Bölüm 184: Genç efendi-nim, sen gerçekten… (3)

Bölüm 184: Genç efendi-nim, sen gerçekten… (3)

Çevirmen: mucizevifle

Editör: Borderline Mazoşist

Antonio Gyerre etrafına baktı.

Bölgedeki askerlerin uzaktan hızla yaklaştığını görebiliyordu. Alışveriş bölgesinde de köprünün karşısında duran vatandaşlar vardı.

En önemlisi de evlerinde saklanan ama kulakları açık gecekondu halkı vardı.

“Genç efendi-nim!”

Muhafız Yüzbaşı ve yönetici Antonio’ya yaklaştı. Cale, Antonio’ya bir parça kağıt uzattı. Üzerinde toplam 10 ev işaretlenmişti.

“Bunlar insan tacirlerinin insanları hapsettiği evler.”

“…Çok teşekkür ederim genç efendi Cale.”

Antonio, Cale’in ona açıkça baktığını görünce emin oldu.

Bu kişi hiç sarhoş değildi. Açıkça bu plana açık bir zihinle devam etmişti.

Cale ona başka bir belge uzattı.

“…Bu arma-”

Antonio armayı belgenin üstünde gördü.

Gyerre ailesinin tebaalarından biri olan Baron Chryshi’nin armasıydı. Antonio’nun ifadesi ciddileşti. Daha sonra bir kişinin Kaptan Yardımcısı Hilsman tarafından sürüklendiğini fark etti.

“Bu, Chryshi ailesinin uşağı.”

“…Genç efendi Cale.”

Antonio, Cale’e neredeyse inleyerek seslendi. Aklından korkunç bir düşünce geçiyordu. Bu düşüncenin gerçeğe dönüşme ihtimali oldukça yüksekti.

“Genç efendi Antonio.”

Cale, Antonio’ya yaklaştı. Kendisine sert bir ifadeyle bakan Antonio’ya baktı ve konuşmaya başladı.

“Kıskançlık yapma yeteneğim yok.”

Antonio ağzının kuruduğunu hissetti. İçeceğini söyleyen masum görünüşlü asil, aptal görünüşlü asil, o kişi artık karşısında değildi.

Karşısındaki bu kişi, veliaht prensin yakın sırdaşı olarak bilinen Cale Henituse’ydi.

“Bunu sessizce bilerek yapmadım.”

Cale bunu Antonio ve Gyerre Malikanesi’ne açıkça ifade etti.

Bunu açıkta bilerek yapmıştı. Altında da gizli bir anlam vardı.

Eğer Cale bu bilgiyi Gyerre’lere önceden vermiş olsaydı, her şeyi gizlice hallederlerdi.

Gyerre Malikanesi için bu tercih edilebilirdi.

Gyerre Kalesi’nin bulunduğu Gyerre bölgesinin merkezinde bu tür vahşetlerin yaşandığı gerçeğini gizleyebileceklerdi.

Ancak artık bu konuyu sessizce halletmek imkansızdı.

‘Neden?’

Antonio, Cale’in eylemlerini sorguladı. Eğer Cale bu olayı sır olarak saklayacağı gerçeğini koz olarak kullansaydı, Cale’in herhangi bir şartını kabul etmekten başka seçeneği olmayacaktı.

Antonio, Cale’in ağzının sanki bu soruyu cevaplayacakmış gibi açılmaya başladığını görebiliyordu.

Cale bunu açıkça açıkça yapmıştı.

Bunun bir nedeni vardı.

“Güneybatı bölgesine ihtiyacım var.”

Veliaht prens.

Antonio aniden o kişiyi düşündü. Ancak Cale başka bir şey açıklamadı.

“Eminim şu anda meşgulsündür, o yüzden daha sonra sohbet edelim.”

Cale, Antonio’nun yanından geçti ve yavaşça kaleye döndü.

Antonio, iç çekip arkasını dönmeden önce uzaklaşan Cale’i gözlemledi.

“Şövalyelerden bazıları benimle hemen Chryshi Malikanesi’ne gelecek!”

Antonio’nun öncelikle bu ani fırtınayla ilgilenmesi gerekiyordu.

Cale, yanında gizlice beliren Ron’a sordu.

“Beni takip etmiyorlar, değil mi?”

“Evet genç efendi-nim. Genç efendi Antonio öncelikle bu olayı çözmeye odaklanmış gibi görünüyor.”

Otoritesi yüksektir ve kişinin niteliklerine çok önem verir, ancak en azından temeli sağlamdır.

Cale, insanların onu görebilmesi için yavaş yavaş kaleye doğru yürümeden önce Antonio’nun karakteri hakkında bir karara vardı.

‘Daha fazla insanın bunun hakkında konuşabilmesi için bunu yapmam gerekiyor.’

Cale, güneybatı bölgesinin etkisinin bu olay nedeniyle biraz azalacağını umuyordu.

Kuzey ilkbaharda kaotik olacaktır, o halde en azından güneyin sessiz olması gerekmez mi?

Güneydoğu meşgul olabilir çünkü Komutan Toonka tarafından yönetilen Whipper Krallığı ile komşudur. Muhtemelen gerginler çünkü Toonka’nın ne zaman geleceği konusunda endişeleniyorlar.Yine çılgınca bir şey yapabilirim.

‘…Toonka’nın bu günlerde sessiz olması da tuhaf.’

Toonka, İmparatorluk’la yapılan savaştan sonra sessizleşmişti.

Cale şimdilik bu konuda endişelenmemeye karar verdi.

“Açım.”

Acıktığı içindi.

Kalbin Canlılığı kullanıldıktan sonra acıktı. Cale biraz daha hızlı yürümeye başladı.

“Genç efendi-nim, lütfen bu akşam doyurucu bir akşam yemeği yediğinizden emin olun.”

“Evet, yapacağım. Ne yazık ki Beacrox burada değil.”

Ron’a aklına gelen her şeyi yanıtlayan Cale, Ron’un sonraki sözlerini duyduktan sonra Ron’a baktı.

“Genç efendi-nim, seninle çok gurur duyuyorum.”

Cale’in ifadesi tuhaflaştı.

Yüzünde her zaman iyi niyetli bir gülümseme olan Ron’la tam bir tezat oluşturuyordu.

Cale, Ron’un daha önce uşağın boynunu sıkarken nasıl mutlu göründüğünü unutmamıştı. Bir süredir gördüğü en enerjik görünüyordu. Birisi onun yeniden gençleştiğini bile düşünebilir.

‘Ne kadar korkutucu bir yaşlı adam.’

Cale yavaşça Ron’dan yarım adım uzaklaştı ve kaleye geri koştu. Ron kendi kendine mırıldanmadan önce Cale’in ondan uzaklaşmasını izledi.

“Hiç değişmiyor.”

Artık yetişkin bir köpek yavrusu olan genç efendi, hayır, kaplan haline gelen genç efendi hâlâ yüz ifadelerini nasıl kontrol edeceğini bilmiyordu.

“Meeeeow.”

“Miyav.”

Ron, kendisine gizlice yaklaşan iki kedi yavrusunu aldı ve Cale’in arkasından takip etti.

Antonio Gyerre gece yarısı koridorda yürürken pencereden dışarı baktı.

Gyerre Kalesi. Kalenin içinde ellerinde meşalelerle dolaşan çok sayıda insan vardı. Acilen hareket eden bu insanları izledi ve büyükannesi Düşes Sonata’yı düşündü.

‘Cale Henituse. Onun ve arkasındaki veliaht prensin ne istediğini öğrenin.’

Uzun zamandır ilk kez büyükannesinin yüzündeki öfkeyi görmüştü.

Bu öfke kendisine yönelikti.

Cryshi Hanesi.

Cale’in muhafız şövalyesinin getirdiği belgelerin yanı sıra baronun malikanesine baskın yaparak elde ettikleri bilgiler Düşes’in başını oldukça ağrıttı.

‘Çılgın piç.’

Köle ticaretine bir soylu karışmıştı.

Henüz ayrıntılı bilgiye sahip olmamasına rağmen bu bile Gyerre ailesini utandırmaya yetiyordu. Üstelik vatandaşlar da tüm bunlara şahit oldu.

Kraliyetin bir ceza alması, vatandaşların güveninin kaybolması ve diğer soyluların yargılanması kaçınılmazdı.

Bütün bunlar Antonio’ya da baş ağrısı yaşatıyordu.

Ancak yine de bu gece Cale Henituse ile görüşmesi gerekiyordu. Şu anda tırmanması gereken dağ buydu.

Tabii ki tırmanması gereken asıl dağ veliaht prensti, çünkü Cale Henituse veliaht prens için çalışıyordu.

Prens Alberu bir sonraki kral olmaya hazırlanan prensti. Bu işin peşini bırakması mümkün değildi.

‘Ve Cale Henituse de bir asil. Bunu kendi çıkarları doğrultusunda bize şantaj yapmak için kullanmaya çalışacak.’

Antonio pek çok açgözlü insanın soylu unvanı altında saklandığını görmüştü. Karşılaştığı herkes aynı durumdaydı.

Bu yüzden her zaman gerçek bir asil olmak için elinden gelenin en iyisini yapmaya çalışmıştı. Kimseye kendisine karşı kullanabileceği bir şey bulma şansı vermek istemiyordu. İnsanları kendi niteliklerine göre sıralamasının nedeni de buydu. Onlarla başa çıkmayı kolaylaştırdı.

“Hımm.”

Antonio misafir kabul odasının dışında bir ses çıkardı. Bu, Cale Henituse’un muhafız şövalyesinin onu selamlamak için eğilmesine neden oldu.

Antonio kapıyı işaret etti ve Hilsman ihtiyatla kapıyı çaldı.

“Genç efendi-nim, genç efendi Antonio geldi.”

“Lütfen ona içeri girmesini söyleyin.”

Antonio muhafız şövalyesini durdurdu ve Cale’in sesini duyduktan sonra düğmeyi kendisi çevirdi.

“Kendime yardım edeceğim.”

Antonio kapıyı açtı.

Kendi misafir kabul odasına girerken ilk kez bu kadar gergin hissediyordu.

‘Zayıflığının başka biri tarafından anlaşılması böyle bir duygu mu?’

‘Benden ne talep edeceğini merak ediyorum.’

Cale Henituse ondan ne talep ederdi?

Antonio’nun merak ettiği şey de buydu.

Fakat Cale’in en çok isteyeceği şeyin veliaht prensi destekleyecek güç olduğunu düşünüyordu. Bu yüzden kapıdan içeri girerken gergin görünmüyordu.

Screeech-

Cale Henituse’un pencereden dışarı baktığını fark eder etmezkapıyı açtı.

Gyerre ailesinin varisi Antonio, sanki birinin arkasını görmeyeli uzun zaman olmuş gibi hissetti. Hayal kırıklığı ve sıkıntı zihnini doldurdu.

“Genç efendi Antonio.”

Cale ona seslendi ve o anda yavaşça döndü.

Daha sonra sıradan bir ses tonuyla sordu.

“İnsanlar iyi mi?”

İçeriye giren Antonio aniden hareket etmeyi bıraktı. Antonio sorusunu anlamamış gibi görününce bir kez daha soran Cale’e baktı.

“Kaçırılan insanların durumu iyi mi?”

“…böyle bir soru soracağını düşünmemiştim.”

“Affedersiniz?”

Cale, şaşkınlıkla kendi kendine mırıldanan Antonio’ya baktı. Bu Antonio’nun kapıyı kapatmadan önce iç çekmesine neden oldu.

“Hepsini kurtarmayı başardık.”

“Bu çok rahatlatıcı.”

Antonio, Cale’in sözlerini duyduktan sonra soğukkanlı ifadesine dönmeden önce gülümsediğini görebiliyordu. Bu Antonio’nun tuhaf hissetmesine neden oldu.

Vatandaşlara Gyerre ailesini diz çöktürmek için başka bir stratejik hamle mi sormak gerekiyordu?

Yoksa Cale gerçekten endişelenmiş miydi?

‘Sanırım bunu konuşmamıza dayanarak öğreneceğim.’

Cale Henituse’un ondan istediklerine göre her şey ortaya çıkacak.

Antonio’nun şu anda yapması gereken çok şey vardı ama sakin tavrını kaybetmedi. Bir kanepeye oturdu ve Cale’e karşı tarafı işaret etti.

Ancak Cale oturmadı.

“Eminim sizler bölge için çalışmakla meşgulsünüz, o yüzden konuyu kısa tutacağım.”

Cale sebepsiz yere bu konuşmayı uzatmak istemedi.

“Daha önce de abartma konusunda yetenekli olmadığımı söylemiştim, bu yüzden doğrudan konuya gireceğim.”

“Ne söyleyeceğinizi merak ediyorum.”

‘Ne isteyecek?’

Antonio kanepeye yaslanmış rahat görünüyordu ama Cale’e bakarken sırtı kasılmıştı.

Cale göğüs cebinden bir belge çıkardı ve masanın üzerine koydu.

Tak!

Kalın bir kağıt yığınıydı.

‘Bunlar onun koşulları mı?’

Cale, Antonio’nun kafasında bu düşünceyle konuşmaya başladı.

“Bu, Chryshi ailesinin geçmişte bir çocuğu kaçırmak için nasıl bir suikastçı loncası kiraladığını ayrıntılarıyla anlatan bir belge.”

Antonio’nun yüzü sertleşti.

Köle ticareti değildi.

Dahası da vardı.

Cale Henituse’nin elinde iki kart vardı ve Antonio ikincisini yeni öğrenmişti.

Cale’in ona gülümsediğini görebiliyordu.

“Bunu daha önce vatandaşların önünde paylaşmadım. Bunu sadece ben biliyorum.”

Antonio elleriyle gözlerini fırçaladı. Bu tek gün ona oldukça fazla yorgunluk getirmişti.

“…Aynı zamanda ortalığı karıştırmak konusunda da yetenekli değilim. Bunu yapacak zamanım da yok.”

Cale’den asıl konuya gelmesini istedi.

“İstediğin şey nedir?”

Tak!

Ancak yanıt yerine masaya başka bir kağıt yığını atıldı. Antonio kağıt yığınına baktı.

“Bu, Chryshi ailesinin köleleri sattığı tüccar loncasıyla ilgili bilgi.”

‘Hımm.’

Antonio inlemesini tuttu.

Cale’in adil eylemleriyle ünlü olduğunu düşünmüştü ama Cale beklediğinden daha titizdi. Cale, olay bugün meydana geldiğinden Dük Malikanesi’nin sahip olmadığı bilgiye sahipti. Antonio’nun Cale tarafından sürüklenmekten başka seçeneği yoktu.

Antonio, Cale’in sonraki sözlerini duyduktan sonra neredeyse bayılacaktı.

“İmparatorluktan gelen bir tüccar loncası.”

Antonio gözlerini kapattı.

‘…O kahrolası çılgın piç!’

Baron Chryshi’ye küfretmeden edemedi.

Yurttaşlarını köleleştirmekle kalmamış, aynı zamanda onları İmparatorluktaki bir tüccar loncasına da satmıştı. Bir kişinin krallığın bir bölgesinden diğerine geçmesi bile zordu ama o onları yabancı bir ülkeye kaçırmıştı.

Eğer dışarı çıkarsa bu Gyerre ailesi için kötü olurdu.

Antonio, Cale’in bu bilgiyi onlara ilk ulaştırdığı için minnettardı. Ancak aynı zamanda boğulduğunu da hissetti.

Zayıflığı iyice kavranmıştı.

‘Antonio, bu sözde soylular kendi açgözlülükleri yüzünden birbirlerini bıçaklamaya hazırlar. Bu yüzden kılıcı nasıl kullanacağını da bilmen gerekiyor.’

Büyükannesinin sözlerini hatırladı.

Şu anda boynunda bir kılıç vardı.

Çok zor bir durumdaydı.

“Genç efendi Antonio.”

Antonio gözlerini açtı.

Cale Henituse’ye baktı.

“Lütfen koruyungüneybatı bölgesinin kapısı.”

‘Ne?’

Cale’in ağzından beklenmedik bir hikaye çıkıyordu. Cale’in bakışlarından kaçınamadı.

“Lütfen bunu yapın ki, İmparatorluktan bir tüccar loncası, bir daha böyle korkunç işler yapmak için Roan Krallığımıza gelmeye cesaret etmesin.”

Cale’in Gyerre ailesinden istediği tek şey buydu.

“O lanet farelerden birinin bile içeri girmesine izin vermeyin.”

Cale, kuzeyde savaş devam ederken İmparatorluğun Roan Krallığı’na saldırmaması için Antonio’dan bunu yapmasını istedi.

“Kapı bekçisi olarak lütfen Gyerre ailesinin güneybatı kapısını güvende tutmasını sağlayın.”

Antonio, Cale’in sert bakışlarına bakarken ellerinin uyuşmaya başladığını hissedebiliyordu.

“Senden istediğim şey bu.”

Cale’in isteği, Gyerre ailesinin işlerini düzgün yapmasıydı.

Antonio yutkunmadan edemedi.

Cale’in ondan yapmasını istediği tek şey, bir asil olarak işini düzgün bir şekilde yapmasıydı.

Ancak Antonio bu sözlerin çok ağır olduğunu hissetti.

Daha önce hiç bu kadar bariz bir şeyin asil ve içten bir şekilde istendiğini görmemişti.

Alkol. Çöp. Açgözlülük.

Aklından aynı anda pek çok kelime geçti. Cale hakkında yanlış bir izlenime sahip olduğunu fark etti.

Bu kişi farklıydı. Ne güç istiyordu, ne de açgözlülüğü vardı.

O, asil gibi davranan sahte bir kişi değildi.

“…Genç efendi Cale-”

“Ve.”

Ancak Cale’in konuşması bitmedi.

“Krallık bunu istediğinde.”

Veliaht prensin istediği başka bir şey daha vardı.

“Lütfen kapıları açın.”

İmparatorluk, dört krallığın ve tek bir canavar kabilesinin ittifakına dayanamaz.

“İstediğimiz bu.”

Cale daha sonra konuşmayı bıraktı.

Asil.

Antonio, Cale’e baktı ve bunun ‘gerçek bir asil’ olduğunu düşündü. Kendisi de gerçek bir asil olmak isteyen Antonio yumruklarını sıktı.