Bölüm 343: İki Çöp (1)

Bölüm 343: İki Çöp (1)

Çevirmen: mucizerifle

Editör: Borderline Mazoşist

Bir an kimse bir şey söyleyemedi.

Cale şok nedeniyle yalnızca Paralı Kral Bud Illis’in eline bakabildi.

– …Bu insan da biraz tuhaf!

Raon’un şok olmuş sesini zihninde duyabiliyordu.

Daha önce Cale’in kollarından atlayan On ve Hong da Paralı Asker Kral’a sanki tuhafmış gibi bakıyorlardı. Ancak Paralı Kral Bud Illis, ortalama dokuz yaşında olan çocukların yüzlerindeki ifadeleri göremiyordu.

“Ah. Dostum, seni başkasıyla karıştırdığım için mi kızgınsın?”

Bud’ın eli hâlâ oradaydı ve Cale’e özür dileyen bir ifadeyle bakıyordu.

“Üzgünüm, özür dilerim. Gözlüklerim olmadan gerçekten göremiyorum. Saç renginiz, göz renginiz ve hatta ortaya koyduğunuz varlık o kadar benzer ki, sizin o olduğunuzu sandım.”

Choi Han o anda Cale’in hemen arkasına geçti. Paralı Kral ve Choi Han. İkisi birbirini izliyordu. Paralı Kral Bud Illis dönüp Cale’e bakarken tuhaf bir bakışla karşılaştı.

Sessizce karşılık verirken gülümsedi.

“…Elim artık gerçekten garip hissediyor….”

Choi Han’ın Bud’a bakarken bakışları oldukça soğuktu.

Choi Han, Alberu’nun getirdiği bilgiyi de okumuştu.

‘Kılıç ustası. Ayrıca tespit edemediğimiz özel bir yeteneği de var.’

Bu bilgi tek başına onu endişelendirmeye yetmedi. Ancak beklenmedik bir şey olması ihtimaline karşı dikkatli davranıyordu.

Ancak Paralı Kral Bud Illis’in yorumları Choi Han’ın endişelenmesine neden oldu.

‘Arkadaş, tanıştığıma memnun oldum!’

‘Saç rengin, göz rengin ve hatta ortaya koyduğun duruş o kadar benziyor ki senin o olduğunu sandım.’

Göz rengi ve saç rengi Cale’e benzeyen biri.

Benzer bir varlık sergileyen biri.

Aklıma gelen tek kişi vardı.

Beyaz Yıldız.

Choi Han’ın ellerinin uçları gergindi.

Elbette, eğer Beyaz Yıldız ve Paralı Kral arkadaşsa, o zaman Kol ve Beyaz Yıldız’ın Paralı Askerler Loncasını nasıl hedeflediğine dair bilginin yanlış olma ihtimali yüksekti.

Ya öyle ya da gözden kaçırdıkları bir şey vardı.

‘En önemlisi.’

Choi Han’ın gergin olmaktan başka seçeneği olmamasına neden olan başka bir şey daha vardı.

‘O piç neredeyse ne kadar güçlü olduğumu söyleyebilir.’

Choi Han, Paralı Kral’ın göz teması kurduğunda gözlerindeki bakışı unutamadı.

Bu gözler oldukça soğuktu ve hiç sarhoş gibi görünmüyordu.

Gözleri açıkça Choi Han’ı gözlemliyordu.

Choi Han’ın güç seviyesini söyleyebilecek birinin bunu yapabilmesi için onun seviyesinde olması gerekiyordu.

Bu, bu adamın Duke Huten veya çılgın Cloph Sekka seviyesinde bir kılıç ustası olmadığı anlamına geliyordu. Zaten güçlüydüler ancak Choi Han’ın onlardan korkmasını sağlayacak kadar güçlü değillerdi.

Bu Paralı Asker Kral’da açıkça farklı bir şeyler vardı.

‘İşte bu yüzden bir sorun.’

Paralı Kral, Choi Han’a yalnızca sıradan bir kılıç ustasıyla aynı düzeyde güç veriyordu. Ancak Paralı Kral’ın elinde başka bir şey olması gerektiğini biliyordu.

Güç seviyesi kolaylıkla belirlenemeyen biriydi. Dikkatli olunması gereken biriydi.

‘Ona haber vermem gerekiyor.’

Cale-nim’e bu gerçeği bildirmesi gerekiyordu. Ancak şu anda Cale ile konuşamazdı.

Choi Han, Paralı Kral Bud Illis’in yeniden konuşmaya başladığını gördü.

“…El sıkışmamı reddedecek misin?”

Bud Illis’in yüzündeki neşe kaybolmuştu. Choi Han’ın ihtiyatlılığı katlanarak arttı. O anda öyleydi.

“Merhaba.”

Cale konuşmaya başladı. Choi Han ürkmeden edemedi. Bunun nedeni Cale’in sesinin soğuk olmasıydı. Choi Han, Cale’in yanında durdu ve başını çevirdi.

‘…Cale-nim?’

Cale’in yüzündeki ifadeyi görebiliyordu. Sinirli görünen bir yüz Paralı Kral’a bakıyordu. Daha sonra soğuk ses konuşmaya devam etti.

“Elinizi çekin.”

Cale, Paralı Kral’a elini çekmesini söylüyordu.

O an ortalığı sessizlik kapladı.

Hanın birinci katı hâlâ gürültülüydü ve eski haydutlarAncak artık çalışanlar Cale’in bakışlarından kaçınarak sıkı çalışmak için ellerinden geleni yapıyorlardı…

Cale’in etrafı tamamen sessizdi.

Ancak bu sessizlik kısa sürede bozuldu.

“…Elimi çekmemi mi istiyorsun?”

Bud Illis sanki Cale’in ona ne yapmasını söylediğini anlayamıyormuş gibi sordu. Daha sonra Cale’e baktı.

İkisinin boyları benzerdi ancak Paralı Asker Kral, önündeki kızıl saçlı adamın ona yukarıdan bakıyor gibi göründüğünü görebiliyordu.

Paralı Kral’ın gözleri soğumaya başladığında kızıl saçlı adam konuşmaya devam etti.

“Git onun yerine bana biraz alkol getir.”

‘Hmm?’

On ve Hong şaşkınlıkla başlarını eğdiler.

Ancak Cale çenesiyle Bud Illis’e işaret etti.

“Eğer gerçekten arkadaşımsan, el sıkışmak yerine içtiğimizi bilmelisin. Bunu nasıl bilmezsin?”

‘Ohhhhhh.’

Bud Illis gülümsemeye başladı. Sesi bir kez daha neşeli çıktı.

“Alkol, alkoliklerin birbirlerini selamlama şeklidir, öyle mi?”

Cale rahatsız bir ses tonuyla yanıt verdi.

“Bariz saçmalıkları bırakacak mısın?”

“Heh.”

Bud Illis küçük bir kıkırdama bıraktı. Bu kıkırdama çok geçmeden çok gürültülü oldu.

“Hehahahahahaha!”

Kahkahası gülümsemesi kadar canlandırıcıydı.

“Arkadaş, senden gerçekten hoşlanıyorum.”

Bud Illis kolunu Cale’in omuzlarına koydu. Cale, gözlüklerin arkasındaki yeşil gözlere metanetli bir ifadeyle baktı. Paralı Kral, kolunu Cale’in omuzlarına atıp onu masasına götürürken umursamadı.

“Gel, gel. Tokalaşmanın yerini alacak alkol masamda. Hadi oraya gidelim.”

Dokunun.

Cale, Bud’ın elini omzundan çekti.

“Hmm?”

Bud Illis, Cale’e şaşkınlıkla bakarken Cale metanetli bir şekilde konuşmaya başladı.

“Beni takip edin. Hem yiyecek hem de alkol en yüksek kalitede olacak.”

“Ah, gerçekten mi?”

Bud Illis gülümsemeye başladı.

Cale yanıt verirken yukarıya doğru yürümeye başladı.

“Evet, bu hanın patronuyum.”

Cale, mutfaktan bakan Beacrox’a işaret etti ve merdivenlerden yukarı doğru yürümeye başladı. Daha sonra Bud’ın ortağının oturduğu masaya baktı ve Bud’la konuşmaya devam etti.

“Çok param var. Bu benim ikramım olacak.”

‘Vay canına.’

Bud’ın ağzı açık kaldı.

“…Ne kadar havalı.”

Paralı Kral gerçekten hayranlıkla dolu görünüyordu.

Cale, merdivenleri çıkarken Raon’un sesini zihninde duydu.

– İnsan! Paralı Kral biraz tuhaf olmaktan çok daha fazlası! O çılgın Clopeh Sekka’dan farklı bir şekilde deli gibi görünüyor!

Cale bu sesi görmezden geldi ve Ron’la konuşmaya başladı.

“Yiyecek ve alkol-”

“Onu üçüncü kata getireceğim.”

Cale’in ne söyleyeceğini zaten anlayan Ron, onun yerine cümlesini tamamladı. Cale, hiç tereddüt etmeden üçüncü kata çıkmadan önce Ron’un rehberlik ettiği Paralı Asker Kral’a baktı.

Choi Han hemen arkasından onu takip etti.

“Cale-nim.”

Choi Han sanki ona fısıldamaya çalışıyormuş gibi ona seslendi. Ancak Cale sadece gülümsedi ve başka bir şey söylemesine fırsat vermeden karşılık verdi.

“Sorun değil.”

‘Sorun olmadığını söyleyebilmek için ne söyleyeceğimi biliyor mu?’

Choi Han bir an bunu sorguladı ama rahatlamaya başladı. Cale’in peşinden gitmeden önce başka bir şey söylemedi.

“Vay canına, bu büyük hanın patronu benim arkadaşım mı? Peki bu arkadaş içki içmeyi bilen biri mi?”

“…Bu kadar gürültülü olmayı bırakır mısın? Bu utanç verici.”

Paralı Kral yavaşça hanın etrafına bakıyordu. Bunun utanç verici olduğunu söyleyen kişi yanındaki cübbeli büyücüydü.

Cale, ikisinin konuşmalarının arkasından geldiğini duyabiliyordu.

“Bu neden utanç verici? Sadece arkadaşımın evine bakıyorum.”

Paralı Kral üçüncü kattaki özel odaya girerken aklına ne geliyorsa söylemeye devam etti.

“Vay canına, hanı unutun, bu bir soylu ya da kraliyet ailesinin yiyeceği yemeğe benziyor.”

Paralı Asker Kral Bud Illis önüne konulan yiyecek ve alkole iltifat etmekten kendini alamadı. Cale de aynı şekilde hissediyordu.

Cale, tabakları masaya koyan Beacrox’u görebiliyordu. Bunu görmemiş gibi davranan Beacrox’a gizlice baş parmağını kaldırdı.

– İnsan! Ben de onu yemek istiyorum! Paralı Kral’ı ve büyücüyü dışarı gönderip yememe izin veremez misin? Şaplak!

Raon’un heyecanlı sesini duyabiliyordu.

– Vay be! İnsan, Beacrox çok hoş! Sığır bifteğini tam benim sevdiğim gibi pişirdi! İnsan, Beacrox’a elmalı turta versem sorun olur mu?

Ancak Raon konuşmayı bırakmak zorunda kaldı.

Bunun nedeni Cale’in aniden söylediği şeydi.

“Daha önce beni karıştırdığın arkadaşın…”

Şu anda masada sıcak bir atmosfer vardı. Cale, masanın etrafında otururken soruyu Bud Illis’e sordu.

O, lafı uzatmadı ve doğrudan konuya girdi.

“Arkadaşınız beyaz maske takıyor mu?”

Choi Han irkildi.

Cale ve Bud arasında ileri geri baktı.

Cale açıkça Paralı Asker Kral’a Beyaz Yıldız hakkında sorular soruyordu.

Bud Illis cevap verirken ağzına bir parça tavuk salatası koydu.

“Ahhh, nasıl bildin?”

Choi Han bir kez daha irkildi.

Paralı Kral çok kolay cevap vermişti.

“Doğru! Bu benim arkadaşım! Burnunu alnına kadar kapatan bir maske takıyor! Gözleri seninkinden daha açık kahverengi!”

Cevap verirken sesi mutlu görünüyordu.

– İnsan! Paralı Kral bir aptal gibi görünüyor! Toonka’ya benziyor!

Raon, sanki gördüklerine inanamıyormuş gibi Cale’in zihninde sohbet ediyordu.

Ancak Cale’in ifadesi tuhaflaştı.

‘Toonka’ya benzer mi?

Bu piçin Toonka’ya benzediğini mi düşünüyor?’

Cale’in yüzündeki gülümseme genişlemeye başladı.

Paralı Askerler Loncası şu anda Arm’a karşı savaşıyordu.

Arm en az on beş yıldır Doğu kıtasında köklerini geliştiriyordu.

Paralı Askerler Loncası’nın Arm’dan çok daha uzun bir geçmişi vardı.

Kral unvanını alan bu örgütün başkanının, Arm’ın liderini daha önce hiç görmemiş olma ihtimali neydi?

Paralı Kral, kim olduğunu bilmeden Beyaz Yıldız’la arkadaş mıydı?

Bu düşünce Cale’in gülmesine neden oldu. Gülerek Paralı Kral’a bir soru sordu.

“O arkadaşını öldüreceksin, değil mi?”

Canlı masa aniden sessizliğe büründü.

O arkadaş.

Cale, Bud’ın Beyaz Yıldız’ı öldürüp öldürmeyeceğini soruyordu.

Choi Han, Eruhaben ve diğerleri Paralı Kral’a bakarken Cale sordu. Paralı Kral cevap verirken tereddüt bile etmedi.

“Ohhhhhh!”

Cevap verirken hayranlıkla doluydu.

“Haklısın. Bunu nasıl bildin?!”

Paralı Kral, Beyaz Yıldız’ı öldüreceğini söylemişti.

Bud Illis, Cale’i merak etmeye başlayınca gözlüğünü kaldırdı. Daha sonra konuşmaya devam etmeden önce başını salladı.

‘Hayır.”

Gözlüklerin arkasında gözleri kıvrılıyordu.

“Arkadaşım adımı bile sormadan kim olduğumu bilen biri. Bu kadarını bilmesi çok doğal.”

‘Bu piç.’

Cale, Paralı Asker Kral’ın cevabını duyduktan sonra emin oldu.

‘Paralı Kral Bud Illis bir delidir.’

Ayrıca.

Cale’in emin olduğu bir şey daha vardı.

‘O beni anlayacak biri.’

Cale, daha önce alt kattayken Eruhaben’in aklında söylediklerini hatırladı.

– Bu serseri kimliğimi çözmüş gibi görünüyor. Sanırım o da Raon’a havadan göz attı ama o kadar gizliydi ki küçük çocuk bunu fark etmedi… Görünüşe göre küçük çocuğun daha fazla eğitime ihtiyacı var.

Cale bir şişe aldı ve konuşmaya başladı.

“Arkadaş.”

Şişeyi açtı ve sonra…

Dokunun.

Şişenin tamamını Paralı Kral’ın önüne koydu.

Daha sonra bir soru sordu.

“Başkalarının yeteneklerinin neler olduğunu biliyorsun, değil mi?”

Cale, Paralı Asker Kral’ın kendisini daha önce nasıl Beyaz Yıldız sandığını hatırladı. Böyle bir hata yapmasına neyin sebep olduğunu düşünmüştü.

Saç rengi ve gözler?

Gözlüklerini takmadan uzaktan koşarak gelmişti.

Cale’in sakin sesi konuşmaya devam etti.

“Detaylardan emin olamasanız bile bir kişinin sahip olduğu güçler hakkında iyi bir fikriniz var, değil mi?”

‘Gerçi böyle bir hata yaptığından beri tüm detayları bilmiyor.’

Paralı Kral’ın sahip olduğu ve belirleyemediği özel yetenek. Cale, sorduğu sırada bu yeteneği tahmin ediyordu.

“Beni Beyaz Yıldız sanmanızın nedeni bu, değil mi?”

Cale ve Beyaz Yıldız’ın birden fazla kadim gücü vardı.

Cale’de de sahte vardıEjderha Katili’nin gücü, Beyaz Yıldız’ın ise gerçek gücü vardı.

“Değil mi?”

Paralı Kral muhtemelen daha önce Beyaz Yıldız’la karşılaştı. Beyaz Yıldız’ın kızıl saçlarını ve kahverengi gözlerini başka nasıl bilebilirdi ki?

Ve eğer bu piçin gizli gücü Cale’in düşündüğü şeyse…

Cale sessiz Bud’la dostane bir şekilde konuşmaya devam etti.

“Beyaz Yıldız’ın yetenekleri. Bana bunların ne olduğunu söyleyebilir misin dostum? Hımm?”

O anda Paralı Kral’ın yüzünde kalın bir gülümseme belirdi.

“Merhaba büyücü.”

“Nedir bu?”

Paralı Kral, Cale’e bakıp büyücüye yanıt verirken, bir cübbeyle örtülen büyücü içini çekti ve sordu.

“Bu piçi gerçekten seviyorum.”

Bud Illis daha sonra bir şişe alkol içti.

Dokunun.

Paralı Kral Bud Illis tekrar konuşmaya başlamadan önce boş şişe masaya yerleştirildi.

“Arkadaş, tanıştığıma memnun oldum!”

Bud elini uzattı ve Cale onun elini tuttu.

“Evet, tanıştığıma memnun oldum.”

İkisi bu sefer düzgün bir şekilde el sıkıştı.

Bud o anda konuşmaya devam etti. Cale gözlüklerin ardındaki soğuk bakışı görebiliyordu.

“O kişinin yetenekleri hakkında oldukça iyi bir fikir edinebilirim.”

Ardından hızla ekledi.

“Yine de sınırlamalar var.”

Bunu söylerken sesi yenilenmiş gibiydi.

“Bu yüzden Beyaz Yıldız kimsenin haberi olmadan beni öldürmek istiyor.”

Masanın üzerindeki hava aniden buz gibi soğuk gelmeye başladı.

Ancak Cale ve Bud Illis birbirlerine gülümsüyorlardı.

Bud Illis konuşmaya devam etmeden önce Cale’in elini bıraktı.

“Bu yüzden insanların beni görebileceği yerlerde açıkça dolaşıyorum.”

Paralı Kral, bulunduğu yerle ilgili haberleri yayarken soruşturmaları kasıtlı olarak bizzat yönetiyordu.

Herkesin her an nerede olduğunu bilmesi içindi. Ayrıca yalnızca çok sayıda insanın olduğu yerlere giderdi.

Bunun basit bir nedeni vardı.

“Hayatta kalmam gerekiyor.”

Paralı Kral Bud Illis, gözleri kadar soğuk bir ifadeyle konuşmaya devam etti.

“Ben de o piçi öldürmek istiyorum.”