Bölüm 440: Bir Giriş!

Bölüm 440: Bir Giriş!

Çeviren: Hypersheep325

Düzenleyen: Michyrr

Kışın soğuğu hâlâ tamamen dinmemişti ve bahar havası hâlâ soğuktu.

Başkentin Qiaolong Caddesi insanlarla doluydu ve üzerinde beyaz buhar uçuşuyordu. Qiaolong Caddesi başkentin en görkemli yerlerinden biriydi. Görkemli ve heybetli bir restoran, çatısından sarkan sıra sıra büyük kırmızı fenerlerle diğerlerinin üzerinde yükseliyordu. İçeriden bir gürültü duyuluyordu:

“Kaptan, sana içiyorum!”

“Kaptan, ben de sana içeceğim!”

“Ben, Tie Gouzi, nadiren kimseye hayranlık duyarım ama şimdi Kaptan’a hayranım! Genç kahraman nedir? Kaptan elbette!”

“Hahaha, Tie Gouzi, Kaptan’ın senin hayranlığına ihtiyacı var mı? Burada o kadar çok kardeşimiz var ki, bunlardan hangisi Kaptan’a hayran değil?”

“Kaptan hayatımı kurtardı. Gelecekte Kaptan’a karşı çıkmaya cesaret eden herkes benim düşmanım olacak!”

“Gelin, gelin, gelin! Bu anlamsız şeyleri söylemeyi bırakın. Herkes Kaptan’a içsin. Bağlılığınızın derinliği fincanınızda ne kaldığına bağlı olacaktır.”

“Hahaha, Tuzi, dalga geçmeyi bırak! Kaptan tek bir fincandan sonra sarhoş oluyor. Bana sorun çıkarmayı bırak!”

……

Sarhoş Sparrow restoranının ikinci katı büyük bir partiyle doluydu. Yaşının ötesinde olgunlaşmış bir gencin etrafını birçok kırmızı yüzlü insan sarmıştı, hepsi de durmadan onun sağlığına kadeh kaldırıyordu.

Adam hâlâ genç olmasına rağmen tecrübeli bir adama benziyordu, bu yüzden bu kadeh kaldırmaların hiçbirini reddetmedi. Ancak oldukça disiplinli görünüyordu, her kadeh kaldırmadan sadece küçük bir yudum alıyordu. Şarap bardağını uzaklaştırmadan önce dudaklarını ancak zar zor ıslatıyordu.

Böylece, “bir çoğuna karşı” olmasına rağmen genç adam devrilmedi. Davranışını korurken fazla sarhoş olmanın da önüne geçti.

Bu onların yolculuktan döndüklerinden beri ilk buluşmalarıydı. Bugün bu yolculuğun hemen hemen her üyesinin gelmesi nedeniyle, herkes bu konuyu son derece önemsemişti.

“Doğru. Kaptan, bir sonraki yolculuğumuz ne zaman?”

Masada neşeli bir hava olmasına rağmen, ilk yolculuk için kiralanan bir uzman sonunda sorusunu dizginleyemedi. Bu soru herkesin aklındaki soruydu ve bir anda herkes şarap bardaklarını bıraktı ve gözleri şevkle yanarak Wang Liang’a baktı.

Her yolculuk risklerle doludur: fırtınalar ve tayfunlar gibi çeşitli hava koşulları ve ayrıca insan kalbinin ihaneti.

Entrikalar ve aldatmacalar vardı ve birçok insan yolculuk sırasında ölmüştü ama geri kalanlar zengin bir şekilde ödüllendirilmişti.

Böylece tüm bunlara rağmen herkes hâlâ bir başka yolculuğa çıkmayı umuyordu.

“Madem bu konuyu açtınız, aslında hepinizi buraya toplamamın nedeni bu!”

Bunu söylerken Wang Liang’ın bakışları ciddileşti ve fincanını yavaşça bıraktı.

“Biraz daha zaman geçtikten sonra başka bir yolculuğa çıkmaya karar verdim!”

Sözleri tüm odayı sessizliğe boğdu.

Herkes şaşkına dönmüştü, soruyu gündeme getiren işe alınan uzman bile. Herkes hâlâ hatırlayabiliyordu.

En son ayrıldıklarında Wang Liang, dört ila beş ay boyunca hiçbir hareket olmayacağını açıkça belirtmişti.

Belirli bir zamanı öğrenebilmek için bu soruyu rastgele gündeme getirmişti. Wang Liang’ın gerçekten başka bir yolculuğa hazırlanmaya başlayacağına dair hiçbir umudu yoktu.

Bum!

Kısa bir sessizlikten sonra oda aniden sağır edici tezahüratlarla inledi.

“Harika!”

“Kaptan’ın bunu söylemesini bekliyordum.”

“Ne zaman yelken açsanız beni aramayı unutmayın. Kaptan nereye giderse gitsin, ben Tongtou tüm kalbimle takip edeceğim.”

“Doğru! Doğru! Kaptan nereye giderse gitsin, tüm gücümüzle takip edeceğiz!”

……

Odadaki kalabalığın yüzleri alkolden kızarmıştı. Coşkulu bir ruh halindeydiler, hatta başlangıçta olduklarından daha da mutlulardı.

Wang Liang hâlâ genç olmasına rağmen, şimşek fırtınalarından, kasırgalardan, devasa dalgalardan, gizli resiflerden, sığ sulardan ve mürettebat arasındaki iç çatışmalardan geçmişti. Bu tehlikelerin ve doğal afetlerin her birinde sergilediği performans, bu insanların kalbini kazanmıştı. Her seferinde onları dışarı çıkarmıştıtehlike.

Büyük okyanusta insanın gücü çok azdı. Her savaşçı Doğa Ana’nın kudretine karşı mücadele etmekte zorlanır. Bu tehlikeli koşullarda, partiyi tehlikeden kurtarabilecek yeteneğe sahip biri, en güçlü savaşçıdan daha önemliydi.

Bu insanların Wang Liang’a bu kadar çok değer vermesinin nedeni buydu.

İnsanlarla dolu bir gemide, varlığı yeri doldurulamaz olan Wang Liang dışında hiç kimse gözden kaçırılmayacak kadar önemli değildi.

O ve çizdiği navigasyon haritası olmasaydı bu insanların hiçbiri o adaları nasıl bulacağını bile bilemezdi.

Uçsuz bucaksız okyanusta hiçbir simge yapı yoktu.

Wang Liang sessizce çevredeki kalabalığın sevgisini, saygısını ve tutkusunu aldı ve gözleri yavaş yavaş odağını kaybetmeye başladı.

Beklendiği gibi ben hâlâ denize aitim! Wang Liang sessizce kendi kendine düşündü.

Denizden döndükten sonra, başlangıçta Wang Chong’un tavsiye ettiği gibi yapmayı ve bir süre evde dinlenmeyi planlamıştı. Ancak kışı evde geçirdikten sonra Wang Liang kalbinin boş olduğunu hissetti.

Başkentte yaşam huzurlu, kolay ve rahattı ancak Wang Liang başlangıçta özlemini duyduğu rahatlığı elde edememişti. Sanki bir şey kaybetmiş gibi sadece bir boşluk hissetti.

Konuyu uzun süre düşündükten sonra Wang Liang nihayet ruhunda eksik olan şeyin ne olduğunu fark etti.

Okyanus!

Uçsuz bucaksız okyanusun rüzgarları, tuzlu su, sürekli gök gürültüsü, fırtınalar ve çalışan insanların bağırışlarıydı.

Usta denizciler bir zamanlar insanların denizde bir aydan fazla zaman geçirmesi halinde denizin hayatlarının bir parçası haline geleceğini söylemişlerdi.

İlk başta Wang Liang buna inanmamıştı.

Ama şimdi Wang Liang inanıyordu.

Bu tek macera, Wang Liang’ın aniden başkentteki bu rahat ve huzurlu yaşamın istediğinin olmadığını anlamasını sağlamıştı.

Heyecanı, tehlikeyi, doğanın sonsuz gücünü, okyanusun uçsuz bucaksız ufuklarını ve yaşam mücadelesi verdiği hissini istiyordu.

Ve o anda Wang Liang aniden aydınlandı.

Bu andan itibaren hayatı muhtemelen hiçbir zaman huzurlu olmayacaktı.

“…İstediğim hayat bu!”

Wang Liang etrafındaki denizcilerin tezahüratlarını ve bağırışlarını dinlerken vücudunda yavaş yavaş bir şeyin uyandığını hissetti. Dudaklarına yavaş yavaş bir gülümseme yayıldı.

Kanın tüm vücuduna hücum etmesi hissini seviyordu. Ancak onunla sevinci de, üzüntüyü de birlikte yaşayan bu denizcilerin yanında olarak kendini canlı hissedebiliyordu.

Bu düşünceler yalnızca bir saniye devam etti. Wang Liang hızla soğukkanlılığını yeniden kazandı.

“Henüz çok sevinmeyin!”

Wang Liang hafifçe gülümsedi ve şöyle dedi: “Hazırlıkların tamamlanması en az iki ay sürecek. Filonun onarılması ve mürettebatın yenilenmesi gerekiyor. Giysi, yiyecek, halat, yelken, su… bunların hepsine dikkat edilmesi gerekiyor. En az yarım yılı denizde geçirmemiz gerekecek, dolayısıyla bunların hiçbiri az miktarda olamaz.”

“Sorun değil. Kaptan ne yapmamızı istiyor?”

Kalabalık coşkuyla konuşmaya başladı. Denize gidebildikleri sürece bir süre beklemeleri gerekmiyordu.

“Hepinizi de bu yüzden topladım. Geçen seferki hazırlıklarımız yetersizdi, bu yüzden ne olursa olsun bu sefer her şeyi dikkatlice düşünmeliyiz ve kendimizi iyice hazırlamalıyız. Ancak bunlar tek başıma yapabileceğim şeyler değil, bu yüzden herkesin yardımına ihtiyacım olacak” dedi Wang Liang.

Kalabalık, “Kaptan, sakin olun; yapmamız gereken bir şey varsa bize emir verin” diye bağırdı.

Bum!

Tam partinin en canlı olduğu sırada, aşağıdaki kattan gelen büyük bir patlama kalabalığı susturdu.

Bir gürültü çıktı.

“Neler oluyor?”

Kalabalık şarap kadehlerini bıraktı ve kaşlarını çatmaya başladı.

Bu restoran Qiaolong Caddesi’ndeki en iyi restoranlardan biriydi. Partinin başında yönetime, olağandışı bir şey olmadığı sürece rahatsız edilmemeleri gerektiği bildirilmişti.

Ve bu durumun normal olan hiçbir tarafı yoktu.

“Neler oluyor? Onlara zaten söylemedik mi? Rastgele bizi rahatsız etmeyin dedik.”

“Yöneticiyi arayın ve sorun!”

Denizciler mutsuzluklarını yüzleriyle gösterdiler. Özel partisine rahatsız edilen herkes bundan rahatsız olurdu.

Wang Liang hissettibir şeylerin doğru olmadığını. Ancak düşünmeye vakit bulamadan, merdivenden çıkan birinin sesi düşünce akışını bozdu.

“Özür dilerim, özür dilerim!”

Restoranın müdürü sanıldığından daha hızlıydı. Mavi giysili ve sert tenli müdürün merdivenlerde ve partiye gidenlerin karşısına çıkması yalnızca birkaç dakika sürdü.

Özür dileyerek başını öne eğdi ve ekledi: “Sevgili misafirler, gerçekten çok üzgünüm. Bugün bu küçük mağaza biri tarafından rezerve edildi. Lütfen misafirler, mümkün olduğunca çabuk ayrılın!”

Müdürün sözleri anında kalabalığın yüzünü ekşitti. Açıkça görülüyor ki birileri tüm mekanı ayırmış ve insanları dışarı çıkarmaya başlamıştı.

“Bu nasıl bir şaka? İnsanları dışarı çıkarmamamız zaten oldukça iyi bir davranış ve şimdi birisi bizi dışarı çıkarmaya cesaret ediyor mu?”

“Müdürüm, buraya ne zaman geldiğimizi bilmiyor musunuz?”

“Burada şaka mı yapıyorsun? Burada bizimle kaç kişinin olduğunu bilmiyor musun?”

……

Sarhoş oldukları sırada uzaklaştırılmak kalabalığı anında çileden çıkardı ama Wang Liang öfkesini bastırmayı başarmıştı.

Ancak bu kadar kaba bir isteği duymak Wang Liang’ı yine de biraz kızdırdı.

Wang Klanı bakanlardan ve generallerden oluşan bir klanıydı ve mevcut statüleri göz önüne alındığında, bir restoranın tamamını rezerve etmek ve diğer herkesi dışarı çıkarmak onlar için kolaydı.

Ancak Wang Liang bunu yapmamıştı. Bu, baharın başından beri ilk toplantılarıydı ve Wang Liang, ikinci kattaki masaların yalnızca bir kısmını ayırmıştı. Birinci katı ve ikinci kattaki birkaç ziyafet salonunu başkalarına bırakmıştı.

Wang Liang o baskıcı insanlardan biri değildi, ancak yöneticinin ani ayrılma isteği hâlâ öfkesini artırmıştı.

“Yönetici, kim…” Wang Liang sabırla başladı ama bitiremeden sözü kesildi.

“Benim!”

Odada kaba, otoriter ve tehditkar bir ses yankılandı ve beraberinde yoğun bir koyun kokusu geldi. Ses zayıflarken, Peng! Bronz zırhlı bir çizme ikinci kata çarptı.

Bu adımda tüm restoran titriyor gibiydi!

Restorandaki herkesin yüzü anında soldu!