh Rum, Gwangan istasyonu ile Seomyeon istasyonu arasında bulunan Daeyeon istasyonunun üzerinde yerdeydi. Buradaki insanlar yeraltından Daeyeon istasyonuna giden 1’den 4’e kadar tüm çıkışları koruyorlardı.

“Rooooooooooooooooooooook!”

“Çığlık atıyorum!”

Yoğun sisin içinden canavarlar görünmeye başladı.

Canavarlar sanki delirmişler gibi, hayır, sanki korkudan etkilenmişler gibi çılgınca koşuyorlardı.

‘Tam olarak Rok Soo hyungumuz gibi, hayır, Komutan-nim’imiz öyle olacağını söyledi!’

Bae Puh Rum, izlerken Kim Rok Soo’nun söylediklerini hatırladı.

‘Sıralanmamış canavar ortaya çıktığında diğer canavarlar çılgına dönecek. Canavarların orijinal barınaklara saldırmasından farklı olacak ama Busan’ın her yerinden canavarlar saldırmaya başlayacak.’

Kim Rok Soo bunu sert bir ses tonuyla söylemişti.

‘O öfkeye kapılmadan önce sıralanmamış canavarı öldürmeliyiz.’

Bae Puh Rum o anda birinin sesini duydu.

“Sanırım artık başlayabiliriz?”

Konuşan kişi, Squad 5’ten sorumlu Chungbuk temsilcisi Ki Hee Ran’dı.

“Evet hanımefendi!”

Bae Puh Rum enerjik bir şekilde karşılık verdi ve Kim Rok Soo’nun onlara söylediklerini kelimesi kelimesine tekrarladı.

‘Bu öfkeye kapılmamak için… Lütfen yer üstündeki canavarlarla hızlı ve verimli bir şekilde ilgilenin.”

“Canavarlarla hızlı ve verimli bir şekilde ilgilenmeniz yeterli!”

“Biliyorum.”

Ki Hee Ran daha sonra sisin içinden beliren canavarlara doğru koşmaya başladı.

Daha sonra bağırmaya başladı.

“Hadi gidelim!”

“Evet hanımefendi!”

Chungbuk yeteneği kullanıcılarının tümü, Daeyeon istasyonunun girişinden uzaklaşıp canavarlara doğru koşarken yeteneklerini kullanıyorlardı.

Ki Hee Ran’ın gözleri altın renginde parlıyordu.

“Biri saat 3 yönünde binanın arkasında! Biri saat 7 yönünde 500 metre ötede alışveriş merkezi binasının yanında!”

“Evet hanımefendi!”

“Evet hanımefendi!”

Chungbuk yeteneği kullanıcıları hızla ayrıldılar ve onun bağırdığı yerlere yöneldiler.

Gördüğü her şey canavar olurdu.

“Onları teker teker sikeyim!”

Sis görüşünü hiç engellemedi.

Cale’in Ki Hee Ran’dan Hat 2’deki yer üstü saldırı ekibinin takım lideri olmasını istemesinin nedeni buydu.

“Vay canına. Şaka değil.”

Bae Puh Rum, çekinmeden önce Ki Hee Ran’ın etkili ve doğru emirlerine hayran kaldı.

– Burası Ekip 2.

Suyeong istasyonundaki bombaları az önce patlatan Ekip 2’dendi.

– Tünelde ilk kafanın tıkalı olduğunu doğruladık.

‘Hımm!’

Bae Puh Rum bilinçsizce yumruklarını sıktı.

İlk adım başarılı oldu.

Planları, başlamak için Yeonsan istasyonu ile Suyeong istasyonu arasındaki iki canavardan birine barikat kurmaktı.

‘Şimdi sadece bu süre zarfında ikinci kafadan kurtulmamız gerekiyor!’

Bunu yapabilmek için Kim Rok Soo’nun onunla iletişime geçmesini beklemesi gerekiyordu.

Cale, Bae Puh Rum’un düşüncelerini okudu mu?

– İyi iş çıkardınız.

Kim Rok Soo bir sonraki adım hakkında yorum yapmadan önce kısa bir övgüde bulundu.

– Şu anda Namcheon istasyonundayım.

Geri çekilin!

Bae Puh Rum bir kez daha irkildi.

‘Yakında.’

Daeyeon istasyonu Namcheon istasyonundan bir durak uzaktaydı.

Yavaşça arkasına baktı… 1. Çıkış’a baktı.

2, 3 ve 4. çıkışları bilerek yok etmişlerdi.

Çıkış 1, geçilmesi kesin olan tek çıkıştı.

Ve tam burada Daeyeon istasyonunda… 3. Takım üyeleri yeraltından Çıkış 1’e doğru giden merdivenlerde bekliyorlardı.

– Yakında ikinci liderin kuyruğuna basacak.

Kim Rok Soo’nun metanetli sesi devam etti.

Bae Puh Rum merdivenlerde duran herkese baktı.

“Sanırım gitme zamanı geldi.”

Kim Min Ah onunla göz teması kurduktan sonra ayağa kalktı ve arkasından…

“Bunun başarılı olacağına gerçekten inandım.”

Joo Ho-Shik bir sütuna yaslanmayı bırakırken ellerini birbirine kenetlemişti.

“…Patron.”

Lee Chul Min, Park Jin Tae’nin yaralarla dolu yüzüyle sessizce bir yere bakarken Park Jin Tae’nin kalktığını gördükten sonra hızla ayağa kalktı.

Bae Puh Rum ve diğerleri de aynı yöne bakıyorlardı.

Karanlık Çıkış 1…

Karanlık merdivenle dışarısı arasındaki sınırda duran insanlardan biri kılıcını aldı.

– 3. Takım, yola çıkın.

Bu kişi Kim Rok Soo’nun sesini duyduktan sonra konuşmaya başladı.

“Hadi aşağı inelim.”

O kişi Lee Soo Hyuk’tu.

İşte o andaydı.

“Lütfen güvenli bir yolculuk geçirin!”

“Lider-nim, lütfen hemen geri dönün!”

“Sizi burada bekliyor olacağız!”

Çıkış 1 civarında… Hayır, Daeyeon istasyonunun tüm çıkışlarında görev yapan kurtarma ekibi üyeleri yer altına doğru ilerleyen insanlara doğru seslerini yükseltti.

Onlardan birkaç yüz tane vardı.

Bunlar Lee Soo Hyuk’un orijinal kurtarma ekibi üyelerinin yanı sıra Seomyeon sığınağından bazı savaş tipi yetenek kullanıcılarıydı.

Bugünkü hedefleri insanları kurtarmak değil, canavarlarla savaşmaktı.

Başka bir grup insan daha vardı.

Bu, Jeonnam temsilcisi Jo Min Yeh’in liderliğindeki yetenek kullanıcıları grubuydu.

“…Umarım bu iyi gider.”

Jo Min Yeh yeraltına doğru ilerleyen insanlara bakarken endişelenmeden edemedi.

Canavarların şiddetli saldırısı, tüm Busan’ı kaplayan sis…

Ve bu bilinmeyen canavar…

Endişelenmeden edemedi.

Jo Min Yeh Çıkış 1’in önünde durdu ve konuşmaya başladı.

“Herkes tetikte olsun!”

Yeraltına giden son kişi olan Bae Puh Rum, hızla aşağı inerken Jo Min Yeh’in sesini duydu.

Daha sonra konuşmaya başlarken telsizi uzattı.

“Hımm, lider-nim?”

Kurtarma ekibinin yaptığı gibi Lee Soo Hyuk’un liderini aradı.

Lee Soo Hyuk’un bakışları yavaşça Bae Puh Rum’a doğru yöneldi ve ardından eline baktı.

“Sen ona tutun.”

Bunu hızla aşağı inmeden önce söyledi.

Bae Puh Rum, Lee Soo Hyuk’a baktı ve sessizce iç çekti.

“Vay canına.”

Lee Soo Hyuk onunla sert bir şekilde konuşmamıştı bile… Ama Lee Soo Hyuk’un etrafındaki atmosfer şaka değildi.

‘Sadece o kişi değil.’

Park Jin Tae de ciddiydi.

İkisi, gruplarının önünde omuz omuza ayakta duruyorlardı.

“Hey, arkaya gelin.”

“Evet. Tamam.”

Bae Puh Rum, Kim Min Ah’ın sesini duyduktan sonra hızla geri döndü ve telsizi dudaklarına götürdü.

“Burası Ekip 3. Şu anda yeraltına doğru gidiyoruz. Yakında oraya varacağız.”

Kim Rok Soo yanıt vermedi.

Bu, Kim Rok Soo’nun tarafındaki üç kişinin ikinci kafanın kuyruğunu bulduğu ve gizlice onu takip ettiği anlamına geliyordu.

Buradaki herkes bu gerçeğin farkına vardı ve tek bir sonuca vardı.

‘Canavar yakında burada olacak!’

Sonunda yenmeye hazırlandıkları canavarla tanışacaklardı.

Yer altına doğru ilerlemeye devam ederken Lee Soo Hyuk’un bakışları biraz daldı.

İşte o andaydı.

“…Gergin değil misin?”

Arkasında Park Jin Tae’nin sesini duydu.

“Emin değilim. Gergin…”

Lee Soo Hyuk kısa bir yanıt verdi.

“Gerçekten bilmiyorum.”

Gerçekten bilmiyordu.

Gergin mi yoksa heyecanlı mı olduğunu bilmiyordu.

Ya da-

‘Belki de bir şeyi sabırsızlıkla bekliyorum.’

Bir canavara karşı savaşmak heyecan ya da beklenti yaratmadı.

Fakat bugün Lee Soo Hyuk’un aklından birçok duygu geçiyordu.

Lee Soo Hyuk kınındaki tutuşu hafifçe gevşetti.

‘Belki de gidişattan dolayı böyleyim.’

Kendini yorgun hissediyordu.

Bu savaşların ve kurtarılmaya ihtiyacı olan insanların sonu yok gibi görünüyordu.

Çok sayıda arkadaşının düşüp bu dünyayı terk ettiğini görmüştü.

Tüm bunları bir yıla yakın bir süre tekrar tekrar yaşadıktan sonra Lee Soo Hyuk bu bilinmeyen yorgunlukla dolmuştu.

Fakat Lee Soo Hyuk’un zihniyeti, Kim Rok Soo ile tekrar tanıştıktan sonra yavaş yavaş değişti.

Yükünün ve sorumluluğunun ağırlığı başkasına geçmişti.

‘Kim Rok Soo.’

Kimliği değişmemiş olsa da o serseri birbirlerinden uzaktayken çok fazla değişmişti.

“Doğru şekilde uyarıldım.”

Lee Soo Hyuk’un dudaklarının köşeleri yukarı kalkmaya başladı.

“Meşaleleri yakacağım!”

Meşaleler birer birer yanmaya başladıBae Puh Rum bağırdıktan sonra.

Önceden hazırladıkları meşaleler artık yakılmıştı.

Artık Daeyeon istasyonunun içini görebiliyorlardı.

Lee Soo Hyuk platformun önünde duruyordu.

Daha sonra sağa baktı.

Bae Puh Rum elindeki telsizden bir ses duydu.

– Kyunsung Üniv.’i geçti. & Pukyong Nat’l Üniv. istasyon.

Lee Soo Hyuk platformdan indi.

Adım adım.

Daha sonra yürümeye başladı.

Kyunsung Üniversitesi’ne doğru gidiyordu. & Pukyong Nat’l Üniv. istasyon.

Hızlı değil…

Ama çok yavaş da değil…

Sadece yürüyordu.

Ayaklarının altında hissedebiliyordu.

Baaaaang-

Uzakta…

Meşalelerle aydınlatılan platformdan uzakta, karanlıkta…

Bir şeyin her şeyi yok ettiğini ve yaklaştığını duyabiliyordu.

‘Geliyor. İkinci kafa geliyor.’

Çınlama.

Lee Soo Hyuk baş parmağıyla kılıcının kabzasına hafifçe vurdu.

Mavi bıçak ona her dokunduğunda görünür hale geliyordu.

İşte o andaydı.

– Git.

Arkasındaki telsizden Kim Rok Soo’nun sesini duyduğu an…

“Hadi gidelim.”

Lee Soo Hyuk raylardan fırladı ve ileri atıldı.

“……”

“Evet efendim!”

Park Jin Tae ve Kim Min Ah hemen arkasındaydı.

Lee Soo Hyuk ikisine dönüp bakmadı bile.

Sadece ileriye baktı.

Ortalık zifiri karanlık olmasına ve hiçbir şey görememesine rağmen…

Şhhhhhh- bang! Bang!

Yıkım sesleri yükseldikçe canavarın giderek yaklaştığını hissedebiliyordu.

Lee Soo Hyuk kalbinin çılgınca attığını hissedebiliyordu.

Neden?

“…Sanırım istediğim gibi öndeyim.”

Öncü konumuna yerleştirilmişti.

‘Canavarın yüzüne ilk çarpan kişi…’

“Chhhhhhhhhhhhhhh!”

‘…Ben, Lee Soo Hyuk.’

Çangın!

Kının içine gizlenmiş olan bıçak kendini ortaya çıkardı.

Lee Soo Hyuk karanlıkta parlayan mavi canavarın parlak gözlerini gördü.

Sonunda onunla tanıştı.

Avıyla karşılaştı.

Bir kez daha biriyle tanıştı.

“Hey, Rok Soo. Buraya tam zamanında gelmedim mi?”

Büyük mavi canavarın arkasını göremiyordu.

Ancak yakında bu canavarın kuyruğuna basacak olan serserinin orada olduğundan emindi.

İşte o andaydı.

Çatlak!

Mavi canavarın arkasındaki karanlıkta…

Çatla, çatla!

Yükselen kırmızı akıntılar vardı.

Kim Rok Soo’nun yanıtına ihtiyacı yoktu.

“Buradasınız.”

Yanıt buydu.

O anda bir ses duydu.

“Bırakın!”

Kim Kang Hoon, Cale bağırır bağırmaz gizlilik yeteneğini serbest bıraktı.

Mavi kafa irkildi.

Gizlilik bozulduğunda arkasındaki düşmanları fark etti.

Kim Kang Hoon, Lee Seung Won’u sırtında tutarak hızla geri çekildi. Hareket ederlerken Lee Seung Won’un sesini duydu.

“Bu, kaydın başlangıcıdır.”

Kim Kang Hoon Rum’un vücudunun her yeri ürperdi.

Çatlak. Çatırtı!

Rüzgarla birlikte kükreyen kırmızı akıntı…

Cale’in vücudundan geçip taşan akıntı, mavi kafanın hareket etmesini durdurdu.

Craaaaaaaaa!

Mavi kafa onlarla yüzleşmek için dönmeye çalışırken metro tüneli çatladı.

Bu yılan balığının vücudunu bükmesi yüzünden miydi?

Cale ve diğerleri kılıcını mavi kafasının arkasına çeken birini görebiliyorlardı.

Kim Kang Hoon, Lee Seung Won’un sesini duyunca daha da geri çekildi.

“Komutan Kim Kang Hoon ve Kurtarma ekibi lideri Lee Soo Hyuk.”

Pembe altın akıntısı rüzgarla birlikte ileri doğru fırladı.

“Bu savaşın ilk savaşı başladı.”

Kim Kang Hoon o anda Cale’in ağzının açılmaya başladığını gördü.

“Lee Soo Hyuk!”

Cale, Lee Soo Hyuk’un adını seslendiğini duyduktan sonra gülümsediğini görebiliyordu.

Lee Soo Hyuk konuşmaya başladı.

“Komutan olduğun için mi adımı böyle söylüyorsun?”

Cale’e bakıp başka bir şey söylemeden önce bunu kendi kendine söyledi.

“Evet Komutan-nim.”

Cale gülümsemeye başladı.

Bu anı bekliyordu.

Takım lideriyle bir kez daha düşmanlara karşı savaşabileceği an.

Sadece hayatta kalmak için değil, aynı zamanda mükemmel bir zafere ulaşmak için de kafasında sayısız simülasyondan geçmişti.

Artık simülasyonun sonunu görecekti.

Lee Soo Hyuk’a verdibir emir.

“Zehirli dişleri kesin.”

Canavarın yılan benzeri mavi gözleri Cale’e baktı.

Canavara baktı ve konuşmaya devam etti.

“Bu piçi bastıracağım.”

Vay canına!

Pembe altın yıldırımlarla çevrelenen kişi, efsanelerdeki bir imugi’ye benzeyen mavi canavara çarptı.

Pembe altın rengindeki yıldırımın diğer tarafında, hücum eden bir kılıcın keskin doğasına sahip bir kişi de vardı.