Bölüm 417: Şaşırtıcı Gerçek!

Bölüm 417: Şaşırtıcı Gerçek!

Çeviren: Hypersheep325

Düzenleyen: Michyrr

Wang Chong kalabalığa doğru yürüdü ve burada her yerden tezahüratlarla karşılandı. Bunca günün ardından nihayet birisi insanların kalbini neşelendirecek bir şey yapmıştı.

“Genç Efendi!”

Yüzündeki sevinçle Yaşlı Kartal, kalabalığın arasından bir grup insanı Wang Chong’u selamlamaya yönlendirdi. Sadece Huang Qian-er kenarda duruyordu, gözlerinde endişeli bir bakış vardı.

“Wang Chong!”

Kalabalığın en heyecanlı olduğu anda kalabalığın ortasından sonbahar ayazı kadar soğuk bir ses geldi.

İmparatorluk Ordusu’nun eskortu altında, Bağımlılıklar Vekili’nin kül rengi suratlı ve felçli bir yetkilisi öfkeyle kalabalığın arasından geçti. Bir eleştiri yağmuru yağdırmaya hazır görünüyordu.

Bu olayda Wang Chong tamamen davetsiz gelmiş ve kendisini duruşmaya katılmaya zorlamıştı. Bağımlılıklar Vekili onu zaten tamamen çekilmez bulmuştu, dolayısıyla bu memurun şimdiye kadar dayanması aslında oldukça makuldü.

“Wang Chong, sen oldukça cesursun. Ne tür bir felakete yol açtığını biliyor musun? Wang Klanı’nın başına getirdiğin felakete rağmen hâlâ burada durup gülebilirsin!”

Buz gibi ses, soğuk bir rüzgâr gibiydi, etrafındaki on kadar zhang’ı susturuyordu. Herkes o kötü niyetli memura ve onun karşısında duran Wang Chong’a baktı.

Çoğunun gözlerinde korku vardı.

Bağımlılıklar Meclisi, başkentte çok özel bir varlıktı. Herhangi bir gerçek otoriteye sahip olmasalar da diğer organizasyonlardan daha fazla otoriteye sahiplerdi.

Bunun nedeni, Bağımlılıklar Vekili’nin İmparatorluk Mahkemesi’ni atlayıp doğrudan İmparator’a yalvarabilmesiydi. Hatta gerektiğinde kendi takdirlerine göre hareket edip raporlarını daha sonra verebiliyorlardı.

Bu, Bağımlılıklar Meclisi’ne ilk kurulduğunda verilen bir yetkiydi.

İmparatorluk klanı için önemli olan görevleri yerine getirebilmeleri için bu muazzam yetkiye sahiplerdi. Örneğin, Tai Dağı’nda yapılan sunulardan, her yıl tapınaklara ve tanrılara yapılan sunulardan ve ayrıca imparatorluk atalarının tapınağı için yapılan törenlerden ve sunulardan sorumluydular.

Tüm bunların imparatorluk klanı açısından büyük önemi vardı ve bu da Bağımlıların Vekili’ne anormal bir güç ve otorite sağlıyordu.

Asil hanedanlar, büyük klanlar ve zengin aileler sıradan halk için daha yüksek varlıklar gibi görünebilir, ancak Bağımlılıklar Vekili’nin gözünde önemsiz çekirgelerden başka bir şey değillerdi.

“Hahaha, Lordum, Wang Chong davranışlarını ve eylemlerini tartıyor ve hiçbir aykırılık bulamıyor. Bağımlılıklar Vekili’nin bahsettiği bu felaket nedir?”

Wang Chong hafif bir gülümseme verdi. Bu görevlinin karşısında geri çekilmemekle kalmadı, hatta kolunu salladı ve bu kudretli figüre doğru yürümeye başladı.

“Bunu söyleyerek bilmediğinizi mi söylüyorsunuz?”

Yetkilinin gözleri ateş saçıyor gibiydi ve eğer bakışlar öldürebilseydi Wang Chong bin kez ölmüş olurdu.

“Ü-Tsang’ın İlk Prensi’nin nasıl bir insan olduğunu bilmiyor musunuz? Bu, Ü-Tsang İmparatorluğu’nun varisi, gerçek bir veliaht prens. Bağımlılıklar Vekilimiz onu korumak için mümkün olan her yolu düşünmüştü ama siz onu kılıcınızla öldürdünüz. Bunun ne kadar büyük bir felaket olduğunu biliyor musunuz? İmparatorluk ile Ü-Tsang arasındaki onlarca yıllık barış sizin tarafınızdan yok edildi!

“Wang Klanınız gitmeli. ve kendinizi Bilge İmparator’a açıklayın.

“Gelin! Bu alçağı yakalayın!”

Bağımlılıklar Meclisi yetkilisi aniden parmağını Wang Chong’a doğrulttu.

“Kim cüret edebilir!”

Yaşlı Kartal şiddetli bir şekilde kükredi, Wang Chong’un önüne koşarken ayağını yere vuruyordu. Kolları iki yana açıldı ve gözleri dışarı fırladı, vücuduyla Wang Chong’u sıkıca tuttu.

“Hmph, Majesteleri tarafından verilen yetki ve İmparator Gaozu ile Taizong’un kararnameleri sayesinde, Bağımlılıklar Vekili uygun gördüğü şekilde hareket edebilir. Böyle bir felaketi kışkırttıktan sonra, öylece ayrılabileceğinizi düşünmediniz, değil mi?”

Yetkili elini salladı. Sayısız İmparatorBağımlılıklar Meclisi’nden özel askerler ve uzmanlar hemen sıraya girdi ve Wang Chong ile Old Eagle’ı sıkı bir şekilde kuşattılar.

Ü-Tsang Birinci Prensi prosedürleri takip ederek diplomatik misyona katıldı ve güven mektubunu sundu. Her şey kurallara uygun olarak yapıldı. Ancak İmparatorluk Şehri’ne bu kadar yakın bir yerde, küçük bir tatbikat alanında, Bağımlılıklar Vekili’nin gözleri önünde öldürülmüştü.

Bu hafif bir suç değildi.

Bağımlılıklar Meclisi Üyesi bile böyle bir suçun cezasını kaldıramaz. Ancak Ü-Tsang Birinci Prensi’nin ölümüyle yaşanacak felaket düşünüldüğünde bu olay önemsiz kalıyordu.

Bağımlılıklar Meclisi üyesi kendisini bu olaydan sorunsuz bir şekilde kurtarmak isteseydi, asıl suçlu Wang Chong’un kaçmasına izin veremezdi!

“Genç Efendi’ye saldırmaya cesaret eden hiç kimse, Yaşlı Kartal’ı kaba olduğu için suçlayamaz!”

Yaşlı Kartal’ın kolları iki yana açılmış, gözleri endişeden kızarmıştı. Çevredeki Wang Klanı ve Zhang Klanı muhafızları silahlarını kınından çıkarmaya başladı.

“Her neyse, yapılabilecek tek şey bu…”

Huang Qian-er içten içe iç çekti, Wang Chong’un önüne doğru ilerlerken sağ eli sırtındaki gümüş kılıcı kavramıştı ama henüz kınından çıkarmadı.

Bu savaş zaten kaçınılmazdı.

Tüm imparatorluk, Ü-Tsang Birinci Prensi’nin ölümünün etkilerini hissetmeye başlayacaktı. Depremlerin dünyayı parçalayacağı ve gökleri parçalayacağı kesindi ve Huang Klanı da dahil olmak üzere tüm büyük klanlar sürüklenecekti.

Gelecekte ne olursa olsun, en azından bugün onu korumuş olsaydı, görevini sonuna kadar yerine getirmiş sayılabilirdi.

“Piçler! İsyan mı etmek istiyorsunuz? Gelin, ne olursa olsun onu bugün yakalamak zorundayız!”

Bağımlılıklar Meclisi yetkilisi bu sefer daha da büyük bir öfkeyle bir kez daha parmağını Wang Chong’a dokundurdu.

Clangclangclang!

Kılıçlar ve kılıçlar bir anda kınlarından çıktı, soğuk ışıkları parlıyordu. İki grup, her an savaşmaya hazır, çıkmazdaydı.

“Ha! Bu kılıçları ve kılıçları bir kenara bırakın.”

Gerginliğin en kötü olduğu sırada Wang Chong aniden güldü ve Yaşlı Kartal’ın açılmış kollarının arasından geçerek ilerledi.

“Genç Efendi?!”

Yaşlı Kartal aceleyle başını çevirdi, anında gergindi. Bağımlılıklar Meclisi şaka yapmıyordu. Eğer Wang Chong onlar tarafından götürülürse, eğer onu öldürmezlerse, en azından bir deri tabakasını çıkarırlardı. Ve Bağımlılıklar Vekili’nin Wang Chong’u öldüresiye dövmek ve onu günah keçisi yapmak istediği açıktı.

“Sakin ol Yaşlı Kartal; işler o noktaya varmayacak.”

Wang Chong sırıttı ve Yaşlı Kartal’ı rahatlatmak için ellerini salladı, yüzü bir rahatlama resmiydi. İki grubun şaşkın bakışları altında, Wang Chong kendi yanından çıkıp Bağımlılıklar Meclisi yetkilisine doğru yürüdü.

“Adın ne?” Wang Chong sordu.

“Zheng Chenzhou, ne olmuş?” Zheng Chenzhou, Wang Chong’un gelecekte intikam alabilmek için adını hatırlamayı planladığına inandığını soğuk bir şekilde söyledi. Fakat Bağımlılıklar Vekili nasıl Wang Klanı’ndan gelecek bir tehditten korkabilir?

“Haha!”

Wang Chong aniden güldü. Bağımlılıklar Meclisi uzmanlarının şaşkın bakışları altında avucunu uzattı ve Zheng Chenzhou’nun yüzünü okşadı.

“Eğer bunlar Bağımlılıklar Meclisi’nin ‘uzmanları’ysa, ağaçlar yüzünden ormanı göremedikleri ve kendilerini her yerde gezdirdikleri için onları suçlayamam.”

“Ne demeye çalışıyorsun?”

Zheng Chenzhou, Wang Chong’un avucundan kaçtı ve şiddetle bakmak için başını kaldırdı.

“Haha, Bağımlılıklar Meclisi üyesi tüm yabancı ülkeleri kabul etmekten sorumludur, ama sen gerçek ve sahte bir prens arasındaki farkı bile anlayamıyor musun?”

Bırakın Bağımlılıklar Meclisi üyesi grubu, Wang Chong’un sözleri karşısında Old Eagle ve Huang Qian-er bile şaşkına dönmüştü.

“Ne demeye çalışıyorsun?”

“Üç aydan fazla bir süre boyunca sahte bir prensle ilgilendikten sonra hala farkı anlayamıyor musunuz? Aptal! Eğer bu gerçekten Ü-Tsang Birinci Prensi olsaydı, o zırhlı Tibetli süvarilerin bu kadar kolay ayrılacağını mı düşündünüz? Onların olacağını düşünmedin mi?İlk Prenslerinin ölümü için tepkiler çok mu düzdü? Üç ay boyunca onlarla ilgilenmek israf gibi görünüyor. Onun sahte bir prens olduğunu bile göremiyordun. Ve siz hala antrenman sahasında bu kadar çok insanı öldürmelerine izin veriyorsunuz!”

……

Bir taş binlerce dalgayı harekete geçirebilir. Huang Qian-er veya Zheng Chenzhou bir şey söyleyemeden çevredeki kalabalık anında yaygaraya kapıldı.

“Sahte bir prens mi? Bu nasıl mümkün olabilir?”

“Bu, hepimizin Bağımlılıklar Vekili tarafından aldatıldığımız, bu kadar çok insanımızı öldürenin sahte bir prens olduğu anlamına gelmiyor mu?”

“Lanet olsun, olabilir mi?”

“Nasıl olmaz? Eğer sahte olmasaydı, Genç Efendi Wang neden bu kadar açık sözlü olup Birinci Prensi tek bir darbeyle öldürmeye cesaret etti?”

“Yani hepimiz kandırıldık mı?”

“Piçler! Bu beni sinirlendiriyor!!”

……

Kalabalık konuşuyordu, herkesin gözlerinde sinir ve öfke vardı. Uygulamadaki ‘İlk Prens’ aslında o kadar da güçlü değildi.

Ama tam da Ü-Tsang Birinci Prensi olduğu ve vücudunu sürekli kalkan olarak kullandığı için pek çok kişi ona saldırmaktan korktu ve sonunda öldürüldü.

Onun gerçek kimliğini bilselerdi, çoktan kesilmişti!

Bir anda herkes kandırıldığı için öfkelendi.

Yaşlı Kartal ve Huang Qian-er sessizce birbirlerine baktılar.

Hiss!

Zheng Chenzhou şaşkınlık içinde Wang Chong’a bakarken aniden kendini konuşamayacak durumda buldu.

Ama artık onu yakalamak artık önemli değildi.

Eğer Wang Chong’un söyledikleri doğruysa, o zaman Bağımlılıklar Vekili büyük bir görev ihmalinden suçluydu.

“Nereden biliyorsun?” dedi Zheng Chenzhou Başını sallamamasına rağmen, Ü-Tsang’ın Birinci Prensini öldürmenin önemsiz bir mesele olmadığına çoktan inanmaya başlamıştı.

Wang Chong’un eylemleri çok basitti, o kadar açıktı ki hiç tereddüt etmemişti. Eğer bu Ü-Tsang Birinci Prensi hakkındaki gerçeği önceden bilseydi, tatbikat sahasındakinin sahte olduğunu bilseydi, o zaman eylemleri tamamen anlaşılabilirdi.

Üstelik, eğer imparatorluklarının İlk Prensi ölmüşse, o zaman Dusong Mangpoje ve askerleri çok hızlı bir şekilde ayrılmışlardı.

Aynı şey Büyük Tang İmparatorluğu’nun başına gelseydi, bu kadar kolay ayrılmazlardı. Asıl suçlu Wang Chong bile ortadan kaldırılamazdı.

“Bu hiçbir zaman zor bir şey olmadı. Sadece hepiniz Tibetlilere çok basit davrandınız. Bu, tahtın gelecekteki varisi olan Ü-Tsang’ın büyük Birinci Prensi. Kendini nasıl hafifçe riske atabilir ve hatta vücudunu kılıçları ve kılıçları engellemek için kullanabilirdi? Kabul etse bile Dusong Mangpoje oradaydı. Buna izin vereceğini mi sanıyorsun? Bu çok açıktı ama hiçbiriniz hiçbir şeyi sorgulamadınız!

“Basit bir ‘Veliaht Prens için Kedi’1 oyunu sizi daireler çiziyordu. Eğer ben ortaya çıkmasaydım, onun daha kaç kişiyi öldürmesine izin vermeyi düşünüyordunuz? Gerçekten kıyaslanamayacak kadar aptalca! Bir Tibetlinin hayatı Büyük Tang’tan birinin hayatından daha mı değerli?

“Ü-Tsang Birinci Prens meselesiyle kafanızı karıştırmaya gerek yok. Wang Klanımız bu işi üstlenecek. Bu zamanı Majestelerine neden otuz küsur çocuğun ve genç dahilerin boşuna ölmesine izin verdiğinizi nasıl açıklayacağınızı düşünmek için kullanın!”

Bunu söyledikten sonra Wang Chong, Zheng Chenzhou’yu kenara itti ve gitti.

Ve Zheng Chenzhou şaşkın bir halde orada durdu, onu durdurmaya bile çalışmadı. Wang Chong’un sözleri zaten hayal gücünü tamamen aşmıştı.

Zheng Chenzhou’nun zihni tamamen boştu. birçok Tibetli tarafından kandırıldığını kabullenemezdi.

“Bu nasıl olabilir…!” diye mırıldandı Zheng Chenzhou, ama Wang Chong çoktan uzaktaydı.

______________

1. ‘Veliaht Prens için Kedi’, Song İmparatoru Zhenzong’un çocuğu yoktu ve cariyelerinden biri olan Eş Li, hamileydi. Yeni doğmuş veliaht prens olan bebeği doğurmak için bir hadımla komplo kuran Eş Liu, derisi yüzülmüş bir misk kedisiyle takas edildi, ancak bebek eş Li’nin rütbesi düşürüldü.Hayatta kaldın, onu elden çıkarması gereken hizmetçi, onu kendi oğlu gibi yetiştirmesi için bir imparatorluk prensine verdi.