Bölüm 20: Geleneksel Olmayan Dağıtım Hakkı

“Haydarabad cevherini nasıl satmayı düşünüyorsunuz?”

Wang Chong başını kaldırdı ve sordu.

“Cevherleri doğrudan satmayı düşünmüyoruz. Öncelikle Wu Zhu madeni paralarını, bakır madeni paralarını veya gümüş taellerini kabul etmiyoruz. Orta Ovalardaki para birimi Sindhu’da kabul edilmiyor. Ancak altın ve mücevherleri kabul edebiliriz!”

İki keşiş şöyle dedi.

Wang Chong başını salladı. Batı Bölgesindeki diğer yabancı tüccarlarda da durum aynı olduğundan bu talebe pek şaşırmadı.

“Bunun dışında, yalnızca partiler halinde satış yapıyoruz. Eğer gongzi, nesnenin yeniliği nedeniyle sadece oynamak için birkaç tane satın almak istiyorsa, lütfen kusura bakmayın ama onu size satamayız. Eğer durum buysa, gitmeniz en iyisi olur.”

Yavaş yavaş iki keşişin yüzlerinde sert bir ifade belirdi. Sadece birkaç bozuk para kazanmak için değil, çok uzun mesafeler kat etmişlerdi. Aksine, malları için zengin bir alıcı bulmayı umuyorlardı.

Onlara verilen görev buydu.

“Son olarak, bir anlaşmaya varılırsa, ödemenin en az yarısının tayın yoluyla ödenmesi gerekiyor. Bu aynı zamanda en önemli terim ve ticaretimizin ön şartıdır. Ancak bunu başarabileni işbirlikçimiz olarak görürüz.”

“Ayrıca sen ve ailen biz Sindhilerin saygısını ve minnettarlığını kazanacaksınız. Biz de Haydarabadlı olarak size sürekli olarak cevher sağlayacağız!”

…

İki Sindhi keşiş ciddi bir ifadeyle şunları söyledi.

“Ah?”

Wang Chong haykırdı. Durumlarına şaşırdı.

Wu Zhu madeni paralarını, bakır ve gümüş para birimlerini neden kabul etmediklerini anlayabiliyordu. Ancak, tayın olarak ödemenin yarısını teklif etmelerini talep etmeleri Wang Chong’un beklentisinin ötesindeydi.

Ödeme için tayınları kim kullanıyor?

Başlangıçta Wang Chong iki keşişin şaka yaptığını düşündü. Ancak onların ciddi ifadesini görünce Wang Chong, söylediklerinde ciddi olduklarını anladı.

“Bu neden olabilir?”

Wang Chong şaşkına dönmüştü. Bu daha önce duyduğu en tuhaf ticaret terimleriydi. Ancak ikilinin bakışlarına bakınca Wang Chong’un zihninde aniden bir düşünce parladı ve önceki hayatından neredeyse unuttuğu bir anı ortaya çıktı:

Sindhu ve Central Plains tamamen farklı ülkelerdi!

Çok büyük bir nüfusları vardı ama Central Plains’in refahından yararlanamıyorlardı.

Wang Chong’un anlayışına göre Sindhu çoğu zaman yoksulluk, savaş, karanlık ve kaosla boğuşuyordu. Bu aynı zamanda Sindhu’nun Haydarabad madenlerinde böylesine stratejik bir kaynağı ortaya çıkarmasına rağmen neden cevherleri kendileri için kullanmadıklarını ve bunun yerine bir alıcı aramak için dünyayı dolaştıklarını da açıklıyordu.

Erzaka ihtiyaçları vardı, çok miktarda tayın!

Muhtemelen yarım diyerek bu gerçeği örtbas etmeye çalışıyorlardı. Mümkün olsaydı, muhtemelen hepsini Sindhu’ya geri getirmek için erzak karşılığında takas etmek isterlerdi.

Wang Chong’un zihninde durum giderek daha da netleşti.

Anılarına bakılırsa Sindhu’nun şu anda şiddetli bir kıtlık içinde olması muhtemeldi ve bu iki keşiş omuzlarında büyük bir sorumluluk taşıyordu.

Küçük işlerle ilgilenmemeleri şaşırtıcı değildi.

“…Ancak bu, meseleyi halletmeyi zorlaştırıyor!”

Wang Chong bir şeyi hatırladığında kaşlarını çattı.

Teorik olarak, kişinin parası olduğu sürece Büyük Tang’ta her şey satın alınabilir. Ancak sorun, Büyük Tang’ın erzak akışını son derece dikkatli bir şekilde düzenlemesiydi. Tek bir pirinç tanesini bile diğer ülkelere satmak zor olur.

‘Açlık hoşnutsuzluğu doğurur’. Gerçekte böyle bir stratejiyi uygulayan tek kişi Büyük Tang değildi. Önceki dönemlere bakıldığında, hangi hanedandan olursa olsun, gıda her zaman sıkı bir şekilde düzenlenen bir maldı.

Bu iki yabancı keşiş, ödemelerin yarısının gıda şeklinde olmasını istiyordu ve bu, Wang Chong için büyük bir zorluktu. Yiyecekleri dışarı çıkarıp başka ülkelere satanlar için idam cezası vardı!

Sırf bu talebin kendisi bile Büyük Tang’da muhtemelen hiç kimsenin bu iki yabancı keşişle iş yapmasına izin vermeyecekti.

Wang Chong bir şeyin farkına vardı. Yüce Tang’ın Wootz çeliği gibi stratejik bir kaynağa el atmaması sebepsiz değildi. Bu iki yabancı keşişin talepleri öyle bir şey değildi.bunu ancak herkes yerine getirebilir.

Wang Chong durumun son derece çetrefilli olduğunu düşünüyordu.

Ancak Wootz çeliğinden bu şekilde vazgeçemezdi!

“…Gerçekten bu anlaşmayı Abbasi Halifeliği’nin anlaşmalarına bırakmak zorunda mıyım?”

Wang Chong içten içe paniğe kapıldı.

Abbasi Halifeliğinin yakında Büyük Tang’ın büyük bir düşmanı haline geleceğini biliyordu. Eğer bu insanlar büyük miktarlarda Haydarabad cevherine el koyarlarsa askeri güçleri önemli ölçüde artacaktır.

Daha da önemlisi, bu sadece Wang Chong’un bir varsayımı değildi. Bu onun önceki yaşamında gerçek olmuştu.

Eğer büyük miktarda Haydarabad cevherini yok edebilirse, bundan sadece faydalanmakla kalmayacak, aynı zamanda Büyük Tang’ın düşmanlarının gücünün azalmasına da yardımcı olacaktır.

“Durun, bir sorun var. Abbasi Halifesi pirinç yemiyor!”

Wang Chong’un aklından bir düşünce geçti ve aniden bir şey hatırladı.

Araplar pirinç yemiyorlardı; yedikleri bir tür iri hurma eriğiydi. Daha sonra kuzeye doğru ilerledikçe Türkler herhangi bir tür erzak yetiştirmediler.

Oysa Haydarabad rahipleri önceki yaşamında bu ülkelere cevher satmıştı.

Açıkçası, Sindhu’nun bahsettiği ‘erzak’, Central Plains halkının anladığı ‘erzaktan’ tamamen farklıydı. Sindhu’nun şu anda büyük bir kıtlık içinde olduğu bilinmelidir. Yiyecek olduğu sürece onun ne olduğuyla pek ilgilenmeyeceklerdi.

Açıkça görülüyor ki, eğer bu faktöre dikkat edilmezse, Büyük Tang’ın tayınlara ilişkin katı düzenlemesi nedeniyle müzakerelerin başarısızlıkla sonuçlanması muhtemeldir.

Bu noktada Wang Chong aniden heyecanlandı.

“Ustalar, elma ve armut kabul ediyor musunuz?”

Wang Chong aniden sordu.

İki yabancı keşiş hayrete düşmüştü ama yavaşça başlarını salladılar. Araştırmalarını yapmışlardı ve Central Plains halkının yediği pirincin Sindhu halkının tüketimine çok uygun olduğu ortaya çıktı. Bu tür bir tayın Sindhu’ya büyük miktarlarda gönderilmesi en iyisi olurdu.

Ancak bu tür tayınları elde etmek imkansızsa diğer yiyecek türleri de kabul edilebilirdi.

Sonuçta Sindhu şu anda korkunç bir kıtlık içindeydi!

“Peki ya muz, sorgum ve darı?”

Wang Chong sormaya devam etti, heyecanı yüzünde açıkça ifade ediliyordu.

“Bu da kabul edilebilir.”

İki yabancı keşiş bakıştı ve başlarını salladılar. Yenilebilir olduğu sürece bu konuda pazarlık yapacak konumda değillerdi.

“Hahaha, peki ya keçiler ve develer?”

Wang Chong kahkahalara boğuldu ve daha ilerisini düşündü.

Her ne kadar Büyük Tang rasyonları sıkı bir şekilde düzenlemiş olsa da çayırlardaki develer ve keçiler kısıtlamanın bir parçası değildi. Türklerin geniş toprakları bu hayvanlarla doluydu.

Yabancı keşişlerin büyük miktarda yiyeceğe ihtiyacı olsaydı, Büyük Tang yasasını tamamen atlatabilir ve onların isteklerini yerine getirmek için Türklerle ticaret yapabilirdi.

Bu, soruna iyi bir çözümdü.

“Kazının deve ve keçi olması daha iyi olur.”

İki yabancı keşiş cevap verdi.

Uzun süre saklanması zor meyveler olan elma ve armutla karşılaştırıldığında deve ve keçi gibi ‘rasyonların’ çok daha ideal olduğu açıktı. Sindhu’nun kıtlığını çözebildiği sürece yiyeceğin ne olduğuyla pek ilgilenmiyorlardı.

“Gongzi ve klanınız bu noktayı kabul edebilirse müzakerelere devam edebiliriz.”

İki yabancı keşişin Wang Chong’la yaptığı konuşmaya öncekinden çok daha fazla ilgi gösterdiği açık.

“Peki ya fiyat?”

Wang Chong gülümsedi.

Bu noktada anlaşmaya vardıkları için ikili arasındaki ortam çok daha samimi hale geldi.

“Central Plains fiyatlarına göre Haydarabad cevherlerimiz haziran başına 300 tael altın değerinde!”

1 haziran ~ 25~26 jin ~ 12,5~13 kilogram

İkili onun sorusunu ciddiyetle yanıtladı.

“300 altın tael mi?!?”

Wang Chong şaşırmıştı.

“Neden? Pahalı mı buluyorsunuz?”

Wang Chong’un ifadesini gören iki Sindhi keşişin yüzleri anında karardı.

“300 altın tael en düşük fiyatımız! Kesinlikle daha fazla düşürmeyeceğiz!”

“Bir fikir birliğine varabileceğimizi düşündüm. Eğer bu fiyatı kabul edemezsen birlikte çalışmamızın hiçbir yolu yok. ——Görünüşe göre sen ve ailen aradığımız işbirlikçiler değilsiniz!”

…

İki Sindhi keşişinin durumu anında 180 derecelik bir dönüş yaptı ve dondu. Haziran başına 300 altın tael, ticaret yapmak için çeşitli yerlere gitmeden önce hepsinin bir araya topladığı, tartıştığı ve makul bulduğu fiyattı.

Baş Rahip, bu fiyatın altında herhangi bir şeyin müzakerelerin kesintiye uğraması anlamına geleceğini zaten açıkça belirtmişti.

Haydarabad cevherleri sıradan metal cevherlerinden farklıydı, dolayısıyla onu sıradan metal cevherlerinin fiyatıyla satamıyorlardı. Central Plains’e gelmeden önce birçok farklı yere seyahat etmiş ve birçok farklı insanla tanışmışlardı.

Ayrıca Sanskritçeyi akıcı bir şekilde konuşabilenlerin sayısı da oldukça fazlaydı. Fiyatı duyduklarında tepkileri Wang Chong’unki gibiydi.

Haydarabad cevherlerinin ardındaki gerçek değeri anlayamadılarsa bu ticarete devam etmenin bir anlamı yok.

“Görünüşe göre Central Plains Haydarabad cevherlerinin satılmasına uygun bir yer değil!”

Ayrılmak için arkalarını dönmeden önce ikisi soğuk bir şekilde konuştu.

Büyük Tang’ta oldukları son birkaç ayda, Haydarabad cevherleri için burada uygun bir alıcı bulamayacaklarını zaten belirlemişler ve önümüzdeki birkaç gün içinde Sindhu’ya geri dönmeyi planlamışlardı.

Wang Chong ile karşılaştıklarında ikisi de durumun onun için farklı olabileceğini düşündü. Ancak beklentilerin aksine sonuç yine aynıydı.

Wang Chong’un tepkileri ikilinin ilk başta verdiği kararı doğruladı.

——Haydarabad cevherleri üzerindeki Orta Ovalarla uğraşmak imkansızdı.

“Bekle! Ustalar, siz ikiniz yanılıyorsunuz!”

İki yabancı keşişin ayrılmak üzere döndüğünü gören Wang Chong, ağlaması mı yoksa gülmesi mi gerektiğini bilemedi. Hızla onları durdurmak için ellerini salladı.

Aynen öyle! Haydarabad cevherleri sadece pahalı değil, aynı zamanda son derece pahalıydı!

300 tael altın muhtemelen birkaç araba dolusu başka metal cevheri satın almak için yeterliydi. Madenleri böyle bir fiyata satın almak kesinlikle çok abartılı bir davranıştı.

Ancak Wang Chong, önceki yaşamına dair anılarına dayanarak, Haydarabad cevherlerinin fiyatının birkaç on bin, hatta yüz bin tael altına kadar artacağını açıkça biliyordu.

Üstelik sırf paranız var diye satın alabileceğiniz bir ürün değildi!

İki Sindhi keşişi, Wang Chong’un bu kadar pahalı olmasına şaşırmadığını bilmiyordu. Aksine, ne kadar ucuz olduğuna şaşırdı!

Önceki hayatındaki çok yüksek fiyatlar ile karşılaştırıldığında, mevcut Haydarabad cevherlerinin fiyatı kesinlikle çok ucuzdu!

Wang Chong, başlangıçta cevher fiyatlarının bu kadar ucuz olacağını beklemiyordu.

Elbette Wang Chong bunu belirtecek kadar aptal olmayacaktır.

“Ustalar, haziran başına 300 tael altın fiyatına razıyım!”

dedi Wang Chong.

Bu sözleri duyunca, iki yabancı keşişin ifadeleri biraz düzeldi ve durdular:

“Haziran başına 300 altın tael ucuz olmasa da, biz Sindhu’nun ‘jun’u Orta Ovalar’ın ‘jun’undan farklıdır. Orta Ovalarda, sizin jun’unuz sadece 30 jin, ama bizim Sindhu’muzun jun’u büyük bir ‘jun’dur, tam 50 ağırlığındadır. jin! Bu, Central Plains’inizin haziran ayından çok daha fazlası——Şu anda elinizde tuttuğunuz şey, Haydarabad madeninin bir haziran’ıydı!”

1 büyük haziran = 50 jin = 25 kilogram (Not: büyük haziran resmi bir terim değildir)

Yabancı keşişlerden biri sanki Wang Chong’u teselli etmeye çalışıyormuş gibi söyledi.

Wang Chong kıkırdadı. Elbette Sindhu ile Central Plains arasındaki farkı biliyordu, sadece keşişlerin tek bir noktada yanıldığını biliyordu. Central Plains’in haziranının ağırlığı 30 jin’i geçmiyordu. En fazla sadece 25 veya 26 jin’di.

Bu noktada Sindhiler oldukça dürüsttü.

Ayrıca, 300 altın tael için 50 jin cevher, kaba bir hesaplamayla, her jin için 6 altın tael civarındaydı. Dürüst olmak gerekirse, bu gerçekten çok ucuzdu.

Haydarabad cevherlerine yatırım yapmak için gerçekten uygun zamanı yakalamıştı!

“Fiyat sorun değil. Detayları konuşalım o zaman.”

dedi Wang Chong. Sindhi rahiplerinin sıraladığı çeşitli koşulları yerine getirdikten sonra, kendi sırasını listeleme sırası ona gelmişti.

“Koşullarımızı kabul ettiğiniz sürece gerisi sorun değil. Ne kadar cevher istiyorsunuz?”

İki Sindhi keşişi sordu.

“Hayır! Üstadlar, ikiniz de niyetimi yanlış anladınız!”

Wang Chong tek parmağını kaldırdı ve salladı. Gülümseyerek şöyle dedi:

“Sizinle büyük bir samimiyetle pazarlık yapmaya geldim. Ancak yanıldığınız bir şey var. İstediğim cevherlerin miktarı değildi… Satın almak istediğim şey, Haydarabad cevherlerinizi Central Plains’e ve tüm Doğu dünyasına dağıtma hakları!”

Wang Chong koşullarından bahsetti!

Tek bir işlem ne anlama geliyordu? Peki ya bir haziran, iki haziran, yüz haziran, hatta bin haziran Haydarabad cevheri satın alabilseydi?

Tek bir Haydarabad cevheri yığını büyük bir orduyu silahlandırmak için yeterli değildi; söylemeye gerek yok, Büyük Tang’ın askeri gücünü desteklemek.

Wang Chong bundan çok daha hırslıydı!

——Wang Chong’un istediği, önümüzdeki birkaç on yılda, sonraki birkaç yüzyılda, tamamı gün yüzüne çıkana kadar Haydarabad dağlarındaki cevherlerin tamamıydı!

Wu Zhu madeni paraları:

Zhu aslında kütle için bir tür SI birimidir. Wu Zhu = 5 zhu = 3,25 gram.

Bu paralar yuvarlak şekillidir ve ortasında kare bir boşluk vardır.

Tang Hanedanlığı ancak 621’de Kai Yuan Tong Bao basmaya başladı (Aynı zamanda Wu Zhu madeni paralarına benzer, ancak farklı tasarım, ağırlık ve bileşime sahip)

https://en.wikipedia.org/wiki/Ancient_Chinese_coinage

Temel olarak, Tang Hanedanlığı’nın para birimi esas olarak Wu Zhu madeni paralarıydı (Daha sonra Kai Yuan Tong Bao), gümüş tael ve altın tael. (Yanılmıyorsam altın taeller en büyük değerdi). Tabii banknotlar da vardı ama şimdiki kadar yaygın değiller.

Haydarabad cevherlerinin ne kadar pahalı olduğuna dair size kabaca bir fikir vermek için.

Sonraki bölümlere göre, Wang Klanının mülkünün toplamda yalnızca birkaç bin altın tael kadar olduğu belirtiliyor. (Not, Wang Klanı, sadece Wang Yan’ın ailesi değil.)

Ortalama bir çocuk, aylık harçlık olarak ayda bir altın tael bile almıyor.

Kraliyet ailesinin bir üyesi (veya çok zengin aileler) bile aylık olarak yalnızca bir düzine altın tael veya buna benzer bir miktar harçlık alıyordu.