Bölüm 81: Kızgınlık (3)

Bölüm 81: Telaşlı (3)

Çevirmen: mucizerifle

Editör: Borderline Mazoşist

Şu anda Cale, Litana’nın çadırındaydı. Yavaşça yanına gitmeden önce uzun zamandır ilk kez uyumuştu. Litana konuşmaya başlamadan önce Cale’e baktı.

“Çöp kutusu!”

Astlarından biri, Cale’in çağrısı üzerine onun önünde durmak için hareket etti. Cale ile mağarada tanışmıştı. Roman, Cale’e Litana’nın en sadık ve en güçlü astlarından biri olan Bin hakkında bilgi vermişti.

“Bin sizi konuma yönlendirecek.”

Litana, Cale’e bir belge uzattı. Cale, belgeyi aldıktan sonra ifadesini korumak için çok çalışmak zorunda kaldı.

“Bayan Lina, bunu yapamazsınız. Bu çok fazla.”

Cale’in bundan rahatsız olduğunu ve bu kişinin gerçekten çok iyi bir insan olduğunu düşünerek gülümsemeye başladığını görebiliyordu.

“Hayır, hiç de fazla değil.”

Cale’in aldığı belgenin üzerinde Litana’nın adı ve parmak izi vardı. Cale de imzaladığı anda sözleşme tamamlanmış olacaktı.

Cale’in imzasının yanı sıra doldurulmamış bir nokta daha vardı.

Arazinin konumu ve büyüklüğü eksikti.

Litana konuşmaya başladı.

“Bölgedeki birinin kişisel malı olması karmaşık bir durum, ama değilse. Her şeyle ben ilgileneceğim, o yüzden istediğin kadarına sahip ol.”

Söylediği her şey Cale’e melek gibi şarkı söylüyormuş gibi geliyordu. Akan paranın sesi her zaman güzeldi. Litana cömert bir insandı.

“Bana nasıl böyle bir sözleşme verirsin? Peki ya kıyı şeridinin tamamını falan istediğimi söylersem?”

“Böyle bir şey diyeceğini biliyordum. Ama önemi yok. İstersen al.”

Gerçekten minnettarlığının karşılığını mümkün olan en iyi şekilde ödeyen türdendi. Cale, Litana’nın neden şef ya da danışman gibi biri yerine Bin’i kendisiyle birlikte gönderdiğini anladı.

‘Sanırım gerçekten bana istediğim her şeyi vermeyi planlıyor.’

Cale çaresiz bir ifade takındı.

“Bence çok fazla araziye sahip olmak çok hantal. Ne zaman ormanı görme isteği duysam dinlenebileceğim kadar küçük bir alana ihtiyacım var.”

Bu, Litana’ya bu son derece iyi insana borcunu nasıl ödeyebileceğini düşündürdü. Astları Bölüm 1’in restorasyonuna yardım etmek için erken kalktığı için Cale mürettebatına yardım etmelerini söylemiş olmalı.

Elbette Cale geç uyanmıştı ve ekibinin ne yaptığını bilmiyordu.

“Bay Cale, soyadınızı öğrenebilir miyim?”

Cale aniden ensesinde bir ürperti hissetti. Eğer yanlış bir hamle yaparsa kendisini karmaşık bir durumla karşı karşıya bırakabileceğine dair kötü bir his vardı içinde. Bu yüzden refleks olarak cevap verdi.

“Ben sadece sessizce ayrılmak istiyorum. Dün olanları unutalım ve geleceğe bakalım.”

“Gerçekten bana sana borcumu ödemem için hiçbir yol vermiyorsun.”

Cale’e göre ona borcunu ödemeye gerek yoktu. Verebileceği hiçbir şey Sihirli Taşlardan daha değerli olamaz.

Onlar düşük veya orta dereceli Büyü Taşları değil, en yüksek dereceli büyü taşlarından oluşan bir sürüydü. Zaten hepsi de rafine edilmişti.

Cale’in hepsini Orman’a kimin gömdüğü hakkında hiçbir fikri yoktu, ancak roman bunun yüzlerce yıl olduğunu anlatıyordu. Bu, bu Sihirli Taşların hiçbir sahibinin olmadığı anlamına geliyordu.

Litana çadırdan dışarı baktı ve bağırmaya başladı.

“On!”

‘On mu? Kara Panter mi?’

“Grrr.”

“Lütfen onu da yanınıza alın. Ten sizin için en hızlı yolu bulacaktır.”

Cale üşüdükten sonra arkasını döndü. Panterin gülümsüyor mu yoksa sırıtıyor mu olduğunu anlayamıyordu ama Cale’in kolu büyüklüğünde bir diş ortaya çıkıyordu.

“Ten size rehberlik etmekten mutlu görünüyor Bay Cale. Ona binebilirsiniz. Bu benim minnettarlığımın bir göstergesi olduğuna göre, lütfen en azından bu kadarını kabul edin.”

“…Yapacağım.”

Grr!

Kara Panter, Cale’e mutluymuş gibi yaklaştı. Cale yana kaçtı.

Ancak bir dakika sonra Ten’in sırtındaydı. Litana hayrete düşmüştü.

“Ten ilk kez benden başkası için çömeliyor. Ten gerçekten karakter konusunda iyi bir yargıç!”

“Anlıyorum.”

Cale, Kara Panterin homurtusunu duyunca pek hoş karşılanmadı. Panterin efendisinin yanında olduğu için burada Litana’yla birlikte olması sorun değildi. Ten’in üzerinde tek başına oturmak, sanki yüzünü Tiger’s Den’e sokuyormuş gibi hissetti.

“Genç efendi Cale, yakında seni takip edeceğiz.”

Cale, Rosalyn’in sözleri karşısında başını salladı.

“Bunu sana bırakıyorum.”

Cale’le birlikte gidenler yalnızca Lock, Bin ve Beacrox’tu. Elbette Raon her zamanki gibi görünmezken onları takip ediyordu.

“Sorun değil. Bay Hans ve On gelene kadar restorasyona yardımcı olacağız. Sonra biz de yola çıkacağız.”

Cale, Rosalyn ve Choi Han’dan Hans’ı ve kayıp insanların kalıntılarını bulmaya çalışan çocukları beklemelerini istemişti.

‘Rosalyn’in orada yanımda olmasına izin veremem.’

Rosalyn harika bir büyücüydü. Eğer Sihirli Taşları bulursa işler karmaşık olurdu.

“O halde gidelim.”

Grubun geri kalanı Cale’in açıklaması üzerine atlarını ileri sürdü. Hepsinin atlarında bir sürü eşya vardı.

“Güvenli bir yolculuk dilerim. Her şey için teşekkür ederiz.”

“Hiçbir şey değildi.”

Cale, Litana’nın vedasına nazikçe karşılık verdi. Sonuna kadar gardını düşüremezdi.

“Bir dahaki sefere görüşürüz.”

‘Ne kadar korkunç bir düşünce.’

Eğer Litana’yı tekrar görecekse, bunun savaş alanında olma ihtimali çok yüksekti. Cale’in onu bir daha görmek istememesinin nedeni buydu. Sadece gülümseyerek karşılık verdi.

“On, gidelim mi?”

Cale saygıyla Kara Panter’e sordu, o da daha sonra hareket etmeye başladı. Litana onu arkadan izlerken atlar da onu takip ediyordu.

“İyi misiniz, majesteleri?”

“İyiyim.”

Astının sorusuna sessizce yanıt verdi. Kara Panter On onun kurtardığı ilk hayattı. O zamandan beri hep birlikteydiler. Kısa bir süreliğine de olsa bu, Litana’nın Ten’i başka biriyle ilk kez terk etmesiydi.

Cale, Ten’in sırtında Bölüm 1’e doğru giderken bundan haberi yoktu. Orman halkının hepsi hareket etmeyi bıraktı ve o geçerken onu selamladı. Her birinin bunu yapmanın kendine özgü yöntemleri vardı ama hepsi öyle ya da böyle Cale’e boyun eğdiler. Litana bir şeyler söylemiş olmalı, çünkü tantana ya da çok tutkulu tepkiler yoktu.

‘Gerçekten hızlı bir şekilde ayrılmak en iyisidir.’

Harekete geçin ve mümkün olduğunca hızlı bir şekilde oradan ayrılın. Cale, hızla Bölüm 1’deki siyah kül kalıntılarına doğru ilerlerken bunun sinir bozucu şeylerden kaçınmanın gerçekten en iyi yolu olduğunu fark etti.

Cale, Kara Panter’in sırtından indi. Raon’un sesini kafasında duyabiliyordu.

– Vay be! Burada gerçekten hiçbir şey yok!

Bölüm 1 kıyı şeridinde hiçbir şey kalmamıştı.

– Deniz bile kapkara!

Kıyı şeridindeki deniz, küller nedeniyle gerçekten siyaha boyanmıştı. Cale sessizce denize ve manzaraya baktı.

Yanında serin ama tuzlu bir esinti esiyordu.

Cale ile birlikte gelen Kraliçe’nin astı Bin, Cale’in eylemlerini gözlemledi. Kraliçe ona Cale’in yaptığı her şeyi rapor etmesini söylemişti.

“Bunun gerçekten çok güzel bir yer olduğuna eminim.”

Ast, Cale’in açıklaması karşısında irkildi. Gerçek buydu. Gerçekten eskiden çok güzel bir yerdi.

“Güneş birazdan batacak, biraz etrafa bakabilir miyim? Arsanın arsasına karar verdiğimde sana haber vereceğim.”

“…Anladım.”

Neredeyse gün batımına yaklaşmıştı.

Cale, fısıldamaya başlayan Lock’un başını okşadı.

“Bir süre Ten’le oynayın. Beni takip etmeyin.”

“Evet efendim.”

Lock artık soru sormadan dinledi.

Cale, kaşlarını çatarak orada duran Beacrox’a doğru yöneldi. Bölgedeki küllerin hepsini beğenmedi. Birkaç gündür beyaz eldivenlerini çıkarmayan Beacrox, Cale ona yaklaşır yaklaşmaz konuşmaya başladı.

“O Bin’i, Bee’yi ya da adı her neyse onu tutacağım.”

“Ne istediğimi anlayacağını biliyordum.”

Cale daha sonra beklenmedik bir soruyla devam etti.

“Beacrox, Roan Krallığı’nın Kuzeybatı bölgesine gittin mi?”

“Yapmadım.”

“Gerçekten mi? Bir göz atmak istemiyor musun?”

“Henituse Malikanesi’nin mutfağıyla ilgilenmeliyim.”

Cale gülümsemeye başladığında Beacrox kafası karışmış bir ifadeyle Cale’e baktı.

Yakında bir işkence uzmanına ihtiyacı vardı.

Fiziksel işkence ve zihinsel işkence için birine ihtiyacı vardı.

Beacrox fiziksel işkence konusunda en iyisiydi.

‘Zihinsel işkenceyi muhtemelen şu anda Marquis Stan’in en büyük oğlunun yanında olan çılgın rahibe yapabilir.’

Cale, bölgedeki en yüksek tepeye doğru gitmeden önce hâlâ kafası karışık olan Beacrox’un omuzlarını birkaç kez okşadı. Kara Panter ve Bin onu bir süre izlediler ama çok geçmeden Lock ve Beacrox’la uğraşmak zorunda kaldılar.

Bu yüzden Cale’in adımları çok hafifti. Hayır, Sihirli Taşları düşünürken çok hafifti.

O da aynısını hissettiBüyülü Kule’nin hükümdarının odasını bulduklarında. Daha gevşek bir hayata her adım attığında Cale’in kalbi sevinçle çarpıyordu.

– Zayıf insan, çok heyecanlı görünüyorsun!

Raon haklıydı. Cale heyecanlıydı. Kıyı şeridindeki en yüksek noktaya doğru gitmeden önce herkesin nerede olduğunu doğruladı. Tepenin zirvesine doğru yöneldi.

Yangından sonra burada sadece küller kaldı.

– Ha?

Cale, Raon’un cevabına gülümsemeye başladı.

Romanda Sihirli Taşlar tesadüfen bulunmuştur. Burası normalde yer altında ne olduğu anlaşılamayacak kadar uzun ağaçlarla doluydu. Ancak ağaçların tamamı yandığında ve geride sadece kül kaldığında, yağmur nedeniyle kül ve kir akıp gittiğinde Sihirli Taşlar ortaya çıktı.

“Belki de burada?”

– İnsan, buradan beş adım solda bir şey var!

Cale, muhteşem navigasyon sistemini takip ederek sola doğru beş adım attı. Kara Ejderha her şeye kadirdi. Ejderhalar dünyadaki en büyük mana duygusuna sahipti.

Cale, Raon’un bahsettiği noktaya gitti ve çömeldi. Daha sonra ‘Rüzgarın Sesi’ni kazandığında kullandığı küçük çapayı çıkardı.

Kaz. Kaz.

Çapa siyah külü ve kiri kazdı. Zemin yağmurdan dolayı biraz yumuşaktı ve bu nedenle kazılması kolaydı ancak Cale sanki dünyadaki en değerli şeymiş gibi dikkatli bir şekilde kazdı.

Ve nihayet.

“Vay-.”

Cale hayranlıkla nefesini tutmaktan kendini alamadı.

Çok sıradan görünen ama büyük bir metal kutu buldu. Ancak o paslı kutu renkli görünüyordu. Cale kutuyu kazmak için çok çalıştı.

– İnsan, neden bu kadar çok çalışıyorsun? Daha önce hiç bu kadar sıkı çalıştığını görmemiştim.

Cale, her zamanki gibi Raon’u görmezden geldi ve kutunun açılışı görünene kadar kazmaya devam etti. O kadar büyüktü ki, gün batımından önce bitirmek için mümkün olduğu kadar hızlı hareket etmesi gerekiyordu. Heyecanlıydı.

– Tek yapman gereken benden temizlememi istemekti.

Cale bir anlığına durdu.

– Ben halledeceğim!

Psssssst.

Kara mana havada süzülüp kir ve küllerden kurtulduğunda küçük bir ses çıktı. Cale çok heyecanlı olduğunu fark etti. Kilidi işaret etmeden önce sakinleşmek için bir nefes aldı.

“Kes şunu.”

– Tamam.

Kilit kolayca kırıldı.

Cale, yavaşça kutunun kapağını tutmadan önce bir nefes daha aldı. En yüksek dereceli Sihirli Taşlar. Para iyiydi ama bu onun sağlam ve güvenli güzel evi ve sağlam ulaşım aracı için değerli bir malzemeydi. Bu malzemeleri ölene kadar kullanacaktı.

Kapağı yavaşça açtı.

Screeeech, sarıldı.

“Hımm.”

Cale heyecan dolu bir ses çıkardı.

Gözlerinin önünde her türden canlı renkler belirdi. Bu Sihirli Taşlar yüzlerce yıl geçmesine rağmen hiç değişmemişti. Bu en yüksek dereceli Sihirli Taşların renkleri çok canlı ve güzeldi.

Cale’in dudaklarının köşesi yukarı doğru hareket etmeye başladı.

“Ah! Güzel şey! İnsan, başka bir hazine bulduk!”

Raon görünmezliğini kaldırdı ve Cale’in yanına indi. Daha sonra kutunun içine bakmak için parmak uçlarına bastı. Raon’un hareketleri, Cale’in Büyülü Taşı kaldırmadan önce etrafta kimsenin olmadığından emin olmak için etrafına bakmasına neden oldu.

Bu para demetleri.

Whipper Krallığı’nın büyü cihazlarında kullanılan Büyü Taşları genellikle düşük veya orta dereceli Büyü Taşlarıydı. Bu, insana bu en yüksek dereceli Sihirli Taşların değeri hakkında bir fikir vermeli.

Kraliyet ailesi seviyesindeki biri yüksek dereceli Büyü Taşları kullanırdı.

Bu Büyülü Taşların değeri, savaşların şiddetine bağlı olarak artacaktı. Bunları satabileceği her türlü yer vardı. Veliaht Prens Alberu kesinlikle onun en büyük alıcılarından biri olacaktı.

“İnsan.”

Raon, Cale’e bakmak için başını kutudan kaldırdı. Kanatları çırpınıyordu.

“Ben de biraz istiyorum!”

Cale cömert olmaya karar vermeden önce irkildi. Daha sonra Raon’un başını okşadı ve içinde en yüksek dereceli birkaç yüz Büyü Taşı bulunan kutuyu işaret etti.

“Oradan sana en çok beğendiğini vereceğim.”

“Gerçekten mi? Teşekkür ederim insan! Sen çok iyi bir insansın!”

Cale, bu dört yaşındaki çocuğun bu Sihirli Taşlardan yalnızca birini alacağı için heyecanlandığını görünce mutlu oldu.

“O halde onu uzaysal boyutunuzda iyi saklayın. Anladınız mı?”

“Pekala! Tohum ve bir Sihirli Taş benim!”

“Elbette, elbette.”

Raon, uygun bir açıklama gibi ayrıntıları takip ettiğinden emin oluyordu.ejderha. Cale, kıyı şeridine geri dönmeden önce bir süre gün batımını izleyen Raon’un dünyaya alışmaya başlamasından kaynaklanıp kaynaklanmadığını merak etti.

Hala batan güneş, Cale’in arkasında güzel bir görüntü oluşturuyordu. Tepeyi işaret ederek yüzüne nazik bir gülümseme koydu ve Bin’le konuşmaya başladı.

“Şu tepenin üzerinden gün batımını çok iyi görebiliyordum. Orada küçük bir arsa alabilir miyim?”

“Elbette.”

Bin, Cale’in istediği arazinin büyüklüğünü görünce hayrete düştü. Küçük bir villanın sığabileceği büyüklükteydi.

Cale konuşmaya başladığında sözleşmenin bir kopyasını sakladı.

“Grubumun geri kalanı buraya gelene kadar burada kalacağım.”

Bin, Beacrox ve Lock hızla malzemeleri boşaltıp çadırları kurdular. Cale diğerlerini bu yerde bekleyecekti.

Bir hafta sonra herkes bir araya toplanmıştı. Çadırın oluşturduğu gölgenin yanında bir sandalyeye uzanmış olan Cale, onlar toplandıklarında gözlerini açtı.

“Geri dönelim mi?”

Kahya yardımcısı Hans, Cale’in öne doğru adım atarken her zamanki gibi olduğunu düşünmeden edemedi. Cale’in ‘geriye dönün’ derken Henituse bölgesini kastettiğini bilmiyordu.

“Whipper Krallığına geri mi dönüyoruz?”

“O halde neden sana buraya gelmeni söyleyeyim?”

“O halde nereye geri dönüyoruz?”

Sadece Hans değildi. Diğerlerinin de Cale’in rahat tavrı karşısında kafası karışmıştı. Ancak Cale’e veda edecek tek kişi, yani Bin, sessizce dinliyordu.

Cale sandalyeye oturdu ve bir yeri işaret etti. Grup onun denizi işaret ettiğini görebiliyordu.

“Ah! Belki?”

Rosalyn, Cale’e sorgulayıcı bir bakışla baktı. Herkes ona bakarken Cale konuşmaya başladı.

“Burası deniz.”

O anda.

Boooooooooooooooooooooooo-

Uzaktan bir korna sesi duydu. Tek bir gemi gruba doğru gidiyordu.

Gemiye aşinaydılar çünkü bu, Whipper Krallığı’na gitmek için bindikleri geminin aynısıydı.

“Şimdi mi gidiyorsunuz?”

“Evet. Her şey için teşekkür ederim.”

Cale ve Bin birbirleriyle gelişigüzel sohbet ediyorlardı. Gemiye bakan grubun yanından geçip kıyıya doğru yöneldi.

“Genç efendi-nim!”

Hızla yaklaşan geminin başında Cale’e el sallayan Billos vardı. Cale, heyecanlı Billos’a gülümsedi ve karşılığında sihirli bir çantayı salladı.

Gemi kıyıda durduğunda Billos küçük bir tekneye binip Cale’e doğru yola çıktı.

“Burada.”

“Haha! Çok teşekkür ederim!”

Billos, sihirli cihazlarla dolu ikinci çantayı aldıktan sonra son derece mutluydu. Cale dönüp ona bakan gruba baktı.

“Hadi gidelim.”

O anda kafasında kötü bir ses duydu.

– İnsan, artık intikamımın zamanı geldi mi?

Raon’du. Cale başını salladı. Gemiye tırmandı ve gözlerini kırpmadan önce serin esintiyi hissetti.

Okyanus meltemi çok güzeldi.

Cale memleketi Henituse bölgesine geri dönüyordu.

“Tekrar hoş geldiniz.”

Kont Deruth, Cale’in geri dönüşünü sıcak bir şekilde karşıladı. Deruth’a döneceğini haber vermeden sessizce dönen Cale, babasına rapor vermek için hemen Kont’un ofisine gitti.

“Benim için endişelenmen sayesinde sağ salim geri döndüm.”

“Yaralı görünmediğinizi görmek güzel.”

Deruth, oğlunun onu ilk bulmaya geldiğini görünce müteşekkir ve mutlu oldu. Ancak daha sonra yüzünde tuhaf bir ifade oluştu. Bakışları Cale’in sol alt köşesine kaydı.

“Hımm, peki bu kim?”

“Selam.”

Cale açıkça konuştu ve ofiste yüksek bir ses çınladı.

“Merhaba, tanıştığıma memnun oldum!”

Mueller son birkaç gündür iyi yemek yemiş gibi görünüyordu çünkü Cale’in onu Kule’de bulduğu zamankinden çok daha iyi görünüyordu.

“Benim adım Mueller Hon, 200 yılı aşkın süredir inşaat ve geliştirme alanında uzmanlaşmış Hon ailesinin varisi. Bana vereceğiniz her görevde elimden gelenin en iyisini yapacağım!”

Çok gürültülü bir girişti. Deruth’un kafası karışmıştı.

İnşaat mı? Gelişim?

Kafa karışıklığıyla oğluna baktı. O anda Cale ona seslendi.

“Lordum.”

Cale, Deruth’a baba demedi, hatta Kont’a bile seslenmedi. Bu hareket Deruth’un da ciddileşmesine neden oldu. Cale artık Deruth’a bölgenin efendisi olarak hitap ediyordu.

“Kale duvarlarını güçlendirdiğinizi duydum. Bunun için bir nedeniniz olduğundan eminim?”

Deruth haCale başkente gittiğinden beri kale duvarlarını güçlendiriyordu. Bunun nedeni oğlunun ağzından çıktı.

“Sanırım savaş çağının da yakında başlayacağını düşünüyorsunuz lordum?”

Cale babasının gözlerinin bulutlandığını görebiliyordu. Cale, Mueller’ı önüne itti.

“Bu adam Büyülü Kule’yi inşa eden ailenin soyundan geliyor.”

Cale, Deruth’un irkildiğini görebiliyordu. Kale takviyesi, Büyülü Kule, Cale, Deruth’un anladığını biliyordu.

“Baba.”

Cale, babası Deruth’la konuştu.

“Haydi deneyelim.”

1. Hanımefendi, ormanda bu panterin olmadığını unuttunuz mu?