Bölüm 248: Ceza Bürosu Efsanesi, Ma Yinlong!

Bölüm 248: Ceza Bürosu Efsanesi, Ma Yinlong!

Bu kişinin yetenekleri göz önüne alındığında, tombul tüccarın etrafındaki muhafızların ona hiç benzememesi gerekir. Normalde, dayak yiyen kişi tombul tüccar olurdu.

Ancak sonuç Wang Chong’un beklediğinin tam tersi oldu.

“İlginç.”

Orta yaşlı adamın hiçbir şekilde misilleme yapma niyetinde olmadığı açıktı. Bu koşullar göz önüne alındığında, Wang Chong da kendisinin devreye girmesinin uygunsuz olduğunu düşündü ve bu yüzden kenarda izledi.

“Ne kadar moral bozucu!”

“Hadi gidelim! Zamanımızı çöple harcamamalıyız.”

Tombul tüccar öfkesini dışarı atarak hakaretler yağdırarak uzaklaştı. Bundan sonra orta yaşlı, dağınık adam yavaşça ayağa kalktı.

Bu kadar şiddetli bir dayağa maruz kalmasına rağmen adamın vücudu hala şaşırtıcı derecede stabildi. Hareketlerinde ayakları ve omuzları en ufak bir yaralanmamış gibi en ufak bir şekilde bile sallanmıyordu.

“Ne müthiş bir dövüş sanatçısı!” Miyasame Ayaka gözlerini kıstı ve Wang Chong’un yanından şaşkınlıkla bağırdı.

Tombul tüccarın çalıştırdığı muhafızlar hatırı sayılır bir güce sahipti ve adamı yumruklarken ellerinden geleni yaptılar. Eğer Miyasame Ayaka da bu kadar çok darbe karşısında misilleme yapmamayı seçseydi kesinlikle çok ağır yaralar alırdı.

Ancak yine de adam tamamen zarar görmemiş görünüyordu.

“Gerçek bir uzman!” Wang Chong’un kaşları şaşkınlıkla seğirdi. Bu kişi başlangıçta beklediğinden çok daha güçlüydü.

İzleyiciler dağıldı ve yayalar hızla bir kez daha caddeyi doldurdu. Tıpkı denizin yüzeyindeki bir kabarcık gibi, kargaşa da yavaş yavaş ortadan kayboldu. Wang Chong, Miyasame Ayaka ve Zhuang Klanı ile Chi Klanının gardiyanları dışında kimse bu meseleye aldırış etmedi.

Ve bu kişi Wang Chong ve grubunu da fark etmiş gibi görünmüyordu. Adam nihayet vücudunu düzelttiğinde Wang Chong aniden onun yüzünü gördü.

“O mu?” Wang Chong’un göz kapakları seğirdi ve aniden aklında bir isim belirdi. O kişiyle burada karşılaşmayı beklemiyordu.

“Gongzi, onu tanıyor musun?” Miyasame Ayaka, kalabalığın ortasında yavaşça gözden kaybolana kadar orta yaşlı adamın kasvetli sırtına bakarken sordu.

“Un,” Wang Chong gözlerinde tuhaf bir parıltıyla başını salladı.

“Beni takip edin. Bu sefer gerçekten müthiş bir yardım bulmuş olabiliriz!” Wang Chong fikrini değiştirerek söyledi. Wang Klanı’na geri dönmek yerine arkasını döndü ve orta yaşlı adamın kaybolduğu yöne doğru yürüdü.

—

“Personel Bürosu mu? Kendisi Personel Bürosu’ndan bir yetkili mi? Ama yanılmıyorsam burası, belgelerin kopyalanmasından sorumlu alt düzey yetkililerin yaşadığı şubelerden biri olmalı. Yetenekleri göz önüne alındığında, burada çalışması onun için büyük bir israf değil mi?”

Karşısındaki yamen’e bakan Miyasame Ayaka’nın gözlerindeki şüphe derinleşti. Central Plains’e gelişinin üzerinden çok fazla zaman geçmemiş olmasına rağmen, başkentte bir suikastçı olarak geçirdiği süre boyunca pek çok şey öğrenmişti.

Büyük Tang kraliyet sarayı Ayin Bürosu, Personel Bürosu, İş Bürosu, Askeri Personel Bürosu, Ceza Bürosu ve Gelir Bürosu’na bölünmüştü. Ancak bu altı ana büronun dışında, başkentte farklı sorunların çözümünden sorumlu neredeyse yüze yakın küçük yamen vardı.

Bu yamenin ne kadar harap göründüğü göz önüne alındığında, Personel Bürosu’nun altındaki en önemsiz yamenlerden biri olması gerekir.

Yıl boyunca buradaki yetkililer nadiren önemli bir yetkiliyle buluşurdu. Zamanlarının çoğunu kitap ve belge kopyalamaya harcıyorlardı. Bir bakıma Personel Bürosu’nun en az saygı duyulan üyeleriydiler.

Bu işin gereksinimleri düşüktü ve sıradan biri bile bu işe yükselebilirdi. Orta yaşlı adamın becerileri göz önüne alındığında burada çalışmak onun yeteneklerinin israfıydı.

Wang Chong sessizce yamen’in tozla dolu tabelasına baktı. Daha önce yarı yarıya emin olsa da, bu yamen’i görünce artık o orta yaşlı adamın kimliğinden yüzde yüz emin olmuştu.

“Li Man, sen diğerleriyle birlikte dışarıda beklemelisin. Ben bir dakikalığına içeri gireceğim,” Wang Chong talimatını verdiyamen’e girmeden önce Zhuang Klanı ve Chi Klanı muhafızlarını öldürdü.

Devlet idari dairelerinin kuralları katıydı. Yalnızca evrak işlerinden sorumlu olan küçük bir yamen bile ortalama bir vatandaşın erişimine açık değildi.

King Song’un ona verdiği jetonu gösterdikten sonra Wang Chong herhangi bir sorun yaşamadan içeri girdi.

“Ne yapıyorsun? Saatin kaç olduğunu biliyor musun? Hâlâ Ceza Bürosu’nda çalıştığını mı sanıyorsun? O zamanlar gerçekten aynı dahi olduğunu mu düşünüyorsun?”

“Sen çöpsün. O zamanlar kraliyet sarayının önemli yetkililerini öldüren katilleri yakalayamıyordun, şimdi ise belgeleri kopyalamakta bile sorun yaşıyorsun. Söylesene, yapabileceğin bir şey var mı?”

“İşe yaramaz aptal! Şimdi sana şunu söyleyeyim, eğer bu belgeleri kopyalamayı bugün bitirmezsen, yarın geri dönmeyi aklından bile geçirme!”

Wang Chong hâlâ avludayken, evde hakaretler yağdıran kaba bir ses duydu. Söylenen sözler kulağa o kadar hoş geliyordu ki Wang Chong bile buna daha fazla dayanamadı.

“Yeter!”

Wang Chong kaşlarını çatarak odaya girdi. Hızlı bir bakışla, bir düzine kadar memurun başları eğik olarak belgeleri kopyalamakla meşgul olduğunu gördü. Ancak masalarının üzerine yerleştirilen devasa kağıt dağları göz önüne alındığında, bunların yakın zamanda tamamlanması pek mümkün değildi.

Wang Chong’un durduğu girişe çapraz bir açıda, bu yamenin amiri gibi görünen bir kişi şu anda Wang Chong’un Kraliyet Yeşim Köşkü’nün dışında gördüğü orta yaşlı adama parmağını sallıyordu.

Öte yandan orta yaşlı, dağınık adam başını öne eğmiş, bu hakaretleri en ufak bir şikâyet bile duymadan dinliyordu. Bu adamın on yıl önceki itibarını hatırlayan Wang Chong, elinde olmadan derin bir sempati duydu.

O zamanlar bu adamın böyle bir duruma düşeceğini kimse düşünmezdi.

“Sen kimsin?”

Amir şu anda öfkesinin zirvesindeydi ve bir yabancının içeri daldığını görünce hemen sinirlendi.

“Burası kraliyet sarayının idari ofisi, yabancıların bu binaya girmesinin yasak olduğunu bilmiyor musun?! Üstelik yamenimin işlerine karışmaya cesaret ederek, kim olduğunu sanıyorsun?”

Şua şua şua!

Salondaki diğer yetkililer de Wang Chong’a bakmak için başlarını kaldırdılar. Yamen’in tamamında toplam otuz kadar kişinin olduğu göz önüne alındığında, birbirlerine son derece aşinaydılar. Bu nedenle Wang Chong gibi bir yabancının varlığı o kadar dikkat çekiciydi ki, bunu fark etmemek zordu.

“Hmph!” Wang Chong sözlerini boşa harcama zahmetine katlanamadı, bu yüzden hemen altın bir jeton çıkardı ve bunu amirine gösterdi.

Altın jetonu görünce amirin yüzü anında soldu.

O sadece eski püskü bir yamen’de küçük bir yöneticiyken, başkentte hayatta kalabilmek için en azından kendisinden üstün olanları tanıması gerekiyordu. Wang Chong’un elindeki jeton açıkça bir qinwang’ın jetonuydu ve üzerinde “Şarkı” kelimesinin nasıl yazıldığı göz önüne alındığında, bunun saygın ve etkili Kral Song Li Chengqi’ye ait olduğuna hiç şüphe yoktu!

Bırakın gerçek bir qinwang’ı, etkili bir yetkilinin ofislerini ziyaret etmesinden bu yana yirmi yıl geçmişti.

“Yani gongzi Majesteleri King Song’un adamı!” Şef hızla masanın üzerinden Wang Chong’a doğru yürüdü. Sonra sırtı bükülmüş ve itaatkar bir ses tonuyla sordu: “Nezaketsizliğim için kusura bakmayın, gongzi’nin gelişinden haberim yoktu. Majestelerinden herhangi bir talimat olup olmadığını öğrenebilir miyim?”

“Bu seni ilgilendirmez. Onun için buradayım.”

Wang Chong parmağını kaldırdı ve çok da uzakta olmayan, dağınık, orta yaşlı adamı işaret etti. Hareketleri herkesi hazırlıksız yakaladı.

Dağınık adam baştan beri başı eğik bir şekilde itaatkar bir şekilde dinliyordu, ancak bu yabancı genç adamın onun için burada olduğunu duyunca, şaşkınlıkla yabancıya bakmaktan kendini alamadı.

“O mu?”

Yönetici de şaşırmıştı. Wang Chong’un kendi departmanlarının en nefret edilen kişisini aramak için burada olmasını beklemiyordu.

“Gongzi, emin misin?”

“Hmph! Kimi aradığımı bilmediğimi mi sanıyorsun? Yoksa benden daha iyi bildiğini mi düşünüyorsun?!” Wang Chong sert bir şekilde cevap verdi.

“Bu… Gongzi, lütfen yanlış anlama. Kastettiğim bu değil!” Süpervizör quellerini beceriksizce salladı. Olaylar karşısında şaşkınlığa uğrasa da ayakları keskindi.

Wang Chong’un burada olma nedeni ne olursa olsun, bu onu hiç ilgilendirmiyordu. King Song kadar asil bir kişi, onlar gibi önemsiz yetkililerin rahatsız edebileceği biri değildi, bu yüzden diğer tarafın yolundan uzak durması onun için en iyisiydi.

“Pekala, bugünlük herkes dinlenmeli. Ma Yinlong, bu gongzi’yi sana bırakıyorum. Ona iyi bak. Bir şey olursa, sorumluluğu sana vereceğim.”

Muhtemelen daha önceki bağırışlarıyla o gongzi’nin hoşnutsuzluğuna maruz kaldığını bilen şef, geride yalnızca Wang Chong ve Ma Yinlong’u bırakarak hemen herkesi dışarı çağırdı.

“Bu gerçekten o!”

Wang Chong’un zihnindeki son şüphe kırıntısı da silindi. Ceza Bürosu’nun on yıl önceki ünlü dehasını hatırlayan ve şimdi karşısındaki itaatkar, dağınık orta yaşlı adama bakan Wang Chong, ikisinin aslında aynı kişi olduğuna inanmakta güçlük çekti.

O zamanlar Goguryeon suikastlarına maruz kalanlar sadece kurbanların kendileri değildi.

“Kimsin sen? Daha önce tanıştığımızı sanmıyorum.”

Artık odada yalnızca kendisi ve genç adam kaldığı için Ma Yinlong sonunda başını kaldırdı ve soğuk bir şekilde karşı tarafa baktı. Başkalarını ondan uzaklaştırıyormuş gibi görünen bir aura yayıyordu. Onun tavrı, tombul tüccarın ve amirin karşısındaki halinden çok farklıydı.

On yıl önceki olaydan bu yana, artık nüfuz sahibi yetkililerle veya soylularla hiçbir ilişkisi olmasını istemiyordu.

“Hehe, sen beni tanımıyor olabilirsin ama ben seni tanıyorum.” Wang Chong, ziyaretinin gerçek amacını açıklarken kıkırdadı. “Seni bir adamı yakalamama yardım etmeye davet etmek için buradayım.”

“Yanlış kişiyi yakalamış olabileceğinizden korkuyorum. Ben sadece belgeleri kopyalamaktan sorumlu mütevazı bir memurum. Birini yakalamak için yardıma ihtiyacınız varsa, Ceza Bürosu’nu veya Askeri Personel Bürosu’nu ziyaret etmelisiniz. Size hiçbir şekilde yardımcı olamayacağım, bu yüzden zamanınızı boşa harcamamanızı tavsiye ederim,” diye yanıtladı Ma Yinlong soğuk bir tavırla.

“Beni reddetmek için bu kadar acele etmenize gerek yok. Önce benim parçamı bitirmeme izin verin. Bu seferki operasyonumuz Goguryeon’ları içeriyor,” dedi Wang Chong.

Ma Yinlong’un yüzünde bir kaş çatma belirdi ama sanki sadece bir yanılsamaymış gibi bir anda ortadan kayboldu.

“Neden bahsettiğini bilmiyorum. Goguryeon’larla ilgilenmiyorum. Kapı orada, bu yüzden hemen gitmeni tavsiye ederim.”

Ma Yinlong, belgelerden oluşan bir klasör aldı ve bunları başka bir kağıda kopyalamaya başladı. Wang Chong’un gitmesini istediği tavrından daha açık olamazdı.

“Kral Sosurim bile mi?” Wang Chong kıkırdadı.

Bum!

Bu sözler anında büyük bir fırtınaya neden oldu. Ma Yinlong’un yüzü anında çarpıklaştı ve fırçası aniden ikiye katlandı.

Aynı anda odadaki hava aniden çalkantılı bir hal aldı. Çevreye güçlü ve korkutucu bir aura yayıldı.

Bu aura o kadar güçlüydü ki, halihazırda Köken Enerjisi Seviye 9’a ulaşmış olan Wang Chong bile kendisini tsunaminin önündeki bir karınca gibi önemsiz hissediyordu. Sanki dünyanın en fırtınalı okyanusuna dalmıştı ve binlerce chi yüksekliğindeki devasa bir dalga, onu toza çevirerek üzerine çökmekle tehdit ediyordu.

Bu adamın aslında bu kadar korkutucu olduğunu düşünmek! Üzerindeki muazzam baskıyı hisseden Wang Chong’un yüzü karardı.

Üzerinden on yıldan fazla bir süre geçmişti ama Ma Yinlong’un dövüş becerisi azalmamakla kalmamış, hatta çok daha güçlenmiş gibi görünüyordu. Wang Chong’un daha önce karşılaştığı Gerçek Dövüş alemi Goguryeon savaşçıları bile onun önünde bir toz zerresinden başka bir şey olmayacaktı.

Bu gerçek bir güçtü!

__________________________

TL Notlar:

Yamen bir idari ofis ve/veya yerel bir bürokratın ikametgahıdır.

Qinwang genellikle imparatorun kardeşlerine veya akrabalarına verilen bir konumdur. Örneğin King Song ve King Qi.