Bölüm 558: Oldukça Yararsız Piç (4)

Bölüm 558: Oldukça Yararsız Piç (4)

Çevirmen: mucizerifle

Editör: Borderline Mazoşist

Jang Man Soo, Kim Rok Soo’nun yorumuna yalnızca tek bir şekilde yanıt verebildi.

“Evet, yalan söylüyorsun……!”

Daha sonra hızla ekledi.

“Hayır, hayır! Rok Soo, bir yeteneğe sahip olduğun konusunda yalan söylediğini söylemiyorum! Bir yeteneğin varsa harika! Bir tane almaya hak kazandın! Ama bu-”

Düzgün konuşamıyordu. Daha sonra Kim Rok Soo’nun sert bakışını gördükten sonra konuşmaya devam etti.

“…İnsanların yeteneklerini ve geleceğini bilmek…böyle bir yeteneğin var olduğuna inanmak zor.”

Jang Man Soo bunu söyledi ve ardından bir anlığına başını eğdi.

Daha sonra onu tekrar kaldırdı, Kim Rok Soo’nun bakışına baktı ve içini çekti.

“…Sen ciddisin.”

Kim Rok Soo’nun bakışları yalan söylüyormuş gibi görünmüyordu.

“Sanırım yalan söyleyecek bir tip değilsin.”

Jang Man Soo başka ne söyleyeceğini bilmiyordu. Tabii ki söylemek istediği çok şey vardı.

Aslında söylemek istediği çok şey vardı.

‘Yeteneğimi mi anladı? Başkalarının yeteneklerini bilmesini sağlayan bir yeteneği mi uyandırdı? Hayır.’

Bu her şeyi açıklamaz.

‘Ayrıca geleceğe dair kehanetlerde bulundu.’

Merkezi sığınağın yakında yıkılacağını söyledi.

‘Yeteneğimi doğru tahmin etti, bu yüzden merkezi sığınak hakkında da doğruyu söyleme ihtimali yüksek.’

Hayatını çok fazla düşünmeden günü gününe yaşıyordu ama Jang Man Soo’nun bir kenarda otururken bu sığınaktaki insanları gözlemleyebilmesinin nedeni de buydu.

‘Kim Rok Soo, insanların hayatlarını ilgilendiren bir konuda yalan söyleyecek tipte bir insan değil.’

Eğer böyle bir şey yapacak olsaydı, o zaman Kim Rok Soo’nun derisini giyen başka birinin olması gerekirdi.

“…Sen gerçekten Kim Rok Soo musun?”

“Hey bayım, uyurken söylediğiniz şeyleri mi söylememi istiyorsunuz? Yoksa horlamanızı taklit etmemi mi istiyorsunuz?”

“Öhöm. Beni böyle dırdır ettiğine bakılırsa sen gerçekten Kim Rok Soo’sun sanırım.”

Jang Man Soo inanamayarak iç çekmeye devam etti.

“…Haaa.”

Cale’e karmaşık bir ifadeyle baktı.

“…Yüzde-”

Jang Man Soo cümlenin ortasında durdu ve etrafına baktı. Kimse onlarla ilgilenmediği için herkes işini yapıyormuş gibi görünüyordu.

Kim Rok Soo’nun yaptığından daha sessiz ve gizli konuşmaya devam etti.

“Merkezi barınakların sonu gerçekten de böyle mi olacak?”

“Evet.”

Yanıt basitti.

Jang Man Soo’nun dudakları titremeye başladı.

Merkezi sığınak yıkılırsa ortaya çıkacak korkunç sahneyi düşünüyordu.

Pat.

Cale daha sonra elini Jang Man Soo’nun omzuna koydu.

“Hey bayım. Lütfen bana yardım edin.”

Jang Man Soo bu görev için gerekliydi.

“…Muhtemelen pek yardımcı olamayacağım-”

“Bu doğru değil. Bayım, hâlâ yeteneğinizin gücünü bilmiyorsunuz.”

Cale’in bahsettiği gibi Jang Man Soo, yeteneğinin uyandığını biliyordu ancak bunu daha önce hiç kullanmamıştı.

Kendisi gibi yürüyemeyen biri için kalkanın faydasız olduğunu düşünüyordu.

‘…Dahası… Sadece şiddetli bir hayat yaşamak istemedim.’

Jang Man Soo bu düşünceyi yüksek sesle söylemek istemedi.

Zihni karmaşıklaşmaya başladı.

‘Buradaki herkes ölebilir.’

Yalnız ölmesi umrunda değildi. Ama birinin tekrar ölmesini izlemek mi?

Özellikle düzgün yürüyemediği zamanlarda bile ona yardım eden insanlar?

Daha sonra Kim Rok Soo’nun az önce söylediği bir şeyi hatırladı.

‘Buradaki herkesin ölmeden yeni merkezi sığınağa taşınmasına izin vermeyi planlıyorum.’

Kimse ölmeden.

Bu sözler Jang Man Soo’nun zihninin derinliklerine çarptı.

Ölen kızını düşündü. Eğer dünya bu hale gelmeseydi kızı üniversiteye başlayacak ve sahip olduğu her şeyi dünyaya gösterecekti.

O kız ve Kim Rok Soo aynı yaştaydı.

Zaten zor bir hayat yaşadıktan sonra hayatta kalmak için elinden gelenin en iyisini yapmaya çalışan Kim Rok Soo’ya ekstra bir şey bile vermek istemesinin nedeni buydu.

“…Ben.”

Rok Soo’ya bir soru sordu.

“Yardımcı olacak mıyım?”

Rok Soo’nun sorusuna gülümsediğini görebiliyordu.

Gerçekten mutlu görünüyordu.

“Evet efendim. Kesinlikle yardımınıza ihtiyacım var.”

Jang Man Soo.

Cale’in bu adama gerçekten ihtiyacı vardı.

‘Bayım henüz bilmiyor.’

Yeteneğinin gücünü bilmiyordu.

“…Bir savaş çıkarsa düzgün hareket etmek bile benim için zor olacak…”

“Bu önemli değil.”

Jang Man Soo, Kim Rok Soo’nun omzundaki elinin aşağıya doğru baskı yaptığını hissedebiliyordu. Kim Rok Soo’nun sesi kesinlik doluyken eli ona tezahürat yapıyormuş gibi görünüyordu.

“Kalkanlar yalnızca hareket etmeden sağlam durdukları takdirde soğuktur.”

Jang Man Soo aniden zihninin dalgalanmaya başladığını hissetti.

Hiç hareket etmeyen zihni, Rok Soo her bir şey söylediğinde küçük dalgalara neden oluyordu.

“Ve endişelenmeyin, sizi taşıyacağım bayım.”

Jang Man Soo buna kıkırdadı ve şakayla karşılık verdi.

“Kötü! Senin gibi bir sopa benim gibi güçlü bir insanı nasıl taşıyabilir?”

“Sanırım bu doğru.”

Jang Man Soo da Rok Soo’nun kıkırdadığını görebiliyordu.

“Merhaba, Rok Soo.”

“Evet?”

“Ben de sana yardım edeceğim.”

“Çok teşekkür ederim.”

“Hayır, teşekkür ederim.”

Jang Man Soo gerçekten bunu kastetmişti.

Sonunda bunu fark etti.

‘Benim zamanım nihayet yeniden akmaya başlıyor.’

Felaketin olduğu gün, hayır, eve gelip aile üyelerinin korkunç halini gördüğü anda duran zaman yeniden akmaya başlamıştı.

‘Bu sefer farklı bir sonuç yaratacağım.’

Kararını vermişti.

Cale, Jang Man Soo’ya bakarken düşünmeye başladı.

Jang Man Soo’nun henüz yeteneğinden haberi yoktu.

Cale, gücünü etkili ve verimli bir şekilde kullanabilmek için bunu başaracaktı.

Eğer bu gerçekleşebilirse…

‘O zaman kesinlikle insanların yarısından fazlasını kurtarabileceğim.’

Jang Man Soo’nun Cale ile çalışması buradaki insanların yarısından fazlasının yaşayabileceği anlamına geliyordu.

“Merhaba bayım. Şimdi size ayrıntılı bir açıklama yapacağım.”

“Hmm? Evet, evet. Dinlemeliyim.”

“Evet efendim. O halde hadi arka kapının dışında konuşalım.”

Sığınağın hemen yanında olduğu için orada canavar yoktu ama daha da önemlisi orada hiç insan yoktu. Gizli bir tartışma yapmak için mükemmel bir yerdi.

“Tamam. Yine de bana yardım etmene ihtiyacım olacak.”

“Elbette.”

Cale, Jang Man Soo’yu sırtında taşıdı ve arka kapıdan dışarı çıktı.

Elbette Cale’in vücudu biraz sendeledi.

“…Üzgünüm.”

“…Hayır. Biliyorsun ben her zaman zayıftım.”

“…Sanırım bu doğru.”

İlk başta sendeledi ama yerleri kapının yanında olduğundan hızla dışarı çıkabildiler. Neyse ki kimse ikisiyle ilgilenmiyor gibiydi.

Cale, Jang Man Soo’yu yıkılmış binanın arka kapısının yanındaki düz bir alana koydu.

Tıklayın.

Eski arka kapı kapandı ve Cale konuşmaya başladı.

“Size anlatacağım her şeyi dikkatle dinlemelisiniz.”

“Tamam.”

Jang Man Soo, Cale’e hem sinirli hem de kararlı bir şekilde baktı.

Cale o anda konuşmaya başladı.

“Merkezi sığınak yarın yıkılacak.”

“Ne?!”

Jang Man Soo’nun gözleri kocaman açıldı.

“Yarın mı? Yarın mı olacak?”

“Evet efendim.”

“T, Bu! Aniden böyle mi olacak?!”

“Yakında olacağını söylemiştim, değil mi?”

“Haaa!”

Jang Man Soo sanki ne yapacağını bilmiyormuş gibi eliyle tekrar tekrar uyluğunu okşadı.

“Ayrıca yeni merkezi barınak, bu merkezi barınak yıkıldıktan 24 saat sonrasına kadar açılmayacaktır.”

“…Ha?”

Cale boş boş bakan Jang Man Soo’ya baktı ve sakince konuşmaya devam etti.

“En basit ifadeyle söylemek gerekirse… maksimum 24 saat. Artık sığınak olmayacak bu binada bu kadar süre hayatta kalmamız gerekiyor.

“Bekle, ne tür-”

“Bu aynı zamanda bir gece geçirmemiz gerektiği anlamına da geliyor.”

Jang Man Soo söyleyecek söz bulamıyordu.

Gözleri tamamen sakin görünen Cale’e baktı.

Bu sakinlik Jang Man Soo’nun zar zor konuşabilmesine neden oldu.

“…W, plan nedir?”

“Bana yardım edeceğinizi söylediğinizden beri ilk hedefe ulaşıldı bayım.”

“…İkinci hedef nedir?”

İkinci gol basitti.

“İlk golle aynı.”

Cale binanın üçüncü katına baktı.

“Başkalarını ikna etmem gerekiyor.”

“…Park Jin Tae ile buluşmayı mı planlıyorsunuz? O piç kurusunun sana inanacağını mı sanıyorsun?”

Cale dönüp Jang Man Soo’ya baktı.

Gülümseyin.

Daha sonra gülümsemeye başladı.

Jang Man Soo, bu gülümsemeyi sık sık gördükten sonra Kim Rok Soo’nun değiştiğini fark etti.

Bu ona bu serserinin gerçekten bir yetenek kazanmış olabileceğini düşündürdü.

“Evet kardeşimR. Bana inanacaktır.”

Jang Man Soo, güven dolu bu sesi duyduktan sonra başını sallamadan edemedi.

Damla. Damla.

Bir damla kan çenesine doğru aktı ve yere düştü.

“…Huuuuuu.”

Adam yolunu kapatan kişiye bakmadan önce derin bir nefes aldı.

“Ne istiyorsun?”

Avdan dönen Park Jin Tae, Kim Rok Soo’ya bakıyordu.

“Söyleyecek bir şeyim var.”

Park Jin Tae’nin astlarından biri olan Lee Chul Min kaşlarını çatmaya başladı.

“Hey! Seni akılsız piç! Avdan yeni döndüğümüzü görmüyor musun? Hmm? Koşullarımızı görmüyor musun?”

Cale yavaşça avlanmaya çıkan insanlara baktı.

Hepsi berbat görünüyordu.

Çok sayıda yaralı da vardı.

İşte bu yüzden bu avın ne bir oyun olduğunu, ne de yırtıcıların kolay av avladığını anlayabiliyordu.

Hayatta kalmak için yiyecek bulmak için yapılan umutsuz bir avdı.

Cale ellerinde birkaç çanta görebiliyordu.

Muhtemelen hâlâ yenilebilir olan yiyecekleri toplamak için bir markete veya bakkala gittiler. Genellikle konserve yiyecek veya ramendi ama bunlar da çok değerliydi.

Cale, sanki kafasına bir delik açmak istermiş gibi ona dik dik bakan Lee Chul Min’e yanıt verdi.

“Bunu açıkça görebiliyorum. Bu yüzden minnettarım.”

Park Jin Tae’nin gözleri bulutlandı.

Fakat Lee Chul Min’in yüzü kızardı.

“Vay canına. Bu piç benimle gayri resmi olarak mı konuştu?

Kendisinden iki ya da üç yaş küçük olan Kim Rok Soo’nun onunla resmi olmayan bir şekilde konuşması gerçeğine kızmış görünüyordu.

Fakat Cale ona bakarken bakışları soğuktu.

‘Lee Chul Min, bu piç ilk kaçan kişiydi.’

Park Jin Tae zayıf ve işe yaramaz insanların ilk önce kaçmasına yardım ederken o kaçmıştı.

Lee Chul Min tarafından yönetilen zayıflar, Lee Chul Min’in kaçmasıyla çılgına döndü ve durum daha da kaotik bir hal aldı.

Cale o anı net bir şekilde hatırladığında kararını vermişti.

‘Bu sefer kaçamayacaksın, seni piç.’

Lee Chul Min buradaki en güçlü üçüncü saldırı yeteneğine sahipti.

Böyle değerli bir varlığı doğru kullanması gerekmez mi?

Gülümseyin.

Cale’in dudaklarının köşeleri yukarı kalkmaya başladı.

“Lütfen ve teşekkür ederim.”

“Ne? Bu piç delirdi mi?”

Lee Chul Min’in yüzü acımasızca buruştu.

Normalde kötü niyetli bir piçin yüzünün kötü bir hale geldiğini görmek onu çok iğrenç gösteriyordu.

Park Jin Tae o anda elini kaldırdı.

“Yeter.”

Lee Chul Min ağzını kapattı. Elbette Cale bunu yapmadı.

“Size söylemem gereken bir şey var efendim.”

Park Jin Tae dikkatlice Kim Rok Soo’ya baktı.

Avdan döndükten sonra çok yorgundu ama…

“Bana söylemen ‘ihtiyaç duyduğun’ bir şey mi söyledin?”

“Evet efendim. Sana söylemem gereken bir şey var.”

Park Jin Tae başını salladı.

“Güzel. Hadi benim odama gidelim.”

Lee Chul Min bu yanıt karşısında şok oldu ama Park Jin Tae sanki söylemesi gereken her şeyi söylemiş gibi üçüncü kattaki odasına doğru yürümeye başladı.

O anda arkasında Kim Rok Soo’nun sesini duydu.

“Birkaç kişiyi daha çağırmamız gerekiyor.”

Park Jin Tae dönüp Rok Soo’ya baktı.

Park Jin Tae yanıt verdikten birkaç saniye sonra tekrar yürümeye başladı.

“Hepsini arayın.”

“Evet efendim. Birazdan kalkacağım.”

Cale, Park Jin Tae’den uzaklaştı ve onu endişeyle Park Jin Tae ile sohbetini izleyen Büyükanne Kim ve Lee kardeşlere işaret etti.

“Hadi yukarı çıkalım.”

Onların da duymaya ihtiyacı vardı.

Onların da yanında olmasına ihtiyacı vardı.

“Peki bana söylemen gereken şey nedir?”

Park Jin Tae bu dünyada son derece nadir görülen bir kanepeye oturdu ve Cale’e baktı.

Lee Chul Min, Büyükanne Kim, Lee Jin Joo ve Lee Seung Won, Park Jin Tae’nin odasındaydı.

Büyükanne Kim, Park Jin Tae’nin sağındaki sandalyeye oturdu ama herkes ayakta Cale’e bakıyordu.

Bakışları sorularla doluydu.

Ancak Cale, kendisine odaklanan bakışlara aldırış etmedi ve sadece Park Jin Tae ile göz teması kurdu.

“Yeteneğimi uyandırdım.”

“……!”

Park Jin Tae’nin gözleri neredeyse anında açıldı.

Daha sonra gülümsemeye başladı.

“…Bu tamamen beklenmedik bir şey.”

Lee Chul Min bile Kim Rok Soo’ya şaşkınlıkla baktı.

‘Bu piçin bir yeteneği mi var?’

Ancak Büyükanne Kim’in yüzü parlıyordu. Kardeşler için de durum aynıydı.

“Aman Tanrım, Rok Soo! Bu harika!”

“Vay canına, Kim Rok Soo!”

“Hyung!”

Cale yeniden konuşmaya başladı.

“Bu yüzden geleceği görebiliyorum.”

“…Ne?”

Sessizlik neredeyse anında alanı tekrar doldurdu.

“Ah, elbette, diğer insanların göremediği birkaç bilgiyi de görebiliyorum.”

Lee Chul Min düşünmeden ağzı açıldı.

“Ne saçmalık-”

Cale o anda Park Jin Tae’ye doğru yürüdü.

“Merhaba!”

Lee Chul Min, Cale’i uzak tutmaya çalıştı ama Park Jin Tae onu durdurmak için elini kaldırdı.

Cale hiç tereddüt etmeden Park Jin Tae’ye doğru yürüdü.

“…Kim Rok Soo.”

Cale vücudunu indirdi ve Park Jin Tae sessizce adını söylerken sadece Park Jin Tae’nin duyabileceği şekilde sessizce fısıldadı.

“Birden fazla yeteneği olan bir yetenek kullanıcısısın, değil mi?”

Park Jin Tae ölene kadar…

Bu onun dünyada başka kimsenin bilmediği sırrıydı.

“…Sen-, sen!”

Park Jin Tae’nin gözbebekleri titremeye başladı.

Cale o anda bir adım geri çekildi.

Daha sonra sakin bir sesle konuşmaya devam etti.

“Yarın öğlen. Öyle bir an gelecek ki güneş gölgeye bürünecek.”

Cale’in ortaya çıkan yeteneği ve Park Jin Tae ile olan etkileşimi nedeniyle oda kaotikti.

“Bir dakika sürecek.”

Cale buradaki tek sakin kişiydi.

“Bu bir dakikadan sonra dünyadaki tüm merkezi barınaklar etkisiz hale gelir.”

Sesi herkesin kulağına saplandı.

“Yakındaki canavarların tümü, artık işe yaramayan merkezi sığınaklara saldırmaya başlayacak.”

Cale, bu korkunç sessizlikte tüm gözler ona odaklanmış halde konuşan tek kişiydi.

“Canavarlar tsunami gibi saldıracak.”

Odayı boğucu bir sessizlik doldurdu.