Bölüm 10 Cilt 38: Düşmanım Neredeyse Zamanı Geldi

“Gerçek gün ışığına çıkarılmalı, birileri mutlaka çerçevelemeye çalışıyor…”

Bu tür bir durumda, eğer bir yetkili kamuoyundaki itibarını korumak istiyorsa mutlaka buna benzer sözler söylemek zorundaydı. Üstüne üstlük biraz da olsa hakka bağlılık göstermeli, Adliye yetkililerine kendilerini tutuklatmalı, ayrıca sular çekilip kayalar ortaya çıkana kadar konunun araştırılması gerektiğini belirtmelidirler. Ancak şu anda, yüzü alayla dolu olan Chen Feirong’a bakarken, Zhang Lingyun bu tür kelimeleri hiç konuşamıyordu.

Diğer taraf onunla başa çıkmak için tamamen aynı yöntemleri kullandı.

Bunun yerine aslında kraliyet sarayında hiçbir geçmişi olmayan bir tüccar kadın tarafından mı oynanıyordu?

Zhang Lingyun’un gözbebekleri hafifçe kasıldı ve son derece alçak ve soğuk bir sesle şöyle dedi: “Buna kesinlikle pişman olacaksın… çünkü ne tür bir rakibi kızdırdığınız hakkında hiçbir fikriniz yok.”

Chen Feirong güldü ve yorum yapmayı reddetti.

“Sir Zhang…” Yan taraftaki Yargı Sektörü yetkilisinin yüzü zaten acı suyun dışarı sızmak üzere olduğu noktaya kadar acıydı. Az önce nihayet kamuoyundan biraz puan almayı başardı ama şimdi Zhang Lingyun’un başına başka bir şey geldi… Bu sıradan insanların gözünde, onlardan bağlantısını ayırmak onun için zor olmaz mıydı? Artık kamuoyunun görüşleri kesinlikle tamamen kaybolmuştu.

“Beni Adli Sektörün sorgu odasına getirin.”

Zhang Lingyun da çok fazla konuşmadı. Chen Feirong’a soğuk bir bakış attıktan sonra doğrudan bunu söyledi.

Bu Yargı Sektörü yetkilisi sanki af almış gibi, Yargı Sektörü icra memurlarına yan tarafa bir bakış attı. Bu icra memurları onun niyetini anladılar, iki icra memuru hemen Zhang Lingyun ve Feng Zhengming’e suçlular gibi eşlik etmek için koştu. Ardından, başka bir icra memuru çökmüş vagona doğru yürüdü ve Beyaz Guanyin Talk Tozunu içeriden çıkardı.

Bu keselerin öncekilere benzediğini gördüklerinde, halk hemen yeniden öfkeli kükreme dalgalarına boğuldu.

…

On yedi müttefik ticaret şirketinin insanları bu meselenin sonuçlanmasını izledi.

Uğurlu Fazilet’in memurlar tarafından herkesin gözü önünde çerçevelenmesi haberi kesinlikle büyük bir olay olacaktı. Clear Distant City’den yayıldı. Bu sadece Uuspicious Virtue üzerindeki olumsuz etkiyi tamamen ortadan kaldırmakla kalmayacak, aynı zamanda Auspicious Virtue’nun itibarını daha da görkemli hale getirecek ve bunun yerine daha fazla müşteri çekmesini sağlayacaktı.

Çünkü normal halkın gözünde bu memurlar ve kodamanlar doğal olarak kendileriyle aynı seviyede insanlar değildi. Artık doğal olarak Uğurlu Erdem’e sempati duyuyorlar ve Uğurlu Erdem’in de onlardan biri olduğunu daha çok hissediyorlardı.

Hâlâ yoğun bir iş savaşı veren bu on yedi müttefik şirket için bu tür bir sonuç, doğal olarak dezavantajlıydı.

Ancak, işadamları olarak en çok nefret ettikleri şey hâlâ yetkililerin karanlık yöntemleriydi.

Bu açıdan bakıldığında, hükümet tarafından yönetilen bir şirket olmadığı sürece çıkarları aynıydı, hepsi kırgınlıkları ortak bir düşmana yönelikti.

Bu nedenle, su değirmenine ilk geldiklerinde Chen Feirong’u selamlamayan bu on yedi ticaret şirketinin çalışanları, ayrılırken Chen Feirong’a veda ederken gerçek bir hayranlık taşıyorlardı.

Bu iş adamlarından hiçbiri arka planda belirleyici işe yarayan kişinin aslında Lin Xi olduğunu bilmiyordu. Sadece son derece tehlikeli bir sahnenin, söylentilerden daha korkutucu olan bu büyük esnaf Chen Feirong tarafından kolayca etkisiz hale getirildiğini gördüler. Şimdi, sanki görünmez büyük bir dağ akıllarına çökmüş gibiydi.

Flourishing Heights’ın iki eyaletteki esnafı Wu Qiutian, Chen Feirong’a doğru yürürken hayranlık ve hoş bir sürprizle mendiliyle terini siliyordu.

Bugün, Chen Feirong’un aslında güçlü bir gelişimci olduğunu keşfetti. Ancak yine de belli belirsiz bir huzursuzluk hissediyordu. Zhang Lingyun, bu tür bir memur, desteklediği bilgiyle kendini hâlâ güvende hissediyordu, dolayısıyla son derece derin bir geçmişe sahip olabilir, işlerin burada bitmeyeceğinden korkuyordu.

Chen Feirong’un hemen ayrılmak için acelesi yoktu.

Tıpkı Adli Sektör yetkilisinin kBu devasa kalabalığın gözleri önünde sergilediği performansın yıllık değerlendirmesini etkileyeceğini bilmesinin yanı sıra, bu zamanın daha da olumlu izlenimler ve halkın övgüsünü kazanabileceği zaman olduğunu son derece açık bir şekilde biliyordu.

Böylece sakin bir şekilde tüm halkı saygılı bir şekilde selamladı. Minnettarlığını dile getirdikten sonra, Uğurlu Erdem’in pirinç mahsullerinin Qiantang Eyaletinden ve diğer yerlerin ürünlerinden yapılan yüksek kaliteli pirinç mahsulleri olduğunu açıkladı.

“Onlara, Uğurlu Erdem’imizin mallarıyla ilgili herhangi bir sorun olmamasını sağlamak adına, her gün iki hanenin işe yardımcı olması, pirinç ve unun öğütülmesini ve taşınmasını denetlemesi için birer kişi göndermesine izin verebileceğimizi söyleyebilirsiniz. Ayrıca onlara şuna benzer bir maaş vereceğiz: Uğurlu Erdem çalışanı. İlgilenenler varsa, kayıt olmak için Uğurlu Erdem şubemize gelebilirler ve ardından sırayla insanları ailelere göndereceğiz.”

Sakin bir şekilde bunları söylerken, zaten yanına yaklaşan Lin Xi bunu sessizce kulaklarının dibinde söyledi.

Chen Feirong gülümsedi ve Lin Xi’nin az önce söylediği sözleri tamamen papağan gibi tekrarladı.

Çevredeki siviller başlangıçta mutluluk hissediyorlardı. Uğurlu Erdem’in bu iki yozlaşmış memura karşı kazandığı zafer üzerine. Uğurlu Erdem’in büyük esnafının bu kadar cana yakın ve cana yakın olduğunu gördüklerinde ve bu tür sözleri duyduklarında, hemen alarm ve övgü çığlıkları yükseldi.

Zor durumda olan bazı aileler için biraz daha fazla pirinç almak için paraları olsa bile bu iyi bir şeydi. Auspicious Virtue gibi büyük bir şirketin işçileri, başlangıçta yerel çiftlik işlerinden ve el emeğinden çok daha yüksek maaşlar alıyordu. Sadece tek bir günde birçok insanın sırayla yardım yapmasına rağmen bu yine de büyük bir ilgi uyandırdı. Üstelik bu, Uğurlu Erdem’in mallarının kesinlikle üstün kalitede olduğu anlamına geliyordu.

Kalabalıkların tezahüratlarını ve hoş sürprizlerini izlerken, başı öne eğik olan Lin Xi, içindeki buz gibi soğukluğun yavaş yavaş yerini sıcaklığa bıraktığını hissetti.

Bu dünyanın insanları, onun dünyasına kıyasla, çoğu çok daha basitti. Basitçe söylemek gerekirse, bu onun kötü niyetten ziyade nezaket ve samimiyeti açıkça hissedebildiği bir dünyaydı.

Bu insanlardan bazılarına yardım edebilmek, onların neşe hissetmelerini izlemek… Onun için bu aynı zamanda keyifli bir şeydi.

Chen Feirong da sıcak bir şekilde gülümsedi.

Birden, kalabalığın ona biraz tuhaf bir bakış yönelttiğini hissetti.

Kendisini tutamadı ve başını çevirerek, biraz şaşkına dönmüştü.

Bu orta yaşlı bir akademisyendi, yüzü son derece tanıdıktı. Yol kenarında, oldukça uzakta, sıradan bir söğüt ağacının yanında duruyordu… Birbirlerine baktıklarında, bu orta yaşlı bilgin başını salladı ve selamlayarak gülümsedi, sonra ayrılmak için arkasını döndü.

Chen Feirong’un kaşları hemen çatıldı.

Sadece bu orta yaşlı bilginin ifadesinin ve gülümsemesinin biraz tuhaf göründüğünü hissetti.

“Bu…” Kaşları birkaç nefeslik bir süreliğine çatıldıktan sonra hemen bir şeyin farkına vardı. Bu orta yaşlı bilgin, karşılaştıklarında Liu Ziyu’nun yanında olan danışmandı.

Liu Ziyu zaten Geniş Bolluk Eyaletinde bir görevdeydi, bu yüzden normal mantığa göre bu stratejistin onu takip etmesi gerekirdi. Neden buradaydı?

O anda, Chen Feirong’un kaşları daha da çatıldı ve Su Zhongwen’in az önce yaptığı hareketlerin tuhaf olduğunu hissetti.

…

Kalabalık yavaşça dağıldı.

Arabalarına dönüp Auspicious Virtue’nun şube mağazasına doğru ilerlemeye başladıklarında, Chen Feirong tam da Lin’e tuhaf bir his veren bu konuyu açıklamak üzereydi. Xi. Ancak daha konuşmaya bile fırsat bulamadan, Lin Xi ona bakıp sessizce şunu söylüyordu: “Su çarkı yedek parça deposundaki duvarın onarılması gerekiyor… bu Zhang Lingyun’un Rong Ailesi geçmişi var.”

Lin Xi’nin yetenekleriyle neler yaptığını bilmediği için, Lin Xi’nin söylediklerini duyduğunda Chen Feirong’un ifadesi anında tamamen ciddileşti. “Dokuz senatörden oluşan Rong Ailesi mi?”

“Bu tür bir çerçeveleme, bir memur için aşırı derecede cezai bir suçlamadır, ancak normal insanlar için pek de fazla bir şey değildir. Genç Vergici pozisyonunu korumakta zorlanabilir, ancak ehatta Zhang Lingyun suçu başkasının üzerine atmak gibi en basit yöntemi kullansaydı, suçu Zhang Lingyun’un arabasına yüklediğini itiraf edecek birini bulsaydı, o zaman cezadan kolayca kaçabilirdi.” Lin Xi başını salladı ve sakin bir şekilde şöyle dedi: “Şu anda dokuz büyük olsa bile işleri o kadar kolay değil. Üstelik Zhang Lingyun gibi biri dokuz büyük için hala küçük bir balıktır. Bu yüzden eğer işler biraz daha büyürse, Rong Ailesi hiçbir şekilde müdahale edemez… Zhang Lingyun çok genç ve enerji dolu. Kendini cezadan kolayca kurtarabildiğine göre, muhtemelen işlerin burada bitmesine izin vermeyecektir… O yüzden onu bırakmayacağım. Geleceğe gelince, kaçınılmaz olarak Auspicious Virtue ve Rong Ailesi arasında da bazı savaşlar olacak. Bu yüzden Rong Ailesini rahatsız etme konusunda fazla endişelenmemelisin.”

“Sen yanımda dururken gerçekten o kadar da endişelenmiyorum.” Chen Feirong başını salladı, Lin Xi’ye baktı ve gülümsemeye başladı.

“Az önce Liu Ziyu ile gelen danışmanı gördüm.” Gülümsedikten sonra ciddileşti ve Lin Xi’ye bakarken bunu söyledi.

“Liu Ailesi’nin danışmanı mı?” Lin Xi’nin kaşları anında çatıldı. “Liu Ziyu’yu gördün mü?”

Chen Feirong başını salladı. “Ben… daha önce Liu Ailesinin de Rong Ailesi ile akraba olabileceğini söylediğinizi duymuştum. Bu Liu Ailesi stratejistinin gelişinin Zhang Lingyun’la bir ilgisi olabilir mi? Az önce onu gördüğümde o da beni gördü ama ifadesinin tarif edilemez derecede tuhaf olduğunu hissediyorum.”

Lin Xi hemen hiçbir şey söylemedi. Bir süre sessiz kaldıktan sonra başını eğip ellerine baktı.

“Durumunuz nasıl?” Chen Feirong, Lin Xi’nin yedek parça depolama duvarında kesinlikle bir delik açtığını biliyordu. Lin Xi’nin orada ne yaptığını sormadı, sadece endişeliydi ve bunu yaptıktan sonra ellerinde herhangi bir yaralanma kalıp kalmadığını merak ediyordu.

“Biraz uyuşmuş ve kaşınıyor. Şu anda bazı sorunlar olabileceğini düşündüm, ancak şimdi sorun yok gibi görünüyor. Uzun zamandır güç uygulamadığımdan olsa gerek… qi’nin, kanın ve ruh gücünün dalgalanması biraz tuhaf.” Lin Xi başını kaldırdı, ona baktı ve sessizce ekledi: “Neredeyse iyileştim.”

Neredeyse iyileştim.

Sadece bu basit kelimelerdi ama Chen Feirong bu kelimelerin anlamını net bir şekilde anladı. Lin Xi’nin ne kadar acı bir şekilde geliştirdiğini ve çektiği acıyı hatırladı. Lin Xi için mutluluk hissederken gözleri de biraz nemlendi. “Düşündüğünden biraz daha hızlıydı… Daha önce bana ancak bahara kadar tamamen iyileşebileceğini söylemiştin.”

Lin Xi derin bir nefes aldı ve ardından yavaşça başını salladı. “Aslında düşündüğümden biraz daha hızlı… Biraz sonra sen önce bazı meseleleri halletmek için mağazaya döneceksin, ben de Zhang Lingyun’un yanına geçeceğim. Su Zhongwen ve Zhang Lingyun’un aralarında gerçekten bir bağ varsa, hemen öğreneceğim.”

“Efendim, bana yaslanabileceğim bir omuz verin.”

Chen Feirong başını salladı ama onun yerine Lin Xi’ye baktı. Sanki ağlıyormuş gibi güldü ve bunu söyledi.

Lin Xi şaşkına döndü.

“Başka bir amacım yok. Zhang Lingyun’un onu destekleyen biri var, Liu Ailesi de öyle… Daha önce güvenebileceğim hiçbir şey yoktu.” Chen Feirong, Lin Xi’ye baktı ve dudaklarını hafifçe ısırarak şöyle dedi: “Neredeyse iyileştin ve güneye karşı savaş zaten çok uzakta değil, yakında ayrılacağını biliyorum. Bir süreliğine gerçekten yaslanmak için omzunu ödünç almak istiyorum.”

Lin Xi, Chen Feirong’a baktı. Chen Feirong’un şu anki ifadesinden tam olarak anlaşılamayan bir zayıflık ve sefalet görebiliyordu. Çok fazla tereddüt göstermedi ve başını salladı.

Chen Feirong başını Lin Xi’nin omzuna yasladı.

Son derece huzur içinde gözlerini kapattı ve arabanın yavaşça Auspicious’a varmasını bekledi. Virtue’nun mağazası.

“Daha önce bana neden her zaman yalnız olduğumu, güvenecek kimsesi olmayan haydut bir kadın olduğumu hiç sormamıştın. Ben de sana hiç söylemedim… Ancak şimdi birdenbire biraz korku hissettim. O strateji uzmanının ifadesini düşündüğümde biraz korktum, bu yüzden Liu Ailesi stratejistinin Zhang Lingyun ile gerçekten bir tür ilişkisi olduğunu umdum… Ama endişelenmemin nedeni hala sadece kendimden kaynaklanıyor.” Araba, Uğurlu Virtue’nun şube mağazasına yaklaştığında Chen Feirong gözlerini açtı. Lin Xi’nin omzunu bıraktı, ifadesi biraz soluklaştı. “Düşmanım Chen Ailesi.” Lin Xi’ye bakarken acı bir ifadeyle başını kaldırdı.[1]

1. Rong Ailesi ve Chen Ailesi’nin ortak bir v’si varyani Rong Chen Şirketi B6C33