Bölüm 183: Genç efendi-nim, sen gerçekten… (2)

Bölüm 183: Genç efendi-nim, sen gerçekten… (2)

Çevirmen: mucize

Editör: Borderline Mazoşist

“Yok etmek mi? Neyi yok etmek?”

Hilsman şaşkınlıkla sordu ama Cale onu görmezden geldi ve bardan çıktı.

Barın üçüncü katından doğrudan girişe doğru yürüdü.

Birçok kişi Cale’in herhangi bir sorun yaşamadan ilerlemesini izledi. Çoğunluğu Gyerre bölgesinin sakinleriydi ve Cale’in bütün gün içtikten sonra bile herhangi bir sorun yaşamadan yürüyebilmesine şaşırdılar.

Hilsman da buna şaşırdı ve Cale’in elindeki boş şişeyi fark edip şok içinde peşinden koştu.

“Eh, genç efendi-nim!”

“Nedir bu?”

“Lütfen önce b’yi, şişeyi bırakın ……!”

“Ah.”

O bunu unutmuştu.

Elinde bir şişe olduğunu unutmuştu.

Hışırtı.

Cale şişeyi kaldırdı.

“Ahh!”

Hilsman iki yıl önce yaşanan bir şeyi hatırladı. Henituse bölgesindeki gangsterlere şişe atan çöpleri hatırladı. O sırada Hilsman’ın sonrasıyla ilgilenmesi gerekiyordu.

“…Sarhoş musun?”

“Affedersiniz?”

Cale kaşlarını çattı ve şişeyi Ron’a vermeden önce iki kolunu da havaya kaldıran Hilsman’a baktı.

“Ron.”

“Evet efendim.”

Şişe ortadan kayboldu ve Cale bardan ayrıldı. Ron, Cale’in arkasından yavaş yavaş takip etmeden önce garsona şişeyi ve Cale’in içkilerinin parasını verdi. Doğal olarak orada boş bir ifadeyle duran Yardımcı Kaptan’ı yakalamayı başardı.

“Bay Ron, genç efendi-nim neyi yok etmeye çalışıyor?”

Hilsman, Ron’un yeteneklerini öğrendiğinden beri Ron’a daha saygılı davranmıştı. Gizli bir uzman. Bu Hilsman’ın Ron hakkındaki görüşüydü.

“Emin değilim.”

Hizmetçi nezaketle karşılık verdi.

“Evleri yıkmaktan bahsetmez miydi?”

“…Affedersiniz?”

“Tamam, hadi gidelim.”

Hilsman acilen Ron’la birlikte Cale’in peşine düştü. Ona yetişti ve tamamen ayık bir ifadeyle köprünün ortasında duran Cale’in hemen yanında durdu.

‘…Genç efendi-nim işleri büyük çapta yapan biri!’

Hilsman, Cale’in birçok kez işleri hafife alacağını söylediğini ve bu süreçte birçok şeyi yok ettiğini biliyordu. Bu yüzden ne yapması gerektiğini tartışıyordu.

O anda Cale’in sesini duydu.

“Yardımcı Kaptan.”

“Evet genç efendi-nim.”

Hilsman, akan nehre bakan Cale’e baktı.

Nehir ile gün batımında kırmızıya boyanmış gökyüzü arasında duran kızıl saçlı Cale, sanatsal bir manzaraydı.

Günün saati nedeniyle köprüden geçen çok fazla insan yoktu.

Aslında gecekondu mahalleleri ile alışveriş bölgesi arasındaki bu köprüden geçen çok fazla insan olmuyordu.

Hilsman, Cale’in yalnızca yakınındakilerin duyabileceği kadar alçak olan sesini duyabiliyordu.

“Görünüşe göre soylu bir ailenin uşağı, sık sık yoksullara yiyecek götürmek için gecekondu mahallelerine gidiyor.”

Beklenmedik bir hikayeydi ama Kaptan Yardımcısı bunu dinledi ve yanıt verdi.

“Ne kadar iyi bir uşak.”

“Evet. Gerçi o uşak, güneybatı bölgesinin vatandaşlarını kaçırıp köle olarak satan evin bir çalışanı.”

“…Affedersiniz?”

Cale köprünün karşısındaki gecekondu mahallelerine baktı.

“O kahya az önce gecekondu mahallelerine doğru gidiyordu. Vatandaşların bodrumda hapsedildiği on eve doğru gidiyordu.”

‘Onları yok etmemiz gerekiyor.’

Yardımcı Yüzbaşı Hilsman, Cale’in neyi yok etmeyi planladığını yavaş yavaş fark etti.

“Hilsman.”

“Evet efendim.”

“Bu konuda ne düşünüyorsun?”

Cale, Hilsman’ın cevabını bekledi ve şövalye kısa sürede yanıt verdi.

“Bir şövalye adaletsizliği gördüğünde harekete geçer.”

Hilsman, Cale ona baktığında bir açıklama daha ekledi.

“Ancak eğer efendimiz ile ilgili bir şeyse, ne olursa olsun kendimizi geri çekeriz.”

“Bu da Knight’s Creed’in bir parçası mı?”

“Hayır efendim, bunlar benim kişisel düşüncelerim.”

Bir şövalye, hükümdarıyla ilgili bir durum olmadığı sürece adaletsizlikle karşılaştığında harekete geçer.

Bu adaletsizlik gibi görünebilir ama Knight Hilsman’ın kişisel inancı buydu.

Cale, Hilsman’ın kişisel inancına olumsuz bakmadı çünkü Hilsman, Kaptan Yardımcısı seviyesine ulaşmış biriydi.Önce ‘bize’ değer veren Henituse Estate.

Cale köprüye yaslanmayı bırakıp konuşmaya başladı.

“O halde şimdi geri durmayalım.”

“Evet efendim!”

Cale diğer taraftaki alışveriş bölgesine baktı.

Frezya ona bir sinyal gönderiyordu.

Bu sinyal, Cale’i takip edenlerin efendilerinin yanına döndüğünü söyleyen sinyaldi.

Doğal olarak ustaları Antonio Gyerre’ydi.

Antonio’nun Cale’in peşine düşmemesinin imkânı yoktu. Cale, Antonio’nun bunu yaptığını bilerek hamlesini açıkta yapmaya karar vermişti.

Cale eski püskü evlerden birine doğru yürümeye başladı. Köprünün karşısındaki ilk evdi. On ev, bu ilk evden başlayarak zig-zag şeklinde devam etti.

Cale ilk evin önünde duruyordu.

“Merhaba?”

Avlunun önünde duran orta yaşlı bir adam, bir asil gibi görünen Cale’e ve yanındaki şövalyeye bakarken dikkatli bir şekilde konuşuyordu.

Aynı zamanda Cale’in kırmızı yüzüne bakılırsa sarhoş bir soyluyla karşılaştığını fark etmiş gibi çaresiz bir bakışı vardı.

Cale orta yaşlı adama bir soru sordu.

“Yalnız mı yaşıyorsunuz?”

“Affedersiniz? Hayır. Ailemle yaşıyorum.”

“Öyle mi?”

Cale sırıttı ve konuşmaya devam etti.

“Tüm ailenizi dışarı çıkarın.”

“Affedersiniz?”

“Sana 10 saniye vereceğim.”

“10.9.”

Cale saymaya başladı. Orta yaşlı adam, Cale’in yorum yapmak için saymayı bıraktığını görünce hemen hareket etmeden önce Cale’in sayması karşısında endişelendi.

“Sanırım bu soylunun sözlerinin komik olduğunu düşünüyorsunuz.”

Bu, orta yaşlı adamın anında evin içine girmesine neden oldu.

Bütün bunlar caddenin karşısındaki alışveriş bölgesindeki binalardan görülebiliyordu. Gecekonduda yaşayan diğer vatandaşlar ise hızla evlerine girerek, yırtık pencere ve kapılarını kilitledi.

‘Çılgın bir soylu sorun çıkarıyor gibi görünüyor.’

Hepsi böyle düşünüyordu. Ailesini dışarı çıkaran orta yaşlı adam da aynı şeyleri hissetti.

Karısı, iki oğlu ve bir kızıyla birlikte dışarı çıktı.

“Genç efendi-nim, bu benim ailem.”

Orta yaşlı adam titriyordu ve ailesi acınası görünüyordu. Aynı anda Kara Ejderha, Cale’in zihninde konuşmaya başladı.

– Bodrumda insanlar var. Birçoğu. Bazı çocuklar da var.

Kara Ejderin sesi acımasızdı.

– Hepsi çok zayıf görünüyor. Açlıktan öldüklerini düşünüyorum. Onlar da kirli. Bir süredir kendilerini yıkayabildiklerini sanmıyorum.

Raon üzgün bir ses tonuyla konuşmaya devam etti.

– …Şimdiye kadar gençler bodrumdaki insanları dövüyordu. Hepsini öldürmek istiyorum.

Cale, orta yaşlı adamın çocukları olduğunu iddia ettiği iki oğluna ve kızına baktı. Bakışları sanki soylulardan korkuyorlarmış gibi başlarını eğmelerine neden oldu.

Cale orta yaşlı adama bir soru sordu.

“Yani sadece beşiniz mi varsınız?”

Orta yaşlı adam konuşmaya başlamadan önce bir anlığına irkildi ve son derece saygılı bir şekilde eğilerek selam verdi.

“Evet efendim! İstediğiniz gibi tüm ailemi dışarı çıkardım genç efendi-nim!”

– Onlar onun ailesi değil. İçeride birbirlerine lider ve lider yardımcısını çağırıyorlardı. Artık onlar da yalan söylüyor! Kötü! Çok kötüler!

Raon kendisine söylenmeden yalan makinesi olarak hizmet ediyordu.

Cale orta yaşlı adama pek tepki vermeden baktı. Bu bakış, eğilen orta yaşlı adamın yukarı bakmasına ve endişelenmesine neden oldu.

Cale gülümsüyordu.

Sarhoş gibi görünen çılgın asil gülümsüyordu.

‘Kendimi neye bulaştırdım?’

Orta yaşlı adam, uzaktaki Chryshi uşağının sanki adama bu işi kendisinin halletmesini söyler gibi başını salladığını görebiliyordu.

O anda asilzadenin sesini duydu

“O halde bütün ailen burada olduğuna göre evde kimse olmamalı.”

Orta yaşlı adam kölelerin içeride olduğunu biliyordu ama bu asilzadeye istediğini nasıl vereceğini düşünürken hiçbir şey söylemedi.

Ancak asil Cale, orta yaşlı adamın beklentilerinin ötesindeydi.

“Ev eski. Çok perişan.”

Cale sanki nehre taş atıyormuş gibi gelişigüzel bir şekilde ekledi.

“O halde onu yok edeceğim.”

“…Affedersiniz?”

Orta yaşlı adam gerçekten yanlış bir şey duyduğuna inanıyordu. Ancak karşısındaki asil ciddiydi.

“Ne var? Sana yeni bir ev vereceğim. Var mı?onu yok edememem için bir neden var mı?”

“Evet, görüyorsunuz…”

Sessizce ayakta duran şövalye öne çıktı. Hala konuşmuyordu. Orta yaşlı adama bakarken kınındaki kılıcı birkaç kez tıklattı.

‘Ne oluyor? Bu nasıl bir durum?!”

Orta yaşlı adam buna inanamadı.

Eski püskü bir ev olmasına rağmen alışveriş bölgesinin hemen karşısında olması nedeniyle gecekonduda kalmaya uygun bir evdi.

Neden bu evi aniden yok etsin ki?

İşte o andaydı.

“Beş saniye içinde onu yok edeceğim.”

İnsan taciri çıldırıyordu.

Ancak bu soyluya onu yok etmemesini söyleyemedi çünkü içeride insanlar vardı. Ev yıkılırsa bodrumdaki köleler doğal olarak ölecekti.

“5.”

Asil saymaya başladı.

“4.”

Cryshi ailesinin uşağı başını çevirdi.

“3.”

Bu onun ‘o köleleri unutalım’ deme şekliydi.

“2.”

Ancak aklına aniden bir soru geldi.

Bu genç soylu evi nasıl yok eder?

Bu şövalye bunu yapabilir mi?

“1.”

Bu sorunun cevabı çok geçmeden ortaya çıktı.

“0.”

Cale, Kara Ejderhanın zihninde konuşmaya başlamasıyla geri sayımının bittiğini duyurdu.

– Bodrum katının yanı sıra bodrum girişine de bir kalkan koydum.

“Ha, haha-.”

Cale gülmeye başladı.

Bu durum insan tacirlerinin kafasını karıştırdı.

Oooooooong-

Daha sonra bir gürleme sesi duydular.

Aynı anda soylu da ellerini uzattı.

Vay canına!

Bir çift kanat gördüler.

Ayrıca büyük bir kalkan da görebiliyorlardı.

“…Ha?”

Kanatlı kalkan evin etrafını sarmıştı.

Sanki diğer insanlar evi göremesin diye yapmaya çalışıyormuş gibiydi.

Gümüş kalkan.

Güneybatı bölgesi başkentten uzak olsa da orta yaşlı adam ve uzaktaki baronun uşağı bu kalkana aşinaydı.

“…Belki?”

Kahya tek bir kişiyi düşündü.

Krallığın ünlü asilini düşünüyordu.

Bu, gücü veya yetenekleriyle değil, adil zihniyetiyle ünlü biriydi. İmparatorluğa yakın Gyerre bölgesinde olduklarından kahyanın bu ismi hatırlaması daha da kolaydı.

“…Cale Henituse?”

Kahya ismi söyler söylemez nefesi kesildi.

Dürt.

Keskin bir bıçağın ucu sırtındaydı.

“Genç efendimizin adını dilediğiniz gibi söyleyemezsiniz.”

Maske takan Ron, hançeriyle uşağı hafifçe dürttü.

‘Bir sorun var.’

Kahya sonunda bir şeylerin ters gittiğini fark etti. Düşüncelerinin doğru olduğu çok geçmeden kanıtlandı.

“E, genç efendi-nim, gerçekten evimizi yok edecek misin?”

Orta yaşlı adam, ağzını kapatmadan önce soluk bir ifadeyle Cale ile konuşmaya başladı. Cale’in gözlerini görebiliyordu.

Bu sarhoş birinin bakışı değildi.

Kırmızı yüze o kadar odaklanmıştı ki bu andan önce Cale’in gözlerine bakmamıştı.

Orta yaşlı adam, hem Cale’in soğuk bakışlarını hem de hem gecekondu mahallelerinden hem de alışveriş bölgesinden olup biteni izleyen kalabalığı görünce hiçbir şey söyleyemedi.

Cale sonunda orta yaşlı adama bir cevap verdi.

“5 saniye oldu.”

5 saniye çoktan geçmişti.

Büyük kalkan aşağıya doğru inmeye başladı.

– Bunu desteklemek için ben de büyümü kullanacağım!

Raon’un büyüsüyle güçlendirilmiş gümüş kalkan, gümüş kanatlarla çevrili evin üzerine düştü.

Çatlak.

Çatının yavaşça kırılma sesiyle başladı.

Ancak gürültü giderek artmaya başladı.

Boooom-

Ev tamamen düşerken yer guruldamaya başladı.

“Ah.”

Orta yaşlı adam tökezledi ve ardından gurultudan dolayı yere düştü. Rüzgar ve toz yüzünün yanından geçerken boş bir ifadeye sahipti. Yarı şeffaf kanatların ve kalkanın arasından evin yerle bir olduğunu görebiliyordu.

‘Aptal köleler!’

Satması gereken köleler evin altında ezilmişti.

Kötü inşa edilmiş bir bodrum katı olduğu için ezilerek öleceklerinden emindi.

Ufalanan ses o kadar yüksekti ki çığlıklarını bile duyamıyordu.

‘Ne yapmalıyım?

Nasıl bu kadar korkunç bir durum olabilir?’

İşte o andaİnsan kaçakçıları kaşlarını çatmaya başladı.

“Genç efendi Cale!”

Antonio Gyerre ve şövalyeleri atlarıyla onlara doğru gidiyorlardı.

Cale, Antonio’ya bakarken Yıkılmaz Kalkanı yukarıda tuttu.

Antonio attan indi ve hızla Cale’in yanına yürüdü. Kaşlarını çatmıştı.

“Ne yapıyorsun?”

Antonio, Cale’in sarhoş olduğunu ve gecekondu mahallesindeki bir evi yıkmaya çalıştığını duyduğunda bazı şeylerle uğraşmak için dışarıdaydı. Cale’in en azından düzgün bir insan olduğunu düşünmüştü ama onun çöp olduğuna dair söylentiler doğru gibi görünüyordu.

Bir bakın, Cale’in bir evi yıktıktan sonra hâlâ sakin bir ifadesi vardı.

“Beklediğimden daha hızlı geldiniz.”

‘Hızlı mı geldim?’

Antonio nefesini tuttu.

“Ha! Genç efendi Cale, az önce ne yaptığını biliyor musun?”

“Elbette. Bir evi yıktım.”

“…Gerçekten söylemediğimi biliyorsun-!”

“Bir insan kaçakçısının evini yıktım.”

Antonio anında ağzını kapattı.

Köprüde izleyen insanlar, yakındaki şövalyeler ve hatta insan tacirleri bile hiçbir şey söyleyemedi.

Ancak Cale sessizliği hiç umursamadı.

Paaaat-

Gümüş kalkanı havaya uçtu ve bir sonraki eve taşındı.

Cale, kalkan kalkar kalkmaz yıkılan eve yaklaştı.

– Tam burada. İnsan, buraya!

Cale molozların üzerinde bir noktada durdu. Daha sonra bölgeyi temizlemeye başladı. Hilsman sessizce molozları kaldıran Cale’e yaklaştı.

“Hilsman, bu sütunu hareket ettir.”

“Evet efendim.”

Hilsman uzun sütunu kolayca hareket ettirdi.

Cale sonunda yerdeki kapıyı görebilmişti.

Kapı tek bir göçük olmadan tamamen iyiydi.

Cale eğildi ve kapıyı kaldırdı.

Çığlık at.

Cale, sıkışık bodrumda hareket edecek yer olmadan kıvrılmış bir grup insanı görebiliyordu.

Hepsinin sıska yüzlerinde kafa karışıklığı ifadeleri vardı.

Cale onlara baktı ve konuşmaya başladı.

“Artık güvendesiniz.”

Ayağa kalktı ve Antonio’ya baktı.

İşte o zaman Antonio, Cale’in gözlerinin net olduğunu fark etti.

“Genç efendi Antonio.”

Kalkan kanatlarını yan evin üzerinde açtı.

“A, aaaahhh!”

Durumu gözlemleyen insan tacirleri evlerden dışarı kaçmaya başladı. Cale onları işaret etti ve Antonio ile konuşmaya devam etti.

“Şövalyelerini ödünç almama izin ver.”

“Ah.”

Antonio, kaçan insanları yakalamaları için şövalyeleri göndermeden önce nefesi kesildi. Ayrıca kaleye bir şövalye gönderdi.

Cale aynı anda Fresia’nın astlarıyla birlikte diğer evlere doğru hareket etmesine neden olan bir sinyal gönderdi.

“Meeeeow.”

On ve Hong da sıradan miyavlamalar yaptıktan sonra hareket etmeye başladı. Kaçış yollarının çoğunu zehirli sisle kapatacaklardı.

Sonunda hâlâ maskesi olan Ron, Chryshi ailesinin kahyasını boynundan tutarken Cale’e el salladı.

‘O gaddar yaşlı adam.’

Cale, Raon’un yorumunu zihninde dinlerken başını salladı.

– Ne kadar hayal kırıklığı yaratıyor. Bu kadar erken geleceğini bilmiyordum. Sadece bir evi yıktık.

‘Değil mi?’

Cale, on evin hepsini yıktıktan sonra Antonio’nun gelmesini diledi.

Cale yeniden konuşmaya başladı.

“Bir tane daha.”

– Gerçekten mi? Peki! Bodrumun üzerine bir kalkan koydum! Kaçırılan insanlar güvende! Kalkanım büyük ve kudretlidir!

Boooom-

Bir ev daha yıkıldı.

Antonio çok çabuk ortaya çıktığı için onu yok etmenin bir anlamı yoktu ama Cale yine de onu yok etmeyi seçti.

Öfkeli olduğu içindi.

Bodrumdaki o cansız yüzlerin görüntüsü onda bir şeyleri yok etme isteği uyandırdı.

Paaaat-

Cale’in elinden çıkan gümüş ışık kayboldu.

Gümüş kalkan da kısa sürede ortadan kayboldu.

Shaaaaaaaaaaaaa-

Evin yıkıntılarının arasından bir esinti çıkmaya başladı.

“Öksürük.”

Cale ağzından çıkan kanı silmeden önce hafifçe öksürdü.

‘Bu kadarı hiçbir şey değil.’

Yıkılmaz Kalkan ve Raon’un büyüsü birlikte çalıştığı için vücudunda fazla bir yük yoktu. Ne sendeledi ne de kan tükürdü. Ancak bazı nedenlerden dolayı kalkanın gücü daha da güçleniyormuş gibi görünüyordu.

Cale, Vitality’nin sesi duyulunca hafif öksürük ve azıcık kandan memnundu.Kalbin onu hemen iyileştirmeye çalıştı.

Raon kötü bir ifadeyle kanatlarını çırpıyordu ama Cale onu göremediği için yine de kayıtsızca başını çevirdi.

“…Genç efendi Cale.”

Antonio Gyerre ile göz teması kurdu. Antonio katıydı.

Cale o anda konuşmaya başladı.

“Sohbet edelim mi?”

Elbette tartışmanın konusu ve tartışmanın başlangıcı ve bitişi tamamen Cale’e bağlıydı.