Bölüm 11: Aldım (4)

Bölüm 11: Aldım (4)

Çevirmen: mucizerifle

Editör: Borderline Mazoşist

‘Genç efendi. Her şeyi kahya yardımcısı Hans’tan duydum. Bu Ron, senin başkentte parlayabilmeni sağlamak için benim eksik yeteneklerime rağmen elimden geleni yapacak.’

Cale, Kont’un malikanesinden çıkarken omuzları sarsılmaya başlamıştı. Bu sabah uyanır uyanmaz Ron’la yaptığı konuşmayı düşünüyordu.

‘Bu senin Henituse bölgesinin dışına ilk çıkışın olacak, değil mi? Tavşan avlamada çok iyiyim. Dışarıda kamp yaparken senin için birkaç tavşan avlayacağım.’

Ron’un sakin ve iyi huylu sesi Cale’in kulaklarında yankılandı. Sanki Ron’un sesinin dışarıdaki siste bir halüsinasyon gibi yankılandığını hâlâ duyabiliyormuş gibi hissetti.

Cale, Ron’un sabah ilk iş olarak ona nasıl tavşan avlanacağını açıklamasından korkuyordu.

‘Tavşan gibi kolayca korkan küçük bir hayvanı tutarken dikkatli olmanız gerekir. Ne zaman ve nasıl koşacağını bilmediğiniz için çevreye dikkat etmeniz ve onu bir an önce öldürmeniz gerekiyor. Ah, onu yakaladıktan sonra iç kısımlarını da çıkarmanız gerekiyor. Ben de bu konuda çok iyiyim.’

Ron elleriyle bir tavşanı kesmeyi taklit ederken Cale arkasını dönmek zorunda kaldı. Ron heyecanlıydı. Ancak şu anda Cale’in tek düşüncesi Ron’un onunla oynadığıydı. Cale, Ron’un onunla birlikte başkente gitmesinden mutluydu.

Beacrox’u kişisel şefim olarak kullanabilirim.

Ron. Beacrox. Cale bu sabah Hans’a baba-oğul ikilisini de yanında getirebileceğini söylemişti. Elbette Ron da oradaydı.

‘Hans, bu gezide Beacrox’u kişisel şefim olarak almak istiyorum.’

‘Sorabilir miyim, neden Beacrox? Kitchen #2’yi yönetmekle son derece meşgul.’

‘Bilmiyorum. Ama Beacrox’un yemeklerinden başka bir şey yiyemiyorum. Onu ben götüreceğim, gerisini sen halledersin.’

Hans endişelendi ama Ron oğluyla gideceği için mutlu görünüyordu.

‘Genç efendi, oğlum çok mutlu olacak. Zaten başkente gitmemiz gerekiyordu. Söylediklerinin aynısını ona ileteceğim.’

Cale, Ron’un sözlerini duyduktan sonra rahatladı. Hayır diyeceklerinden endişeliydi ama Beacrox, Henituse bölgesinden ayrılıp başkente seyahat etmenin de tadını çıkarmalıydı.

Cale, başkente yanında götüreceği insanları düşünürken sisli Batı Şehri’nde yürüdü. Hikâye romandan biraz farklı ilerliyordu ama kendisi için bazı çıkarlar elde etmekten vazgeçecek gibi değildi.

“Genç efendi, bugün erken geldiniz.”

Fırıncı, Cale’i birkaç kez gördükten sonra onun yanında oldukça rahatlamış görünüyordu. Cale, soğukkanlılıkla fırıncıya sordu.

“Ekmek mi?”

Fırıncı, Cale’e ekmek dolu bir çanta verirken gülümsedi.

“Elbette her şeyi hazırladım. Peki bugün gerçekten son gün mü?”

“Neden? Daha fazla para için açgözlü müsün?”

“Evet, kesinlikle öyleyim.”

Cale gülümsemeye başladı. Bunun gibi dürüst cevapları seviyordu. Cale, onun yanında biraz daha rahatlamış görünen fırıncının omzuna hafifçe vurdu ve gecekondu mahallesine doğru yola çıktı.

“Tekrar yemek istediğimde geri döneceğim.”

Fırıncı, Cale’in sisin içinde kaybolmasını ve ardından dua etmeye başlamasını özlemle izledi. Cale’in geri gelip bir ton para harcaması için dua ediyordu.

Cale’in gecekondu mahallelerine doğru yürürken fırıncının dua ettiğini doğal olarak bilmiyordu. Daha sonra kendisini bekleyen kardeşleri gördü.

‘Bu çocukların bir evi yok mu?’

Cale her zamankinden çok daha erken gelmişti. Ancak kardeşler sanki bütün gece tepenin başında beklemişler gibi birbirine kıvrılmış ve onu bekliyorlardı. Küçük erkek kardeş ablasının kucağına yaslanmış gibi görünüyordu.

Kardeşler sessizce Cale’e bakıyorlardı. Muhtemelen sisli sabah boyunca burada kaldıkları için saçları ve kıyafetleri nemli görünüyordu.

Tabii ki Cale bunu fark etmemiş gibi davrandı.

“İşte, al onu.”

Genç çocuk Cale’den her iki hisseyi de aldı. Cale, arkasını dönüp insan yiyen ağaca doğru ilerlemeden önce çocuğun onu almasını bekledi.

‘Havanın sisli olmasına sevindim.’

Sis görmeyi zorlaştırıyordu. Bu tepe Batı Şehri’nin Kont’un malikanesi dışında en yüksek noktası olduğundan sis burada daha da yoğundu. Başka hiç kimse Cale’in ne yaptığını veya daha da önemlisi Cale’in bundan ne aldığını göremezdi.ağaç benim.

– Daha fazlasını ver, bana daha fazlasını ver. Lütfen.

Cale her zamanki gibi kin dolu ruhun ürkütücü sesini dinlerken deliğe bir torba ekmek döktü. Deliğin içindeki karanlık yavaş yavaş griden beyaza dönüyordu. Cale, tüm çabalarının boşa gitmediğini düşünerek gülümsemeye başladı. O anda öyleydi.

– Daha fazlası, daha fazlası, daha fazlası!

‘Ne?’

Cale artık çığlığa dönüşen ses karşısında irkildi ve geriye doğru adım attı.

‘Romanda böyle bir şeyden bahsedilmiyordu.’

– Daha fazlası, daha fazlası! Bana daha fazlasını getirirsen sana bir hediye vereceğim. Bir hediye.

Sunum. Bu kelime Cale’in gözlerinin parıldamasına neden oldu. Her ne kadar ruhun bu şekilde delireceğini beklemese de son yaklaşmıştı.

“Sadece bekleyin.”

Siyah dal sanki ona başını sallıyormuş gibi sallanmaya başladı. Sanki korku filminden bir sahne gibiydi. Cale sisin içinde geriye doğru ilerlemeye başladığında ürperdi. Artık sabahın ortasıydı ama güneş henüz doğmamıştı ve sis kalınlaşmaya devam ediyordu.

Yakında yağmur başlayacak gibi görünüyordu.

Kardeşler onları görmediğine göre bir yere gitmiş olmalılar ama Cale onların yağmurdan kaçmak için gittiklerini ve üçüncü ekmek paketini insan yiyen ağacın önüne koyduklarını düşündü.

‘Bu son grup olmalı.’

Deliğin içindeki ışık artık Cale’i çevreleyen sis kadar beyazdı.

‘Bu son ekmek poşetini de içine koyduktan sonra şeffaf hale gelmeli.’

Cale, son poşeti ağaca dökerken beklentiyle doluydu.

Ve son olarak.

Oooooooooooong-

Ağaçtan Cale’e doğru, geçmişteki gürlemelerden dünyalar kadar farklı bir gürleme döküldü. Sadece Cale’i hedef alan bu gürleme, şeffaflaşmaya başlayan delik yüzünden dikkatini çekmemişti. Ağacın gölgesinden dolayı deliğin içi karanlık olmalıydı ama bu kadar gerçekçi bir durum oluşmadı.

Bu Kadim Güç’tü.

Cale, Kadim Gücü gördüğü anda, şimdiye kadar ondan daha fazla yiyecek isteyen sesi duyabildi.

– Çok çok iyiydi!

Bu ses… iğrençti.

– Ekmeğin o yumuşak dokusu! Özellikle getirdiğin üçüncü poşet ekmek hoşuma gitti. Sanırım zaman geçtikçe yiyecekler bile gelişiyor. Benim zamanımda ekmek diye bir şey yoktu! Buğdayın kendisi gerçekten verimli bir toprakta yetişmeli! Evet, her buğday aynı değildir –

…Ses, ekmeğin tadını değerlendiriyordu.

Sesin neden olduğu fırtına Cale’e doğru koşmaya başladı.

‘Romanda bu yoktu!’

Kini yüzünden toprağa bağlanan ruh, ekmeğin tadını değerlendirerek o kinini gideriyordu. Cale kaşlarını daha da çatmaya başladı. ‘Bir Kahramanın Doğuşu’nda sadece Kadim Güç’ü düşünüyordu. Bu Yıkılmaz Kalkan, romanda hakkında yazılan ancak hiç kimse tarafından sahiplenilmeyen tek Kadim Güçtü.

‘Kimsenin bunun kontrolünü ele geçirmemesine şaşmamalı. Peki o zaman yazar neden faydalı olabilecek ama aslında hiç kimse tarafından alınmamış bir şeyden bahsetsin ki?’

Cale’in kafasındaki düşünce buydu ancak iğrenç ses gevezelik etmeye devam ederek odaklanamıyordu.

– … Bu yüzden bu kadar doluyum! Lezzetliydi!

Geveze sohbet. Sanki kin yemek yiyememek yerine konuşamamaktan kaynaklanıyormuş gibi geldi.

Cale’in getirdiği tüm farklı ekmek türlerini değerlendiren ruh sohbetini birkaç dakika dinledikten sonra Cale başını salladı ve sesi kesmeye çalıştı.

– Eski zamanlarda bunun gibi şeyler mevcut değildi. Karanlık Orman’ın insanları bir tanrının hizmetkarları olduklarını iddia ediyorlardı ama bana sadece tatsız şeyler veriyorlardı.

Ancak Cale, ruhun antik çağlardan bahsettiğini duyduktan sonra biraz daha beklemeye karar verdi.

– Doğal olarak oradan sürgün edildim. Obur olduğumu söylediler. Obur bir kıçım. Tabii ki arkadaşlarımla birlikte ayrıldım. Dünyayı tekrar doğru yola sokmayı planlıyorduk.

Onun gibi Kadim Güçlere ihtiyaç duyan biri için kadim zamanlarla ilgili hikayeleri dinlemek önemliydi. Ancak hikaye çok geçmeden sona erdi ve ruh, yiyecek ve diğer gereksiz şeyler hakkında konuşmaya geri döndü. Cale hemen sözünü kesti.

– Şişmanlasam bile bu lezzetten vazgeçebileceğimi düşünmüyorum. Toprak yemek zorunda kalmam ve ölmem o kadar adil değil ki!

“Evet, muhteşem ve profesyonel bir değerlendirmeydi. Biraz gürültülüsün-”

Ruh, Cale’in sözünü kesti.

– Değerlendirmemi anlıyorsunuz. Sen gerçekten iyi bir adamsın! Teşekkürler!

…Cale, ruhla gerçekten iletişim kurup kuramadığını anlayamıyordu.

Cale mevcut durumu gerçekten anlayamıyordu. En azından teşekkür ettikten sonra ses kesildi. Called önündeki ağaca doğru baktı.

“Ne kadar ilginç.”

Başlangıçta siyah olan insan yiyen ağaç, beyaza dönmeye başlamıştı. Daha sonra yavaş yavaş yeşil yapraklar çıkmaya başladı. Şu anda etrafı sisle çevrili olduğundan sahne daha da mistik görünüyordu.

Oooooooong-

Gürültü, öncekiyle karşılaştırıldığında biraz ağırdı. Cale bir kenara diz çöktü ve ağacın gövdesinin altına oturdu. Delikten parlak beyaz bir ışık yayılıyordu.

Cale elini ışığa tuttu. Daha sonra gözlerini kapattı.

‘İşte bu olsa gerek.’

Eli saran sıcak ve güçlü bir güç. Sesi bir kez daha duymadan gülümsemeye başladı. Saf ve sıcak bir sesti.

– Sizi koruyacaktır.

Şiiiiiiin.

Çok kısa bir an için Cale’in etrafını parlak bir ışık sardı. Işık gümüş rengindeydi ve ışık bedeni tarafından emilmeye başladı. Emilen ışığın tümü Cale’in kalbinde toplandı.

“Huuuuuuuh.”

Cale gözlerini açarken uzun bir iç çekti. Acımadı. Hava sıcaktı ve saf güç onu mutlu ediyordu.

Cale hızla giydiği gömleği kaldırdı.

‘Ben yaptım.’

Kalbinin üzerinde küçük, gümüş bir kalkan yazılıydı. Dövmeden farklıydı. Böylesine güzel ve gösterişli bir kalkan, Cale’in kalbinde iz bıraktı.

Kalkan, sahibinin güvenliğine her şeyden daha fazla öncelik verecektir. Bu vaadin yeri tam kalbindeydi. Bu kalkan Cale’in kalbi durana kadar yanında olacak.

“Ne kadar güzel.”

Cale, kalbinin etrafını saran gücü hissedebiliyordu. Herhangi bir soruna neden olmuyordu. Aslında sanki kalkan kalbini sarmış ve onu korumak için elinden geleni yapıyormuş gibi hissediyordu.

Bunun gibi Kadim Güçler etkinleştirildiklerinde benzersiz izlerini bırakırlardı.

Cale, Antik Gücü tetiklemek için romanda yazılan yöntemi hızla kullandı.

Paaaaa.

‘Yıkılmaz Kalkan’ Cale’in gözlerinin önünde belirdi.

Bu, Cale’in vücudunun üst kısmını kaplayacak kadar büyük olan gümüş bir kalkandı. Kalkanın her iki yanında, kalkanın Cale’den belirli bir yarıçap içinde hareket etmesine olanak tanıyan iki gümüş kanat vardı. Kalkanın boyutu da kontrol edilebilirdi.

Cale, zaten vücudunun bir parçasıymış gibi hissettiği bu kalkanın boyutunu kontrol etmeye başladı. Bu doğrudan aşinalık Kadim Güçlerin özel özelliklerinden biriydi. Bu yüzden kahramanlar onu sadece destek olarak bile olsa kullandılar.

Cale gülümsemeye başladı.

‘En fazla iki kez.’

Cale, şu anda etrafındaki en güçlü kişi olan Choi Han açısından düşünüyordu. Kalkan, Choi Han’ın saldırılarından ikisini engelleyebilmelidir.

‘Bu kalkanın gücü beklediğimden daha güçlü. Kahramanlar neden onu her zaman kullanmıyorlar ki?’

Yıkılmaz Kalkan, adından farklı olarak aslında kırılma yeteneğine sahiptir. Ancak kırıldığında kaybolmaz. Kalkan, yeteneklerinden daha güçlü bir saldırıya maruz kalırsa, sahibinin kalbini kırılmadan korumak için gücünün mümkün olduğu kadar çoğunu depolayacaktır. Bir süre sonra kalkan eski gücüne kavuşacak ve tekrar kullanılabilecektir. Kalkanın gücü sahibinin kalbinden gelir.

Atan kalp. O kalp, kalkanın gücüne dönüşür. Kalp kalkanı güçlendirir, kalkan ise kalbi korur. Peki kalp güçlenirse ne olur?

‘Daha da güçlenecek.’

Kadim Güçleri güçlendirmenin birçok yolu vardı. Cale, başkente giderken bu kalkanı güçlendirecek.

Bu gerçekleştiğinde, Choi Han’ın kalibresinde biri onu tüm gücüyle öldürmeye çalıştığında 10, hayır, en az 5 dakika dayanabilecek bir kalkan yapabilmeli.

Bu insan yiyen ağaçta görüldüğü gibi Kadim Güçleri, ‘tesadüfen onlarla karşılaşmadığınız’ sürece kazanmak zordur. İlk beş ciltte bu ‘tesadüfler’ hakkında en çok şey bilen kişi muhtemelen Cale Henituse’dir, yani şu anki Cale Henituse.

Cale gülümsemeye başladı. Uzanıp kalkana dokundu. Güzel hissettirdi. Ancak bunda hoşlanmadığı bir şey vardı.

“…Fazla ilahi görünüyor.”

Tüm gücüyle efsanelerde Tanrı Şövalyelerinin kılıçlarıyla taşıdıkları Kutsal Kalkan’a benziyordu.

Elbette, bu kalkanın eski sahibi tanrı teriminden bıkmış bir rahibeydi ve şu anki sahibi Cale de tanrılardan hoşlanmıyordu.

‘Bunu kullanmam için pek fazla neden olmayacak.’

Savaşmayı herkese bırakmayı planlıyordu. Başkentte terör saldırısı. Orada tehlikeli bir şey olursa onu kullanmak zorunda kalabilir. Ancak diğer insanların fark etmemesi için küçük ve soluk olmasına dikkat edecektir.

Cale kalkanı kalbine geri koydu ve uzaklaşmaya başlarken artık beyaz olan ağaca hafifçe vurdu. Sisin içindeki sisli yağmur Cale’in omuzlarını ıslatmaya başladı.

Cale sisi seviyordu ama yağmuru sevmiyordu. Eve doğru daha hızlı yürümeye başladı. Bir arabaya ihtiyacı vardı.

İşte o andaydı.

Meoooooooo.

Miyav.

Cale aniden ensesinde bir ürperti hissetti. Kont’un Malikânesi’nin hemen dışındaki ara sokaktı. İki çift yuvarlak, altın rengi göz görebiliyordu. Cale kaşlarını çatmaya başladı.

Son derece zavallı görünen ve yağmurda sırılsıklam olan iki kedi yavrusu vardı. Cale’e yaklaştıklarında miyavlamaya devam ettiler. Daha sonra yanaklarını Cale’in bacaklarına sürmeye başladılar.

“İç çekiş.”

Cale içini çekti ve yürümeye başladı. İki küçük kedi de onları takip etti. Minik şeyler, kısa bacaklarına rağmen bir şekilde Cale’e ayak uydurmayı başardılar.

“Genç efendi, neler oluyor?”

Cale’i evde karşılayan kişi kahya yardımcısı Hans’tı. Hans’ın gözleri kocaman açılırken şaşkın bir ifade vardı. Şok olmuş gibiydi. Cale dilini şaklattı ve elindekileri Hans’a verdi.

“Aptalca sorular sormayın ve sadece yanıtlayın.”

Hans’ın gözleri titremeye başladı.

“W, ne tatlı ve sevimli yavru kediler!”

Bu kahya yardımcısı gerçekten de kahyaya uygun görünüyordu. Cale, iki yavru kediyi dikkatlice son derece heyecanlı Hans’ın ellerine verdi.

Hans’ın ellerinde sallanan iki kedi yavrusu, Hans’ın kollarındayken bile Cale’e bakmaya devam etti.

“Genç efendi, bu iki sevimli kedi yavrusuyla ilgilenebilir miyim?”

“Ne istersen.”

Hans sevinçle gülümsemeye başladı. Cale, heyecanlı Hans’ın yanından geçip gitmeye başladı.

“Ah, bilginiz olsun, onlara yiyecek verirseniz sessizleşirler. İkisi aynı zamanda kardeştir.”

İki yavru kedi irkildi ve titremeye başladı. Cale’e bakarken altın rengi gözleri kocaman açıldı.

“Affedersiniz?”

Hans şaşkınlıkla sorduğu anda Cale, Hans’a doğru ilerledi. Daha sonra başını eğdi ve iki yavru kediyi okşadı.

Son birkaç gündür bunu merak ediyordu ama şimdiye kadar nasıl bilmezdi?

Gümüş kedide kıza verdiği şifalı otların hafif bir kokusu vardı. Daha önce iki yavru kediyi kucağına aldığında, bu sabah onlara verdiği dana biftek ve pastırmalı kremalı makarnanın kokusunu da alabiliyordu.

Bu Cale’in emin olmasını sağladı. Son birkaç günün olayları nihayet Cale’in kafasında çözüldü.

“Bilmeyeceğimi mi sandın?”

İki yavru kedinin altın rengi gözleri titremeye devam etti. Cale, son birkaç gündür beslediği kardeşlerine baktı ve gülümsemeye başladı.