Bölüm Cilt 1 3: Sadece Bir Turis

“Yeşil Luan Akademisi ile biraz daha mı ilgileniyorsunuz? … Sakın bana daha önce tüm imparatorluğun kutsal toprak olarak kabul ettiği bu yerle o kadar da ilgilenmediğinizi söylemeyin?”

Yaşlı, bu genç adama uzun bir süre boş boş baktı. On yedi ya da on sekiz yaşındaki bu çocukla kendisi arasındaki yaş farkını, bu çocuğun düşünce tarzını anlamanın hiçbir yolu olmadığını düşündüğünde, daha fazla bir şey söylememeye karar verdi, bunun yerine biraz dinlenmek için gözlerini kapattı.

…

Bu bahar yağmuru epey bir süre oyalandı. Lin Xi perdeleri kaldırdığında ve uzakta aniden sürekli yüksek dağların belirdiğini, bahar yağmurunun hâlâ yağmaya devam ettiğini gördüğünde araba çamurun içinden on mil daha kuzeye doğru ilerledi.

Ancak dağ silsilesi son derece yüksekti ve dağların tepelerinde saf beyaz kar birikiyordu. Yağmur bulutlarının ötesine uzanan kayalıklardan yansıyan güneş ışığı, dağ zirvelerinin berrak ve parlak görünmesini sağlıyordu.

“Demek Dağlar Denizi’nin ana damarı burası.”

Arabadaki karışıklığı duyduğunda, yemyeşil dokuma bir yağmurluk giymiş yaşlı adam arkasına dönmedi ve şöyle dedi: “Uzak doğu denizinden başlarsanız, dolambaçlı kıyı boyunca takip ederseniz, sonunda Yunqin İmparatorluğumuzun kuzeydeki donmuş deniz bölgesine ulaşırsınız. Bu sıradağları geçtikten sonra Yeşil Luan Akademisi’nden o kadar da uzakta olmayacağız.”

“Yeşil Luan Akademisi bu dağların hemen arkasında mı?”

Lin Xi uzaktaki sıradağlara baktı. Yağmur olsun, kar olsun, dağlardaki bitkiler olsun, kayalıklardan yansıyan güneş ışığı olsun her şey son derece saf ve temiz görünüyordu. Çamurlu arabanın yanlarında her türden küçük çiçeklerin bulunduğu otlaklar o sıradağların eteklerine kadar uzanıyordu. Bu temiz ve huzurlu duygu onun son derece sevdiği bir şeydi.

Dağın eteğinde düz arazilere dağılmış ahşap evlerin bulunduğu bir köy vardı. Çevredeki vadide ve tepelerde her türden kayısı çiçeği vardı ve şu anda güzelce çiçek açmış, bulutlar gibi muhteşemdi.

“Liu Amca, oradan geçecek miyiz?” Lin Xi’nin gözleri tamamen bu huzurlu ve saf güzel köye çekilmişti, arabanın önünde dik oturan yaşlıya sormadan edemedi.

Yaşlının dikkati bir anlığına dağıldı. Başını salladı ve “Orası Kayısı Çiçeği Köyü. Köyü geçtikten sonra geçeceğimiz vadi hemen arkasında.”

“Kayısı Çiçeği Köyü mü?” dedi. Lin Xi’nin dudaklarının köşeleri bir gülümsemeyi ortaya çıkarmaktan kendini alamadı. “Kayısı Çiçeği Köyü’nde şarap var mı?”

Yaşlı, Lin Xi’ye bakarken biraz şaşkınlıkla arkasını döndü. Kaşlarını çatarak şöyle dedi: “Köyün başındaki küçük dükkan hala oradaysa, biraz şarap içmeleri gerekir, ama o şarap o kadar da özel değil ve eğer burada durursak, o zaman bir gün daha erteleniriz…”

“Merak etme, birden aklıma bir şiir geldi, o yüzden sorsam iyi olur diye düşündüm.” Lin Xi, gözlerinin kenarları eşit kıvrımlı hale gelene kadar gülümsüyordu. Bu yaşlının az önce söylediği şeyin anlamını kesinlikle anlamayacağını biliyordu.

Yaşlı, şiirle pek ilgilenmediği için başını salladı ve bu yüzden başka bir şey söylemedi.

Kayısı çiçeklerinin arkasına saklanmış köy giderek yaklaşıyordu. Lin Xi şaşkına dönmüştü.

Uzaktaki yamaçta birkaç inek vardı. Birinin arkasında yağmurluklu genç bir çoban çocuk vardı.

Şarap dükkanının nerede olduğu sorulduğunda çoban çocuk Kayısı Çiçeği Köyü’nü işaret etti. Kayısı Çiçeği Köyü’nde şarap olmamasına rağmen gözlerinin önündeki bu sahne gerçekten de son derece benzerdi.

“Liu Amca, biraz durabilir miyiz?” Aniden, Lin Xi arabayı süren yaşlıya sordu.

Kısa bir aradan sonra yaşlı arabayı durdurdu.

Lin Xi, yaşlı adamın şok olmuş bakışları altında bambu yağlı kağıttan bir şemsiye açtı ve arabadan dışarı çıktı.

Arabanın solunda küçük mor çiçeklerle dolu bir çayır vardı ve bir kayısı çiçeği ağacının yaprakları aşağıya saçılmıştı. Lin Xi bu çayıra doğru yürüdü ve köyün kenarından çok da uzakta olmayan ahşap bir eve baktı.

O ahşap evin önünden geçen küçük bir dere vardı ve onun üzerinde ahşap bir köprü vardı.

Sepet taşıyan bir kadın şu anda benzer bir köprünün altındaki köprüde yürüyordu.il-kağıt şemsiye. Kadının görünüşü ve kıyafetleri sıradandı ama gerçekte onun saflığı ve düzgünlüğü, onun geçmiş dünyasındaki kızların bile kesinlikle sahip olmadığı ve taklit edemeyecekleri bir şeydi. Sadece bu parça bile uzaktaki çoban çocuğu, ahşap köprüdeki bu kadını ve bu Kayısı Çiçeği Köyü’nü gözlerinin önündeki en güzel manzara gibi gösteriyordu.

“Sıradan bir köylü kızı, bakacak ne var ki?” Uzun bir süre o kadına baktıktan sonra geri dönen Lin Xi nihayet arabaya döndüğünde yaşlı adam kaşlarını çatarak şöyle dedi.

Lin Xi biraz ıslak olan ayakkabılarını çıkardıktan ve en rahat yarı oturur yarı yatar pozisyona girdikten sonra ancak o zaman son derece derin ve derin bir tavırla şöyle dedi: “Liu Amca, baktığım şey o kadın değil daha çok huzurdu.”

Öksürük… öksürük… Yaşlı sanki tükürüğünden boğuluyormuş gibi öksürüğe boğuluyormuş gibi görünüyordu.

“Yeşil Luan Akademisi’ne ulaşmak üzereyiz. Liu Amca, senin söylediğine göre, Yunqin İmparatorluğu’nun farklı yerlerinden gelen birçok insan var ve bunların çoğu statü sahibi insanlar. Gevşek bir dil pek çok soruna neden olabilir, bu yüzden bu dağdan geçtikten sonra bu saçmalıkları daha fazla söylemeyeceğim.” Lin Xi, yaşlı adamın hafifçe titreyen arka figürüne bir bakış attı ve kıkırdadıktan sonra ciddileşti. “Ancak, bu dağdan geçmeden önce bir sürü saçmalık söylemem gerekiyor, yoksa hepsini içimde tutamayabilirim… şu anda dünyanın en iyi babasına, annesine ve küçük kız kardeşine sahibim ama bazen yine de kendimi biraz yalnız hissetmekten kendimi alamıyorum.”

“Çünkü başka kimse anlamıyor.” Lin Xi vagonun perdelerini açarak dış dünyaya baktı ve şöyle dedi: “Aslında ben farklı bir dünyadan geldim. Bizim dünyamızın her yerinde yüksek binalar vardı, uçaklar ve trenler vardı. O dünyada ben sadece sıradan bir üniversite öğrencisiydim, zaten dördüncü yılımı tamamlamak üzereydim ama bir araba kazası geçirdim. Uyandığımda kendimi bu dünyada buldum, Lin Xi oldum. Dürüst olmak gerekirse, bu dünyayı gerçekten seviyorum, son derece saf, özellikle de ebeveynlerim böyleyken dünya beni umursamıyor bile, hatta belki de bir araba kazası geçirdiğimden haberleri bile yoktu. Başlangıçta Yunqin İmparatorluğu’nun muhtemelen dünya tarihimizdeki Qin ile aynı olduğuna, soğuk silahlara sahip bir hanedan olduğuna inanıyordum, ama bu Yeşil Luan Akademisi’nin ortaya çıkması için bu kadar çok soru soran bir kızın ortaya çıkmasını hiç beklemiyordum. Kasaba o kadar da kötü değil. Ancak o gün, sizinle birlikte gelen o harika kişi, bir şehir amirinin yetkisi altındaydı, bu şehir amiri rütbesi temelde önceki dünya belediye başkanıma eşdeğerdi ve bu yüzden gelmekten başka seçeneğim yoktu. Ancak, Green Luan Akademisi’nin aslında böyle bir yer olmasını da hiç beklemiyordum, burası bir daoizm yetiştirme mezhebi mi, yoksa bir büyü akademisi mi?”

“Yolda bana bazı şeylere neden baktığımı sordun. öyle bir ilgiyle, öyle dikkatle ki, az önceki kadın da dahil.” Bir an durakladıktan sonra Lin Xi ekledi, “Çünkü bu dünyada aslında bir turistim.”

“Sizin bu hikayeniz gerçekten de saçmalık.” Yaşlıların kaşları, Lin Xi’nin geçmişinden bahsettiğini dinlerken her zamankinden daha sıkı bir şekilde çatılmıştı. “Bu tür bir saçmalık, içeri girdiğinizde kesinlikle artık konuşamazsınız.”

Lin Xi başını salladı. Ciddi yaşlıya baktı ve sonra gülerek şöyle dedi: “Benim hikayem bitti. Liu Amca, senin hikayen ne olacak? Geçmişin hakkında konuştuğunu henüz duymadım.”

Yaşlının bedeni biraz sertleşti. Arkasını döndü, derin bir nefes aldı ve ardından yavaşça nefes verdi. “Pek bir hikayem yok, sadece birkaç yıl sınır ordusunda kaldım.”

…

Araba, Kayısı Çiçeği Köyü’nden geçerek sakin ve uzun bir vadiden geçti. Lin Xi’ye fantastik bir his veren bu geniş vadiye girdiğinde henüz sabahın erken saatleriydi ama oradan çıktıklarında hava çoktan kararmıştı.

Vadinin diğer ucunda bahar yağmuru durdu. İlk başta manzara dış dünyadan pek farklı değildi; hâlâ yüksek dağlık alanlar, kayısı çiçekleri ve diğer çeşitli kır çiçekleri güzelce açıyordu.

Görüş çizgisinde başka kasaba yoktu ama yaşlılar, şehri kurmak için durmadı.her zamanki gibi, arabayı kuzeye doğru itti.

Lin Xi şokla havanın giderek daha sıcak hale geldiğini, sanki doğrudan ilkbahardan yaza gidiyorlarmış gibi, yol boyunca manzaranın da giderek daha farklı hale geldiğini keşfetti.

“Burası Dört Mevsim Ovaları, içinden geçtiğimiz Dağlar Denizi’nin ana damarı ile Cennet Yükseliş Sıradağları arasında kalan alçak bir arazi. Buradan geçerken kişi dört mevsimi de deneyimleyebilir. Biraz kıyafetlerinizi çıkarın, hava gittikçe ısınacak. Ancak endişelenmenize gerek yok, akademidekiler yakında bizi almaya gelecekler.” Gece yavaş yavaş çöktü. Dağlardan bir sis yükseldi ve her şey puslu hale geldi, ancak yaşlı hala arabayı sürüyordu ve Lin Xi’ye bunu söylüyordu.

“Bugün Yeşil Luan Akademisi insanlarıyla buluşacak mıyız?” Lin Xi, yaşlı adamın sözlerini duyduğunda arabanın tüm perdelerini yeni kapatmıştı ve onu anında şok etmişti.

“Yarın Yeşil Luan Akademisi’nin giriş sınavı. Başlangıçta iki gün erken gelmek istedim, en azından Yeşil Luan Akademisi hakkında biraz daha bilgi sahibi olmanızı istedim, ancak bugün yağmur biraz yoğun, yolu geçmek kolay değil. Yolculuğumuzu zorla hızlandırırsak, bu iki at buna dayanamayabilir, hatta daha da yavaşlayabilir.” Yaşlı döndü, Lin Xi’ye baktı ve şöyle dedi: “Bu geceyi yalnızca etrafa sorup yarınki giriş sınavı hakkında biraz daha fazla bilgi edinmek için kullanabilirsin.”

Lin Xi şaşkına dönmüştü. Sonunda yaşlı adamın neden bugün Dağlar Denizi’nin ana damarından geçip buraya acele etmek istediğini anladı.

Birden araba aniden durdu.

Lin Xi’nin gözleri yaşlı adamın sert ve dik arka figüründen geçti ve ilerideki sisin içinden herhangi bir işaret olmadan bir miktar ışığın belirdiğini gördü.

Genç bir adam elinde bir fenerle sisin içinde yürüdü.

Bu genç adam tamamen giyinmişti. siyah, cüppenin kolları ve etek kenarları altın rengi. Lin Xi’den birkaç yaş büyük gibi görünüyordu, görünüşü yakışıklı ve neşeliydi, kaşları kılıç gibiydi. Yüzünde sevimli bir gülümseme vardı, alnı rahattı, saçları yeşil bir bez bantla düzgünce arkasında toplanmıştı.

“Benim adım Xia Yanbing, akademi üyesi. Giriş sınavına katılmaya mı geldin? Tavsiye jetonu lütfen.” Bu genç adam, yaşlıya ve Lin Xi’ye kölece ya da baskıcı olmayan bir şekilde başını salladı ve basit bir şekilde konuştu, ancak bu diğerlerine bir tür nazik ve gururlu duygu verdi.

“Evet.” Yaşlı başını salladı. Elini uzattı, kolundan bir makale çıkardı ve ona verdi.

Lin Xi merakla izledi. Herhangi bir tavsiye jetonu hakkında da bilgisi yoktu. Genç adamın kabul ettiği şey, görünüşte son derece önemli bir makale olan, altın kare şeklinde bir otorite simgesiydi.

“Lütfen beni takip edin.”

Bu genç adam ona bir süre dikkatlice baktıktan sonra onlara tekrar sıcak bir gülümsemeyle yol göstermek için döndü.

Etraflarındaki dağlar gittikçe yükseliyordu, iki yaşlı at ilerledikçe daha da yoruluyordu, hatta yaşlı ve Lin Xi bile iniyordu. Bu arada, onları çevreleyen sis yavaş yavaş ortadan kayboldu, atmosfer ve manzara şimdiden yaz ortasındaki gibi oldu.

Bir yamacın tepesine tırmandıktan sonra Lin Xi mesafeye baktı ve anında dili tutuldu.

Tepenin altında geniş bir ova vardı, bu bölgenin içinde ise masmavi bir dağ gölü vardı. Göl kenarında dev bir yeşil salkım söğüt büyüyordu.

Ovaların üzerinde sayısız ateş böceği dans ediyordu. Bu arada göl kenarındaki tarlalarda sayısız çadır vardı, şenlik ateşleri birbiri ardına yanıyordu. Bu aslında ‘geçmiş yaşamında’ gördüğü Harry Potter filminin, yani Quidditch Dünya Kupası’nı izleme sahnesinin aynısıydı.

1. Bununla ilgili ünlü bir şiir vardır; burada bir şarap dükkanının bulunabileceği, çiçek açmış kayısı ağaçlarının olduğu bir köyden söz edilir