Bölüm 356: Kayıtlar (1)

Bölüm 356: Kayıtlar (1)

Çeviren: mucizerifle

Editör: Borderline Mazochist

“Eruhaben-nim.”

Cale uyanalı iki gün oldu.

Cale bir kez daha kadim Ejderhanın adını haykırdı.

“Antik eser-”

“Kapa çeneni.”

Eruhaben, Cale’i görmezden geldi.

“Hayır, gerçekten-”

“İnsan, kapa çeneni!”

Bir parça et yavaşça Cale’in açık ağzına düştü.

Cale, Raon’un büyüyle ağzına koyduğu sığır etini çiğnedi ve yuttu.

Choi Han eti keserdi ve ardından Raon büyü kullanarak onu Cale’in ağzına koyardı. Cale yatakta yatıyordu ve kendi kendine düşünüyordu.

‘…Bu doğru değil.’

İki gündür yatakta yuvarlanıp duruyordu. Cale konuşmaya başlamadan önce herkese baktı.

“Başlamamızın zamanı gelmedi mi-”

“Genç efendi-nim.”

Ron gülümseyerek ona limonatayı uzattı ve Cale şikayet etmeden bir yudum aldı.

‘Kötü.’

Onu yakından izliyorlardı.

Cale iki gün boyunca bu sürekli ve acımasız nöbetle uğraşmak zorunda kaldı.

Ortalama dokuz yaşındaki çocuklar Choi Han, Ron, Beacrox ve Eruhaben. Dahası, sarhoş gibi davranan Paralı Asker Kral ve aslında sarhoş olan büyücü Glenn Poeff.

Hepsi sırayla Cale’in biraz dinlenmesini sağlıyordu.

Yapılması gereken bir sürü şey varmış gibi hissetmesi önemli değildi.

‘Ahem, eğer Beyaz Yıldız’ı yenmek istiyorsak.’

‘İnsan, kapa çeneni!’

‘Eruhaben-nim, kadim eseri kullanmanın zamanı gelmedi mi?’

‘Kapa çeneni, seni şanssız piç.’

Cale’in girişimleri defalarca başarısızlıkla sonuçlandı.

Cale son birkaç gündür defalarca başarısız olduğu için zamanın geçmesine izin vermişti. Parmağı hareket etmeye başladı.

Dürt.

“İnsan! Ne yapıyorsun?!”

Cale, Raon’un tombul yanağını dürttü. Daha sonra yanıt vermeden On ve Hong’u okşadı.

Cale bunu yaparken ağzına bir parça meyve düştü.

“…Tembel olmak gerçekten en iyisidir.”

Cale bu gerçeği kendi kendine doğruladı ve tekrar ağzını açtı.

“Eruhaben-nim.”

“Şu-”

“Şimdi iyiyim.”

Eruhaben, sözünü kesen Cale’e baktı ve doğrulmaya başladı. Cale kendinden emin bir şekilde ona baktı.

İşte o andaydı.

“İyi mi?

Pfft.”

Birinin onunla alay ettiğini duyabiliyordu. Cale başını çevirdi. Bir masa görebiliyordu.

Masada kimin oturduğuna baktığında…

“…Lanet olası alkolik.”

Başını masaya dayayarak içki içen alkolik başını kaldırdı. Elbette gözleri tamamen odaklanmıştı.

Doğal olarak alkolik, Paralı Kral Bud Illis’ti.

“Bu sekreter-nim’e göre, iyi olabilmek için yaklaşık bir yıl dinlenmen gerekecek.”

“…Ah.”

Cale, iç çekmeden edemedi.

‘Neden onu sekreterim yapacağıma dair iddiaya girdim?’

Konuşmak için ağzını açtı.

“İddiayı kazanmayı gerçekten denemediğiniz için hayal kırıklığına uğramadınız mı? Bunu gerçekten kazansak nasıl olur?”

“…İçki iddiası mı?”

“Evet, evet. Bir içki iddiası.”

Cale kendini işaret etti ve devam etti.

“Kazanırsam artık sekreterim olmayacaksın ve bir daha yüzünü görmek istemiyorum. Ne düşünüyorsun?”

Gülümseyin.

Paralı Kral başını eğmeden önce sırıttı.

“Aigoo, sarhoş oluyorum!”

Başını tekrar masaya koydu ve Cale’den uzaklaştı.

“Ta, bu-!”

Cale sinirlenmeye başladı.

Daha önce hiç böyle bir deliyle karşılaşmamıştı.

Bud Illis sarhoş gibi davrandı ve Cale ona sekreteri olmamasını söylediğinde Cale’i görmezden geldi.

‘Sarhoşmuş gibi davranman kimin umurunda?

Alkol gibi koksanız da gözleriniz gayet iyi!’

“Genç efendi-nim.”

Sinirlenen Cale, Ron’un sesini duyunca irkildi.

“…Gerçekten şu anki halinle içki içmekten mi bahsediyorsun? Yalnızca Beacrox’un sana bir gün boyunca paketlediği ve altı gün boyunca aç kaldığın yiyecekleri yediğinde mi içmekten bahsediyorsun?”

“Öhöm.”

Cale, Ron’a dönüp yavaşça yataktan kalkmadan önce sahte bir öksürük sesi çıkardı. Ron’un oğlu Beacrox da içini çekerek sözlerini ekledi.

“En azından bize orada ne yaptığınızı veya altı gün boyunca neden aç kaldığınızı anlatsanız daha iyi olur.”

Cale ağzını daha da sıkı kapattı.

Gruba bir hafta boyunca Rüzgar Adası’nda ne yaptığını belli belirsiz anlatmıştı.

Biraz geç kaldığını çünküRüzgarın Sesi’ni anlatıyor. Geç kalmıştı çünkü ada ölü bir mana depolama tesisiydi.

Ancak henüz birkaç şeyi açıklayamamıştı.

Cale, Choi Han’la göz teması kurdu. Choi Han’ın sorusunu hatırladı.

‘Nasıl bir tahkimattı?’

Cale bu soruya kısa bir yanıt vermişti.

‘Sıradan bir soru.’

Kimse bu cevaba inanmadı. Nasıl bir tahkimat onun bir haftaya yakın bir süre aç kalmasını gerektiriyordu?

Ancak Cale daha fazla açıklama yapmamıştı.

Yapılacak bir şey yoktu.

‘Yalan söyleyebileceğim bir şey değil.’

Test içeriği hakkında yalan söyleyemezdi ama gerçekte ne olduğunu da onlara anlatamazdı.

Bunu yapmanın bir anlamı yoktu.

Hepsi sahteydi.

Bunların hepsi gerçek dünyada olmayacak bir yanılsamaydı.

Neden bunu onlara sadece çocukları ve yaşlıları endişelendirmek için söylesin ki?

Cale sakin bir ifadeyle ayağını kaldırdı.

Daha sonra masaya tekme attı.

Pat!

“Aigoo!”

Başını masaya dayayan Bud, başını kaldırırken şok olmuş gibi davrandı. Cale onunla konuşmaya başladı.

“Merhaba sekreter.”

Antik eseri işaret etti ve konuşmaya devam etti.

“Git sessiz bir yer hazırla.”

Bu antik eseri kalabalık bir yatak odasında kullanamazlardı.

Cale kadim Ejderhanın iç çekerek ayağa kalktığını görebiliyordu.

Büyük bir demir kapı açıldı ve boş bir alan ortaya çıktı.

Bud bölgeyi gruba tanıtırken elinde bir şişe vardı.

“Burası büyükbabamın cehennemden aldığı eğitimden geçmek zorunda kaldığım, aynı zamanda bir kılıç ustası ve Rüzgar Adası’nın bekçisi olduğum yer!”

“Haaaa.”

Büyücü Glenn Poeff içini çekti ve başını salladı. Ancak Bud ciddiydi.

“Burası benim kanım, terim ve gözyaşlarımın olduğu yer! Burası kapı bekçilerinin eğitim alanı! Ağla, burada eğitim adına kaç kez toprak yediğimi bilmiyorsun, ağla!”

Bud Illis ağlıyordu ama hiçbiri antrenman alanına girerken ikinci kez bakmadı.

“Neşelen! Ne üzücü bir hikaye!”

Sadece içeri giren son kişi olan kırmızı kedi Hong ön patisiyle Bud’ı okşadı.

“Hıçkırık. Hong!”

Bud, Hong’a sarılmaya çalıştı ama yavru kedi alkolikten kolayca uzaklaştı. Ancak yavru kedi durmak zorunda kaldı.

“Bunu tek başıma yapacağım.”

Eruhaben’in yorumu yüzündendi.

Cale, bunu tek başına yapacağını söyleyen Ejderhayı gözlemlerken elinde kadim eser vardı. Eruhaben bu bakışa sakin bir şekilde karşılık verdi.

“Bunu yalnız yapmak isterim. Herkesin dışarıda beklemesini tercih ederim.”

Daha sonra elini Cale’e doğru uzattı. Cale’e kavanozu kendisine vermesini söylüyordu.

“Hayır! Goldie büyükbaba, hemen yanında olacağım!”

Raon sanki orada olduğu apaçık ortadaymış gibi karşılık verdi. Diğerleri Raon’la aynı fikirde olduklarını gösterdiler. Eruhaben o anda bir cümle daha ekledi.

“Ben büyük ve kudretli bir Ejderhayım.”

Orada dururken bile güçlü bir aura yayan biriydi.

“İyileşme sürecimi başkalarına göstermek istemiyorum.”

Solgun ama dimdik ayakta duran kadim Ejderhadan çıkan sözleri duyduktan sonra ilk geri itilen biri vardı.

“Antik eserin etkili olması için dua ediyorum.”

Ron Molan’dı.

Yaşlı adam kadim Ejderhanın duygularını anlıyordu.

İyileşme gerçekleşirken kimse onun nasıl görüneceğini bilmiyordu. Acı içinde sallanabilir veya çok mücadele edebilir. Ron kadim Ejderhanın neden başkalarının bunu görmesini istemediğini herkesten daha iyi anladı.

Kolunu kaybettikten sonra acı çekerken orada bulunan insanların yüzlerindeki ifadeyi hatırladığı içindi.

Sırada Choi Han ve Beacrox vardı.

Ortalama dokuz yaşındaki çocuklar homurdandı ama Choi Han ve Beacrox’un hareket ettiğini gördükten sonra geri çekildiler.

“Öhöm, hem. O zaman antik eserin nasıl kullanılacağını bir kez daha açıklayacağım.”

Paralı Kral Bud, antik eserin nasıl kullanılacağını açıklarken geri adım attı.

“Bu antik eser, onu kendi üzerinde kullanmaya karar veren kullanıcıya yetecek kadar suyla dolacak.”

Bud çatlayan kavanozu işaret etti.

“Suyu içtiğinizde canlılık ile ilgili her türlü sorun istediğiniz noktaya kadar düzelecektir. Tabi duruma göre biraz ağrılı olabilir. Kullandığımda midem pek iyi hissetmedi.”

Canlılık.

Güç buydubirinin hayatını iyileştirmek ve uzatmakla ilgilidir.

Cale, hırsızın sesini zihninde duydu.

– O kavanozun doldurduğu canlılık geçmişte hayatını kaybeden insanlardan geliyor.

Bu kavanoz, Karanlık Orman yüzünden olması gerekenden daha erken ölen insanların canlılığını içeriyordu.

– Bu yüzden iyi bir amaç için kullanılması hoşuma gidiyor.

Hırsız bunu kullanarak Eruhaben’e desteğini gösterdi.

Cale hem hırsıza hem de Bud’a odaklandı. Bud konuşmaya devam etti.

“Elbette kullanıcı için gerekli olan canlılık miktarı kavanozun sınırlarını aşarsa kullanıcı suyu içtikten sonra kavanoz kırılır.”

Cale kavanozun kırılma ihtimalinin yüksek olduğunu düşünüyordu. Bahsettikleri bu bir Dragon’un hayatıydı.

En uzun süre yaşayan ve aynı derecede güçlü olan varlık. Böyle bir canlının canlılığını arttırmak çok şey gerektirir.

“Anlıyorum.”

Eruhaben pek bir şey söylemedi, ardından başını salladı ve çenesiyle işaret etti.

“Kavanozu bana ver ve dışarıda kal. İş bitince seni çağıracağım.”

Cale, şikayet etmeden kavanozu Eruhaben’e verdi. Daha sonra hiç tereddüt etmeden antrenman sahasını terk etti.

Diğerleri ya sessizce onu takip etti ya da tereddütle yavaşça takip etti. Raon bir an durdu ve Eruhaben’e bağırdı.

“Büyükbaba! Uzun süre yaşamalısın!”

Eruhaben yanıt verirken sırıttı.

“Biliyorum küçük çocuk.”

Daha sonra omuzlarını silkti.

“Beyaz Yıldız’ı ben olmadan yenebileceğinizi mi sanıyorsunuz? Ben sözümü tutan biriyim.”

Cale, gülümseyen antik Ejderhayı gözlemledi.

“Uzun bir hayat yaşayacağımı söyledim, bu yüzden uzun bir hayat yaşamalıyım.”

Kadim Ejderhanın yüzünde rahat bir gülümseme vardı ve bu da sonunda Raon’un antrenman sahasından çıkıp Cale’in yanına oturmasını sağladı.

Eruhaben arkasını dönüp parmaklarını şıklatmadan önce kapının dışındaki gruba baktı.

Çek!

Bu sesin ardından demir kapı otomatik olarak kapandı.

Vay canına!

Demir kapı gürültüyle kapanınca diğerleri karşı tarafta neler olduğunu göremedi.

Diğerleri kapıya bakarken Cale yürüdü ve duvara yaslandı.

“Ah dostum. Biraz fazla rahat değil misin?”

Bud’ın sorusuna açıkça yanıt verdi.

“Sadece su içmeniz gerektiğini ve herhangi bir yan etkisi olmadığını söylediniz değil mi?”

“Doğru. İçinin suyla dolduğunu gördüğümde o kadar şok oldum ki hepsini yuttum.”

Bud gülümsedi ve başını salladı. Ancak gülümsemesi hızla kayboldu.

“Hımm, ama ne kadar acı hissedeceğinden emin olamıyorum. Kadim Dragon-nim ve ben farklıyız.”

Cale metanetli bir ifadeyle yalnızca başını salladı. Eli cebine yöneldi.

Bud herkesin sessizce durduğunu görünce tekrar kapıya baktıktan sonra alkolünden bir yudum daha aldı.

Daha sonra düşünmeye başladı.

‘Beyaz Yıldız’ı yenebilmek için kadim Ejderhanın gücüne ihtiyacımız var.’

Antik Ejderha yanlarında olsa da olmasa da Beyaz Yıldız’ı ve astlarını yenme şansları arasında büyük bir fark olurdu.

Bud Illis, kadim Ejderhanın stratejik nedenlerden ötürü, en azından Beyaz Yıldız’la ilgili her şey bitene kadar uzun bir süre yaşaması gerektiğine karar vermişti.

İşte bu yüzden kaygılı bir kalple iyileşme sürecinin bitmesini bekliyordu.

İşte o andaydı.

Sessiz bölgede bir şey oldu.

“Ha!”

Birisi alay etti.

Bud yana döndü.

Az önce alay eden kişi Cale’di.

“Bunun böyle olacağını biliyordum.”

Cale daha sonra yürümeye başladı.

“Cale-nim, bu nedir?”

“İnsan, sorun ne?”

Cale onların sorularını görmezden geldi.

Tang!

Demir kapının içinde bir şeyin kırıldığını duydu.

Hong yanıt olarak bağırdı.

“Sanırım antik eser kırıldı!”

Grubu tuhaf bir kaygı duygusu doldurdu.

Eruhaben antik eseri kullanmıştı. Ancak antik eser dayanamadı ve kırıldı. Kırılmadan önce Eruhaben’e ne kadar faydası olurdu?

Herkes merak içinde Eruhaben’i bekliyordu.

Bu yüzden kapıya doğru yürüyen Cale’i unutmuşlardı. Bunun çok önemli olduğunu düşünmüyorlardı.

Cale kapının önünde duruyordu.

Sağ eli hâlâ cebindeydi.

O el tutuyordutepenin kırbacına.

‘Ejderha kadim eseri kullanıyor!’

‘Ohhhhhhh!’

Cale önceden beri Rüzgar Elementallerinin seslerini duyuyordu.

Eruhaben’e güvendi.

Ancak bir şey görmüştü.

Eruhaben sapı tutar tutmaz kavanoz suyla dolmaya başladı.

Yavaş yavaş, çok azar azar dolmaktaydı.

Bu kavanoz kullanıcının istediği ve ihtiyaç duyduğu kadar suyla dolu bir şeydi.

Eğer bir Ejderha ömrünü uzatmaya çalışıyorsa, eğer gerçekten bunu yapmak istiyorsa…

Su gerçekten bu kadar yavaş dolar mıydı?

Paralı Kral, kadim eseri kullandığında hepsini hızla yutması gerektiğini söyledi. Bu, suyun çok çabuk dolduğu anlamına gelmez mi?

Bu yüzden Cale her ihtimale karşı dışarı çıkar çıkmaz tepedeki kamçıyı kapmıştı.

Rüzgar Elementallerinin sesini hemen duymuştu.

Eruhaben’e hâlâ güveniyordu.

Ancak Eruhaben’in Raon’a, kendisine ve diğerlerine değer verdiğini biliyordu. Cale, değer verdiği şeylere sahip insanların ne yapma eğiliminde olduğunu biliyordu.

Çünkü geçmişte insanlar tarafından çok seviliyordu.

Cale, Rüzgar Elementallerinin sesini duymuştu.

‘Vay canına! Ejderha yalnızca bir yudum aldı!’

Kavanoz yalnızca bir yudum almaya yetecek kadar suyla doldu.

‘Kavanozu kendi mekansal boyutuna mı koyuyor? Vay be, büyüyle kırılma sesi taklidi yapıyor.’

Cale’in dudaklarının köşesi bükülmeye başladı.

Eski bir Rüzgar Elementalinin sesini duydu.

‘Çocuk. İçerideki Ejderhanın kendi kendine ne mırıldandığını bilmek ister misin?’

Cale hiç yanıt vermedi. Başını bile sallamadı.

Eruhaben’in düşünceleri kişisel olarak sorması ve yanıt alması gereken bir konuydu. Ancak eski Rüzgar Elementali, Cale sormasa da cevap verdi.

‘Bir yudum alan Ejderha kendi kendine mırıldandı. ‘Bu, yeterince uzun süre dayanmak için yeterli’ dedi.’

Bu, yeterince uzun süre dayanmak için yeterli.

Bu sözlerin ardındaki anlam açıktı.

‘…Beyaz Yıldız’ı yenene kadar.’

Bunu cümlenin sonuna koymanız yeterliydi.

Bu kadar yeter, Beyaz Yıldız’ı yenene kadar bu yeter.

Bu, uzun bir hayat yaşama hedefi olan birinin söyleyeceği bir şey değildi.

Eruhaben’in antik eseri kendi mekansal boyutunda saklayarak ne yapmaya çalıştığı da belliydi. Kesinlikle kendisi için kullanmazdı.

Cale elini kapı koluna koydu. Rüzgar elinde toplandı.

Çığlık at.

Büyük demir kapı rüzgarın etkisiyle yavaşça açıldı.

Cale küçük aralıktan girdi. İçeri girerken gruba bir şeyler söyledi.

“Siz içeri girmeyin.”

Grup, yüzlerindeki tuhaf ifadelerle yanıt verdi.

Vay canına!

Ancak hafifçe açılan kapı tekrar çarpılarak kapandı.

Cale dönmeden önce kapalı kapıya baktı.

Geniş eğitim sahasını görebiliyordu.

“…Cale?”

Artık solgun görünmeyen Eruhaben, şaşkın ama gülümseyen bir ifadeyle ona bakıyordu.

Ancak Cale soruyu sorarken kaşlarını çatmaya başladı.

“Yani böyle mi davranacaksın?”

Bu, veliaht prens Alberu’nun burada görmek için bulunsaydı son derece saygısızca söyleyeceği bir ifadeydi.