Bölüm 261: Parçala (2)

Bölüm 261: Rip It (2)

Çeviren: mucizerifle

Editör: Borderline Mazochist

Chimera. İnsan yapımı bir canavar.

Kadim Ejderha bu kelimeyi duyduktan sonra inledi.

‘Bu, doğa kanunlarına aykırı bir şey.’

Bir mutanttan ya da değişkenden farklıydı.

Bunların ikisi de doğal olarak gerçekleşen şeylerdi, oysa kimera bunlara benzemiyordu.

“Dokuz yüz yıl önce…”

Ejderha melezi konuşmaya devam ederken antik Ejderhanın neredeyse nefesi kesildi.

Ejderha melezinin ikinci büyüme aşamasını tamamlamasını bekliyordu ancak 900 yıl yaşamak neredeyse bir Ejderhanın tüm ömrüne denk geliyordu.

Bu nasıl mümkün oldu?

Eruhaben Ejderha melezinin devam etmesini beklerken ağzını kapalı tuttu.

Ejderha melezi, onları yavaşça geçmişte bir yolculuğa çıkarmadan önce biraz nefes aldı.

“Bana hayatta kalan tek çocuk olduğum söylendi. O kişi bana ona ‘baba’ dememi söyledi. Hayatta kalan tek çocuk olduğumu söylediğine göre o benim gerçek babam değildi. Ah, muhtemelen babamın kim olduğunu merak ediyorsundur.”

Ejderha melezi, Cale’in hemen arkasından genç Ejderhanın onu gözlemlediğini görebiliyordu.

Koyu mavi gözbebekleri ihtiyatlılık, üzüntü ve diğer birçok duyguyu yansıtıyordu. Ejderha melezi bunların çok masum duygular olduğunu düşünüyordu.

‘O genç. Bu Ejderha gerçekten çok genç.’

Bu gerçek, Ejderhanın konuşmaya devam ederken yarı kan iç çekmesine neden oldu.

“Babam ‘Beyaz Yıldız’dır. Arm’ın lideridir.”

Kadim Ejderha inlerken Raon irkildi. Hücrenin dışında duran Witira bile nefesini tutmaktan kendini alamadı.

Ancak Ejderha melezi, Cale’in bakışını gördükten sonra yeniden gülmeye başladı.

Cale onu inceliyormuş gibi görünüyordu.

Hâlâ odaklanmış olan bakış soğuk bir şekilde onun yalan mı söylediğini yoksa doğruyu mu söylediğini belirlemeye çalışıyordu.

‘Korkunç piç.’

Ejderha melezi sorduğunda kendini gülmekten alıkoyamadı.

“O kişiyi yakalamak istemiyor musun?”

Arm’ın lideri. Beyaz Yıldız.

Ejderhayı o mağarada melez olarak tutan kişi.

“Çok kötü. Ben bile onu sadece maske takarken gördüm. Sadece gözleri kapalıydı, bu yüzden ağzını gördüm.”

Ejderha melezi, beyaz taç onun kanını yerken gülen kişinin yalnızca ağzını görmüştü.

Ne zaman yatağa gitse o kahkahayı hâlâ duyuyordu. O karanlık mağarada kaldığı süre boyunca duyduğu tek ses buydu.

Ejderha melezi, Cale’e bakarken bu anıyı bir kenara itti. Göz göze geldikleri anda Cale’in sesini duydu.

Cale, Ejderha melezinin ifadesinde tuhaf bir şey fark etmişti.

“Beyaz Yıldız insan mı?”

Ejderha melezi ‘o kişi’ demişti.

Ejderha melezi gülümsemeye başladı.

“Garip değil mi?”

Aa.

Eruhaben eliyle yüzünü fırçaladı.

Ejderha melezinin devam etmesini beklerken herkes gergindi. Yalnızca Ejderha melezinin zayıf sesi duyulabiliyordu.

“Beyaz Yıldız insandır. Ancak 900 yıldır yaşıyor. Üzerinde ölümün kokusu bile yok. Ne düşünüyorsunuz?”

“Üzerinde ölüm kokusu yok mu?”

Eruhaben konuşmaya müdahale etti.

Ejderha melezi kadim Ejderhayla göz teması kurdu.

“Evet Eruhaben. Eminim şu an durumumu anlardın. Ben sadece bir melezim ama içimde hâlâ bir miktar Ejderha kanı var. Ejderhalar doğanın ve ölümün kokusuna duyarlıdır. Bu yüzden ölü manayı hemen fark edebiliyorlar ama ben onun üzerindeki en ufak bir ölüm kokusunu bile duyamadım.”

Eruhaben’in ifadesi sertleşti.

“…Kim olduğumu biliyor musun?”

“O kişi evinizin yıkılması emrini verdi ve bu mesajı ileten de bendim.”

“Ah.”

Witira’nın nefesi hücreyi doldurdu.

Yapbozun parçaları birer birer yerine oturuyordu. Ancak en büyük soru hâlâ ortadaydı.

Cale’in zihni karmaşık bir karmaşaya dönüşüyordu.

‘Bir şeyler tuhaf.

Beyaz Yıldız, Arm’ın lideri. O kişi kim?

Bir insan nasıl 900 yıl yaşayabilir?

Ayrıca yarı Ejderha kanı taşıyan piç, üzerinde ölüm kokusu almadığını söyledi.

Bu doğal olarak mümkün müydü?’

“Ne düşünüyorsun?”

Cale, Ejderha meleziyle yeniden göz teması kurdu.

“Bu kişi iğrenç değil mi? Onu öldürmek istemiyor musun?”

O kişi. Ona baba demesini söyleyen insan.

“Ben de böyle hissediyorum.”

Ejderha melezi o kişiyi öldürmek istedi. Hayır, hâlâ o kişiyi öldürmek istiyor. İmkanı olsa hemen yapardı.

Gücünü kaybetmenin getirdiği öfke ve üzüntü, Ejderha melezinin gözbebeklerinde görülüyordu.

“İlk anım o mağarayla ilgili. Gözlerimi açıp o kişiyle karşılaştığımda bana şunları söyledi.”

Yaklaşık 900 yıl önce. Mağara duvarlarının soğukluğunu hâlâ hissedebiliyordu. O duvarlardan bile daha soğuk olan ses onun ilk anısıydı.

“ ‘Vücuduna bir Ejderhanın kalbini yerleştirdim.’ ”

Cale, Eruhaben’in Ejderhayı melez olarak görür görmez söylediklerini hatırladı.

‘Bir Ejderhanın kalbini yedi.’

‘Bu onun içinde bir Ejderhanın kalbi olduğu anlamına mı geliyordu?’

Cale, hissettiği şoku gizleyemediği için kaşlarını çatan Eruhaben’e döndü. Bu cevaba bir cevap alamadı. Ancak Ejderha melezi konuşmaya devam ederken Cale cevabını aldı.

“Bundan sonra sık sık bir Ejderhanın kalbini yedim.”

‘…Bir Ejderhanın kalbini yemek, onun içine yerleştirilmesinden farklı mıdır?’

Cale, Ejderha melezine bakarken suskun kaldı.

‘Bu piçi hayatta tutmak için kaç hayat öldürüldü?’

Ancak düşüncelerini kolayca yüksek sesle paylaşamıyordu. Ejderha melezinin göz kapakları hafifçe titriyordu. Geçmişini düşünüyordu.

900 yıl önce. Bu çok uzun bir zamandı.

“Neden siyah saçlarım ve siyah gözlerim var biliyor musun?”

Her nesilde yalnızca bir Ejderhanın belirli bir rengi vardır.

“Çünkü her şey karmakarışık.”

Tüm renkler birbirine karıştığında elde ettiğiniz tek şey karanlıktır.

“Farklı Ejderhaların kalplerini yerken renkler birbirine karışmaya başladı.”

Kalbine karışmış bir Ejderhanın kalbi vardı. O kalp, başka bir Ejderhanın kalbini her yediğinde vücudunu ele geçirmeye başlamadan önce bir dövme gibi kalbinin içinde eridi.

Sonra bir gün gözleri, saçları ve pulları siyaha döndü.

Ejderha melezi, rengin kendi durumuna çok iyi uyduğunu düşündü.

“Bu kişi benim üçüncü büyüme aşamamı bitirmemi istiyor gibiydi.”

Ejderhayı melez bir Ejderhaya dönüştürmek istiyordu.

Ejderha melezi nedenini bilmiyordu.

“Ancak 900 yıl içinde ikinci büyüme aşamasına ulaşmak benim sınırımdı çünkü ben yaratılmış bir varlıktım. İkinci büyüme aşamasına ulaşana kadar toplam dört Ejderha kalbi yedim. Eğer kalbimdeki orijinal Ejderhanın kalbini de sayarsan, beş Ejderhanın canından yaratılmıştım.”

“…İnanılmaz.”

Eruhaben duygularını paylaşmadan edemedi.

‘Beş Ejderhayı mı öldürdü?

Doğu kıtasının kadim Ejderhası Olienne’i de eklerseniz altıdır.’

En az altı Ejderha.

Böyle bir şeyi yapmak kolay olmadı.

Hayır, bunu yapmak neredeyse imkansızdı.

Ejderhalar yalnız yaşadıkları için onlarla bireysel olarak yüzleşirdi ancak zayıf değiller. Ejderhalar yalnız olsalar bile güçlüdürler.

Ama bir insan bu kadar çok Ejderhayı öldürmeyi başardı öyle mi?

‘…O insan değil.’

Hayatının çoğunu bir mağarada geçiren melez Ejderhanın aksine, dünyada 1000 yılını geçiren kadim Ejderha, deneyimlerine dayanarak bir sonuca vardı.

Ejderhaları öldüren piç insan değildi.

“Eruhaben.”

Ejderha melezi Eruhaben’e baktı ve gülmeye başladı.

Arm’ın lideri olan babasının yaptıklarına o da inanmadı. Kendisine teslim edilen kalpleri yerken bile inanmadı.

Ancak dünyaya geldikten sonra bunu çözmeyi başardı.

“Ejderhalar yalnız yaşayan varlıklardır. Bencil ve huysuzdurlar. Bu yüzden kimse onların ne zaman öleceğini bilemez.”

Bir Ejderha kendini izole eder. En ağır vakalardan bazıları aile bile kuramıyor. Büyümelerini engelleyecek bir bagaj yaratmak istemediler.

Bu onların zayıflığıydı.

Ne zaman öldüklerini kimse bilmiyordu.

Onlar için ağlayacak kimse yoktu.

Onları kurtaracak kimse yoktu.

“Sonunda neden seni hedeflediğimizi biliyor musun?”

Eruhaben, Ejderha melezinin gözlerinden geçen duyguyu okuyabiliyordu.

Bu bir kıskançlık bakışıydı. Bu Ejderha melezi kadim Ejderhayı kıskanıyordu.

“Eruhaben, sen daha az bencilsin. Diğer Ejderhaların aksine, senin sevdiğin çok sayıda Ejderhan vardı.ile iletişim halinde tutuldu. Sen de onlara yardım ettin.”

Arm’ın, Doğu kıtasının kadim Ejderhası Olienne’den daha yaşlı bir Ejderha olan Eruhaben’e dokunmamasının nedeni buydu. Etrafında birçok yaşam formu vardı.

Arm durumun neden böyle olduğunu bilmiyordu.

Ancak Eruhaben sebebini anlayınca kaşlarını çatmaya başladı.

Belki de ‘toz’ veya ‘barut’ özelliğine sahip olduğu içindi ama işe yaramaz ve kendisinden daha zayıf olan varlıklara değer veriyordu. Neden onlara çekildiğini bilmiyordu.

Genç Ejderhaları ilk büyüme aşamalarında, yani Dünya Ağacı’nı ve Elfleri korudu ve hatta bazı Elflerin hayatlarını kurtardı.

Eruhaben yalnız yaşadı ama kendini izole etmeyi seçmedi.

“İşte bu yüzden sonuncu oldun.”

Kadim Ejderha gözlerini kapattı ve Ejderha melezi konuşmayı bitirdikten sonra sordu.

“Kalbimin de senin mi olması gerekiyordu?”

Ejderha melezi kadim Ejderhanın sorusu karşısında başını salladı. Ona dik dik bakan genç Ejderhaya ve ona metanetli bir ifadeyle bakan Cale Henituse’ye baktı ve karşılık verdi.

“Hayır, benim için değil. O kişi az önce buna ihtiyacı olduğunu söyledi ama onu ne için kullanacağını bilmiyorum.”

Az önce başka birine Eruhaben’in inini işgal etme emrini vermişti.

Ejderha melezi, benzer şekilde uzun bir süre yaşamış olan antik Ejderhanın güzel görünümünü aldı.

Bu çirkin sahteyle karşılaştırıldığında gerçek şey güzeldi. Taklit ettiği beyaz altın rengi bile gerçeğinin yanında hiçbir şey değildi.

“…Huuuu.”

Ejderha melezi derin bir iç çekti. Vücudunun mevcut durumu göz önüne alındığında çok fazla konuşmuştu.

Bakışlarını Cale’e çevirdi. Genç Ejderha sessizce ona bakıyordu. Her ikisi de siyah olmasına rağmen, çirkin haline benzemeyen güzel siyah bir ten ve koyu mavi gözler görebiliyordu.

Birinci ve ikinci büyüme aşamalarında zayıf kalmaktan hiç endişe duymamıştı. Çünkü her zaman acıdan ölmesinin bir önemi olmayacağını düşünüyordu.

Ancak bunun biraz adaletsiz olduğunu hissetti. Yaşayamadan ölmek ona haksızlıktı. Büyüme aşamalarından geçmesini sağlayan tek şey buydu.

Raon’un ağzı biraz açıldı, ardından melez Ejderha ile göz teması kurduktan sonra tekrar kapandı. O akıllı bir Ejderhaydı ancak Raon mevcut duygularını nasıl ifade edeceğini bilmiyordu.

Bu yüzden geriye dönüp yalnızca Ejderha melezinin siyah gözlerine bakabiliyordu.

Eruhaben de Ejderha melezine karmaşık bir ifadeyle bakıyordu. Bu neredeyse kendisi kadar uzun yaşamış ama aynı zamanda beş Ejderha arkadaşının da canını almış biriydi. O zaman bile durumun karmaşık olduğunu fark etti.

İşte o andaydı.

“Tekrar geleceğim.”

Bu sakin ses hücreyi doldurdu.

O Cale’di.

Çömeldiği yerden ayağa kalktı.

“…Yine mi?”

Cale, Ejderha melezinin şaşkınlıkla sormasından sonra sanki bu çok açıkmış gibi başını salladı.

“Kararınızı vermeniz için hâlâ zamanınız var.”

Cale ona her şeyi yeniden düşünmesi için bir hafta süre vermişti. Bunun için hâlâ birkaç gün vardı. Ancak Ejderha melezi Cale’in düşüncelerini anlayamadı ve sordu.

“…Ben beş Ejderhanın hayatından yaratıldım. Beni hemen öldürmen gerekmez mi? Kızgın değil misin? Ben lanetli bir varlığım.”

“Ben seni kurtaracak biri miyim?”

Ejderha melezi birdenbire söyleyecek söz bulamayacak duruma geldi.

Cale, yanlış bir fikre sahip gibi görünen Ejderha melezine açıkça gerçeği anlattı.

“Hangi kararı verirsen ver, seni öldürecek kişi benim.”

Ya şimdi ölsün, ya da bedeni patlamadan önce altı ay boyunca acı içinde yaşasın.

Her iki durumda da Ejderha melezi ölecekti.

“Size nasıl öleceğinizle ilgili seçeneği sunuyorum.”

Cale, kararına göre, Ejderha melezinden ne aldığını ve onu nasıl aldığını değiştirirdi.

“Bu sizin hayatınız, dolayısıyla ne yapmak istediğinize siz karar verirsiniz.”

Raon, hiç tereddüt etmeden Melez Ejderhaya sırtını dönen Cale ile Cale’e doğru uçmadan önce Cale’e bakan Melez Ejderha arasında ileri geri baktı. Daha sonra Cale’in yüzündeki ifadeyi gördü ve sırtına asıldı.

“…Burada biraz daha kalacağım.”

“Lütfen ne istersen onu yap, Eruhaben-nim.”

Eruhaben, sanki hiçbir şey yokmuş gibi ona yanıt veren Cale’e baktı.Ejderha melezine bakmadan önce.

“Biraz sohbet edelim.”

“…Ne istersen.”

Kadim Ejderha ile Ejderha melezinin sohbeti başlamak üzereydi.

O anda Cale hücreden çıkmadan hemen önce durdu ve sordu.

“Hey, adın ne?”

Cale, bir anlık sessizliğin ardından Ejderhanın melez yanıtını duyabiliyordu.

“…Babam, o kişi bana Ejderha olduğumda bana bir isim vereceğini söyledi.”

Ancak Ejderha melezi gerçek bir Ejderha olamayacak biriydi.

Cale kaşlarını çatmaya başladı.

‘Lanet olsun, sormamalıydım.’

Cale hücreden çıkarken vücudunda yükselen sinir bozucu duyguyu bastırdı.

Witira, ona el sallayıp Cale’in peşinden giden kadim Ejderha Eruhaben’e doğru eğildi.

Dokunun, dokunun.

Meşalenin ışığı dışında zifiri karanlık olan karanlık mağarada duyulabilen tek şey ayak sesleriydi. Witira ve Raon sessizce Cale’e bakıyorlardı.

Cale, zihnindeki bu fantastik dünyaya lanet ediyordu.

‘Ne çürümüş bir dünya!’

‘Kol, Beyaz Yıldız, kahretsin, bu ‘Bir Kahramanın Doğuşu’ dünyasında sevdiğim hiçbir şey yok.’

Her şeyi ters çevirmek istiyordu ama camdan gövdesinin bunu yapacak gücü yoktu.

‘Lanet olsun!’

Cale’in rahatsız adımları sert ve öfkeliydi.

Cale girişe doğru ilerlerken duygularını gösterecek şekilde yürümeye devam etti. Çok geçmeden yer altı mağarasının girişine vardılar.

“Genç efendi Cale, açayım mı?”

Witira konuştu ve onun önünde yürümeye çalıştı ancak Cale başını salladı. Sanki bütün öfkesini kapıdan çıkarıyormuş gibi kapıyı kendine çekti.

‘Aigoo.’

Sonra şok oldu.

Pat!

Kapıyı tekrar kapattı.

Cale elini kalbinin üzerine koydu.

‘Vay canına.

Vay canına, kahretsin.’

Cale derin bir nefes aldı ve kapıyı açtı.

“Hey, neden böylesin? Hayır, buraya ne zaman geldin?”

O kadar şok olmuştu ki neredeyse kekeliyordu.

Yapılacak bir şey yoktu.

“…Cale-nim.”

Choi Han kapının hemen dışında duruyordu.

‘Bu serseri neden hep kapının önünde?’

Cale, Choi Han’ın kapının önünde defalarca durmasından korktuğu için kaşlarını çatmıştı. Bir ses duyduktan sonra başını çevirmeden önce Choi Han’a birkaç şey söylemek üzereydi.

Ancak Witira’nın gözleri Choi Han’ın bakışını gördükten sonra tuhaf bir hal aldı.

“Genç efendi-nim!”

“Genç efendi Cale!”

Cale, Rosalyn ve Lock’un onlara doğru koştuğunu görebiliyordu. Katil Balina Archie homurdanıp arkalarından yürürken başını sallıyordu.

“Cale-nim.”

“Ha?”

Nazik ve masum ses, Cale’in Choi Han’a bakmasına neden oldu.

Choi Han, Cale’e iki belge verdi.

“Sözleşmeleri onlardan aldım.”

Üç kuzey krallığından ikisi.

Bu belgelerde Norland ve Askosan’ın imzaları vardı.

Cale gülümsemeye başladı.

‘Beklediğimden daha hızlı hallettiler. Gerçekten munchkins gibiler. Çok etkili.’

Cale’in bakışları uçurumun diğer tarafına yöneldi.

Yılmaz İttifak’ın bayrağını zar zor seçebiliyordu.

Bayrakların gece de aydınlatılabilmesi için üzerlerine spot ışıkları yerleştirildi.

Zamanı gelmişti.

“Genç efendi Cale!”

“Bayan Rosalyn.”

Cale, kendisine yaklaşan ve konuşmaya başlayan Rosalyn’e gülümsedi.

“Şimdi sadece Ayı kabilesine ve Alev Cüce kabilesine arkadan saldırmamız gerekiyor.”

Savaşın sonu çok uzakta değildi.

Yılmaz İttifak’ın bayrağı.

Sonunda onu yıkmanın zamanı geldi.