Bölüm Cilt 10 57: Benim Gözlerimde Sen Xuanzang’sın

Lin Xi hemen yanıt vermedi, sadece Zhantai Qiantang’a ve kendisine sarılı zincirleri çözmeye başladı.

Zhen Kuai ile yüzleşirken çok fazla yaralanmadı. Vücudunun paslı etinin kasılmaya başlamasını sağlayan sadece yoğun koşu ve ruh gücünün aktarımıydı. Vücudundaki uyuşma ve kaşıntı hissi tek seferde tamamen yok olmuş gibiydi, bu da tüm vücudunun pamuklu elbiselerinin çoktan sırılsıklam olmasını sağlıyordu. Her nefeste, her zaman bir miktar kan ve et parçaları açığa çıkıyordu.

Nefesinin biraz zorlandığını hisseden Lin Xi, siyah kumaş maskeyi biraz yukarı kaldırdı ve ancak o zaman Zhantai Qiantang ve Zhen Kuai’ye baktı ve kaşlarını çatarak şöyle dedi: “Yüce Mang’ın halkı Büyük Mang’ın halkına karşı mı? …Sizler tam olarak ne tür bir kimliğe sahipsiniz? ?”

Lin Xi bunu söylediğinde, Zhen Kuai ve Zhantai Qiantang anında aşırı bir şok ve inanamama durumuna girdiler.

Zhantai Qiantang, Lin Xi’ye baktı, yardım edemedi ama şunu sordu: “Sen Yunqin’den birisin mi?”

“Kim olduğumuzu bile bilmiyordun ama yine de müdahale etmeye mi karar verdin?” Zhen Kuai başlangıçta ölümle yüzleşmek için hazırlık yapmıştı, ancak Lin Xi’nin sözlerini duyduğunda, o da yardım edemedi ama inanamayarak hafif bir öksürük saldı ve Lin Xi’ye bunu sordu.

Lin Xi bir Kutsal Uzman olsaydı o zaman hala anlayabilirdi çünkü Kutsal Uzmanların gücü çok büyüktü ve zaten sıradan insanların alemini aşıyordu. Kutsal Uzmanlara göre bu dünyadaki bazı kısıtlamalar hiç de kısıtlama değildi. Bu durum özellikle kraliyet sarayındaki Kutsal Uzman düzeyindeki uygulayıcılar için geçerliydi; uygulayıcılar arasındaki kavgalarla karşı karşıya kaldıklarında, bir anlık hevesle bir şeyler yapabilirlerdi.

Ancak, Lin Xi’nin şu andaki performansı ne kadar çarpıcı ve ne kadar akıl almaz olursa olsun, sonuçta o hala Devlet Şövalyesi düzeyinde bir gelişimciydi. Eyalet Şövalyesi seviyesindeki bir yetişimci bu tür meselelere müdahale etti ve Yunqin’in kraliyet sarayından bir yetişimciye bile benzemiyordu. Zhen Kuai için bunu anlamak daha da zordu.

“Ben bir Yunqin vatandaşıyım.” Lin Xi, Zhen Kuai’ye biraz soğuk bir ifadeyle baktı. “Sanırım bu noktada artık bazı şeyleri saklamanın da bir anlamı yok.”

Zhen Kuai, Lin Xi’ye baktı. Bir süre sessiz kaldıktan sonra ruh hali sakinleşmeye başladı. “Görünüşe göre sen aslında Yunqin’in kraliyet sarayından biri değilsin, sadece dışarıda meydana gelen büyük olayların pek farkında olmayan bir uygulayıcısın.” Lin Xi’ye baktı. Aniden ortaya çıkan bu garip gelişimcinin elleri altında nasıl mağlup edildiğini düşündüğünde yüzünde tarif edilemez acı bir gülümseme oluştu. “Aksi takdirde çok fazla açıklama yapmamıza gerek kalmazdı, onun ve bizim kim olduğumuzu zaten tahmin edebilirdin.”

Lin Xi’nin kaşları çatıldı. “Gereksiz sözlerden hoşlanmam.”

Zhen Kuai, Lin Xi’nin yanındaki Zhantai Qiantang’a bir bakış attı ve ardından Lin Xi’ye bakmak için döndü. “Gereksiz kelimelerden hoşlanmadığınız için… o zaman açıklamamı biraz basitleştirmek için elimden geleni yapacağım. Bu kış, Büyük Mang’da büyük bir değişiklik gerçekleştiğinin farkında mıydınız? Eski İmparator, tahtı öğrencisine devretmek istedi ama sonunda başarısız oldu.”

Lin Xi, Zhen Kuai’ye baktı, başını salladı ve şöyle dedi: “Biraz duydum.”

Zhen Kuai başını kaldırdı, Zhantai Qiantang’a baktı ve şöyle dedi: kıkırdama. “O tam olarak, Zhantai Qiantang imparatorluk soyadını alan merhum İmparator Zhantai’nin öğrencisidir.”

Lin Xi’nin kaşları hafifçe kalktı. Zhantai Qiantang’a bakmadı, bunun yerine bir dakikalık saygı duruşuna geçti.

“Daha önce senin merhum İmparatorun eski bir astı olduğunu düşünmüştüm. Yunqin’den biri olduğun için, Yunqin halkının gözünde o doğal olarak bir düşman.”

Zhen Kuai bunun yerine Lin Xi’ye baktı ve yavaşça söylemeye devam etti. “Yunqin’in kraliyet sarayı, bizim suikast girişimimizden onun kim olduğunu hemen tahmin edecek. Yakında, Yunqin’in eyaletinin yollarında ilerlemek son derece zor olacak… Onu kurtarmamalıydın, çünkü sen de sulara sürükleneceksin. Bu, onu Yunqin’in kraliyet sarayına teslim etme girişimini yapmazsan.”

Lin Xi başını hafifçe kaldırdı ve sakin bir şekilde şöyle dedi: “Neden onun düşmanı olacağı garanti ediliyor?” Yunqin mi? Tek bildiğim Yunqin’in en büyük düşmanının şu anda Büyük Mang’ın yedi ordusunun kontrolünde olan Büyük Mareşal Wenren Cangyue olduğu. O, Büyük Mang’ın merhum İmparatorunun halefi olduğuna göre neden Yunqin Wenren Cangyue’yu yenmek için ona katılamıyor?”

“Siz böyle düşünüyorsunuz, Yunqin’in kraliyet sarayındaki çoğu insanın düşüneceği şey bu değil, Yunqin’in sivillerinin çoğunun düşündüğü şey bu değil.” Zhen Kuai başını salladı ve ciddi bir şekilde şöyle dedi: “Bu özellikle güneye karşı bir savaş başlatmaya kararlı olan Yunqin İmparatoru için geçerli. Bunun nedeni, son birkaç on yılda Yunqin’deki sivillerin çoğunun kendi uluslarının gücüne zaten alışmış olmalarıdır. Onların gözünde, Yunqin İmparatorluğu doğal olarak bu dünyanın en güçlü imparatorluğudur, bu yüzden doğuştan bir üstünlük ve gurur duygusuna sahiptirler. Bu arada, son elli yılda Büyük Mang her zaman orada kaldı. Yunqin’in düşman ülkesi Büyük Mang’a karşı büyük bir nefret besliyor. Bu, Büyük General Wenren’in ordularını ele geçirmesinden itibaren başlamadı. Yunqin’in halkının çoğu doğal olarak Büyük Mang’ın tamamen yok edilmesini diliyor, dolayısıyla hain bir generali yenmek için Büyük Mang ile ittifak kurmaları mümkün değil, herkes aniden Yunqin’in Büyük Mang’ı yok edemeyeceğini anlıyor. düşünme tarzlarını değiştiriyorlar.”

“Büyük General Wenren mi?” Lin Xi, Zhen Kuai’nin sözlerinden bir şeyler yakaladı, ifadesi aniden biraz daha soğuklaştı. “Sen Yüce Mang’ın astı mısın, yoksa Wenren Cangyue’nun astı mısın?”

Zhen Kuai de Lin Xi’nin gözlerinde bir şeyler gördü. Ancak yine de başını salladı ve şöyle dedi: “Ben bir Yunqin vatandaşıyım, Büyük General Wenren’in astıyım.”

Lin Xi yavaşça nefes verdi. Zhen Kuai’ye bakmak için başını kaldırdı. Birkaç nefes sessiz kaldıktan sonra sakin bir şekilde şöyle dedi: “Bana Wenren Cangyue ve geri kalanınız hakkında daha fazla bilgi verebilirseniz yaşamanıza izin verebilirim.”

Zhen Kuai acı bir gülümsemeyle başını salladı.

“O halde ne bekliyorsunuz?” Başını sallayan Zhen Kuai’ye bakarken Lin Xi’nin dudaklarının kenarlarında biraz soğuk bir alay belirdi. “Beni onu Yunqin’in ordusuna teslim etmeye ikna etmek için biraz tükürük israf etmek istemiş olabilir misin?”

Zhen Kuai’nin ifadesi biraz daha solgunlaştı.

Bunun nedeni tam olarak neyi beklediğini anlamasıydı.

Zaten uzun bir süre Wenren Cangyue’nin gizli casusu olarak hizmet etmişti, bu yüzden doğal olarak ölümden korkmuyordu. Şu anda düşündüğü şey kendi hayatı ya da ölümü değil, sıradan karısı ve çocukları ile henüz tanışmadığı o çocuğuydu.

“Endişelerin var.”

Zhantai Qiantang her zaman sessizce onu ve Lin Xi’yi izliyordu. Konuşmanın bu noktaya geldiğini duyduğunda, ifadesi Lin Xi’ninki gibi soğukluk ve alaycılıkla dolu değildi, bunun yerine biraz sempati doluydu. Zhen Kuai’nin ne düşündüğünü anlayabilerek Zhen Kuai’ye baktı. “Başlangıçta ölümle sakin bir şekilde yüzleşebileceğinizi düşündünüz, ancak gerçekten bu ana gelindiğinde, yine de vazgeçmesi zor bazı şeylerin olduğunu keşfettiniz.”

Zhen Kuai de hiçbir şey saklamadı. Acı bir kahkaha attı ve şöyle dedi: “Gerçekten. Hem karımı hem de henüz tanışmadığım çocuğumu düşünüyorum.”

“Karınız Wenren Cangyue’nun elinde mi?” Zhantai Qiantang, Zhen Kuai’ye baktı ve sordu.

Zhen Kuai başını salladı. “O Yunqin’de.”

“Bu durumda başka seçeneğiniz olmadığı anlamına gelmez.” Zhantai Qiantang, Zhen Kuai’nin gözlerinin içine baktı. “Wenren Cangyue’ye sadık değildin. Zaten elinden gelen her şeyi yaptın, böylece kendini ondan ve bu dünyanın çatışmasından ayırmayı ve sıradan bir insan olmayı seçebilirsin.”

Zhantai Qiantang ve Zhen Kuai daha önce konuşurken Lin Xi hiçbir şey söylemedi. Ancak bu noktaya kadar olan her şeyi duyunca başını sallamadan edemedi. Zhantai Qiantang’a baktı ve soğuk bir kahkahayla şöyle dedi: “Gitmesine izin mi vermek istiyorsun? Şu anda neredeyse onun elleri altında öldüğünü unutma. O Wenren Cangyue’nin astı, o yüzden sen gittikten sonra seninle bir daha uğraşmaya çalışmayacağından nasıl emin olabiliyorsun? Bu tür gereksiz yumuşak kalpli davranışlara tutunmamanı tavsiye ederim.”

“Ne demeye çalıştığını anlıyorum.” Zhantai Qiantang, Lin Xi’ye baktı. “Ama hayatı görmezden gelemem.”

“Bir ulusun kaderini omuzlamış olmanıza rağmen yine de üç Yunqin çocuğunu kurtarmak için harekete geçmekten kendinizi alıkoyamamanızın nedeni tam olarak bu muydu?” Lin Xi, şu anda üzgün bir durumda olan Büyük Mang merhum İmparator öğrencisine baktı ve yavaşça bunu söyledi.

Zhantai Qiantang kendisiyle alay ederek konuştu: “Bu oldukça gülünç değil mi?”

“Gülünç olduğunu düşünseydim, kurtarmak için harekete geçmezdim.sen.” Lin Xi, Zhantai Qiantang’a bir bakış attı ve ardından Zhen Kuai’ye baktı. “Ancak, seni öldürmeye çalışan bir düşmana bir şans daha vermek benim gözümde hala fazla iyilikseverlik… Şu anda benim gözümde sen Xuanzang gibisin ve ben de en büyük ağabeyim gibiyim.”[1]

“Xuanzang kim? En büyük erkek kardeş?” Zhantai Qiantang merakla Lin Xi’ye baktı ve bunu anlamakta güçlük çekti.

“Bunları sana açıklamak istemiyorum. Burada ne kadar uzun kalırsak durum o kadar tehlikeli olur.” Lin Xi ona ve Zhen Kuai’ye baktı. “Sana o üç Yunqin çocuğu için bir iyilik borçluyum. Eğer gerçekten gitmesine izin vermek istiyorsan, gitmesine izin verebilirim, bunu bir iyiliğin karşılığı olarak kabul edebilirim.”

Zhantai Qiantang yalnızca bu üç Yunqin çocuğunun Lin Xi ile bir tür ilişkisi olduğunu düşündü. Lin Xi’nin bunu söylediğini duyduğunda acı bir gülümsemeyle şöyle dedi: “Bu bir iyilik olarak sayılsa bile… Bugün beni yine kurtardığına göre, sana büyük bir iyilik daha borçlu olmaz mıyım?”

“Bunu da böyle görebilirsin.” Lin Xi de pek kibar değildi. Zhantai Qiantang’a bir bakış attı ve şöyle dedi: “Daha sonra yavaşça geri verebilirsin.”

Zhantai Qiantang güldü ve Zhen Kuai’ye bakmak için döndü. “Söylediklerimin mümkün olduğunu düşünüyorsanız gidebilirsiniz.”

Zhen Kuai daha önce yalnızca Lin Xi’yi tek başına anlamanın zor olduğunu düşünüyordu, ancak şu anda hem Lin Xi’yi hem de bu Zhantai Qiantang’ı anlamanın zor olduğunu hissetti.

Anlamakta biraz zorlandığı Zhantai Qiantang’a bakarken birden merhum Büyük Mang İmparatoru Zhantai Mang’ın imparatorluk pozisyonunu neden ona devrettiğini biraz anladı. o. Çünkü Zhantai Mang imparatorluğu kurduğunda daha önce söylediği bir şey vardı. Bu dünyada en büyük otoriteye sahip olanlar ve en çok eksik oldukları şey çoğu zaman “insanlık”tı.

Zhen Kuai’nin vücudu hızla titremeye başladı.

Ayağa kalktı. Başka bir şey söylemeden önce Zhantai Qiantang ve Lin Xi’ye derin bir saygı duruşunda bulundu.

Tekrar ayağa kalktıktan sonra Lin Xi’ye soyadını sormak istedi. Ancak, hayatının önceki yarısını tüketen katliam dünyasından kendini kurtarmak için nasıl bu tür bir seçim yaptığını ve sıradan bir insan haline geldiğini düşündüğünde, Lin Xi’ye daha fazla bir şey sormanın amacı neydi?

Böylece yavaş yavaş nefesini verdi ve nehir kenarındaki küçük bir ara sokaktan ayrılmaya başladı.

“Wenren Cangyue’nun okçuluk ustası Xu Qiubai, Büyük Mang’a mı gitti yoksa hâlâ orada mı? Yunqin?” Arkasını döndüğünde Lin Xi bunu sordu.

Zhen Kuai biraz tereddüt etti ama yine de cevap verdi. “Yüce Mang.”

“Yaraları hafif değildi. Ruh gücü de tamamen tükenmişti, onu yenilemek için biraz zamana ihtiyacı var. Sonraki Yunqin ordusunun ablukasından ve sorgulamasından kaçamayabilir.” Zhen Kuai’nin yavaş yavaş kaybolan figürüne bakarken Zhantai Qiantang pişmanlıkla bunu ekledi.

Lin Xi kaşlarını çatmadan edemedi. Zhantai Qiantang’a baktı. “Sen sadece bir Xuanzang değilsin, aynı zamanda fena halde yanmış bir Xuanzang’sın. Şu anda ne yapacağınızı düşünürseniz biraz daha gerçekçi olurdu. Kendi hayatınızı bile korumak zor olacak, yine de siz aslında bu tür bir şeyi düşünüyorsunuz.”

1. Bunlar Journey to the West’teki referanslardır. Xuanzang, partiyi yöneten hayırsever keşişken buradaki “en büyük kardeş”, her zaman sorun çıkaran maymun kral Son Wukong’dur.