Bölüm 79: Kızgınlık (1)

Bölüm 79: Telaşlı (1)

Çevirmen: mucizerifle

Editör: Borderline Mazoşist

Cale’in tüm ekibi iki saat sonra ‘Geri Dönüşü Olmayan Yol’un girişinde toplandı. Oradakiler yalnızca onlar değildi.

Cale, Hans’a emir verdi.

“Bir ad listesi alırsınız.”

“Evet efendim.”

Hans köylülerle konuşmak için uzaklaşmadan önce Cale’e baktı. Hans muhtemelen bu yolculuk sırasında yavru kedilerin sırlarını öğrenecekti.

Cale’in bakışları karşısında Maes, Kurt çocukları ve Hilsman tek sıra halinde toplandılar. Bir şövalye tugayı kadar disiplinli görünüyorlardı.

“On bizi devralacak ve sonra Hong’la birlikte geri dönecek. Bundan sonra hepiniz içeri girip ormanın içindeki kalıntıları bulmaktan sorumlu olacaksınız.”

Maes ve Wolf’un çocukları hararetle başlarını salladılar. Cale onları memnuniyetle izlerken aşağıdan çok ürkek bir ses geldi.

“Ee, genç efendi-nim, neden ben de dahil oldum? Planı oluşturmam gerekiyor.”

Muller, Cale’e bakarken Cale, Hilsman ve Beacrox arasında titriyordu. Cale, Mueller’in gerçekten berbat durumda olduğunu hissetti. Böyle bir karmaşayı tek başına bırakamazdı.

“Sinirlenmeden önce dediğimi yap.”

Mueller’in boynunu tutmak ya da onu tekrar bir kenara tutmak zorunda kalmak istemiyordu. Cale, Mueller’in bu ifadeyi nasıl anladığını bilmiyordu ama Mueller hızla sarardı ve başını salladı. Mueller, planlar için kağıt ve kalemlerle dolu büyük bir çanta taşıyordu.

Cale, kendisinden biraz uzakta olan Litana’ya yöneldi. Yüzünde nazik bir gülümseme vardı.

“Görünüşe göre artık yola çıkabiliriz. Sizi iki saat beklettiğim için özür dilerim.”

“Hayır, sorun değil.”

Litana, Cale’in grubunu gözlemlerken böyle yanıt verdi.

Cale’in şövalyelerinin ortalama güce sahip olmasını bekliyordu çünkü Cale ortalamaydı ve dövüş sanatları eğitimi almamıştı.

‘Çok ilginç bir insan.’

Ancak bu ciddi bir yanlış anlaşılmaydı. Cale’in çevresinde pek çok güçlü kişinin yanı sıra gücünü tam olarak göremediği bir kişi de vardı.

Cale’in grubundan konuşmalarını dinleyemeyecek kadar uzakta olmalarına rağmen Cale, ekibiyle konuşurken çok karizmatik görünüyordu.

Öte yandan Cale’in ekibi, Cale’in Litana’ya karşı ne kadar nazik olduğunu gördükten sonra farklı tepkiler verdi, ancak bunu belli etmediler. Cale onlara önceden söylemişti.

‘Benim tavrıma uyun.’

Hepsi zeki insanlar olduğundan hepsi başarılı olur.

“Hadi gidelim.”

Miyav.

On liderliği ele alırken, herkes onu takip etti.

“Affedersin Cale-nim.”

Choi Han, On’la birlikte önde yürüyen Cale’e yaklaştı. Söyleyecek bir şeyi varmış gibi görünüyordu.

Cale, Choi Han’a bakmadan önce Litana’nın grubunun Rosalyn’in biraz gerisinde olduğundan emin oldu.

“Nedir bu?”

“Orman yangını da onların işi mi?”

Tedbirli ama keskin bir bakıştı. Cale, Choi Han’ın kastettiği “onların” kim olduğunu hemen anladı. Plaza Terör Olayına neden olan gizli örgüt. Onlardan bahsediyordu.

“Hayır, bu sefer onlar değil.”

Başlangıçta Choi Han, önce başkentte, sonra da Breck Krallığı’nda gizli örgütle karşılaşacaktı. Ancak oradayken onlarla karşılaşmış gibi görünmüyordu.

“Anladım. Tıpkı terör olayında olduğu gibi bunu da bildiğiniz için onlar hakkında da bir bilgi daha veririm diye düşündüm.”

“Yeminimi hâlâ hatırlıyorum.”

Cale, Choi Han’a bir kez daha hatırlattı.

“Kimliklerini öğrendiğimde sana haber vereceğim. O yüzden endişelenme.”

“Evet efendim.”

Choi Han, Cale’in her zaman kendine güvenen hali gibi sisi yarıp geçtiğini görebiliyordu. Sonunda konuşmaya başlamadan önce dudaklarını birkaç kez açıp kapattı.

“Tüm zor işleri kendi başınıza yapmaya çalışmayın.”

‘Neden bahsediyor?’

Cale inanamayarak Choi Han’a baktı. O anda öyleydi.

“Ben de buna katılıyorum.”

Litana’nın grubunu Choi Han ve Cale’den uzak tutmak için ortada kalan Rosalyn gülümsemeye başladı. Cale ikisini anlamakta zorlandı.

‘Zor işler.’

“Neden bahsettiğini gerçekten bilmiyorum. Zor şeylerden hiçbirini yapmayı planlamıyorum.”

‘Etrafımda kullanabileceğim bu kadar çok insan varken neden zor işleri yapayım ki?’

Cale cevap verirken Rosalyn’e şaşkınlıkla baktı. Ancak Choi Han ve Rosalyn başlamadan önce sadece birbirlerine baktılar.Cale’in asla değişmeyeceğini düşünerek gülümse.

Bu ifadeler Cale’in ciddi anlamda acı hissetmesine neden oldu. Ancak zaman çok önemli olduğu için sormayı bıraktı ve yeniden yürümeye başladı.

Sonunda, kısa bir mola dışında tüm gece yürüdükten sonra ertesi gün ‘Geri Dönüşü Olmayan Yol’dan çıkmayı başardılar.

“Hımm.”

…Aman Tanrım.”

Cale’in ekibi ormandan çıktıklarında şok oldular.

Siyah duman.

Ormanı görmek için bir gün daha seyahat etmeleri gerekecekti, ancak Ormanın olması gereken yerde çok fazla siyah duman vardı.

Artık açık bir düzlükte oldukları için ateşin bir kısmını da görebiliyorlardı.

Litana dudaklarını ısırdı. Onun arazisi olduğu için değildi. Çünkü ailesini ve yangın nedeniyle hâlâ mücadele eden insanlarını düşünüyordu.

“Acele edelim.”

Cale’e bakmak için başını çevirdi. Bu yolculuk muhtemelen bu soylu için zordu. Kesinlikle hiçbir zorluk yaşamadan büyümüş gibi görünüyordu.

“Evet. Buradan itibaren size rehberlik edeceğiz.”

Ancak Litana’nın hâlâ acele etmesi gerekiyordu. Bu yüzden minnettardı.

O işaret ettiğinde astlarından beşi öne çıktı. Litana öncüydü. Bir kabilenin reisi her zaman önde durmak zorundaydı.

“Mümkün olduğu kadar çabuk hareket etmemiz gerektiğinden zorlu bir yolculuk olabilir.”

“Bu iyi.”

Nazik ama sert bir yanıttı.

“Hadi gidelim.”

Litana teşekkür etmek yerine yürümeye başladı. Siyah dumana doğru yöneldiler. Bir gün daha yolculuk yaptıktan sonra yorgun düşen grup, gözlerinin önünde büyük yangını gördü.

Daha spesifik olmak gerekirse, büyük yangının etrafında çok sayıda çadır da görebiliyorlardı. Ancak Cale’in mürettebatından hiçbiri onlara aldırış etmedi.

“Ne tür bir yangın-?”

Kurt çocuk Lock bilinçaltında bir adım geri attı. Sanki bir yanardağ patlayıp bir dağı kaplamış gibiydi.

Yangın bir dağa kadar yükseliyordu. Hiçbiri böyle bir manzara görmemişti.

“Öhöm.”

Choi Han bilinçaltında sahte bir öksürük bıraktı ve nefes aldı.

Nefes almak zordu.

Yıllardır Karanlık Orman’da yaşayan son derece güçlü Choi Han bile hiç bu kadar büyük bir yangın görmemişti. Ormanın 1. Bölümü. Bu yangın o geniş bölümün tamamını kaplıyordu ve kale yüksekliğindeydi.

Doğa. Doğanın gücü insan aklının kavrayabileceği bir şey değildi.

“O yangın mı?”

Büyücü Rosalyn, Litana’nın grubuna baktı ve sordu. Gözleri inanamayarak titriyordu.

Mantıklıydı.

Şu anda yağmur yağıyordu.

Yaza doğru ilerlerken orman, günde birkaç kez yağmur yağan bir mevsimdeydi. Bu onların yağmur mevsimiydi. Gökyüzü bulutluydu ve yağmur yağıyordu.

Ancak yangın aynı kaldı. Bulutlu günde bir ışık kaynağı olarak kaldı.

Bu yangının tuhaflığı da buydu.

“Evet bu.”

Litana acı bir gülümsemeyle ateşe doğru baktı. Yangın şu ana kadar olduğu gibi 1.Bölüm’de hiç hareket etmeden kaldı.

“…Orman ölüyor.”

Lock’un geri adım attığını görebiliyordu.

Dudaklarını ısırdı. İnsanoğlunun idrak edemeyeceği bu korkunç doğal afet, herkesi korkuya sürükledi. Güneyliler bile ona yaklaşmaktan korkuyordu ve yalnızca Ormanın sınırlarına yakın kalabiliyorlardı.

Litana sessizce yangını gözlemleyen Cale’e döndü. Ateşin ne kadar güçlü olduğunu gördükten sonra yine de ateşe yaklaşmaya çalışır mıydı?

‘Hadi gidelim’ demeye cesaret edemedi.

İşte o an oldu.

“Hava çok sıcak.”

Cale’in yağmurluğunu ve ceketini çıkarırken sesini duydu. Asil olduğunu belli eden sade ama lüks ceketini çıkardıktan sonra beyaz gömleğinin kollarını yukarı çekti.

Daha sonra Litana’ya bakmak için döndü.

“Hadi gidelim. Sanırım ateşe olabildiğince yaklaşmam gerekecek. Hatta sınırı geçmem bile gerekebilir.”

Bir gezintiye çıkmış gibi rahat görünüyordu. Litana etrafına baktığında Cale’in astlarının sanki Cale’in böyle davranmasını bekliyormuş gibi göründüklerini gördü. Daha sonra Cale’e bakmadan önce astlarına bakmak için döndü.

“Seni oraya götüreceğim.”

“Kendi başıma gidebilirim.”

Cale kendi başına gitmek istedi çünkü Litana’nın nasıl bir plan yaptığını zaten biliyorduonu oraya götürüyorum.

“Hayır, tehlikeli.”

Litana başını çevirince çadırlardan kendilerine doğru koşan bazı insanları gördü.

“Majesteleri!”

“Kraliçemiz!”

“Lider-nim!

Onların ona seslendiğini uzaktan duyabiliyordu. Litana, Cale’e nazikçe gülümsedi, Cale ona Kraliçe demeleri karşısında şok olmuş görünüyordu.

Tabii ki Cale sadece şok olmuş gibi yapıyordu. O da gerçekten şok olmuştu ama bunun nedeni kesinlikle Litana’nın Kraliçe olması değildi.

‘Vay be, çok büyük.’

Büyük bir hayvan ona doğru koşuyordu Litana

“Grrrr!”

“On!”

Büyük Kara Panter, Litana’nın çağrısı üzerine neredeyse uçuyormuş gibi koştu. Litana, önünde duran Kara Panter’in sırtına kolayca atladı.

Ormanın Kraliçesi Litana ve Kara Panteri Ten. Cale, bu çiftin neden ‘ölüm biçicisi’ lakabını aldığını anladı.

Çok koyu mavi bir renk olan Kara Panter, en az iki veya üç yetişkin erkek boyutundaydı. Panterin üzerinde otururken konuşmaya başladı.

“Ten ve ben seni oraya götüreceğiz.”

O anda çadırlardan koşarak gelen astları onunla Cale arasında bir ileri bir geri baktılar.

“Majesteleri, bu insanlar öyle mi?”

Litana soruyu hemen yanıtlamadı. Bunun yerine geri döndüğünü duyduktan sonra yavaş yavaş güvenli bölgeden çıkmaya başlayan insanlara baktı. Ayrıca bazı hayvanları da görebiliyordu. Bunlar, Bölüm 1’de yaşayan insanlardı.

Muhtemelen onu bekliyorlardı. Bu yüzden efsanelerdeki ejderhayla birlikte geri dönmesi gerekiyordu.

“O bir ejderha.”

“Affedersiniz?”

Litana, kendisine şaşkınlıkla bakan astına gülümsedi. Daha sonra elini Cale’e uzattı.

“Lütfen devam edin Bay Cale.”

Gr.

Cale, Kara Panter’in hırlamaya başladığını gördükten sonra devam etmek istemedi. Kara Panter On, Lock’a bakıyordu.

O anda Cale’in yanında bulunan Litana’nın astlarından biri öne çıktı. Bölüm 1’deki diğer astlara durumu açıkladı.

“Bu beyefendiye buraya kadar eşlik ettik çünkü yangını söndürebileceğine inanıyor.”

“Gerçekten yangını söndürebilir mi?”

Tüm şok olmuş bakışlar Cale’e döndü. Choi Han ve diğerleri onu savunmak için Cale’in önüne geçti.

“Cale-nim, bu tehlikeli. Sana oraya kadar eşlik edeceğim.”

“Gerek yok.”

Cale, Choi Han’ın sorusu karşısında başını salladı.

“Yaklaştığınızda bu sıcaklık yanmanıza neden olacak. Bu tehlikelidir. Hepiniz güvenli bölgede kalın.”

Onunla gelseler sadece bir yük olurlardı. Yangının söndürülmesi için başkasının gücüne ihtiyacı yoktu.

“Bayan Rosalyn, kalkan lütfen.”

“…Elbette.”

Rosalyn, Cale, Litana ve Ten’in etrafına bir kalkan koymadan önce içini çekti. Rosalyn, Litana’nın gerçek kimliğini zaten biliyordu, ancak Litana, Rosalyn’inkini bilmiyor gibi görünüyordu.

“Ormanın Kraliçesi olduğu için size en güvenli ve en iyi yolda eşlik edecek. İyi yolculuklar genç efendi Cale.”

‘Bu Kara Pantere binmek istemiyorum!’

Cale’in Rüzgarın Sesi ile acele etmesi gerekiyordu.

İç çekerek Litana’nın elini tutmadan önce eli hâlâ kendisine uzanan Litana’ya, ekibine ve kafası karışmış Orman halkına bakmaya devam etti.

Daha sonra Kara Panter’e bindi. Düşmekten korktuğu için Kara Panter’in kürküne tutundu.

“Hadi gidelim.”

Litana, uzaktaki ateşe bakan Cale’den uzaklaşmadan önce doğruldu. Daha sonra çömeldi ve Ten’le konuştu.

“On, bizi ateşe götür.”

“Grr!”

Litana tekrar oturdu ve büyük Kara Panter hareket etmeye başladı. Kara Panter ve siyah saçlı kadın, kızıl saçlı adamla birlikte ateşe doğru ilerlediler.

Kısa sürede güvenli bölgeyi geçip sınıra doğru ilerlediler.

“Majesteleri!”

“On!”

“Neler oluyor?”

Çadırların yanından hızla geçerken insanların kendilerine seslendiğini görebiliyordu. Herkes bitkin görünüyordu. Dudaklarını ısırdı.

“Daha da hızlı ilerleyelim.”

Arkasından Cale’in sesinin geldiğini duyabiliyordu.

“On, daha hızlı.”

On, Litana’nın emrine yanıt olarak daha hızlı hareket etmeye başladı. Cale’in mürettebatı ve Litana’nın astları da onları takip ediyordu ama çok yavaşlardı.

Hışırtı. Hışırtı. Damla, damla.

Yapraklar, çimenler ve yağmur Cale’in gömleğine bulaştı.

Ancak nem anında ortadan kayboldu.

“Muazzam.”

Csınıra vardıklarında bira Kara Panter’den indi. Ateşin yoğun ısısını hissedebiliyordu. Sınırın içinde dolu gibi ateş kıvılcımları dönüyordu.

‘İmparatorluk prensi, seni çılgın piç.’

Ateşe bizzat bakmak Cale’in, İmparatorluk Prensi’nin gerçekten çılgın bir piç olduğunu fark etmesini sağladı.

– …Bu yangın çok tuhaf.

Raon’un sesini kafasında duyabiliyordu. Cale, kendisine yaklaşan Litana ile sert bir şekilde konuştu.

“Bayan Lina, lütfen geri çekilin.”

“Ama!”

“Görünüşe göre ateşe yaklaşmam gerekecek.”

Bu yangını söndürmek için Yangın Bastırma Suyunun yaklaşık üçte birini kullanması gerekecekti. Onu bizzat görünce bunun normal bir dağ yangınından çok farklı olduğunu anlayabiliyordu.

‘Suyun ve kolyenin gücünü bilmediğim için büyük bir miktar kullanmam gerekecek.’

İşe yaramazsa daha fazlasını kullanması gerekecekti. Cale, onunla birlikte gelen iki kişiyle konuşmadan önce bunu düşündü. Bundan sonra Litana ve Ten onun yoluna çıkacaktı.

“Lütfen geri çekilin.”

Litana, Cale’in sert tavrını gördükten sonra yanıt veremedi.

“Grr.”

O anda Ten, onu geri çekmek için elbiselerini çekti.

“On mu?”

Litana tuhaf bir ifadeyle Ten’e baktı. Kara Panter Onlusu hiçbir şeyden kaçmadı. Litana böyle bir çocuğun ona geri çekilip Cale’i burada bırakmasını söylemesini tuhaf buldu. O anda Cale’in sesini duydu.

“Görünüşe göre o çocuk bana güveniyor.”

“Affedersiniz?”

Saçları ateş kadar kırmızı olan adam gülümsemeye başladı. Rahat bir gülümsemeydi bu.

“Yaralanmayacağım. Yangını söndürdükten sonra geri döneceğim, lütfen geri çekilin ve izleyin. Tehlikeli görünüyorsa beni her zaman kurtarabilirsiniz.”

Bunun üzerine Cale hiç tereddüt etmeden sınıra girdi. Litana birkaç adım geri atmadan önce onun içeri girmesini izledi. Ten çömeldi ve sırtına bindi. Tehlikeli görünüyorsa ikisi de hemen Cale’i kurtarmak için harekete geçebilsin diye böyleydi.

Cale ateşe doğru yaklaşırken bundan haberi yoktu.

‘Kalbin Canlılığı’na sahip olmasaydım tehlikeli olurdu.’

Sıcaklık yoğundu. Ancak herhangi bir acı hissetmedi. Bunun nedeni, Emici Kolye içindeki ateşi bastıran Suyun her türlü doğal gücü absorbe edebilmesi ve ayrıca Kalbin Canlılığı sayesinde iyileşmesiydi.

– Zayıf insan, bu ateş çılgın bir ateşe benziyor! Doğa kanunlarına aykırıdır!

Raon zihninde yüksek sesle cıvıldıyordu ama Cale dönmeden önce ateşin tam önünde durdu. Litana ve Ten’in yanı sıra uzaktaki çadırları da görebiliyordu. Ayrıca çadırdan kendilerine yaklaşan insanları da görebiliyordu.

‘Onlara gelmemelerini söyledim.’

Kendi ekibi olduğundan emindi.

Cale dilini şaklattı ve kollarını açtı.

Çiseleyen Çiseleyen-

Çatlayan-

Cale, ‘Emici Kolye’nin gücünü kullanırken yağmurun ve ateşin sesini dinledi.

Ooooooo-

Cale’den bir ağlama sesi yankılanmaya başladı. Aynı zamanda kolye mavi renkte parlamaya başladı. Cale gözlerini kapatırken kolyenin içindeki suyun gücünü hissedebiliyordu.

‘Yangın dolu gibiyse.’

O zaman gerçek dolu yaratması gerekiyordu.

Ateşi bastıran ve ona hakim olan su.

Cale cömertçe suyun üçte birini çıkardı.

Splaaaaaaaaash-

Cale’in elinden havaya su fışkırdı.

Oooooo- Oooooo- Ooooo-

Cale’in üzerinde dev bir duvar belirdiğinde ağlama sesi daha da arttı. Bu bir su duvarıydı. Dolu fırtınasını hayal etmeye başlarken gözlerini kapalı tuttu.

“…Aman Tanrım.”

Litana bilinçaltında hayranlık dolu bir nefes verdi. Aynı anda Ten bilinçaltında geri adım attı. Önlerinde büyük bir dalga yaratılıyordu. Bunu izlemek Litana’nın ürpermesine neden oldu.

Ooooo- Ooooo-

Çiseleyen yağmur-

Yağmur ve ağlama birbiriyle yankılanıyor gibiydi. Fışkıran su koyu mavi renkteydi. Sınıra doğru koşan insanlar ve onları çadırlardan izleyen insanlar durup boş boş bu su duvarına baktılar.

Bu bölgedeki yangın sanki gökyüzüne fırlıyormuş gibi görünüyordu. Dalga, yangına uyum sağlayacak şekilde büyümeye başladı. Sonunda havada her şeyi yok edebilecek dev bir dalga oluştu.

Cale gözlerini açtı ve başını kaldırdı.

“Hımm.”

‘Öyle miydi? çok mu fazla?”

Cale biraz telaşlanmıştı. Yarattığı dalgaOna bile muhteşem ve güçlü görünüyordu. O anda Raon’un sesini duyabiliyordu.

– İyi fikir! Hadi bu çılgın yangını söndürelim, insan!

Cale gülümsemeye başladı.

Evet, hadi silelim.

Ooooo-

Ağlama sesi aniden kesildi.

Bum-!

Ateşi ve toprağı kaplayan mavi su duvarı ile büyük dalga yere çarptı.