Bölüm 131: Korkmamak (2)

Bölüm 131: Korkmamak (2)

Çevirmen: mucizerifle

Editör: Borderline Mazoşist

Şu ana kadar işler sorunsuz ilerledi ve Cale korkmadı. Bu yüzden Cale hemen Karanlık Orman’a gitti.

“Eh, genç efendi-nim, ben liderliği ele alacağım!”

Hilsman, Karanlık Orman’ın girişini gördükten sonra ilerledi. Ancak iki kişinin ona boş ifadelerle baktığını görebiliyordu.

Biri Cale, diğeri ise Eruhaben’di.

Ancak başka bir varoluş Hilsman’ın biraz rahatlamasına yardımcı oldu.

“Evet! Kaptan Yardımcısı, hadi gidelim!”

Raon’du.

Raon görünmez olmayı bıraktı ve gülümseyerek Hilsman’ı ileri doğru itti. Hilsman da gülümsemeye başladı. Ancak Cale hemen araya girdi.

“Hilsman, hiç Karanlık Orman’ın merkezine gittin mi?”

Yardımcı Yüzbaşı geçen kış Karanlık Orman’ın dış bölgelerinde on Kurt çocuğuyla birlikte eğitim almıştı.

“Choi Han’ı bir kez orada takip etmiştim! Lütfen bana güvenin.”

“…Tamam.”

Cale, Hilsman’a acele edip harekete geçmesi için el salladı. Hilsman başını salladı ve yürümeye başladı.

Cale yavaşça onu takip etti ve yan tarafa baktı. Eruhaben önceden beri sessizdi.

“Bir sorun mu var Eruhaben-nim?”

Eruhaben, Cale’e baktı ve konuşmaya başladı.

“Senin de 10 Mavi Kurt Kabilesi çocuğun var mı?”

“Evet.”

Hans, Ubarr bölgesinden döndükten sonra şu anda on Kurt çocuğuyla birlikte Harris Köyü’nde kalıyordu. Hepsi Cale’in beklenmedik ziyaretini memnuniyetle karşıladı.

Altın Ejderha mırıldanmaya başladı.

“…Altı kadim güç, her türden Canavar insanı ve hatta birden fazla güçlü insan. Ne kadar yorucu bir yaşam tarzı.”

Cale birdenbire söyleyecek söz bulamayacak duruma geldi. Şimdi düşününce gerçekten de yorucu bir hayat yaşıyordu.

“Tsk.Tsk.”

Eruhaben başını salladı ve dilini şaklattı. Cale’in düşünmeye başladıkça ifadesinin karmaşıklaştığını gözlemledi.

‘Düşünürseniz bu serserinin zor bir hayatı var.’

Eruhaben gizli örgütle ilgili her şeyi duymuştu.

Cale gittiği her yerde her türlü pisliğe karışıyor gibi göründüğü için, bir tanrının bu serseri insana ona yardım etmek için her türlü kadim gücü verip vermediğini merak etti.

Altın Ejderha karşısındaki insana biraz acıdı.

Elbette bunun Tanrı’nın bir işi olmadığını, tüm bunları toplamanın Cale’in kendi kararı olduğunu bilmiyordu. Canavar insanları, kadim güçler ve insan uzmanları; Cale bunların hepsini kendisi yapmıştı.

Altın Ejderhanın bunu bilmesine imkan yoktu.

Şu anda Cale’in hayatı hakkında yanlış düşüncelere sahip olan Eruhaben, Raon’un konuşmaya başladığını duyabiliyordu.

“Ama sorun değil çünkü zayıf insan bana sahip! Onun büyük ve kudretli Raon Miru’su var!”

Raon kendisinden son derece memnun görünüyordu.

Altın Ejderha, Raon’u görmezden geldi ve hâlâ derin düşüncelere dalmış görünen Cale ile konuşmaya başladı.

“Çok çalışıyorsun.”

Cale başını salladı.

“…Öyle görünüyor. Her şeyi hızla bitirmem gerekiyor.”

Oynayabilmesi için her şeyi bitirmesi gerekiyordu. Böylece yatağında dönüp istediği kadar uyuyabilirdi.

Cale’in daha gevşek bir hayata olan arzusu giderek büyümeye başladı.

1000 yıla yakın yaşamış olan Antik Ejderha, insanın kendi kaderi hakkında düşündüğünü gördükten sonra şöyle konuştu.

“Seni rahatsız eden şeyi bana anlatabilirsin.”

“…Gerçekten mi?”

Cale’in gözbebekleri normale dönmeden önce bir anlığına bulanıklaştı.

Eruhaben dilini şaklattı ve başını salladı.

“Tsk tsk, evet.”

Cale, Eruhaben’in ona en azından bir kez yardım edeceğini düşünmeye başladı.

Cale gülümsemeye başladı. Altın Ejderha, insanın az önce söylediği şeyden mutlu olduğunu düşünerek kendini daha iyi hissetti.

Ancak gruptaki bir kişi farklı bir şeyler hissediyordu.

“…Genç efendi-nim.”

“Nedir bu?”

“…Canavarlar tuhaf.”

Ormanın kenarındaki canavarlar tuhaf davranıyorlardı.

Kiiiiiii- Huff, kiiiiiiiiii-

Düzgün nefes bile alamayan bir goblin çimlere doğru kaçtı.

Bum. Bum. Bum!

Farelere benzeyen bir grup canavar titrerken kafalarını yere vuruyordu.

Canavarları şaşkınlıkla izleyen Hilsman, Ca’nın başına gelenleri kabullendi.Le kendi partilerinden birini işaret etti.

“Yanımızda yetişkin bir Ejderha var.”

“Ah.”

Mantıklıydı.

Eruhaben Raon’a baktı ve konuşmaya başladı.

“Küçük çocuk, artık benim büyüklüğümü biliyor musun?”

“…Hayır!”

Raon başını çevirdi ve Cale’e doğru uçtu.

Yetişkin bir Ejderha, Ejderha Korkusu kullanılmasa bile çok güçlü bir auraya sahiptir. Bu auraya en hızlı tepkiyi içgüdülerine güvenen canavarlar verirdi.

– İnsan, yakında ilk büyüme aşamamı geçeceğim! Yani daha iyiyim!

‘Ne dersen de.’

Cale kafasındaki sızlanan sesi görmezden geldi ve boş bir ifadeyle orada duran Hilsman’la konuşmaya başladı.

“Devam edin.”

Eruhaben, Cale’e bir soru sordu.

“Cale Henituse, Karanlık Orman’ın merkezine vardığında kadim gücün yerini bulabilecek misin?”

“Evet efendim. Süper Kaya’nın yerini tespit etmek için kadim güçlerimden birini kullanmam gerektiğine inanıyorum.”

Cale, Süper Kaya’nın yeri olan Muhafız’ın evini bulmak için Yıkım Ateşi’ni kullanması gerektiğini düşündü.

“İnsan! Yine o yıldırımı mı kullanacaksın?! Yaralanacaksın!”

“Yalnızca zayıf bir sürümü kullanacağım.”

“Bir daha kan kusmaya cesaret etme! Eğer bunu yaparsan dünyadaki tüm kayaları yok edeceğim! HEPSİNİ YOK EDİN!”

“Evet, evet.”

Cale, Raon’la gelişigüzel bir şekilde birlikte oynuyordu.

Eruhaben ikisini izlerken inanamayan bir bakış attı. Ancak bu konuda yorum yapmadı ve bunun yerine farklı bir soru sordu.

“Buradaki kara bataklıkta bir Ejderha cesedi bulduğunuzu mu söylediniz?”

“Evet efendim. Karanlık Orman’a hiç gitmediğinizi söylemiştiniz?”

“Evet. Bu çirkin canavarların hiçbirine bakmak istemedim.”

‘Ne cevap.’

“Sonra bataklığa gitmek ister misin?”

“Gerek yok. Çok sinir bozucu. Başka bir Ejderhanın nasıl öldüğü beni ilgilendirmiyor.”

Eruhaben rahatsız bir ifade sergiledi. Raon yüzüne doğru uçtu ve şaşkınlıkla başını eğdi.

“Gerçekten mi? Goldie, hikayeni merak ediyorum! Seni merak ediyorum!”

‘Goldie.’

Eruhaben’in dudaklarının köşesi normale dönmeden önce seğirdi.

“Öhöm. Eğer gerçekten bilmek istersen bir dahaki sefere sana anlatacağım küçük çocuk.”

“Pekala! Bekliyor olacağım!”

“Öhöm, öhöm.”

Eruhaben gizlice konuyu değiştirmeden önce sahte bir öksürük sesi çıkardı.

“Eh, bu Karanlık Orman biraz benzersiz, bu yüzden en azından bir kez ziyaret etmeye değer. Bu yüzden şimdi buradayım.”

“Karanlığın Ormanı benzersiz mi?”

Eruhaben başını salladı.

“İnsanların bahsettiği Beş Yasak Bölge yüzlerce yıl önce belirlendi. Bunlardan ‘Karanlık Orman’, ‘Dönüşsüz Yol’ ve ‘Umutsuzluk Gölü’ antik çağlardan beri var.”

“Eski zamanlardan beri mi?”

Cale bu hikayeyi daha önce hiç duymamıştı.

“Evet, bu üçü on bin yıldan beri var. On bin yıl uzun bir süre, bir Ejderha için bile.”

Antik zamanlar on bin yıldan daha eski olan her şeye atıfta bulunurdu.

Cale, bu ilginç hikaye hakkında Eruhaben’e daha fazla soru sormak istedi. Ancak bir şey onu bunu yapmaktan alıkoydu.

Grrrrrr-

“E, genç efendi-nim!”

Çıngırak.

Hilsman kılıcını çıkardı ve Cale’e seslendi. Cale ön tarafa baktı.

Şu anda Karanlık Orman’ın dış ve iç bölgelerinin sınırındaydılar. Hilsman çoktan sınır çizgisini geçmişti.

Cale bu sınıra daha önce gelmişti ama bu onun iç bölgeye ilk adım atışıydı.

‘Gerçi daha önce üzerinden uçmuştum.’

Bu onun bu bölgede ilk yürüyüşüydü.

Necromancer Mary’nin iskeletlerle dolu mağarası da dış bölgedeydi.

Bunun nedeni hiçbir sebep olmadan güçlü canavarlarla karşılaşmak istememesiydi.

Cale sınır çizgisini aştı.

Grrrr-

İçeri girer girmez büyük bir canavar gördü. Ağaçların arasından bir devin daha vahşi versiyonuna benzeyen bir canavar kendini gösterdi.

Dişleri Cale’in kolları büyüklüğündeydi ve siyah derisi onu bir canavardan daha çirkin gösteriyordu. Elindeki sopa sanki kayadan yapılmış gibiydi.

Ancak bu canavarın gözleri odaklanmıştı.

Bir miktar zekaya sahip gibi görünüyordu.

“Genç efendi-nim, lütfen arkama gelin!”

Hilsman sanki ondan hiç korkmamış gibi kılıcını canavara doğrulttu.

Cale, cesur Hilsman’a bir soru sordu.

“Ne yapıyorsunne?”

“…Affedersiniz?”

Hilsman, Cale’in sorusu karşısında kafası karışmıştı. O anda öyleydi.

Bum.

Canavar sopayı eline düşürdü ve sonra…

Bang, bang!

Başını yere vurmaya başladı.

Hilsman sonunda etrafına bakmaya zaman ayırdı. Sessizdi, fazla sessiz.

O anda birinin sesini duyabiliyordu.

“Ah, biraz zekan var.”

Eruhaben’di.

Hilsman, daha önce hiç görmediği bir şeyi görmeden önce Eruhaben’in yorumu karşısında irkildi.

“Merhaba.”

Grr.

“Bizi merkeze götür.”

Gr.

Canavar hızla ayağa kalktı. Hilsman, canavarın hareketinde bir şövalyenin hızını görmüş gibi hissetti.

Pat!

Canavar bir kez daha sopasını yakaladı ve yanındaki kısa ağaca doğru çarptı.

Çatla, patla.

Ağaç devrildi. Hilsman canavarın gücü karşısında nefesini tuttu ama canavarın sonraki birkaç hareketi daha da şaşırtıcıydı.

Canavar, yollarına çıkan her türlü engeli yok ederken onlara rehberlik ediyordu.

Ağaçlar, küçük kayalar, uzun otlar, hiçbir şey canavarın Eruhaben için düz bir yol yaratma arzusundan kurtulamadı.

“Hadi gidelim.”

Hilsman, Eruhaben’in sözleri üzerine kılıcını kınına geri koydu. Bir Ejderhanın görkemli doğasını hissedebiliyordu.

Ancak Hilsman hareket edemiyordu.

“…Genç efendi-nim?”

“Hey, bunu neden yapıyorsun?”

Eruhaben şaşkınlıkla Cale’e bakarken, Raon endişelenmeye başlamıştı.

“İnsan! Elindeki o küçük şey yıldırım değil mi?!”

Cale’in avucunun üzerinde küçük bir ateş yüzüyordu.

“Neden hiçbir şey söylemeden bunu kullanıyorsun?! Bayılamazsın!

Ancak Cale, Raon’un yorumlarını duyamadı.

Bum. Bum.

İç bölgeye girdiklerinden beri kalbi çılgınca atıyordu.

Cale yere bakmak için başını eğdi.

Yerden bilinmeyen bir aura yükseliyordu. Bu aura elindeki ateşin ortaya çıkmasını sağladı.

Bum. Bum.

Ayrıca Kalbin Canlılığını çılgına çevirdi.

“…Ha?”

Cale’in kafası karışmış görünüyordu.

Swiiiiiiiish-

Rüzgar ayaklarının dibinde toplanmaya başladı. Rüzgarın Sesi ayaklarının dibinde küçük bir kasırga yaratıyordu.

Ve son olarak.

Paaat.

Sol elinde küçük bir kalkan belirdi.

Yıkılmaz Kalkan’dı.

‘…Bu çok tuhaf. Bu çok tuhaf.’

Cale eski kitapta okuduğu bir şeyi hatırladı.

Diğer üçü Cale’e yaklaştı. Eruhaben, Cale’e ilginç bir yaratığa bakıyormuş gibi bakarken Raon endişeyle bağırdı.

“İnsan, neler oluyor? Sorun nedir? Kadim güçlerin kırıldı mı?”

Cale yavaşça konuşmaya başladı.

“…Nerede olduğuna dair bir fikir ediniyorum.”

Bu bir Eureka anıydı!

Cale hızla yürümeye başladı. Eruhaben’e baktı ve konuşmaya başladı.

“Hadi gidelim.”

“Ben liderliği ele alacağım.”

Cale’i ilgi dolu bir ifadeyle izleyen Eruhaben, Cale’in önünden yürümeye başladı. Eruhaben zaten canavara kaybolmasını söylemişti.

“Beni takip edin.”

Cale, Eruhaben’in emri üzerine başını salladı ve Karanlık Orman’ın merkezine doğru yöneldi.

Eruhaben hızlı hareket ederken Cale ona yetişmek için Rüzgarın Sesi’ni kullanıyordu.

Raon, Hilsman’ın onlara ayak uydurabilmesi için Hilsman üzerinde aceleci büyü kullandı.

Cale, Eruhaben’e nereye gideceğini söylüyordu.

“Sola dönelim.”

Bum. Bum.

Bedenindeki kadim güçler ve ayaklarının altındaki zemin ona nereye gitmesi gerektiğini söylüyordu. Bunu kelimelerle anlatmak mümkün değildi.

“Kuzeybatıya.”

“Şimdi Kuzeydoğuya.”

Cale bir süre sonra nihayet durdu.

İç bölgenin kuzey sınırına yakındılar.

Cale bu konumda bir kaya görebiliyordu.

Bu sadece Cale’in üç katı uzunluğunda büyük bir kayaydı.

Henituse bölgesinin herhangi bir yerinde bulunabilecek ortalama bir kayaya benziyordu.

“Burada mı?”

Eruhaben Cale’e baktı ve sordu. Ancak Cale’in cevabını duymasına gerek yoktu.

“Sanırım öyle.”

Cale gülümsüyordu.

‘Çıldırıyorlar.’

Cale’in vücudundaki dört kadim güç çılgına dönüyordu.

‘…Cidden mi?’

Super Rock’ın f’si miydi?Şimdiye kadar kazandığı kadim güçlerin sahipleri gerçekten arkadaşları mıydı?

Cale yavaşça yeniden gülümsemeye başladı.

İşte o andaydı.

Çatlak-

Cale’in sağ avucunun üzerinde süzülen ateş kayaya doğru uçmaya başladı.

Kaya ve ateş birbiriyle temas etti.

Ruuuuumble.

İkisi temasa geçtiği anda kaya sallanmaya başladı.

Cale ayaklarının altındaki gürlemeyi hissedebiliyordu.

Kaya kendi kendine çatlamaya başladı.

O anda Cale’in zihninde yabancı bir ses konuşmaya başladı. Bu, dürüst bir kişiye aitmiş gibi görünen derin bir sesti.

‘Doğru noktaya geldim.’

Cale son derece sersemlemiş hissediyordu.

– Ateş arkadaşım, sonunda geldin. Ebedi düşmanım ve dostum, ben- ha?

Derin ses gerginleşti.

– Ha?

Ses de son derece karışık görünüyordu.

– …Neler oluyor?

‘Korkunç Dev Kaldırım Taşı’nın sahibi olan derin ses, gergin bir sesle konuşmaya başladı.

– Ucuzcu neden hırsızla, ağlayan bebekle ve hatta oburla birlikte-

Ucuz, Yıkım Ateşi’ydi.

Hırsız Rüzgarın Sesi’ydi.

Ağlayan bebek Kalbin Canlılığıydı.

Obur, Yıkılmaz Kalkan olmalıdır.

– Sen kimsin?

Cale konuşmaya başladı.

“Benim adım Cale Henituse.”

Evreka!

1. Umutsuzluk Vadisi, Umutsuzluk Gölü’ne dönüşmüş gibi görünüyor… belki farklıdırlar. Görmemiz gerekecek.

2. Kelimenin tam anlamıyla kullanılan Korece ifade ‘Bir ginseng buldum!’ gibi bir anlam taşıyor ama ben Eureka’yı düşündüm! Uygun bir eşdeğer olabilir.