Bölüm 80: Kızgınlık (2)

Bölüm 80: Flustered (2)

Çevirmen: mucizerifle

Editör: Borderline Mazochist

Büyük bir dolu fırtınası yeri kapladı.

Yangını söndüren su, diğer her şeyle birlikte yangını da yok etti.

“Cale-nim!”

“Genç efendi-!”

Su Cale’i de yedi.

Choi Han yeniden hızla hareket etmeye başladı. Rosalyn onun yanından ilk önce geçmek için hız büyüsünü kullandı.

Cale’i göremiyorlardı.

Güçlü dalga dost-düşman fark etmeksizin her şeyi silip süpürdü.

Cızırtı-

Bölüm 1’den büyük miktarda su buharı yükselmeye başladı. Önünüzde görebildiğiniz o kadar çok şey vardı ki.

Bu sadece tek bir şeyi simgeliyordu.

Yangın söndürülüyordu.

Daha önceki siyah dumanın yerine beyaz su buharı gökyüzüne yükseldi. Kurt çocuk Lock bunu boş bir ifadeyle izledi. Ayaklarının üşüdüğünü hissettiğinde aşağıya baktı.

Bölüm 1’i kaplayan büyük miktarda su Lock’a ve şimdi de güvenli bölgeye doğru akmaya başladı. Ancak Lock’un ayaklarına değen su artık dalga kadar güçlü değildi.

“Ah.”

Lock birinin nefesinin kesildiğini duyunca başını çevirdi. Ona doğru gelen kişi, Litana’nın astlarından biriydi. Onlar da ayaklarının altındaki suya boş boş bakıyorlardı. Daha önce çadırlardan dışarıyı gözetleyen Ormanlılar ve çadırların dışında merakla bekleyenler artık dışarıda duruyordu.

Çiseleyen yağmur.

Yağmur yağıyordu. Hepsi yağmurun altında durup evlerine bakıyorlardı.

Siiiiizle-

Su buharı hâlâ gökyüzüne doğru yükseliyordu. Önlerini göremiyorlardı ama artık ateşi de göremiyorlardı.

“Eh, genç efendi-nim!”

Lock sonunda kendine geldi. O da Choi Han ve Rosalyn’i takip ederek 1. Bölüm’e doğru koştu. Rosalyn ve Choi Han çoktan Litana ve Ten’in durduğu yere ulaşmışlardı. Litana, ona yaklaştıklarında nihayet aklı başına geldi.

Zaten suya batmıştı. Ama kesinlikle görmüştü.

“Cale-nim!”

“Genç efendi Cale-!”

Cale’in başına gelenleri görmüştü.

Dalga, ateşi yakmadan Cale’i yutmuştu. İlk dayak yiyen o adam oldu.

“Te, On!”

Ten onun adını seslendiğini duyar duymaz hemen hareket etmeye başladı. Ten, su buharının yükseldiği sınıra doğru ilerlemeye başladı. O anda öyleydi.

Siiiiizle-

Driiiizle-

Su buharı ve yağmur sesi arasında birden yeni bir ses duyuldu.

İsviçre-

Rüzgarın sesiydi.

Bu hafif rüzgar onlara Ten ve Litana’nın kanat çırptığı baharı hatırlatıyordu. O rüzgar daha sonra Choi Han ve Rosalyn’e ulaştı. Rüzgar iki kişinin sonunda koşmayı bırakmasına neden oldu.

“Ah, doğru.”

“Ha.”

Rosalyn nefesini tutar gibi bir kahkaha attı. Kızgınlaşmıştı ve bunu unutmuştu. Mantıklı davranmamıştı.

Gözlerini ovuşturduğunda yeni bir manzara görebiliyordu.

“Cale-nim.”

Choi Han hafif rüzgarın su buharı içinde bir yol açtığını görebiliyordu. Bu yolun sonunda gümüşi bir ışık vardı.

Choi Han o ışığın ne olduğunu biliyordu.

Bu rüzgarın oluşturduğu patikadan Bölüm 1’i bir anlığına görebiliyorlardı. Siyahtı. Ayrıca eşyaların ateşle yandığına dair kanıtlar da görebiliyorlardı.

Orada, bu yanmış harabelerin üzerinde birinin durduğunu görebiliyorlardı.

Bu, artık göremedikleri ateş kadar kızıl saçlı bir adamdı.

Büyük gümüş bir kalkan ve kanatlar adamı koruyordu. Litana, görüntü karşısında büyülendiği için Ten’in durduğunu bile fark etmedi.

Paaaa.

Gümüş kanatlar açıldı ve ardından kalkanla birlikte gözden kayboldu. Ortadan kaybolduğunda orada kalan tek şey o adamdı, Cale. Cale daha sonra sendelemeye başladı.

LItana’nın gözleri kocaman açıldı ve Kara Panter Ten hareket etmeye başladı. Choi Han ve Rosalyn de Cale’e yaklaşmak için sınırı geçtiler. Cale elini başına koymuştu ve kaşlarını çatıyordu.

Kafası Raon’un sesiyle doluydu.

– Suyun tadını çıkarıyordum ve kalkanı unuttum! Bu yüzden biraz geç oldu! Üzgünüm insan!

Cale hiçbir şey söyleyemedi. Yarattığı dalgaya hayranlıkla bakmakla meşgulken, Yıkılmaz Kalkan’ı da unutmuştu.

– Ah doğru, kalkan!

Ancak duyduklarından sonra aklı başına geldiRaon bunu haykırdı ve böylece o da kalkanını etkinleştirdi. Su bombasının geçici olarak parçaladığı başını bu yüzden tutuyordu.

‘Sebepsiz yere çok fazla kullandım.’

Sebepsiz yere sırılsıklam ve üşümüştü.

– Gerçekten üzgünüm! Ben, ben harika değildim!

4 yaşındaki çocuğun hüsrana uğramış sesi Cale’in sessizce fısıldarken baş döndürücü kafasını doldurdu.

“Senin sayende hâlâ hayatta kalmayı başardım.”

-Sen, seni zayıf insan! Ben bir aptalım!

Cale, Raon’un kendisini suçlamasını engellemek istedi ama bunu yapamadı. Çünkü Choi Han, Rosalyn, Litana ve Ten ona yaklaşıyordu. Choi Han hızla Cale’i desteklemeye başladı.

“İyi misin Cale-nim?”

“İyi misin?”

Rosalyn, sırılsıklam Cale’de hızla sıcaklık yönetimi büyüsünü kullandı.

“Bayan Rosalyn, incinmeyeceğimi biliyorsunuz.”

Choi Han ve Rosalyn, Cale’in sıradan sesini duyduktan sonra birbirlerine baktılar. Raon, Cale’in yanındaydı ve Cale’de de Yıkılmaz Kalkan vardı. İkisi de bunu ancak şimdi hatırladılar. Utangaç bir ses konuşmaya devam etti.

“Neden adımı bu kadar yüksek sesle bağırıp durdun. Bu yüzden hemen dışarı çıkmam gerekti.”

Cale ıslak saçlarını ve kıyafetlerini düzeltirken homurdanmaya başladı. Çok sakin görünüyordu. Ancak tamamen yanmış bir arazinin üzerinde duruyordu.

‘Suyla pek yakınlığım yok mu?’

Cle, Witira ile son kez karşılaştığında olanları hatırladı. Suyun yanında olduğu her an ıslanmaktan hoşlanmazdı. Çünkü ıslak kıyafetleri sinir bozucu buluyordu.

Cale, kendisini destekleyen Choi Han’dan uzaklaştı ve dimdik ayağa kalktı. Yaralanmış gibi değildi. Kalbin Canlılığı sayesinde durumu harikaydı.

“Hadi gidelim.”

Yürümeye başladı ve Choi Han ile Rosalyn de onu takip etti. İkisi gülümsüyordu ama Cale, kısa bir mesafede kaskatı duran Litana’ya yaklaşırken bunu pek umursamadı. Kara Panter’den çoktan kurtulmuştu.

“Bayan Lina.”

Litana, Cale’in nazik sesini duyduktan sonra açıkça görebiliyordu.

Cale’in iyi olduğunu fark ettiğinde şaşkınlık içindeydi ve diğer her şeye bakıyordu.

Whipper Krallığı’ndan çıktığınızda başlayan yemyeşil orman ve orman. Kitaplarda anlatılacak kadar güzel bir yer olan 1. Bölüm artık tamamen yanmıştı.

Bu görüntü onun nefes almasını zorlaştırdı.

“Grrrr.”

Cale’i izleyen Litana, onun homurdandığını duyduktan sonra Ten’e döndü.

Ten siyah zemine ve küle dönüşen alana bakıyor ve başını yere sürtüyordu. Litana dudaklarını ısırdı.

O anda Cale’in sesini tekrar duyabiliyordu.

“Görünüşe göre gitmen gerekiyor.”

“…Affedersiniz?”

Geriye dönüp ona baktığında nereye işaret ettiğini görebiliyordu.

“Ah.”

Güvenli bölgedeki astlarını, Orman insanlarını ve hayvanları görebiliyordu. Şu anda nereye bakması gerektiğini biliyordu. Kara ormana değil, onlara bakıyor olmalı. Cale’in sesini tekrar duyabiliyordu.

“Burada yapacak hiçbir şeyim kalmamış gibi görünüyor.”

Cale’le göz teması kurmak için arkasını döndü. Sakin, nazik ama bir o kadar da güçlü görünüyordu. Onun ne yaptığını görmüştü. Su buharı hâlâ gökyüzüne doğru yükseliyordu. Bu yangını söndüren suyun yaratılmasından sorumlu olan oydu.

Yanılmıştı. Zayıf bir insan değildi. O güçlüydü.

“…Gücün ne kadarını kullanmak zorunda kaldınız?”

Kullanabileceği miktarın bir sınırı olduğundan bahsetmişti. Litana ne kadar kaldığını merak ediyordu.

“Yeterli miktarda param kaldı.”

Her ne kadar onu kullanırken eğleniyor olsa da Cale, gücü çok fazla kullandığını düşündüğü için artık sinirleniyordu. Yüzünde bilinçaltında acı bir gülümseme vardı. Gücünün bir kısmını faydasız yere harcamasından hoşlanmamıştı.

“…Anladım.”

Cale’in gülümsemek ve acısını gizlemek için çok çalıştığını gören Litana, sınırı geçemeyen astlarının yanı sıra güvenli bölgeden onlara yaklaşan Orman halkına baktı ve sormaya başladı.

“Bay Cale, birlikte gidelim mi?”

Bugünün kahramanı oydu. Yaptıklarıyla övgüyü ve alkışı hak etti. Ancak Cale’in tepkisi Litana’nın beklediği gibi değildi.

“Majesteleri.”

“Lina.”

Onu hemen düzeltti.

“Hayır, şu anda onların ihtiyacı olan şey sizsiniz Bayan Lina. Kraliçelerine ihtiyaçları var.”

Cale başını güvenli bölgeye çevirdi. Litana da başını çevirdi. Yağmurda ıslanan Orman halkı sevinçten ağlıyordu. Su buharı kaybolduğunda siyah zemini net bir şekilde görebilmelerine rağmen sevinçle birbirlerine sarılıyorlardı.

Cale onların önünde durmayı düşünmekten bile yoruldu. Bu yüzden bu konuyu burada iyi bir notla bitirmek istedi.

“Bunun son iki haftadır gösterdiğiniz ısrarın sonucu olduğuna inanıyorum. İlgi odağı olmak istemiyorum.”

Sırılsıklam ve solgun adamın söylediği buydu.

“Sadece o güzel yere gidip gün batımını görmek istiyorum. Şu anda o gün batımını gerçekten görmeyi istiyorum.”

Sihirli Taşları kazıp oradan ayrılmak istiyordu. Bu Orman durumu nedeniyle normalden daha fazla hareket etmişti.

“…Roan Krallığını kıskanıyorum.”

“Affedersiniz?”

Cale, Litana’nın sözlerini net bir şekilde duyamadı, bu yüzden ona doğru baktı. Litana gülümsemeye başladı ve başını salladı.

“Önemli bir şey değil.”

Litana hızla Ten’e bindi ve sınır çizgisini geçti. Kara Panter’in üzerinde dimdik otururken, kısa boyuna rağmen Orman halkından daha yüksekte oturuyordu. Boğazına biraz güç vererek bağırmaya başladı.

“Yangın söndü! Buradaki herkesin onu gördüğüne eminim!”

“Doğa da zaman gibi adildir. Zaman geçtikçe ormanımızı kurtarabileceğiz! Yani bugün yeni bir başlangıcı kutlayacağımız bir gün olacak!”

Vay be!

Ten, Litana’yla aynı fikirdeymiş gibi bağırdı.

Driiiizle-

Yağmurun sesi bir an sessizliği doldurdu.

Vay canına!

Boşluk daha sonra insanların tezahüratlarıyla doldu. Şu anda bile Cale’in yarattığı su, Bölüm 1’in kıyılarına doğru koşuyor ve yol boyunca kalan küçük yangınları söndürüyordu.

– İnsan, üşüteceksin! Acele et ve dinlenmeye git!

Cale, Litana’nın astları tarafından yönlendirilirken Raon’un dırdırlarını görmezden geldi. Onu götürdükleri yer, onun için hızla hazırladıkları sessiz ve temiz bir çadırdı.

“Bir şeye ihtiyacınız olursa lütfen bize bildirin.”

“Hiçbir şeye ihtiyacım yok. Sadece sessizce dinlenmek istiyorum. Mümkünse yarın da erken ayrılmak isterim.”

Cale’le birlikte Orman’a gitmek için Oorim’den geçen astların yüzlerinde inanamama ifadeleri vardı. Ancak yine de Cale’e olumlu yanıt verdiler.

“Evet, ihtiyacınız olan her şeyi hazırlamak için elimizden geleni yapacağız.”

Astları gittikten sonra Cale çadırın etrafına baktı. Choi Han ve diğerleri diğer çadırlara yönlendirildiler. Ancak Cale’i takip eden biri vardı.

“Raon.”

Raon çağrıldıktan sonra kendini gösterdi.

Tsk.

Cale dilini şaklattı. Bir havlu aldı ve sırılsıklam ejderhayı kurulamaya başladı. Raon dalganın büyüsüne kapılırken etrafına bir kalkan koymayı bile unutmuştu.

“Kendini kurula insan! Nezle olacaksın!”

Cale, Raon’un yüzünü fırçalamadan önce 4 yaşındaki çocuğun hareketine homurdandı. Cale onu kurularken Raon orada öylece oturdu.

Cale o havluyu bir kenara fırlattı, sonra başka bir havluyla saçını kuruladı ve Billos’tan aldığı kürelerden birini cebinden çıkardı.

“Bağlan.”

“Pekala, insan.”

Raon sihirli iletişim cihazını hiçbir şikayette bulunmadan bağlarken bir şeyden memnun görünüyordu. Sihirli iletişim cihazı önünde uçup bağlanırken Cale tahta bir sandalyeye oturdu.

Kısa süre sonra sihirli iletişim cihazında bir kişi belirdi.

– Ha? Neden böyle görünüyorsun?

Veliaht prens Alberu’ydu.

– Sırılsıklam bir fareye benziyorsun.

Cale, Alberu’nun Litana’ya karşı takındığı nazik gülümsemeyi takınırken yüzündeki alaycı gülümsemeyi görebiliyordu.

– Böyle gülümsememeye ne dersiniz?

Beklendiği gibi Alberu’da işe yaramadı. Cale hemen her zamanki gülümsemesini takındı ve sandalyeye yaslandı. Alberu bu rahat görünümlü Cale’e alışmıştı.

“Majesteleri, Roan Krallığı’nın yıldızı, Marquis Stan’in ailesi nasıl?”

Hoik Köyü’ne gittiği sırada üç haftadır iletişim kuramıyordu. Geçtiğimiz üç haftada çok şey yapmıştı. Bu da onlardan biriydi.

– Nasıl? Şu anda kontroldeki kişiyi değiştiriyor. Neden bunu bu kadar merak ediyorsun?

O anda Raon’un sesi Cale’in kafasını doldurdu.

– Nihayet zamanı geldi miintikamım için mi?

Marquis Stan ve Venion. Raon’a yaptıkları şeyler.

Raon’un geçmişte yaşadığı işkencenin travmasını tamamen atlatabilmesi için, bu olaya karışanlardan intikam alması gerekiyordu.

Cale, ikisi yalnız kaldığında Raon’un intikam planlarını ninni gibi duymak zorunda kalıyordu.

Ejderhalar bu utancı asla unutmayacak. Raon, kaybettiği zamanın ve yok edilen güven duygusunun telafisini almak istiyordu.

Bu, dünyanın şiddet yanlısı yöneticileri olan bir ejderhanın doğal içgüdüsüydü.

Alberu, Cale’i denetleyen bir bakışla gözlemledi.

– Karşılığında bir şey aldığım için bunu size bildiriyorum ama neden merak ettiğinizi gerçekten anlayamıyorum.

“Bu sadece sizin hoşunuza gidecek şeyleri yapabilmem için majesteleri.”

Cale’in hiçbir şey olmamış gibi yalan söylediğini görmek Alberu’nun homurdanmasına neden oldu.

Ancak gerçek buydu.

“Doğruyu söylüyorum.”

Alberu için de iyi olur. Alberu, Cale’in ifadesinden şüpheliydi ama şu anda yapması gereken bir şey vardı. Bu yüzden konuşmaya başladı.

– Kaleye geri dönmek için acele edin.

“Evet efendim.”

Cale zaten oraya gitmeyi planladığı için evet demekte hiç sorun yaşamadı. Elbette Cale acele etmeyecekti. Önce burada yapması gerekeni yapacaktı.

Sohbeti bitirmeden önce veliaht prensle birkaç farklı konu hakkında sohbet etti. Daha sonra uykuya dalmadan önce biraz yemek yedi. Elbette Raon’un intikam planlarını her zamanki gibi ninni gibi dinlemek zorundaydı.

Ertesi sabah.

“Bayan Lina, oraya gitmek istiyorum.”

Cale, Litana’ya kıyıya gitmek istediğini söylüyordu. Artık burada kalması için bir neden yoktu.