Bölüm 28: Sen (3)

Bölüm 28: Siz (3)

Çeviren: mucizerifle

Editör: Borderline Mazochist

Clunk.

Araba hareket etmeye başladı.

Meeow.

On ve Hong, karşılarında oturan Cage ile Taylor’a baktılar ve Cale’e sıkı sıkıya sarıldılar.

“Genç efendi Cale, bu kraliyet etkinliği hakkında bir şey biliyor musun?”

Cale, Taylor’a baktı. Akşamdan kalmalıkla mücadele eden rahibeyle karşılaştırıldığında Taylor gayet iyiydi. Aslında Cale’den bile daha iyiydi. Bu zayıf görünen asil, üçü arasında en güçlü alkol toleransına sahipti.

Cale, kendisine bakan Taylor’a yanıt vermeye başladı.

“Bu benim saraya ilk gidişim. Yalnızca birkaç yıl önce Kuzeydoğu Asiller Toplantısı’na gitmiştim.”

Taylor bu konuyu sırf sohbet başlatmak için açmadı. Çünkü cömertliği nedeniyle Cale ile bir bilgiyi paylaşmak istiyordu.

“Anlıyorum. Bu seferki etkinlik, şu anki Kralımız olan Majesteleri’nin 50. doğum gününü kutlamak için.

Vatandaşlar için eğlenceli bir festival.”

Cale’in sanki kendisi dahil değilmiş gibi konuştuğunu gören Taylor meraklanmaya başladı.

“Genç efendi Cale için bir festival değilmiş gibi mi görünüyor?”

‘Terör olayını düşündükçe kalbim deli gibi atarken nasıl keyif alacağım bir festival olabilir ki?’

Cale bunu yüksek sesle söylemedi. Muhtemelen gizli örgütü ve yaklaşmakta olan terör olayını bilen tek kişi oydu.

Böyle bir gerçeği bilmek, mutlaka ağır bir sorumluluk duygusu ve baş ağrısı getirecektir. Elbette o sorumluluk duygusuyla baş ağrısı arasında bir ilişki vardı.

‘Bunu önleyeceğim ama yaralanırsam ya da yorulursam kenara çekilirim.’

Bu, Cale’in terör olayına bakış açısıydı. Rahatsız olmayayım diye yeterince yapın. Ancak Cale, hayır, Kim Rok Soo gibi ölüm korkusu olan biri hiçbir şey bilmiyormuş gibi davranamazdı.

“Bu sizin için de bir festival değil genç efendi Taylor.”

Taylor ve akşamdan kalma olduğu için kaşlarını çatan Cage, Cale’in sözlerini duyduktan sonra gülümsemeye başladı.

“Bunun kutlama yapmadan önceki son engelim olduğunu düşünüyorum.”

Nazik görünümüyle karşılaştırıldığında Taylor risk almayı seven biriydi. Bu sayede saldırıya uğramadan önce etik kişiliğiyle bile Venion’un karşısına çıkabildi.

“Genç efendi Cale.”

“Evet?”

“Majesteleri veliaht prense dikkat edin.”

Taylor, Cale’e baktı ve konuşmaya devam etti.

“Her ne kadar kenara itilmiş olsam da, Marquis Malikanesi’nden hâlâ bilgi alma yollarım var. Her ne kadar kralın 50. yıl dönümü kutlaması başından beri planlanmış olsa da, tüm soyluları bir araya çağırmak veliaht prensin önerdiği bir şeydi.”

Taylor, veliaht prens hakkında bazı bilgiler biliyordu.

“Veliaht prensi sana nasıl tarif etmem gerektiğinden emin değilim…”

Taylor’ın mücadele ettiğini gören Cale sıradan bir şekilde cevap verdi.

“O, akıcı dili olan biri.”

“Ah, evet! Şey, yani…”

Cale’le aynı fikirde olan Taylor hızla sarardı ve sözünü geri almaya çalıştı ama sonunda bunun doğru olduğunu kabul etmek zorunda kaldı.

“Evet. Haklısın. Bunu zaten biliyorsun.”

“Bu, ilgilenen herkesin öğrenebileceği bir bilgi değil mi?”

“Elbette. Ama birinin bu konuda senin kadar açık sözlü olduğunu ilk kez duyuyorum genç efendi Cale.”

Taylor’ın başını salladığını gören Cale, veliaht prensi düşünmeye başladı.

Veliaht prensin akıcı dili.

Veliaht prens insanlara iltifat etmekte çok iyiydi. Ayrıca bu insanları yaptıklarından dolayı kamuoyu önünde övme ve takdir etme konusunda da çok başarılıydı.

Sonra bu insanları kullandı.

Elbette, kullanılan kişilerin kullanıldıklarından haberleri yok. Romandaki bu kurbanlardan biri de veliaht prensin yakın arkadaşı ve kahramanı olarak yücelttiği Choi Han’dan başkası değildi.

Choi Han gibi sıradan biri için, veliaht prens gibi birinin ona bu kadar yakın davranmasının iyi bir şey olduğunu düşünüyordu. Ancak romanı okuyan Cale veya Kim Rok Soo için veliaht prens, en çok nefret ettiği kişi tipiydi.

‘Sorun şu ki, insanları doğru sebeplerle kullanıyor.’

İnsanları kendi çıkarları veya güç için kullanmadı. Bu insanları kullandıkrallık, vatandaşlar ve ulusu daha büyük kılmak.

‘İnsanları ‘kullanmak’ demek abartı olur sanırım.’

Kullanmak yerine, onlardan yardım istemek gibiydi. Veliaht prens, bu insanlara kendi üstünlüğünü kullanarak emir vermedi, aksine onlara eşit düzeyde talepte bulundu.

Onları çokça övmek için akıcı dilini kullandı ve ardından insanların geri çeviremeyeceğine dair gerçekten üzücü bir sebep verdi. Doğal olarak Choi Han hayır diyemedi. Soğuk ama bir o kadar da iyi huylu Rosalyn de sonunda yardım etmeyi kabul etti.

Elbette böyle bir insanın bile bir zayıflığı vardı.

“Neyse, genç efendi Cale, majesteleri veliaht prens, öhöm, bildiğiniz gibi böyle bir insanla ilişki kurmak çok yorucu.”

“Endişelenmenize gerek yok. Eve dönmeden önce mümkün olduğunca sessiz olmayı planlıyorum. Gösterişli olmayı sevmiyorum.”

Cale sanki hiçbir şey yokmuş gibi yanıt verdi. Ancak cevap verdikten sonra sessizliğin odayı doldurduğunu fark etti. Yavru kediler, On ve Hong, akşamdan kalmalıkla mücadele eden Cage ve hatta yüzünde nazik bir gülümseme olan Taylor. Hepsi Cale’e bakıyordu.

“…Neden bana öyle bakıyorsun?”

“Hımm. Bunu yapmak gerçekten mümkün olacak mı, hayır, boşver.”

“Hiçbir şey.”

Hem Cage hem de Taylor başka tarafa bakmadan önce hayır dediler. Kediler sadece başlarını salladılar. Cale kaşlarını çatmaya başladı ve ekledi.

“Sonunda sürüklensem bile genç efendi Taylor ve rahibe-nim’in düşündüğü şey gerçekleşmeyecek.”

Taylor ve Cage, Cale’in gülümsediğini görebiliyordu. Gülümsemesi o kadar sinsiydi ki bir kötü adama benziyordu. Cale devam etmeden önce ikisine gülümsedi.

“Benim de çok akıcı bir dilim var.”

Veliaht prens kendisine benzeyen kişilerden uzak durma eğilimindeydi. Onun gibi başkalarına karşı ihtiyatlı olmasıydı.

Eğer Veliaht Prens insanları öven ve onları kendi ihtiyaçları için kullanan bir tipse, Cale’in de aynı şekilde davranması gerekiyordu.

Cage’in kendisini daha iyi hissettiğini belirten bir ifadeyle kendisine baktığını görünce doğrudan gözlerinin içine baktı. Daha sonra konuşmaya başladı.

“Bence bu görünüm sana çok yakışıyor genç efendi Cale. Çok kötü görünüyorsun.”

“İyi bir insan gibi görünmekten daha iyidir.”

‘Biliyordum.’

Cage başını salladı ve bir şeyi onaylıyormuş gibi göründü ama Cale’in umurunda değildi. Bunun yerine penceredeki perdeyi kenara itip dışarıya baktı.

Artık başkentin kapısına oldukça yakındılar. Cale’in arabasının yöneldiği kapı, halkın kullandığı kapıdan farklı bir kapıydı. Asillerin girişine doğru gidiyordu, bu onun çok daha hızlı geçmesini sağlayacaktı.

“Başkent gerçekten farklı.”

Bu Cale’in pencereden dışarıda gördüklerine dayanarak Cale’in ağzından çıkan şeydi. Taylor, Cale’in neden böyle hissettiğini anlamış görünüyordu ve başını salladı.

“Roan Krallığı, ‘Kayalar’ın krallığıdır.”

Cale, başkenti çevreleyen büyük duvarı görebiliyordu. Duvarda birçok farklı heykel vardı.

Roan Krallığı bir nevi benzersizdi. Sadece Batı Kıtasının en büyük mermer kaynağı değildi, aynı zamanda Roan Krallığının Kuzeybatı ve Batı bölgeleri de bol miktarda granit içeriyordu. Bu yüzden buraya Kayalar Ülkesi deniyordu.

Kuzeye doğru giderseniz dağ zirvelerinin çoğunluğunun granitten oluştuğunu görürsünüz. Roan Krallığı’nda oldukça fazla Kaya Dağı vardı.

Taylor sanki aniden bir şey hatırlamış gibi konuşmaya devam etti.

“Antik hikayelere bakarsanız, Roan Krallığı ortaya çıkmadan önce bile ‘kayayla’ ilgili pek çok hikaye olduğunu görürsünüz. Bunlardan biri, bu toprakların kayaya benzer bir koruyucusu olduğunu söylüyor.”

Roan Krallığı, Batı Kıtasının kuzeydoğusunda yer alıyordu.

“Her şeyi her türlü saldırıya karşı koruyabilen bir koruyucuydu. Karanlık kıtaya çöktüğünde, ona karşı en önde duran kişi bu koruyucuydu.”

Antik çağların sonuna dair pek çok farklı efsane vardı. Kıtayı dolaşırken tonlarca farklı hikaye duyarsınız.

Bazıları antik çağların sonunun karanlığın çöktüğü ve bazı kahramanların bu karanlığı yenmeyi başardığı zaman geldiğini söylerken, bazıları da insanların birbirlerinin güçlerini kıskanması ve kontrol için savaşması nedeniyle bunun sona erdiğini söylüyor. Son olarak bazıları, bir tanrının o kadar öfkelendiğini ve tüm canlıları yok ettiğini bile söylüyor.

Taylor’ın şu anda tartıştığı hikaye o birçok efsaneden biriydi.

“Taylor, bu hikayeyi beğenmiş gibisin?”

Taylor, Cage’in sorusu karşısında başını salladı.

“Evet. İstiyorum.”

Cale dönüp Taylor’a baktı. Taylor’ın bacakları felç olmadan önce bile her zaman kırılgan bir vücudu vardı. Taylor dizlerini okşadı ve konuşmaya devam etti.

“Koruyucunun, vücudundaki her şey kırıldıktan sonra bile bir kaya gibi yerinde sımsıkı durduğu söyleniyor. Kayalarla kaplı bu Kuzeydoğu bölgesinin halkını ve topraklarını bu şekilde koruyabildi.”

Kıtaya çöken karanlığa dair hikâyelerde pek çok farklı içerik vardı.

Karanlık kıtanın merkezinde ortaya çıktığında, diğer efsaneler ona karşı savaşan kahramanların hikayelerini anlatıyordu. Ancak Taylor’ın bahsettiği filmdeki ana karakter sadece korumaya odaklanmış.

Taylor böyle bir kişiyi kahraman olarak görüyordu.

“Böyle bir varlığın günümüzde ayakta kalması mümkün değil. Bu efsaneyi bu yüzden çok seviyorum.”

“Ama buna inanmıyor gibisin?”

Taylor, Cage’in sorusu karşısında başını salladı.

Birinin bir şeyi korumak için kendini bu kadar ağır yaraladığını görmek çok nadirdir.”

“Kabul ediyorum.”

Cale, Taylor’ın ifadesine katılarak başını salladı. Kendini korumak bir şeydi ama bu koruyucu başkalarını ve bu Kuzeydoğu topraklarını mı korudu? Cale böyle bir mantığı anlayamıyordu.

“Ama bu özel hikayeyi ilk kez duyuyorum.”

Cale, ‘Bir Kahramanın Doğuşu’ kitabının 5. cildine kadar kadim güçlerle ilgili her türlü efsaneyi ve mitleri okumuştu. Ancak Roan Krallığı’nın kaya koruyucusunu ilk kez duyuyordu.

“Muhtemelen o kadar popüler olmadığındandır. Bunu yalnızca eski güçler hakkında bilgi edinmek için eski metinleri araştırırken buldum. Bunu Cage’e de anlattım.”

Cale tekrar başını salladı ve perdeleri bir kez daha indirdi. Daha sonra cebinden yuvarlak bir kolye çıkarıp Taylor’a doğru fırlattı.

“Hazır olun.”

Taylor ve Cage başlarını salladılar ve kolyeyi ellerinin ortasında tutarak birbirlerinin elini tuttular. Sihirli cihaz çalışmaya başladı. Cale içini çekti ve arabanın köşesinden bir şişe aldı.

Bir dakika sonra araba asilzadenin kapısının önünde durdu ve Cale, bir başkasının sesi kadar Kaptan Yardımcısının sesini de duyabiliyordu.

Tak tak tak.

“Genç efendi, başkentin muhafızları burada yaşayanları doğrulamak istiyor.”

Pat.

Cale’in ayağı arabanın kapısını tekmeleyerek açtı. Kaptan Yardımcısının rahat ifadesinin yanı sıra endişeli sermaye muhafızını da görebiliyordu. Cale bir elinde bir şişe, diğerinde ise alkol dolu bir bardak vardı ve başkent muhafızına doğru baktı.

“Devam edin.”

Arabanın içi alkol kokusuyla doluydu. Cale’in aşırı kızarmış yüzü ve bu pis koku, onun dün geceden beri içki içtiğini açıkça ortaya koyuyordu.

Festival’e hâlâ bir hafta olmasına rağmen birçok soylu bu girişten çoktan geçmişti. Başkent muhafızlarından ikisi her seferinde üstünkörü bir bakış atmak için arabanın içine bakıyorlardı. Ancak gardiyan daha önce hiç böyle bir manzara görmemişti. Yardımcı Yüzbaşı gardiyana nazikçe gülümsedi ve konuşmaya başladı.

“Genç efendimiz akşamdan kalma durumunu daha fazla alkol içerek tedavi ediyor. Akşamdan kalmalığın üstesinden gelmenin zirvesine ulaşmış biri.

Cale, endişeli korumaya ve onu mümkün olduğu kadar iyi övmeye çalışan Yardımcı Kaptan’a baktı ve düşünmeye başladı.

‘Ah, bu çok yorucu.’

Bu yüzden şunları söyledi.

“Acele edemez misin?”

Gardiyan diğer gardiyanı boş alkol şişeleriyle dolu arabaya bakması için çağırdı ve onay verdi.

“Her şey yolunda görünüyor.”

Muhafız Cale’i karşılarken Yardımcı Yüzbaşı kapıyı yavaşça kapattı.

“Başkente hoş geldiniz.”

Gıcırtı. Tıklayın.

Kapı tamamen kapandı ve araba kapıdan içeri girdi.

Cale elindeki dolu bardağı ileri itti ve konuşmaya başladı.

“Görünüşe göre başkente hoş geldiniz.”

Artık görünmez olmayan Taylor, kolyeyi Cale’e verip bardağı alırken gülmeye başladı.

“Hoş karşılanmayalı uzun zaman oldu.”

Cale’in grubu başkente ulaşmıştı.