Bölüm 4 Cilt 34: Hapishaneden Çıkan Kişi

Normal mantığa göre, İmparatoriçe dulun tekrar ayağa kalkacak güce sahip olmaması gerekir. Ancak onu ne tür bir gücün desteklediği bilinmeden ayağa kalktı, yanan antik merdivenlerden yukarı çıktı, adım adım yükseldi.

Önlerindeki keşiş hâlâ dönmedi ama adımları biraz yavaşladı. Vücudunun etrafında yükselen yumuşak kuvvet rüzgarları biraz daha uzağa iterek arkasında bıraktığı taş basamakları biraz daha temiz bir şekilde üfledi.

İmparatoriçe dulun ağır ve sağlam adımları ve sarı kumdaki hayal edilemeyecek kadar görkemli masif Budalar nedeniyle İmparator Feng Xuan’ın kalbi her zaman yoğun bir şekilde çarpıyordu.

Tangcang’daki herkes Sanskrit Tapınağı’nın Kızıl Akrep Çölü’nün arkasında olduğunu biliyordu çünkü arkasında Kızıl Akrep Çölü bir başka uçsuz bucaksız kum deniziydi. Sanskrit Tapınağı da hiç misafir kabul etmedi, dolayısıyla daha önce burada ayak izlerini bırakan bazı münzevi keşişler dışında, dünyadaki çoğu insan yalnızca Sanskrit Tapınağı ve Sanskrit Budaları kelimelerini duydu, neredeyse hiç kimse Sanskrit keşişlerini gücendirme veya bu Budist kalıntılarını gezmek için buraya gelme riskine cesaret edemedi.

İmparatoriçe dulunun vücudundaki gücü ve ışıltıyı hissettiğinde, İmparator Feng Xuan bazı şeyleri anladı, onun üzerindeki üzüntü ifadelerinden bazılarını anladı. yüzü gizlendi. Ancak gördükleri yine de kalbinin yoğun ve kontrolsüz bir şekilde çarpmasına neden oldu.

Sanskrit Büyük Budalarının arkasında, kum denizinin içindeki büyük kanyonda, duvara benzeyen uzun ve dar bir dağ vardı. Havaya doğru uzanan kemer köprü benzeri dağ kayaları vardı.

Gökyüzünün yükseklerinde, bu uzun ve dar dağ kayalarının üzerine görkemli ve anlatılamaz tapınaklar inşa edilmişti. Birçok dağ duvarına ve tapınağına altın gömülü ve oyulmuş rünler vardı, güneş ışığının aydınlatması altında, taşan nazik Budist ışıltısı serbest bırakıldı. Budist ışıltısının içinde aslında seccadeye benzeyen dairesel Sanskritçe karakterler vardı. Altın ışık ışınlarının çizgileri uzaktan içeriye sokuldukça, bu belirsiz karakterler ve Sanskritçe ışıltı belli belirsiz bir şekilde denize bağlanarak kanyonun kumlarını ve taşlarını ve ayrıca sadece dış hatları görünür olan bazı kötü hava koşullarına maruz kalan antik tapınakları kapladı.

Sanskrit ışıltısı denize bakıyordu.

Tarif edilemeyecek kadar güzel ve ciddiydi, tarif edilemeyecek kadar büyük ve kutsaldı.

O anda, İmparator Feng Xuan’ın kalbi neredeyse göğsünden fırlayacaktı.

İmparatoriçe dulun figürü kanyonun bir tarafında kısa bir süre durdu, gözlerinde biraz üzüntü vardı.

…

Önlerindeki iyi yapılı keşişin önderliğinde İmparator Feng Xuan ve imparatoriçe dul, sanki uçuyormuş gibi hissederek taş yolda yürüyerek vadiye girdiler.

Tapınağın içinde ilahiler söyleyen insanlar vardı. sutralarda, dimdik duran uzun ve uğurlu altın Budalar vardı.

Tapınağın çatısından uzanan püsküller vardı.

Bir taraftaki bir uçurumda, aslında mırıldanan beyaz bir dere vardı.

Diğer taraftaki bir uçurumda, aslında içlerinde boş veya Budist resimleri bulunan sayısız mağara vardı.

Keşiş, imparatoriçe dowager’a ve İmparator Feng Xuan’a rehberlik etti. Ölümlülerin dünyasından tamamen kopmuş bu görkemli Budist topraklarından geçerek mağaralardan birine doğru yürüyor.

İmparatoriçe dul, bedeninin bir bölüm sonra öldüğünü zaten hissetmişti, ancak zihni giderek daha parlak, giderek daha neşeli hissediyordu.

Bu kapısız mağaranın içinde sarı kaşlı yaşlı bir keşiş oturuyordu. Kaya zemine oturdu. Bu mağarada ondan başka hiçbir şey yoktu.

“Bu değersiz öğrenci ustaya saygılarını sunuyor. Günahlarıma tövbe etmeye, ustamdan af dilemeye geldim.” İmparatoriçe dul bu yaşlı keşişi gördüğü anda derinden etkilendi, gözleri heyecanlı duygularla doldu. Bu yaşlı keşişin önünde diz çöktü ve derin bir saygıyla eğildi.

Sarı kaşlı yaşlı keşiş sakin bir şekilde imparatoriçe çeyizine baktı ve hiçbir üzüntü ya da mutluluk olmadan şunu söyledi: “Bunda ne gibi günahlar var?”

İmparatoriçe çeyiz bir an boş boş baktı ve sonra sakince şöyle dedi: “Öğrenci daha önce ustanın talimatlarını dinlemedi, bencilce Sanskrit Tapınağını terk etti, manastır disiplinine karşı geldi.”

sarı kaşlı keşiş zayıf bir sesle şöyle dedi: “Manastır disiplini yalnızca insan tarafından belirlenir. Tanrılar ve Budalar da olsa, benSadece insanlara ışık ve ışıltı vermek, insanlara huzur vermek, onlara iman kazandırmak için kullanılır. Yaptığın seçim, hangi günahtan bahsedilebilir ki?”

“Günah olmadığına göre neden af ​​dilemelisin?” Sarı kaşlı yaşlı keşiş, imparatoriçe dul adama ifadesiz bir bakış attıktan sonra devam etti: “Eğer bir günah varsa, eğer son altmış yıldaki eylemlerin seni bu tapınağa girmekten alıkoyduysa, yolun sonuna yaklaşmış olsan bile, buraya nasıl bir adım bile atabildin?”

İmparatoriçe dul bir an boş boş baktı. Vücudunun etrafındaki soluk altın ışıltı yavaş yavaş solmaya başladı. Yüzü aniden yüce aydınlanmaya ulaşmanın sevincini ortaya çıkardı. Bir kez daha saygı duruşunda bulundu. “Ustalık seviyesi bu öğrencinin bu hayatta ulaşamayacağı bir şey.”

“Bu hayatımda senden daha fazlasını gördüm, daha fazla zen gerçeğini anladım, ama başardıklarım senden daha az. Sen hayatını laik dünyaya adadın, bu aziz kelimesine layıktır.” Sarı kaşlı yaşlı keşiş, imparatoriçe dul adama sakin bir bakış attıktan sonra şöyle dedi: “Bugünkü geri dönüş yolculuğunda, deniz manzarasına bakan büyük Budaları ve Sanskritçe ışığı görmek, beni son kez görmek dışında, benden başka ne istiyorsun?”

İmparator dulun ifadesi bir gülümsemeye benziyordu, ama bir gülümseme değildi. Kendisi de yerde diz çökmüş olan İmparator Feng Xuan’ı işaret etti. “Oğlum hâlâ genç, ustamdan onu desteklemem için bana yardım etmesini istemeliyim.”

“Kişi bir kez laik dünyaya kapıldığında, bir acılık denizi oluşacaktır. Hiç pişmanlık duymadan, kalbi huzurla bugünkü gibi olabilmek son derece zordur. Ben de başkasının yerine sorumluluk alamam.” Sarı kaşlı yaşlı keşiş başını hafifçe kaldırdı. Elinde eski bir altın asa tutan ve mağaranın girişinde duran keşişe bir bakış attı ve şöyle dedi: “Zhen Pilu, onu tapınağa geri götürmek istiyordun, dünyevi dünyaya girmek istiyor musun?”

Keşişin kaşları hafifçe çatıldı, kaşlarının arasındaki boşluk da hafifçe şişti. Ancak hiç tereddüt etmeden ellerini birleştirdi. birlikte, yaşlı keşiş ve imparatoriçe çeyizine saygıyla eğilerek şöyle dedi: “Bu öğrenci istekli.”

“Acı denizi sınırsızdır, ancak büyük dao her zaman aynı köke dönecektir.”

Sarı kaşlı yaşlı keşiş, mutluluğunu kalbinin derinliklerinden hisseden imparatoriçe çeyizine baktı ama vücudundaki altın ışık tamamen söndü ve sonra İmparator Feng Xuan’a bir selam verdi. bak. “Ona söylemek istediğin başka bir şey var mı?”

İmparator Feng Xuan bunun veda etmek için son an olduğunu biliyordu. İmparatoriçe çeyizinin önüne otururken başı öne eğikti.

“Normalde sana öğrettiğim ilkeleri sen de iyi anladın, beni rahatlattın… Ancak hatırlaman gereken bir şey var. Yunqin ve Tangcang’ımız düşmanlar ama asil, lekesiz ve güvenmeye değer bazı insanlar da var.” İmparatoriçe dul, İmparator Feng Xuan’ın genç ve hassas ellerini okşadı ve şöyle dedi: “Eğer sen mutluysan… o zaman ben de mutluyum…”

İmparator Feng Xuan başını sallarken sıcak gözyaşlarını tuttu.

Daha fazla dinlemek, sevdiği ve saygı duyduğu annesinden daha fazlasını duymak istiyordu ama imparatoriçe dul artık hiçbir şey söylemiyordu. Döndü, bakışları biraz dalgın bir şekilde mağaranın içinden geçti.

Önünde denize bakan saf ve kutsal Sanskrit bulutları, karşı tarafında sanki her çağa sonsuz bir merhamet salıyormuşçasına açıkça görülebilen büyük Sanskrit budaları vardı.

Buraya vardığında şüpheleri vardı, ustasının onayını almasına rağmen şu anda bile hâlâ biraz gurur duymaktan kendini alamıyordu, ondan memnundu. durum.

Bu hayatta, Yunqin’i yeniden şekillendiren Müdür Zhang dışında, onunki kadar parlak bir hayatı başka kim yaşadı?

“Bu büyük budalar, denize bakan bu Sanskritçe ışıltı, gerçekten muhteşem bir manzara…”

Yaptığı her şeyi, tanıştığı insanları düşündüğünde, imparatoriçe dul bunu mırıldandı ve sonra başını sessizce salladı. düştü.

“Anne!”

İmparator Feng Xuan nihayet bu anın geldiğini biliyordu ve artık üzüntüsünü gizleyemiyordu.

…

Alayın en önünde yer alan imparatorluk yetkilileri onları karşıladığındaSanskrit Tapınağı’ndan gelen haber üzerine hemen Sanskrit Tapınağı’nın önünde diz çöktüler ve üzüntüyle haykırdılar: “İmparatoriçe çeyiz cennete girdi!”

“İmparatoriçe çeyiz cennete girdi!”

Uzun geçit töreni boyunca bu sesler ciddi ve saygılı bir şekilde iletildi.

Tüm maiyeti kederden ağladı ve düz kar beyazı kıyafetler giymeye başladı.

Birkaç kişi Süvariler birliklerden ayrılarak Tangcang İmparatorluk Şehri’ne doğru hızla ilerlediler.

Antik altın asa kullanan, tüm vücudu bronz keşiş Zhen Pilu’ya benzeyen büyük Sanskrit Budalarının arkasından belirdi. Bu sözleri duyduğunda, asayı altın kuma sapladı, elleri birbirine hareket ederek yavaşça şöyle dedi: “Kutsal Ana İmparatoriçe Dowager cennete girdi.”

Sesi ağzından çıktığında o kadar da yankılı değildi, ama uçsuz bucaksız sarı kumda sanki gök gürültüsü gürlüyormuş gibi titreşimler git gide daha da uzaklaşıyordu.

Beyaz sade giyimli birlikler aniden titredi. Bu haberi vermek için ayrılan yetkililer ve süvariler, bir süre boş boş baktıktan sonra hoş bir şaşkınlık ve tarif edilemez derecede saygılı bir ışıltıyla dolu ifadeler sergilediler, ifadelerini değiştirdiler ve şöyle dediler: “Kutsal Ana İmparatoriçe çeyiz cennete girdi!”

…

Bir çift son derece ağır metal kapı yavaşça açıldı.

Dövüş kıyafetleri giymiş iki yüz Tangcang ağır askerinin hepsi atladı. Durumlarına rağmen hala bu kapıların arkasında kimin kilitli olduğunu bilmiyorlardı. Ancak hepsi arkalarındaki bir düzine kadar tahtırevanın içinde ne tür figürlerin olduğunu biliyordu. Bu tür biçimsiz bir baskı hepsinin son derece gergin hissetmesine neden oldu.

Bu nasıl bir insandı ki, aslında ondan fazla büyük figürün burada görünmesine neden oldu, sanki büyük bir düşmanla karşı karşıyaymış gibi bu kadar ciddiydi.

Metal kapılar açıldığında aşırı derecede balıksı ve nemli pis bir koku dışarı fırladı. Hafif su sesleri, Tangcang elitlerinin içeridekinin son derece kasvetli ve uğursuz bir su hapishanesi hücresi olduğunu hemen anlamasını sağladı.

Su sesleri ve metal zincirlerin sesleri vardı. Bir an sonra, metal zincirlerin sesi giderek yükseldi, bu da içeride kilitli olanın girişe giderek yaklaştığını gösteriyordu.

Daha da güçlü, tarif edilemeyecek kadar kötü bir koku dışarı yayıldı. Tangcang ağır zırhlı binicilerinin tümü kalplerinde bir ürperti hissetti.

İçerideki mahkum ortaya çıktı.

Ancak hiçbirinin beklemediği şey, devasa paslı zincirlerle dışarı çıkan kişinin özellikle büyük bir yapıya sahip olmaması, şeytani bir canavara benzememesi, bunun yerine son derece zarif ve zayıf bir adam gibi görünmesiydi.

Vücudundaki tüm kıyafetler neredeyse çürümüş, vücudundaki deri yumuşak bir tabakayla kaplanmıştı. ülserler vardı, her şey çürümüştü, vücudunda delinmiş, beyaza, hatta bazıları siyaha dönene kadar ıslanmış birçok delik vardı. Hâlâ sağlam sayılabilecek tek kısım vücudunun üst yarısıydı; kim bilir ne zamandır gün ışığını görmemiş olağanüstü solgun yüzü.

Yaşı o kadar da büyük değildi. Sakalı ve saçları birbirine yapışık olmasına rağmen bunu hala herkes anlayabiliyordu.

Ancak, Tangcang elitlerinin nefesinin bir an için durmasına neden olan şey, bu kadar uzun süre kilit altında tutulan bu zayıf ve bilgili görünüşlü adamda en ufak bir öfke veya kötü niyet belirtisinin hissedilememesiydi.

Sadece ellerini bir araya getirerek güneşe baktı. Biraz kaşlarını çattıktan sonra, sanki dışarıdaki hava ve güneş ışığı özellikle hoş kokulu ve tatlıymış gibi derin bir nefes aldı.

Onun gibi bir su hapishanesi mahkumu, herhangi bir akıl hastalığı olmasa bile, güneşe bu şekilde doğrudan bakmak onu bir anda kör edebilir. Ancak, tamamen iyi görünüyordu.

“Sonunda serbest bırakıldım mı?”

Nefesleri bir an için bile duran bu Tangcang elitlerine ve bir düzine kadar sessiz tahtırevana bakarken aslında hafifçe gülümsedi ve bunu kendi kendine söyledi.

Sonra, bu Tangcang ağır süvarilerinin etraflarında beyaz bir kumaş olduğunu gördü, biraz hüzün belli belirsiz farkedilebiliyordu. Daha sonra kaşlarını çatarak sordu: “Ölüp giden kimdi?”

“Kutsal Ana İmparatoriçe Dowager cennete girdi.”

Tahtehlerden birinin içinden oldukça yaşlı ve boğuk bir ses duyuldu.

Bu adam bir an boş boş baktı veArdından başını salladı ve içini çekerek şöyle dedi: “O ölse bile saygıya değer düşmanların sayısı bir kez daha azaldı.”