Bölüm 38: Klan Tarafından Onaylandı

“Shu Hua, anne ve oğul ikinizin söyleyeceklerini sonraya bırakalım. Chong-er’i sorgulamamız gereken çok önemli şeylerimiz var! Yao Klanı, Wang Klanı ve King Song ile ilgili meseleyi onunla açıklığa kavuşturmalıyız.”

Aniden kulağına güçlü ve otoriter bir ses geldi. Wang Chong başını kaldırdı ve ana salonun tam ortasında, en prestijli koltukta kırk yaşlarında orta yaşlı bir adamın oturduğunu gördü.

Sesi sertti ve burada oturarak bile korkutucu bir baskı yayıyordu. Son derece rasyonel bir insana, kraliyet sarayında önemli ve can alıcı bir yetkiliyi elinde bulunduran birine benziyordu.

Aslında gerçekten de öyle yaptı.

“Büyük amca!”

Bu kişi Wang Chong’un büyük amcası Wang Gen’di. Wang Chong bu dünyaya geçtiği önceki hayatında, yakın olmadığı bu büyük amcası dışında hiçbir şeyden korkmuyordu.

Dünyada öfkeyle saldırdıklarında diğerlerinde korku uyandıran bazı insanlar var. Aynı zamanda doğal mizaçları diğerlerinde korku uyandıran insanlar da vardır.

İkinci tip insanlar sanki gülmekten acizmiş gibi görünürler ve güldüklerinde de uğursuz ve korkutucu görünürler, bu manzara ağlamaktan bile daha korkutucudur.

Büyük amcası böyle bir insandı.

Aslında kuzeni Zhu Yan’ın bu genleri büyük amcasından almış olması ve Wang Chong’un da ondan korkması oldukça muhtemeldi.

“Madem büyük amcam öyle dedi, o halde öyle yapalım.”

Madam Wang biraz utanmış bir ifadeyle tutuşunu bıraktı. Açıkçası o da Wang Chong’un büyük amcasından biraz korkuyordu. Bu feodal çağda ağabey, küçük kardeşlerden daha üstün, babayla eşdeğer bir konuma sahipti. En büyük oğul olarak Wang Gen, Wang Klanı içinde en büyük söz hakkına sahipti. Bu nitelik Wang Chong’un büyük teyzesi, amcası, küçük amcası ve diğerleri için de geçerliydi.

TL: ‘Ağabeyine babası gibi saygı duy’ diye bir söz vardır

Kimse büyük amcanın sözünü çürütmeye cesaret edemiyordu. Karşılaştırıldığında sakin kalan Wang Zhu Yan dışında herkes endişeli görünüyordu. Haylazca gözlerini kırpıştırdı ve gizlice Wang Chong’a doğru baş parmağını kaldırarak onu cesaretlendirdi.

“Wang Chong, sana bir soru sormama izin ver. Baban aniden kamp alanını ve ordusunu 50 li geriye kaydırmıştı ve bu şekilde Yao Guang Yi’nin hilesinden kaçınmıştı. Baban bunun senin takdirin olduğunu ve ondan bunu isteyen kişinin sen olduğunu iddia etmişti. Bu doğru mu?”

Wang Gen, sınırda ona konuyu sorarken Wang Chong’a dikkatle baktı. O anda odadaki tüm Wang Klanının gözleri Wang Chong’un üzerinde toplandı.

Herkes Wang Chong’un bu soruya nasıl cevap vereceğini merak ediyordu.

Wang Chong’un annesi onlara her şeyi zaten açıklamış olmasına rağmen kalabalık bunun onun yaptığına inanamıyor gibiydi. Aslında kuzeni Wang Zhu Yan bile bundan biraz şüpheliydi.

Sonuçta bu, önceki eylemleriyle büyük bir tezat oluşturuyordu. Bu sefer yaptığı şey fazlasıyla şok ediciydi.

“Doğru, ondan bunu yapmasını ben istedim!”

Wang Chong bir an sessiz kaldı, ardından herkesin bakışlarıyla buluşmak için başını kaldırdı ve ciddi bir şekilde başını salladı.

Bu birkaç basit kelime dinleyicilerin kafasında fırtınaya neden olmuştu. İzleyenlerin gözleri karmaşıktı. Her ne kadar Wang Chong’un babası konuyu onlara başka bir mektupta açıklamış olsa da, bu açıklama onlara fazlasıyla anlaşılmaz geliyordu.

Wang Chong’un bunu itiraf ettiğini duymak onlar için hâlâ çok şok ediciydi.

“Neler oluyor?”

Wang Chong’un büyük amcasının yüzü soğuk bir şekilde sorarken hâlâ kayıtsızdı.

“Wang Chong, gergin olmana gerek yok. Büyük amcan seni sorgulamıyor!”

Yan tarafta Wang Chong’un büyük teyzesi Wang Ru Shuang şunları söyledi:

“Bilmiyor olabilirsiniz ama sınırdaki mesele başkentte büyük bir kargaşaya neden olmuştu. Birkaç gün önce Yao Guang Yi, Wang Klanı ile Yao Klanı’nın kinlerini bir kenara bırakıp birlikte çalışmaya başladıkları imajını yaratmak amacıyla ordusunu babanızın konuşlanma bölgesine götürmüştü.”

“Babanızın sözlerinizi dinleyip yeniden yanıt vermesi büyük bir şanstı.Ordusuyla önceden 50 li geri davrandı, böylece Yao Guang Yi ve Yao Klanını hazırlıksız yakaladı ve onu tüm şüphelerden arındırdı. Baban mektupta bunların hepsini açıklamıştı ve Wang Klanımızın Yao Klanı’na karşı savaşta onları alt etmeyi başarmasının senin için bir onur olduğunu belirtmişti.”

“Wang Chong, Wang Klanımıza büyük katkılarda bulundun!”

Wang Chong yalnızca on beş yaşında bir çocuktu ve Wang Klanında Wang Ru Shuang’ın ağabeyi Wang Gen’den korkmayan tek bir kişi bile yoktu. Bu gerçeği bilen Wang Ru Shuang, ağır atmosferi hafifletmek amacıyla neşeli bir gülümseme takındı.

“Bunun dışında hepimizin burada toplanıp durumu sizden daha iyi anlamamız büyükbabanızın niyetiydi. Sen Wang Klanının değerli bir üyesisin, bu yüzden gergin olmana gerek yok.”

Büyük teyzenin sözlerini duyan Wang Chong’un kalbi tekledi ve dikkati uyandı. Yanlış hatırlamıyorsa büyükbabası şu anda imparatorun politikalarını her an desteklemek için Dörtte Bir Elçiliği’nde görev yapıyordu. Başından beri bu tür küçük meselelerle hiç ilgilenmemişti.

Anlaşılan sınırdaki olay dikkatini çekmişti. Daha doğrusu, daha spesifik olmak gerekirse Wang Chong onun dikkatini çekmişti.

Wang Klanının şu anki genç nesli arasında yalnızca Wang Chong’un ağabeyi ve büyük kuzeni büyükbabanın dikkatini çekmişti. Bu onu büyükbabası tarafından ilk kez kabullenişiydi.

TL: Büyük kuzen = Wang Gen’in oğlu

Wang Chong annesine baktığında yüzünün kızardığını gördü. Sanki bu konuyu önceden biliyormuş gibiydi.

“Bu harika!”

Wang Chong heyecanla yumruklarını sıktı. Bu gerçekten beklenmedik bir ödüldü. Büyükbabanın yaşı ilerlemiş olmasına rağmen Wang Klanında hala rakipsiz bir konuma sahipti.

Wang Klanının tüm otoritesi, duruşu, itibarı ve nüfuzu, o zamanlar imparatorun tahta çıkarılmasında büyükbabanın katkısından geliyordu. Büyükbabanın kraliyet sarayında hâlâ muazzam bir nüfuzu vardı.

Wang Chong’un büyük amcası ve babasının şu an sahip oldukları pozisyonlara sahip olmasının nedeni de büyükbabanın halesiydi!

Yao Klanından Yao Guang Yi, Eski Usta Yao ve kraliyet ailesinin bir akrabası olan Kral Qi’nin Wang Klanından bu kadar korkmasının ve Wang Klanını King Song’dan ayırmak için ellerinden geleni yapmasının nedeni bu güçlü büyükbabaydı! Kendini Dört Çeyrek Elçiliği’ne kapatmış ve nadiren ona göstermiş olmasına rağmen, yine de muhaliflerinde korku uyandırıyordu.

Ancak Wang Chong’un endişelendiği şey bu değildi.

“Önce masanın üzerindeki mektubu okuyabilir miyim?”

Wang Chong masanın üzerindeki beyaz mektubu işaret etti.

“Tabii ki bu sana bir mektup!”

Odadaki kalabalık başlarını salladı.

Wang Chong mektuba baktı, balmumu mührünün çıkarılmış olduğunu fark etti. Görünüşe göre buradaki herkes içindekileri zaten okumuştu.

Wang Chong hiç şaşırmamıştı.

King Song ve King Qi şu anda Büyük Tang İmparatorluğu’nun en prestijli iki kralıydı. Sayısız güçlü astları ve generalleri kendi etki alanları içerisinde yer alıyordu.

Gruplar arasındaki bu tür bir iç savaş kıyaslanamayacak kadar tehlikeliydi ve buna dahil olmak ince buzun üzerine basmak gibiydi.

Wang Klanı da bir istisna değildi. Tek bir yanlış adım, tüm otoritelerinin, servetlerinin ve prestijlerinin bir gecede kaybolması anlamına gelebilir.

Yao Guang Yi meselesinin geniş kapsamlı etkileri olduğu göz önüne alındığında, Wang Klanı üyelerinin bu meseleyle hiç ilgilenmemesi tuhaf olurdu.

Mektubu açıp içinden çıkardığında, önünde güçlü bir şekilde vurgulanmış bir sürü kelime belirdi. El yazısından hafif bir heyecan hissedebiliyordu.

“Bu babanın el yazısı.”

Mektupta babası Wang Yan tüm durumu anlatmıştı. Wang Chong’un sözlerini dinledikten sonra izcisinden Yao Guang Yi’nin hareketlerine dair haber aldıktan sonra kamp alanını hızla 50 li geriye taşıdı.

Etkinlikte çok fazla bir şey yoktu ve mektubun daha büyük bir bölümünü oluşturan şey Wang Yan’ın Wang Chong’a konuyla ilgili soru sormasıydı. Wang Chong, sözlerinden babasının kafa karışıklığını hissedebiliyordu.

Konunun pek çok yönünün olduğu açıktıidrak edemiyordu. Wang Chong, Yao Guang Yi’nin ona zarar vereceğini nereden biliyordu? King Song’un elçisini kendisi için ne zaman göndereceğini nereden biliyordu? Hu’nun istila edeceğini ve Yao Guang Yi’nin ordusunu konuşlanma bölgesine göndererek ondan 50 li önceden geri çekilmesini isteyeceğini nereden biliyordu?

Eğer Wang Chong genellikle olağanüstü ve bilge bir görünüm sergileseydi ve klan tarafından oldukça saygı görüyor olsaydı, onun bu kadar inanılmaz bir öngörü sergilediğini görmek Wang Yan için şaşırtıcı olmazdı. Ancak Wang Chong’un eylemleri onun için her zaman endişe kaynağı olmuştu.

Hatta yakın bir geçmişte bir bayana tecavüz ettiğine dair dedikodular bile vardı. Bu, başkentin müsrif evlatlarının bile asla yapmayacağı bir şeydi.

Bir düşünün, böyle bir Wang Chong’un birdenbire böylesine öngörü ve bilgeliğe sahip olmasını kim şüphe etmez ki?

Wang Chong ana salondaki yüzleri taramak için başını kaldırdı. Büyük amca, kuzen, büyük teyze, amca ve diğer herkes sessizdi. Beklenti dolu bakışları ona dikilmişti

Bu, Wang Chong’un klandaki bu kadar çok insan tarafından ilk kez kabul edilmesiydi. Wang Chong’un zihninde sayısız düşünce belirdi ama yavaş yavaş sakinleşti ve yavaş yavaş düşünceleri daha net ve net hale geldi.

Önceki yaşamında, Wang Klanının tamamen çöküşüne kadar Wang Chong, klan tarafından hiçbir zaman kabul edilmemişti. Tüm klanın gözünde Wang Chong asla büyük şeyler başaramayacak biriydi.

Wang Klanı sıradan bir klan değildi. Merkezi Ovaların tamamında Wang Klanının prestijine ve gücüne ulaşabilecek çok fazla klan yoktu.

Wang Chong, klanın onayını alabilirse bunun gelecek planları için son derece faydalı olacağını biliyordu. Wang Klanının kaynaklarına hak kazanacaktı ve buna büyükbabası, büyük amcası, büyük teyzesi, küçük amcası, babası, ağabeyi, kuzeni de dahildi… Onların tüm güçlü yönleri ve bunlar muazzam bir miktara ulaştı.

Wang Chong’un bireysel gücü bununla karşılaştırıldığında hiçbir şeydi.

Ancak bundan önce onların güvenini kazanması gerekiyordu. Klanın tüm üyelerinin onayına ihtiyacı vardı! Wang Chong’un Wang Klanının kaderini tersine çevirmeye yönelik ilk planı başarılı olmuştu. Bundan sonra yapması gereken şey klanın merkezine girmekti ve bu da bunun için iyi bir fırsattı!

Four Quarters Büyükelçiliği’nde inzivaya çekilen büyükbabası, gençlerin meselelerini nadiren sorardı. Bu sefer gelip ona konuyu soranların diğerleri olmasına rağmen Wang Chong, arkalarındaki kişinin güçlü büyükbabası olduğunu biliyordu.

Sınırdaki olayın potansiyel etkileri çok büyüktü. Babamın Yao Guang Yi’nin hilesinden “kasıtsız” kaçışı, Wang Klanı’nı potansiyel bir felaketten kurtarmıştı.

Böyle bir performans çok şok ediciydi. Bu onun yaşındaki birinin yapabileceği bir şey değildi.

Şu anda tek kişi büyükbabası değildi, muhtemelen herkes onun bu imkansız görevi nasıl başardığını bilmek istiyordu.

Wang Chong, Aşma romanlarındakine benzer sayısız bahaneyi kolayca bulabilirdi; bir uzman ona Yao Klanının hilesinden bahsetmişti ya da kazara Yao Klanının Wang Klanına karşı savaşma planına kulak misafiri olmuştu, bu yüzden babasını bu konuda önceden uyardı.

Bu tür mazeretler onlar tarafından kabul edilirdi ancak bunu yapmak onun asıl amacına aykırıydı.

Ailenin çekirdeğine girmek ve klanın saygın bir üyesi olmak istiyordu. Bu nedenle, onların akıllarında kendisi hakkında silinmez bir izlenim bırakabilmek için tüm potansiyelini ve yeteneğini sergilemesi gerekiyordu.

“Büyük amca, yakın zamanda Ma Zhou’nun benim adımı kullanarak bir bayana tecavüz ettiği olayı hatırlıyor musun acaba?”

Wang Chong başını kaldırdı ve orta koltukta oturan Büyük Amca Wang Gen’e baktı ve sakince sordu.

“Hatırlıyorum!”

dedi Wang Gen. Yüzü hâlâ kayıtsızdı ama kalbi tekledi ve aniden zihninde tuhaf bir duygu parladı.

Wang Klanının en büyük oğluydu. Eski efendi neredeyse tüm yetkisini ve nüfuzunu ona emanet etmişti, böylece ona Wang Klanında benzersiz bir konum kazandırmıştı. Wang Klanında ondan korkmayan neredeyse hiç kimse yoktu.

Wang Chong’u bir kenara bırakırsak, Wang Zhu Yan ve klanın diğer küçük çocukları, hatta Wang Ru Shuang, Zhao Shu Hua ve klanın diğer büyükleri ondan korkuyordu.

Wang Chong onunla birkaç kez karşılaşmıştı ve her seferinde onun huzurunda yüksek sesle nefes almaya bile cesaret edemiyordu ve geriye doğru siniyordu. Ancak bu kez Wang Klanının bu işe yaramaz ‘başarısızlığı’ aslında en ufak bir korku olmadan onunla göz göze gelme cesaretini gösterdi.

Bu, Wang Chong’un ağabeylerinin bile başaramadığı bir şeydi.

“Bu delikanlı…”

Wang Gen kaşlarını çattı. Doğrusunu söylemek gerekirse buraya gelmeden önce Wang Yan’ın söylediği sözlere hiç inanmıyordu. Wang Chong’un yetenekleri göz önüne alındığında, Wang Gen için onun Wang Yan’a rehberlik edebileceği hayal bile edilemezdi.

Wang Yan’ın oğlunun Eski Usta’nın dikkatini çekmesine yardım etmek istemesi ihtimali yüksekti ve bu nedenle bu olayı bunun için bir platform olarak kullandı.

Ancak Wang Chong’un sakin ve rahat tavrına bakınca Wang Gen birdenbire emin olamadı. Onlarca yıl siyaset alanında kaldıktan sonra birinin gerçekten aklı başında mı yoksa sakinmiş gibi mi davrandığını anlayabildi.

Karşısındaki Wang Chong, anılarındaki Wang Chong’dan gerçekten farklıydı.

Çince’de ‘kuzen’ kelimesi erkek, kadın, yaşlı ve genç arasında ayrım yapar. Bunu İngilizce yazmak garip geliyor, yani yaşlı erkek kuzen (?), bu yüzden sanırım onun kim olduğunu kabaca anlayabilmeniz için sadece göstergeler koyacağım.

Bir kez daha kontrol ettim, metne hiçbir sinsi ham madde girmedi 😀