Bölüm 386: Karar (3)

Bölüm 386: Karar (3)

Çevirmen: mucizerifle

Editör: Borderline Mazoşist

Choi Han, söylemesi gereken her şeyi söyledikten sonra yenilenmiş görünüyordu. Ondan gelen güçlü bir tutku hissediliyordu.

Daha sonra Cale’in cevabını bekledi.

Cale yanıt vermek için ağzını açtı.

Ancak ilk önce biri konuşmaya başladı.

“Zeki Choi Han’ın böyle bir şey söylemesine imkan yok!”

Choi Han ve Cale ani bağırışı duyduktan sonra Raon’a baktılar.

Raon, Paralı Kral Bud’a baktığı gibi Choi Han’a bakmadan önce başını iki yana salladı ve konuşmaya devam etti.

“Hepimiz başından beri birlikte savaşıyoruz! Zaten bunu yapıyorken neden güçlerimizi tekrar birleştirmemiz gerekiyor?! Choi Han! Paralı Kral gibi olamazsın!”

Cale kıkırdamaya başladı. Daha sonra ciddi bir ses tonuyla cevap verdi.

“Choi Han kesinlikle Bud’dan daha akıllı.”

“Bu doğru! İnsan, sen gerçekten akıllısın! Sen çok kurnazsın! Sadece benden biraz daha az akıllısın!”

“Evet, evet.”

Cale, Raon’un yumuşak sırtını okşadı.

Sonra bir şeyin farkına vardı.

‘…Biraz kilo mu verdi?’

Raon’un Işık Kalesi’ne varıncaya kadar tombul olan yanakları biraz daha az tombuldu. Cale kaşlarını çatmaya başladı.

Hong’un titreyen bitkin yüzünü hatırladı. Ayrıca On’un Hong ve Raon’un aksine nasıl kilo almadığını da düşündü.

Sonra aklına Kedi kabilesinden ve Beyaz Yıldız’dan gelen o değersiz piçler geldi.

“…Bu lanet piçlerin ölesiye dövülmesi gerekiyor.”

Choi Han ve Raon irkildi.

“Raon.”

“Nedir bu, insan?”

“Elmalı turta çıkar.”

“Ah! Tamam!”

Raon hızla bir elmalı turta çıkardı ve onu parlak gözlerle Cale’e doğru itti. Cale onu aldı.

Daha sonra konuşmaya başladı.

“Ah.”

“Ah?”

Cale’in ardından tekrarlayan Raon, bir dilim elmalı turtanın ağzına itildiğini hissetti. Raon, dışarıda sarkan elmalı turtanın bir parçasıyla ağzını kapattı.

“Yemek yiyin.”

Raon, ne olduğunu bilmese de elmalı turta dilimini iki patisiyle yakaladı ve yemeye başladı. Cale izlerken kendi kendine mırıldandı.

“…Biraz kilo verdiğine inanamıyorum.”

Bunu yandan izleyen Choi Han düşünmeye başladı.

‘Kim?

Kim kilo verdi?’

Choi Han, ağzındaki elmalı turta yüzünden Raon’un tombul yanaklarının aşırı derecede dolmasını boş boş izledi.

Daha sonra gülmeye başladı.

“Haha-”

Kalbi gıdıklanıyormuş gibi hissetti.

Gerçekten doğru yolu seçti.

Her şey her zamanki gibiydi ve Beyaz Yıldız’a karşı hep birlikte mücadele etmeleri gerektiğini söylemesine rağmen ne umutsuzluk, yalnızlık, ne de acı vardı.

“İnsan, Choi Han’ın neden kendi kendine böyle güldüğünü biliyor musun?”

“Bilmiyorum. Nereden bileyim? Eh, sanırım gülmek güzel.”

“Mm, bu doğru! Gülmek güzel! Choi Han, çok gül! Paralı Kral’a benzediğin hakkındaki yorumu iptal edeceğim!”

Choi Han daha da yüksek sesle gülmeye başladı.

Raon iri gözlerle elmalı turtayı kemirmeye devam etti çünkü Choi Han’ı daha önce hiç bu kadar yüksek sesle gülerken görmemişti.

Ancak Raon kısa sürede yemeyi bıraktı ve boş boş Choi Han’a baktı.

Choi Han bir süre güldükten sonra konuşmaya başlamıştı.

“Dürüst olmak gerekirse Calen-nim, çok uzun zamandır hayattayım.”

Plop.

Raon’un iki pençesindeki elmalı turta yere düştü. Choi Han konuşmaya devam ederken umursamadı.

“Bu yüzden aslında senden büyüğüm Calen-nim. Bay Ron’dan da büyüğüm.”

Raon’un gözleri Choi Han’a bakarken birkaç kez kırpıldı.

Choi Han konuşmaya devam ederken hâlâ gülümsüyordu.

“Çok yavaş yaşlanıyorum. Sanırım çok çok uzun bir süre yaşayacağım.”

Choi Han her şeyin açığa çıkmasını istiyordu. Bunu yapmak için doğru anın bu olduğunu düşündü.

Bunu şimdi bu insanların önünde söylemenin sorun olmayacağını düşündü.

Onlara her şeyi anlatamazdı ama bunu bu kadar sıkı bir şekilde saklamaya gerek olmadığını düşünüyordu.

“Ben de çok uzak bir yerden geldim. Muhtemelen bu dünyada bu kitaptaki kelimeleri okuyabilen tek kişi benim.”

Choi Han, Cale’in ifadesinde pek bir değişiklik olmadan kendisine baktığını görebiliyordu.

Cale hep vardıişte böyle. Düşmanlarını kandırırken ifadesi bazen değişiyordu ama genellikle her zaman bu kadar metanetli ve duygusuzdu.

Ancak grup üyelerinden birine bir şey olduğunda bu ifade hızla değişiyordu.

Bu Cale dışında herkesin bildiği bir şeydi.

Bu sadece kendi gruplarındaki insanlar için geçerli değildi.

Yılın başında başlayan savaş sırasında, müttefikleri arkasında dururken kalkanını her etkinleştirdiğinde Cale’in yüzü duyguyla doluydu.

Choi Han konuşmaya devam etmeden önce bir anlığına odadaki sessizliği hissetti.

Sesi her zamanki ifadesi kadar saftı.

“Ailem ve arkadaşlarımın hepsi o kadar uzak bir yerde. Buraya 17 yaşımda geldim ve o zamandan beri onlarca yıldır, sayılamayacak kadar çok yıldır yalnız yaşıyorum. Ama artık durum böyle değil.”

Raon hâlâ yerdeki elmalı turta parçasını alamadı. Choi Han, Cale’e bakmadan önce Raon’a gülümsedi.

Choi Han, Cale’in kaşlarını çatmaya başladığını görebiliyordu. Cale nihayet konuşmaya başlamadan önce bir süre bir şey düşünüyormuş gibi göründü.

“…Choi Han.”

“Evet Cale-nim.”

Choi Han yüzünde bir gülümsemeyle nazikçe karşılık verdi, ancak duyguları ne yumuşak ne de sakindi.

Sırlarının bir kısmını paylaştıktan sonra kendini yenilenmiş hissetti. Ancak aklında ufak da olsa bir korku da vardı. Onlarca yıl yaşamasına rağmen görünüşü sanki bir yıl bile yaşlanmamış gibiydi.

Cale bu gerçek karşısında iğrenir miydi?

Choi Han’ın şu ana kadar rahat olan zihni yavaş yavaş karmaşıklaşmaya başladı.

Choi Han, Cale’in ifadesinin daha karmaşık hale geldiğini görebiliyordu, sanki Cale, Choi Han’ın ne düşündüğünü biliyormuş gibi.

Bir süre tereddüt eden Cale konuşmaya başladı.

“Bana majesteleri gibi ‘hyung’ diye çağrılmak istediğinizi mi söylemeye çalışıyorsunuz? Size bu şekilde mi hitap etmeliyim?”

“…Affedersiniz?”

“…Ya da belki büyükbaba? Öyle değilse Choi Han-nim?”

Cale’in ifadesi her kelimeyle daha ciddileşirken Choi Han’ın ifadesi daha da tuhaflaştı. Daha sonra tekrar gülümsemeye başladı ve ciddi bir ses tonuyla cevap verdi.

“Lütfen her şeyin olduğu gibi kalmasını sağlayın.”

“Tabii ki Choi Han.”

Cale bunu söyledikten sonra nihayet her zamanki ifadesine geri döndü.

Cale daha sonra Choi Han’a arkasını döndü ve konuşmaya devam ederken Raon’a bir parça elmalı turta daha verdi.

“Yemeğinizi düşürmeden yiyin.”

“…A, tamam. H, insan!”

Raon hızla bundan kurtuldu ve elmalı turta parçasını yemeye başladı. Daha sonra Choi Han’a yaklaştı ve uzaysal boyutundan bir elmalı turta daha çıkarıp Choi Han’a ikram etti.

“Choi Han! Bunu ye!”

Choi Han artık Raon’un yöntemlerini biliyordu.

Mutlulukla elmalı turtayı Raon’dan aldı ve başını okşadı.

“Ben büyük ve kudretli Raon Miru’yum! Sadece bana güvenin!”

Her zamanki gibiydi.

Choi Han, Raon’un hikayesini dinledikten sonra bile hızla normale döndüğünü görünce tamamen rahatlamış hissetti.

Cale, yavaş yavaş yürümeye başlamadan önce Choi Han’ın rahat bir ifadeye sahip olduğunu doğruladı.

‘Ona da söylemeli miyim?’

Choi Han ona durumunu anlattığı anda Cale’in aklına bu geldi.

Orijinal Cale Henituse’ye ne olduğunu bilmesine imkan yoktu.

Ölmüş olabilir ya da Kim Rok Soo’nun vücuduna girmiş olabilir.

Hiçbir şey bilmesine imkan yoktu.

Cale böyle bir durumda hiçbir şey söyleyemezdi.

Henituse ailesi ve akrabaları buradaydı.

Bazen bazı şeylerin tek başına taşınacak bagaj olarak bırakılması daha iyi olur.

Cale, Choi Han’ın yenilenmiş yüzüne hiçbir pişmanlık duymadan baktı.

Choi Han ondan farklıydı.

Kendisinde bu tazelenmiş ifadenin olmamasından dolayı pişmanlık duymanın bir anlamı yoktu.

Kore’de ona yakın kimse kalmamıştı.

Ancak.

Uzun zamandır ilk izin gününün tadını çıkaran Kim Rok Soo’nun geleceği.

Gerçek Cale Henituse’nin yeri.

İşyerindeki astlarının yanı sıra nihayet değişikliklere uyum sağlamaya başlayan Kore.

Büyük ve küçük suçluluk duyguları, pişmanlıklar, endişeler, ikilemler ve sorumluluklar.

Bunların hepsi Cale’in zihnine kaydedildi.

Tüm bunları üzerinde taşıyarak yürümeyi seçti. Bunun doğru bir karar olup olmadığını bilmiyordu amaCale’in önünde şu anda bunu düşünemeyecek kadar çok konu vardı.

Bu sorunları çözmeye yönelik ipuçlarını taşıyan kitap şu anda Cale’in elindeydi.

“Cale-nim, kitabı yanına alacak mısın?”

“Evet.”

Kitabı ilk kez burada bırakmıştı çünkü geri dönüp Beyaz Yıldız’la savaşmak zorunda kalmışlardı.

Dürüst olmak gerekirse, Choi Han’ı bir süreliğine kitaptan uzak tutabilmek ve bir plan oluşturabilmek içindi.

Cale konuşmaya devam etmeden önce kitabı uzaysal cep çantasına koydu.

“Choi Han, lütfen geri dönerken bana ne okuduğunu açıkla.”

“Evet Cale-nim.”

Hepsi başka bir şey söylemeden gizli geçide doğru yöneldiler.

Lord Sheritt ve diğerlerinin bulunduğu yere dönmek için bu gizli geçidi kullanmak daha hızlıydı.

İşte o andaydı.

“İnsan! Nedir bu?”

Cale hareket etmeyi bırakmıştı.

Kitap uzaysal cep çantasındaydı ve onun yerine sağ elinde altın bir topun kırbacı vardı.

Dudaklarının bir köşesi garip bir şekilde yukarı kalkmaya başladı.

Bir Rüzgar Elementalinin sesini duyabiliyordu.

‘Bu bir ikramiye! Bazı bilgileri son derece hızlı bir şekilde buldum! Hehehe!’

Beyaz Yıldız’ın grubunu kovalayanın Rüzgar Elementalleri’nden biri olduğundan oldukça emindi ama grup Cale’in beklediğinden daha erken dönmüştü.

Elbette bu Elemental’in bu kadar çabuk geri gelmesinin bir nedeni vardı.

‘Beyaz Yıldız’ın astlarından birkaçı bu köyün girişinin sonunda duruyor! Beyaz kaleden gizli geçit değil, gerçek çıkış!’

Bu, Cale’in köyden ayrılırken Beyaz Yıldız’a arkadan vurmak için kullandığı çıkıştı.

Bu yolu izleselerdi tavanda bir kapı görünecekti.

Kapının diğer tarafında beyaz çakıl taşlı zemin bulunuyordu.

Cale o noktadan itibaren Beyaz Yıldız’a arkadan saldırmak için gizlice hareket etmişti.

“…O gereksiz derecede akıllı.”

Beyaz Yıldız’ın beyaz kalenin gizli geçidinden haberi yoktu ama asıl girişi biliyordu.

‘Beyaz Yıldız astlarını buraya gönderirken böyle söyledi! Bu tarafa çıkan biri var mı diye bu yolu korumamızı söyledi!’

Beyaz Yıldız’ın, Cale’in arkasına geçmek için grubunun kaleden nasıl kaçtığını öğrenmesi gerekiyordu ve bu yüzden astlarını köyün girişini korumaya gönderdi.

Ancak astları kapıyı açamıyordu ve sadece dışarıda durabiliyorlardı.

Çünkü bu köydeki tüm kapılar yalnızca tacı olan kişinin kontrolündeydi.

Ve Beyaz Yıldız tacı Cale’den önce almış olsa da, onu köye gelmek için kullanamazdı.

Çünkü bu köy onun için değerli bir şeydi.

Ölüm yemini, onu bozmaktan kaynaklanan lanet, içeri girememesi anlamına gelirdi.

Bu yüzden astlarına kapının etrafında nöbet tutmalarını söylemişti.

‘Önemsediğim tek şey onu 100 gün boyunca korumak. Ben o yoldan ayrılmayacağım.’

Cale tekrar yürümeye başladığında kıkırdadı.

Choi Han ve Raon onu takip etti.

Ancak ikisi kısa süre sonra tekrar yürümeyi bıraktı.

“Ah.”

Cale yürümeyi bıraktı ve konuşmaya başladığında Choi Han’a döndü.

“Okuduğunuz kelimeler.”

“…Koreli mi?”

Cale, Choi Han’ın yavaşça cevap verdiğini duyduktan sonra başını salladı.

“Evet, o. Şu Korece şey. Bu, Eruhaben-nim’in çeviri büyüsüyle çevrilemeyecek bir dil gibi görünüyor.”

Sanki hiçbir şey yokmuş gibi sıradan bir yorum yaptı.

“Bunu bana daha sonra öğret.”

“Ah.”

Choi Han kısa bir nefes aldı. Daha sonra Cale’in konuşmaya devam etmesini izledi.

“Şu anda biraz zor ama daha sonra eve döndüğümüzde. Bana öğret o zaman. O zamana kadar yapacak hiçbir şeyim kalmayacak, çünkü tembelin teki olacağım.”

Cale sanki kendi sözlerinden memnunmuş gibi başını salladı.

‘Korece bilmiyormuş gibi davranmak zor, bu yüzden Koreceyi de kullanabilmek için Choi Han’dan öğreniyormuş gibi davransam iyi olur. Ah, Raon’un adının açıklanmamasını sağlamam gerekiyor.’

Harika bir plandı.

‘Beyaz Yıldız’ın icabına baktıktan sonra zaten tembel biri olacağım. Majesteleri benim daha tembel olmama izin vereceğine söz verdi.’

Cale, Alberu’nun sözlerine güvendi. Elbette Alberu’nun sözlerine güvense de güvenmese de bunu gerçekleştirmeyi planlıyordu.

Choi Han yavaşça yanıt vermeden önce bir süre sessiz kaldı.

“Evet Cale-nim, yapacağımBunu sana mutlaka öğreteceğim!”

“Ben de öğreneceğim! Ben zayıf insandan daha zekiyim, bu yüzden bunu daha hızlı öğreneceğim.”

Cale, Raon’un kanatlarını çırptığını ve tutkuyla bağırdığını duyduktan sonra başını salladı.

Choi Han, Raon’un daha önce başını sallama şeklinin şu anda Cale’inkiyle aynı göründüğünü düşünerek kıkırdadı.

“Öğrenmek isteyene öğreteceğim.”

Choi Jung Gun kimseye Korece öğretmemişti.

Ancak Choi Han, yeni ailesine memleketinin dilini öğretmek ve onlarla Korece sohbet etmek istiyordu.

“Size o dönemde memleketim hakkında da hikayeler anlatacağım.”

Bu Choi Han’ın yöntemiydi.

“Çok çabuk geri döndün.”

Bud kalenin bir köşesinde oturup içki içerken elini salladı.

İki Ejderha, Beacrox ve Ron da gizli geçitten dönen Cale, Choi Han ve Raon’u karşıladılar. On ve Hong içeri girer girmez Raon’un yanına koşmuşlardı.

“Bir şey buldun mu?”

Kadim Ejderha Eruhaben sorarken yaklaştı.

Sonra kadim Ejderha, Raon’un hareketlerini gördükten sonra biraz kafası karışmış bir ifadeye büründü.

Oooooooong-

Raon geçitten çıkıp kaleye girer girmez bir video iletişim cihazı çıkardı.

Siyah manayla çevrelenmiş görüntülü iletişim cihazı bağlandıkça parlamaya başladı.

Cale bir arama yapıyordu.

Bunu izleyen Eruhaben, Cale’in sesini duyabiliyordu.

“Evet Eruhaben-nim, büyük bir şey bulduk.”

‘Büyük bir şey mi buldunuz?’

Eruhaben, Cale’e döndü.

“…Ne buldun?”

Cale, Choi Han’a baktı. Choi Han gülümsedi ve başını salladı.

Gizli geçitten kaleye geri dönerken olmuştu.

‘Kitapta, dünyanın iki kadim gücüne ilişkin ipuçları var.’

Choi Han, Choi Jung Gun’un kayıtları hakkında açıklamalarda bulunmuştu.

Tabii ki Cale de tüm bilgileri hatırladı ancak Choi Han’ın açıklamasını sakince dinledi.

‘Birincisi, Karanlığın Ormanı’nın yer altı bölgesi Cale-nim’den elde ettiğiniz toprak özellikli kadim güçtür. Bu gücün sahibi Boulder’ın Muhafızıydı.’

Cale, Choi Han’dan uzaklaştı ve Eruhaben’e baktı.

Choi Han, kadim Beyaz Yıldız’ın sahip olduğu ikinci dünya özelliği kadim gücünden bahsetmişti. Elbette hikaye zaten Cale’in aklındaydı.

Cale, Choi Jung Gun’un kayıtlarının bir kısmını hatırladı.

Sadece Kore’den gelen bir yabancının okuyabileceği şekilde Korece yazılmış kısımdı.

“İnsan, bağlantılıdır!”

Kadim Ejderhaya yanıt veremeden çağrı bağlandı.

Cale, Choi Jung Gun’un listelediği potansiyel noktaları düşündü.

Cale orayı biliyordu.

Roan Krallığı.

Cale video iletişim cihazına doğru döndü.

– …Sen- sen-

Uyanmış gibi görünen bir kişinin yüzünde şok olmuş bir ifade vardı.

“Ah.”

Cale nihayet şu anda nasıl göründüğünü hatırladı.

Paralı Kral’dan aldığı sahte kan. Ağzını çalkalamıştı ama tepeden tırnağa sahte kanla kaplıydı.

Cale gülümsedi ve arayan kişiyle konuşmaya başladı.

“Çok fazla yaralanmadım. Ben iyiyim majesteleri.”

– …Beni delirtiyorsun.

Veliaht prens Alberu Crossman kaşlarını çatmaya başladı.