Bölüm 11 51: Eski Borç

İmparatorun iradesini küstahça tahmin etmeye çalışmayın, bunlar Yunqin’in yetkililerinin sıklıkla söylediği sözlerdir.

Gökyüzünün altındaki her şey imparatora aittir. Bir memurun maaşını alan memurlar olarak imparatorun niyetini tahmin etmeye çalışmamalılardı, sadece imparatorun verdiği şeyleri doğru bir şekilde yapmaları gerekiyordu.

Fakat sonuçta gerçekten kendi kendilerine düşünmeyecekler miydi?

Gerçekte durum tam tersiydi. Her bir tebaa üstlerini analiz etmeye, rakiplerini anlamaya, imparatorun tam olarak düşüncelerini tahmin etmeye çalışabilirdi.

Dahası, Lin Xi’nin bu dünya hakkında gerçekçi ve sevimli hissettiği şey şuydu: Bu dünyadaki insanların çoğu imparatorun iradesini cennetin iradesi olarak görse de, imparatorluk otoritesine olan bağlılıkları kemiklerine işlemiş olsa da, hâlâ kemikleri inanılmaz derecede sert olan birçok memurun olmasıydı. Sadık oldukları üstler, sadık oldukları imparator onların gözünde yanlış şeyler yapsaydı onlar da öfke duyarlardı, onlar da protesto eder ve direnirlerdi.

Kraliyet sarayında olup bitenlerin kesinlikle sadakatle yayılması ve Yunqin’in halkı tarafından öğrenilmesinin nedeni buydu.

Yunqin İmparatoru’nun bu seferki tutumu halkta derin bir izlenim uyandırdı, güçlü bir hoşnutsuzluk ve çatışmayı tetikledi, hatta birçok insanın Yunqin’e karşı fikrini tamamen değiştirmesine neden oldu. imparator.

Daha önce, güney seferinin yenilgisi tamamen Hu Piyi’nin omuzlarına yüklenmişti, bu nedenle halkın iradesi zaten biraz hafiflemişti.

Ancak, Yunqin İmparatoru’nun, Meteor Şehri’ni geçen Büyük Mang birliğinin yok edilmesine yardım etmek için Lin Xi’ye bugün bir kez daha haksız muamele göstermesinin ardından giderek daha fazla Yunqin insanı öldükçe, giderek daha fazla halk, güneydeki savaşın Yunqin İmparatoru’nun başlamaya karar verdiği bir şey olduğunu hissetmeye başladı. Büyük Sekreter Zhou ve ölüm protestolarını yürüten büyük tebaanın söylediklerinin doğru olduğunu, Wenren Cangyue’yu yenmenin o kadar da kolay olmadığını anlamaya başladılar. Yunqin İmparatorluğu intikam almak istiyordu ancak hazırlanmak ve beklemek için daha fazla zamana ihtiyaçları vardı.

Ancak imparator bir güney seferi başlatmak için o kadar acele ediyordu ki, bu nedenle gittikçe daha fazla insan bu tür büyük yenilgilerin imparator yüzünden olduğunu düşünüyordu.

Bu yüzden başlangıçta barış içinde yaşayan ve mutlu bir şekilde çalışan ve hatta daha önce Yunqin İmparatorunun sonsuza kadar imparator, parlak ve aydınlanmış bir hükümdar olduğunu hisseden Yunqin halkının çoğu, artık imparatorun imparator olduğunu hissetmeye başladı. İmparator çok inatçı ve kendi fikirleri konusunda kararsızdı, kafası karışık olmaya başladı.

Yunqin İmparatoru’nun birçok imparatorluk anıtını göz ardı etmesinden, birçok yüksek rütbeli subay ödülü vermesinden, merhumun akrabalarına daha da fazla ayrıcalık bağışlamasından ancak yine de halk tarafından saygı duyulan Lin Xi hakkında tek bir kelime bile söylememesinden sadece üç gün sonra, Orta Kıta Şehri’nde ve birçok eyaletin büyük şehirlerinde birçok küçük siyah kitapçık ortaya çıktı.

Bu kitapçıklarda kaydedilenler tam olarak Lin’di. Xi’nin hikayesi ve imparatorun anlaşmazlığı.

Lin Xi’nin hikayesi ve imparatorun anlaşmazlığı çok detaylı bir şekilde yazılmıştı. Pek çok yabancının bilmediği şeyler bile, örneğin Lin Xi’nin Sheep Point Field Mountain’daki hizmeti, nasıl liderliği ele geçirdiği, bunun yerine tüm ordunun ok atmasını arkasında tutması ve ayrıca Gongsun Quan’ı nasıl öldürdüğü süreci, bu tür önemli Wenren Cangyue astı ayrıntılı olarak anlatılmıştı. Hatta bu kitapçık, hangi yetkililerin ölüm protestolarını gerçekleştirdiğini, imparatoru uyardıkları için hangi yetkililerin hapse atıldığını, hatta Yeşil Luan Akademisi’nden gelen birçok memurun rütbelerinin indirilmesini ve imparatorun Yeşil Luan Akademisi’ni kasten izole ettiğine ilişkin bilgileri bile açıkça listeliyordu.

Bu tür küçük bir kitapçık ortaya çıktığında, tüm Yunqin anında kargaşaya sürüklendi.

Bu dünyanın bilgisi Lin Xi’nin aşina olduğu dünyaya benzemiyordu, bilgi son derece hızlı ve boldu. İnsanlar bazı görevlilerin uyarıları yüzünden öldüğünü, bazılarının ise hapse atıldığını bilseler bile, yalnızca birkaç örneği biliyorlardı, yalnızca nispeten daha tanınmış bazı kişilerin hikayelerini biliyorlardı. Ancak, b’deki tüm bu insanlarYunqin’in halkı, bu dürüst ve onurlu yetkililerin Yunqin için pek çok şey yaptığını, Yeşil Luan Akademisi’nin ise Yunqin halkının gözünde daha da kutsal bir toprak olduğunu ancak o zaman anladı. O anda halk iradesinin kaynama noktasına ulaştığı söylenebilir. Yunqin’in tamamında, neredeyse her büyük şehirde, her gün, hapsedilen, kafası karışık olduğu için imparatora lanet okumaktan kendini alamayan insanlar olurdu.

İnsanlar kızgındı, Imperial City’deki Yunqin İmparatoru da öfkeliydi.

Yayınlanan bu tür büyük ölçekli kitapçıklar açıkça kasıtlı olarak yapıldı ve başlangıçta zaten öfkeli olan insanları kışkırtmak için kullanıldı. Bu eylemler zaten açıkça imparatora karşıydı.

Yunqin, Tangcang veya Büyük Mang’da olsun, tebaa olarak itirazlarını mahkemede dile getirebilirler, hatta açıkça uyarmak için yoğun sözler kullanabilirler, imparatoru bazı yönlerden eleştirebilirler, ancak imparatorla başa çıkmak için kesinlikle bu tür kötü niyetli yöntemleri kullanamazlardı. Bu tür şeyler zaten isyankar davranışlardı!

Başında Yargı Sektörü varken, imparatorun gazabı altındaki ilgili departmanlar kendilerini büyük bir düşmanla karşı karşıyaymış gibi hissettiler ve çılgınca bu kitapçıkların kaynağının izini sürmeye başladılar.

Birçok şüpheli yetkili Hayalet Hapishaneye atıldı. Başlangıçta zaten uğursuz ve dehşet verici olan Hayalet Hapishane her gece hayaletler gibi feryat ediyor ve kurtlar gibi uluyordu. Bu Hayalet Hapishaneyi zaten elinde bulunduran Xu Zhenyan’ın sıkı sorgulaması sonucunda, bu kitapçığın Shanjin Eyaletinin Büyük Sektör Şehrinin Kitap Mührü Ofisinden geldiğini buldular.

Bu Kitap Mührü Ofisinden sorumlu olan Hükümet Yetkilisi hasta olduğunu bildirse de, kraliyet mahkemesindeki yetkililer, bu Devlet Sektörü yetkilisinin gerçekten kötü bir şey yapıp yapmadığından emin değildi, öfkeli imparatorluk iradesi altında, o Hükümet Sektörü yetkilisi hızla idam edildi ve birçok üst düzey yetkili görevden alındı. burayı denetlemedeki başarısızlıklarından dolayı görevlerindeydiler.

…

“Efendim, gerçekten bu konu hakkında hiçbir şey bilmiyorum, benimle hiçbir ilgisi yok!”

Hayalet Hapishanenin derinliklerinde, en ufak bir sesin bile çıkamadığı karanlık bir hapishanede, her an sönebilecek bir mum alevinin ışığı altında, beyaz saçlı yaşlı bir memur, sonunda bu hücreye giren ve karşısına oturan Xu Zhenyan’a baktı. Hemen titreyen bir sesle kendini savunarak acilen şunları söyledi: “Efendim, benim Hanlin Akademisi’nden geldiğimi, tarih ve kanun kitaplarını defalarca okumuş biri olarak geldiğimi sizin tarafınızdan da bilmeli. Normalde, belgeleri gözden geçirmek ve incelemek, uygunsuz kısımlar olup olmadığına bakmak konusunda uzmanım. Bu tür bir kitabın ne kadar utanç verici olduğu hakkında nasıl hiçbir fikrim olamaz, neden buna katılmaya cesaret edeyim?”

Xu Zhenyan ona soğuk bir şekilde baktı, bir şey söylemedi. herhangi bir şey.

Bu yaşlı memurun yüzü tamamen beyaza döndüğünde ve tekrar konuşmak istediğinde, Xu Zhenyan bunun yerine yavaş ve sakin bir şekilde şunları söyledi: “Sör Miao, bunun sizinle bir ilgisi olup olmadığı konusunda son söz sizin veya son söz hakkınızın olduğu bir şey değil, bu konuda son sözü söyleyecek kişi Büyük Sekreter Wen’dir.”

Ne olduğunu anlayan bu yaşlı yetkililerin nefes alışları birdenbire yavaşladı. Gözleri aniden genişledi ve şaşkınlıkla şöyle dedi: “Hepiniz…”

“Bu kadar şaşırmanıza gerek yok.” Xu Zhenyan sakin ve soğuk bir şekilde bu yaşlı sivil memura bakmaya devam etti ve şöyle dedi: “Sadece Sir Miao’nun üç endüstrisi ve para çiftliğindeki iki yüz bin küsur gümüş, bu tür bir yere düşmeniz için zaten yeterli.”

Yaşlı sivil memurun tüm vücudu anında kaskatı kesildi, tüm vücudu anında soğuk terlere boğuldu.

“Sör Xu… sizin saygıdeğer benliğiniz ve Büyük Sekreter Wen gerçekten ne yapmak istiyor?” Ancak büyük bir çaba harcadıktan sonra takırdayan dişlerinin arasından bunu konuştu.

“Son derece basit, sadece bilmek istediğimiz bazı şeyleri sormak istiyoruz.”

Titreyen loş mum ışığının altında Xu Zhenyan elindeki dosyayı açtı. Ona baktı ve yavaşça şöyle dedi: “Devlet Sektörünün kayıtlarına göre, on sekiz yıl önce, Hanlin Akademisi’nin iç avlusunda üçüncü kütüphane kütüphanecisi olarak görev yapmış mıydınız?”

Yaşlı sivil yetkili Xu Zhenyan’a boş boş baktı.

“Bu doğru mu, değil mi?” Xu Zhenyan ona buz gibi bir bakış attı ve sordu:ed.

“Doğru.” Yaşlı sivil memurun tüm vücudu sarsılarak cevap verdi.

“Daha sonra üçüncü kütüphane kapatıldı, sen ise üç yıl boyunca bazı kitapların basımından sorumlu derleme ve editörlük tarihçisi olarak görevlendirildin, değil mi?”

“Evet.”

“Bundan sonra Büyük Sektör Şehri’ne transfer edildin, Mektup Tarihçisi görevini devraldın, aynı zamanda Yıllıklar Şefi görevini de üstlendin, bu görevler 2013 yılına kadar devam etti. bugün, değil mi?”

“Evet.”

Xu Zhenyan’ın gözleri dosyalardan yukarı kaydı. Tüm vücudu soğuk terden sırılsıklam olan bu yaşlı sivil memura baktı ve sesi daha da ciddileşerek şöyle dedi: “Geçmişte üçüncü kütüphane neden yıkılmıştı?”

Yaşlı memur tükürüğünü zorla yuttu ve ancak o zaman büyük bir zorlukla konuştu. “İmparator üçüncü kütüphanedeki her şeyin Gerçek Ejderha Dağı’na taşınması emrini verdiği içindi.”

“Yani gerçekte kaldırılmadı, bunun yerine tamamen taşındı.” Xu Zhengyan soğuk bir tavırla şunları söyledi: “Yani bu kütüphane Gerçek Ejderha Dağı’na taşındığı için biz denekler doğal olarak Gerçek Ejderha Dağı’na giremiyoruz, bu yüzden üçüncü kütüphanenin yöneticisi olarak siz yalnızca başka bir yere transfer edilebilirsiniz.”

Eski sivil yetkili Xu Zhenyan’ın neden bunları sorduğunu bilmiyordu ama kendi hayatının ve tüm aile üyelerinin hayatının tamamen karşı tarafın ve Büyük Sekreter Wen’in elinde olduğunu biliyordu. Bu nedenle, zorla başını salladı. “Durum tam olarak bu.”

Xu Zhenyan gözlerinin içine baktı. “Bu kitaplar Gerçek Ejderha Dağı’na taşındığında, yalnızca Majesteleri onları okuyabilir. Benim anladığım kadarıyla, üçüncü kütüphanedeki kitapların hepsi bazı eski metinler, bunların arasında çoğunlukla uzun zaman öncesine ait hikayeler ve ayrıca ruhlar ve şeytanlarla ilgili bazı halk efsaneleri var. Majesteleri daha önce bu metinlerle pek ilgilenmiyormuş gibi görünüyordu. Bu üçüncü kütüphanenin tamamının Gerçek Ejderha Dağı’na taşınmasının bir nedeni olmalı ve bu neden, Büyük Sekreter Wen’in tam olarak bilmek istediği şey.”

“Siz hepsi…” Yaşlı sivil memur aniden başını kaldırdı. Daha önce kurtarılabileceğini hissetmişti ama şu anda tüm vücudu buz banyosuna geri atılmış gibi hissediyordu, bedeni zaten kendisine ait değildi. “Hepinizin araştırdığı kişi aslında Majesteleri! … Size tüm sebebini anlatsam bile, beni nasıl bırakırsınız?”

“Söyledikleriniz doğru, gitmenize izin vermemize imkan yok.” Xu Zhenyan sakince başını salladı. Yaşlı sivil memura bir bakış attı. “Ancak, ailenizi olaya dahil etmeyeceğime söz verebilirim, hatta aile üyelerinizin birikmiş servetinizden yararlanmaya devam edebilmelerini bile sağlayabilirim. Size suçu kabul eden belgeyi getirip imzalamanıza izin verebilirim, böylece sizinle olan bu dava sona erer.”

Yaşlı sivil memurun yüzü son derece solgunlaştı.

“Peki” Ancak ondan fazla süre geçtikten sonra sıkıntıyla başını salladı. “Ancak önce bu davanın sonucuna varılmasını istiyorum.”

Xu Zhenyan soğuk bir şekilde güldü. Başka bir şey söylemedi, sadece kollarından bir parşömen çıkardı. Bu yaşlı sivil yetkili ayrıntıları inceledi, imzaladı ve ardından davanın açıklamalarının ve kendi imzasının üzerine mührünü koydu.

Bütün bunları tamamladıktan sonra, eski sivil memurun tüm vücudu neredeyse gevşedi. Ancak Xu Zhenyan’ın soğuk ve acımasız gözleri altında hala sadece konuşabiliyordu. “Hepinizin söylediği her şey doğru. Başlangıçta üçüncü kütüphane en boş kütüphaneydi. Majesteleri dördüncü kütüphaneye birçok kez gelse bile, okumak için üçüncü kütüphaneden hiçbir zaman kitap ödünç almadı. Ancak taşınmasının nedeni Büyük Mahkeme Savcısı Zhang Qiuxuan olabilir.”

“Zhang Qiuxuan?” Xu Zhenyan’ın kaşları anında derin bir şekilde çatıldı, ifadesi giderek soğuklaştı.

Yaşlı sivil yetkili başını salladı. “Majesteleri üçüncü kütüphanenin yerinin değiştirilmesi emrini vermeden bir gün önce, Sir Zhang tesadüfen üçüncü kütüphanenin önünden geçiyordu, okumak için rastgele birkaç kitap ödünç aldı. Sonra ertesi gün, majesteleri üçüncü kütüphanenin yerinin değiştirilmesi emrini verdi. Eğer gerçekten bir sebep ve bağlantı varsa, bunun mümkün olan tek sebep olduğuna inanıyorum.”

Xu Zhenyan ağır bir sesle şöyle dedi: “Zhang Qiuxuan kitaplarını hâlâ hatırlıyor musun? ödünç mü?”

Yaşlı sivil memur gergin bir tavırla başını salladı. “Çok dikkat etmedim ama dördüncü kütüphanede araştırılabilecek ödünç alma kayıtları olması lazım.Kitapların tüm hareketleri hesap defterlerine kaydedilir.”

“Zhang Qiuxuan’a dokunmamıza gerek yokmuş gibi görünüyor?”

Xu Zhenyan’ın gözleri hafifçe kısıldı, soğuk bir kahkaha attı ve bunu kendi kendine söyledi.