Bölüm 1411 Bu rüyadan uyanma vakti geldi. (6)

Bölüm 1411 Bu rüyadan uyanma vakti geldi. (6)

Sapaeryeon’un askeri güçleri nehir kıyısını doldurmuştu. Filolar uçsuz bucaksız Yangtze Nehri’ni işgal etmişti. Bu manzara eşliğinde altın rengi dalgalar o ürkütücü yere doğru akıyordu.

Bu inanılmazdı. İnsan hayatı boyunca bir daha böyle bir manzaraya şahit olabilir miydi acaba? Ama bu, bunaltıcı bir durum değildi.

“İttifak Lideri!”

“Doğru!”

Şaşkınlıktan aklı başına gelen Hyun Jong, hızla kılıcını tekrar kaldırdı.

“Ben, ben-!”

“Bir dakika! Ahh! Bir dakika!”

O anda Im Sobyeong neredeyse bedeninden fırlayıp Hyun Jong’un kolunu yakaladı ve yere yığıldı.

“H-Hayır… Nokrim Kralı?”

“Henüz değil, henüz değil! Biraz daha sabretmeliyiz! O şerefsizler nehir kıyısına ulaştıklarında hep birlikte saldırmalıyız!”

“Ah, doğru! Anladım.”

Hyun Jong yutkunarak, kalbinin çılgıncasına çarptığını hissetti.

Gupailbang ile güçlerini birleştirip savaşacakları gün gelmişti. Kaçınılmaz bir olaydı, ama gerçekten gerçekleşeceğini düşünmek bile inanılmazdı.

‘Bunu başarabiliriz!’

Hyun Jong’un gözleri daha önce sadece kararlılıkla doluyken, umutla doldu.

Elbette durum hâlâ tehlikeliydi. Shaolin ile güçlerini birleştirseler bile, Sapaeryeon’a karşı koymak asla kolay olmayacaktı.

Ancak bu, yalnızca Cheonumaeng ile tek başına savaşmaya kıyasla hiçbir şeydi.

“Görünüşe göre gökler el uzattı ve gidişatı tam zamanında değiştirdi!”

Nokrim Kralı’nın sözleri doğru çıktı.

Yoğun düşman hatlarını aşmanın en iyi yolu, her iki taraftan aynı anda saldırmaktır. İstemeden de olsa, çift taraflı bir saldırı için mükemmel bir fırsatı yakalamışlardı.

Bu fırsatı iyi değerlendirirlerse, kalın orta kısmı yarıp geçerek Yangtze Nehri’ne giden yolu açabilirler!

Artık birbirleriyle topyekün bir yok oluşla karşı karşıya gelmek zorunda kalmadan hayatta kalmalarını sağlama şansları vardı.

“İttifak Lideri! Tereddüt ediyorlar!”

Tang Gunak, alışılmadık bir telaşla dolu bir sesle bağırdı.

Gerçekten de sözleri doğruydu. Nehir kıyısını sadakatle koruyan Sapaeryeon, Gupailbang’ın nehri geçtiğini fark edince büyük bir karmaşaya düşmüştü. Bir zamanlar gururla dalgalanan bayraklar, fırtınalı bir deniz gibi kaotik bir şekilde sallanıyordu.

‘Mümkün!’

Sağlam demir duvarı yarıp geçen belirgin bir yol ortaya çıktı. Bu yol onları Gangbuk’a ve Gupailbang’a bağlıyordu.

“Hazırlanın herkes! Zaman neredeyse geldi!”

Altın rengi dalgalar artık nehrin ortasına ulaşmıştı. Hızlarını göz önünde bulundurursak, kısa süre içinde nehir kıyısına varacaklardı. Bu anı tereddüt etmeden yakalamaları gerekiyordu.

Herkesin kalbi hızla çarpıyordu.

‘Paegun!’

Hyun Jong’un bakışları, Sapaeryeon’un kuvvetlerinin merkezinde konumlanmış olan Jang Ilso’nun arabasına kaydı.

Emindi. Jang Ilso dünyayı sarsmak için ne kadar plan yaparsa yapsın, planları gökleri ve yeri ne kadar alt üst ederse etsin, Adalet Tarikatları adını taşıyanlarla karşı karşıya kaldığında samimi bir birlik kurmak zor olmayacaktı!

Belki de Jang Ilso bunu bilmiyordu. Niyetleri farklı olsa bile, aynı yolda ilerledikleri sürece güçlerini birleştirebilirlerdi!

O zamanlar öyleydi.

“Taşınıyorlar!”

Sapaeryeon’un orduları dalgalar gibi sallanmaya başladı. Muhteşem arabadan yayılan dalgalanma kısa sürede tüm Sapaeryeon’a yayıldı.

Hyun Jong tepenin zirvesinden her şeyi net bir şekilde görebiliyordu.

Nehir kıyısında sıralanmış olan Sapaeryeon’un ordusu tam olarak ikiye bölünmüştü.

“Bekleyin?”

Merkezde beliren tek bir hat halindeki birlikler ikiye ayrılıyordu. Sanki… bir yol açıyorlardı.

“Surochae’ler de hareket ediyor! Sola, sola ve sağa! Bölünüyorlar ve sola sağa hareket ediyorlar!”

Bir yol açılıyordu. Gupailbang ve Cheonumaeng arasında uzanan bir yol.

Mutlaka açılması gereken yol, kendiliğinden açılıyordu. Sapaeryeon’un bakış açısından, bu yolu ne pahasına olursa olsun kapatmaları gerekiyordu, bunun için her türlü yolu kullanmak gerekse bile.

Ancak Hyun Jong bu duruma sevinemedi.

“Neden…?”

Neden yolu açıyorlardı? Sebebi neydi?

“Ne…?”

Nehirdeki durum da farklı değildi. Havada süzülen Beop Jong, şaşkın bir ifadeyle olanları izliyordu.

Surachae’nin gemileri, nehir kıyısına neredeyse demirlemişken, aniden pruvalarını sağa sola çevirerek Shaolin’e adeta Gangnam topraklarına hoş geldin dercesine yol açtılar.

“Herkes dursun! Hemen yavaşlayın!”

Bu anlaşılmaz durum karşısında Beop Jong aceleyle bağırdı.

“Başrahip! Suda kalmak tehlikeli!”

“Biliyorum!”

Surochae korsanlarının su altından saldırdıkları biliniyorsa, akla gelebilecek en kötü krizle karşı karşıya kalabilirler.

Elbette Beop Jong da bu gerçeğin farkındaydı. Ancak mevcut durumu tam olarak anlamadan, bunu yapmaktan başka seçenekleri yoktu.

Beop Jong’un gözleri titriyordu.

“Dünyanın neresindesin sen Jang Ilso!”

“Nokrim Kralı!”

Hyun Jong, Im Sobyeong’a döndü. Bu durumu yorumlayabilecek biri varsa, o da Nokrim Kralı gibi görünüyordu. Ancak, hayal kırıklığına uğrayarak, Im Sobyeong’un da aynı derecede çaresiz olduğunu fark etti.

Im Sobyeong, şaşkın bir ifadeyle, Sapaeryeon’un hareketlerini sürekli olarak inceliyordu.

Yolun açılması anlaşılabilir bir durumdu. Eğer Jang Ilso olsaydı, bilerek yolu açabilir ve arkasından gelenler için tuzaklar kurmaktan çekinmezdi.

Ancak Im Sobyeong, hareketlerinde böyle bir niyet sezemediği için şaşkına dönmüştü. Eğer baştan beri plan bu olsaydı, yolu bu kadar çabuk genişletmezlerdi.

Bu durumda iki olasılık vardı. Ya Jang Ilso inanılmaz derecede zekice bir taktik uyguluyordu, ya da… gerçekten de hiçbir gizli amaçları yoktu ve sadece yolu açıyorlardı.

Ancak Jang Ilso, ne kadar kurnaz olursa olsun, Im Sobyeong’un en ufak bir ipucunu bile fark edemeyeceği bir taktik kullanabilir miydi? Zhuge Liang’ın hayata geri dönmesi bile imkansız olurdu.

Zihni hızla çalışıyordu.

“Öyleyse neden?”

Im Sobyeong’un yüzü, sanki hayalet görmüş gibi giderek bembeyaz oldu.

Hayır, belki bir hayalet görmek daha iyi olurdu. Ne kadar kafa yorsa da anlayamadığı bir durumla karşı karşıya kalınca, daha büyük bir korku onu sardı.

Ancak kafa karıştırıcı durum bununla da bitmedi.

“İttifak Lideri! B-B-Aradaki mesafeyi daha da açıyorlar!”

Hyun Jong yumruklarını sıkıca kenetledi, titriyordu.

Sapaeryeon’un yolu açan kuvvetleri orada durmamış, aradaki mesafeyi daha da genişletmişti.

Olan bitene, duruma takılıp kalmadan bakıldığında, Sapaeryeon’un artık güçlerini ikiye böldüğü ve her iki taraftan da ilerlediği görülüyordu.

Sanki… evet, sanki…

“Geri mi çekiliyorlar?”

Burada?

Tepedeki Cheonumaeng üyelerinin hepsi şaşkınlıktan konuşamaz hale geldi.

“Acaba bunun sebebi Gupailbang mı?”

“Bu olamaz!”

“Hayır, ama eğer bu değilse, o zaman bu şu anlama gelebilir…”

Gupailbang’ın katılmasına rağmen, Saparyeon’un geri çekilmesi için hiçbir sebep yoktu. Hâlâ avantajlı konumdaydılar. Her iki tarafın da deneme şansının olduğu bir savaştı.

Hayır, öyle değil.

Tam tersine, Saparyeon’un bakış açısından, savaşmak zorundalar. Eğer Cheonumaeng’in Gangbuk’a geçmesine izin verirlerse, kaybedeceklerine kıyasla hiçbir şey kazanmazlar mı?

Peki neden aniden yol açılıyor? Neden bunun yerine geri çekililiyor?

“…Bu da neyin nesi?”

Hyun Jong farkında olmadan Chung Myung’a döndü.

Maninbang, Cheonumaemg ve Chung Myung’un genç savaşçılarını öldürmek için muazzam fedakarlıklar yapmıştı. Yine de geri mi çekildiler? Jang Ilso kesinlikle dünyanın aptalı değildi.

İçini açıklanamayan bir huzursuzluk kaplamıştı. Sırtlarını dönenler açıkça onlardı, ama endişelenen taraf yine de burasıydı.

“Ne yapmalıyız?”

Cheonumaeng’den Gupailbang liderlerine kadar, dünyaya önderlik eden devler bu belirsizlik anında ne yapacaklarından emin değillerdi ve şaşkınlık içindeydiler.

Ardından, birinin iniltisi kafa karışıklığını ve gerginliği dağıttı.

“Şey…”

“Ç-Ç-Çung Myung!”

“Chung Myung-ah! Aklın başına geliyor mu?”

Chung Myung’un kirpikleri Tang Gunak’a yaslanırken titredi.

Chung Myung gözlerini açtığında, güçsüz ve bitkin bir bakışla etrafına bakındı.

“Nerede…?”

Chung Myung sordu ama kimse kolayca cevap veremedi.

Çünkü kimse mevcut durumu nasıl aktaracağını bilmiyordu. Olanları gözleri açık bir şekilde izleyenler bile anlayamadı.

Ama buna gerek yoktu.

Gözleri bulanıklaşan Chung Myung, bir anlığına savaş alanına baktı.

Birkaç dakika sonra vücudu kasılmalarla sarsıldı.

“Ş-Ş-Şu anda…”

Titreyen elleriyle Tang Gunak’ı aceleyle itti. Direnmeye çalışmasına rağmen, Chung Myung’un güçsüz dokunuşu öylesine güçlü bir kararlılık ve irade taşıyordu ki, kimse onu durduramadı.

Chung Myung sendeledi, gözleri kan çanağına dönmüştü.

“Jang Ilso…”

“E-Evet?”

“Jang Ilso!”

Sesi bir çığlık gibi çatladı. Şaşıran Jo Geol, parmağıyla Sapaeryeon’un güçlerinin ortasındaki arabayı işaret etti.

“İşte orada! Şu.”

Sekiz beyaz atın çektiği devasa arabayı görünce, Chung Myung’un dudaklarından iniltiye benzer bir ses çıktı. Öyle görkemli bir arabaydı ki, sadece Jang Ilso ona binmeye cesaret edebilirdi.

“…Ş-Şurada mı? Şu mu?”

“Ha? Ch-Chung Myung?”

Jo Geol sendeledi. Chung Myung’un arkasına dönerken gözlerindeki amansız duygu, daha önce hiç görmediği türden bir şeydi.

“B-Bu… bu lanet şey…”

Chung Myung içinden küfretti.

Küfürler savuran Chung Myung, aniden uzanıp Jo Geol’un kılıcını kınından çekti. Ardından, büyük bir güçle kılıcı yere sapladı ve korkunç bir aura yaydı.

“Ç-Ç-Çung Myung! Ne yapıyorsun!”

“Aaaargh!”

Kwaaaaaaaah!

Chung Myung’un kılıcından kıpkırmızı bir enerji dalgası fışkırdı ve bir sel gibi nehir kıyısını yarıp geçti. Bir anda Jang Ilso’nun içinde bulunduğu arabaya çarptı.

“Eyvah!”

“Ne yapıyorsun sen, aptal!”

Kwaaaaaaaah!

Her yere toz bulutları saçıldı. Yere düşen Chung Myung ağzını kapattı. Parmaklarının arasından kıpkırmızı kan sızıyordu.

“Sen de neyin nesisin ki…”

“Ş-Şurada! Bakın oraya!”

O anda biri bağırdı ve Chung Myung’a odaklanmış olan tüm gözler öne çevrildi.

Kalın toz bulutu dağıldıkça, paramparça olmuş araba yavaş yavaş ortaya çıktı ve içinde bir insan silueti yavaş yavaş şekillenmeye başladı.

Kırmızı cübbeler, parmak ve bileklerde parıldayan süsler ve başlarında belirgin bir taç ile.

“J-Jang Ilso…”

Baek Cheon’un sıkıca kapalı dudaklarından bir nefes kaçışı oldu.

Yüzü bembeyaz, dudakları kan kırmızısı olmuş bir halde görünür hale gelince, herkes istemsizce nefesini tuttu.

Ama Chung Myung hırıldayarak bir soru sordu.

“Kim o?”

“Ha?”

Yüzü öfkeden buruşmuştu.

“Kim? Jang Ilso kim, kim? O şerefsiz kim?”

“Çung Myung?”

Çoğu kişi Chung Myung’un zihninin biraz karışık olduğunu varsayıyordu. Bu anlaşılabilir bir durumdu. Yeterince yaralanmıştı ve yeni uyanmıştı; tamamen tutarlı olması zordu.

Ancak içlerinden birkaçı Chung Myung’un sözlerinin ardındaki anlamı kavradı ve hemen tekrar Jang Ilso’ya baktı.

“Eh…”

“Ah… Ahhh!”

Im Sobyeong, sanki bacakları tutmuyormuş gibi yere yığıldı.

“Nokrim Kralı! Bunu neden yapıyorsunuz?”

Nokrim Kralı’nın yüzü korku dolu bir ifadeyle buruştu.

“Hayır… Öyle değil…”

“Ne… Bu nedir…”

“Hayır. Hayır, doğru değil! O Jang Ilso değil! O sahtekar!”

“Ne?”

“Herkes… Herkes aldatıldı. O en başından beri burada değildi. Savaşmaya hiç niyeti yoktu!”

“Bu… Bu saçmalık!”

Baek Cheon son gücünü toplayarak Jang Ilso’yu bir kez daha inceledi. Çok geçmeden göz bebekleri dondu ve birkaç dakika sonra titremeye başladı.

Jang Ilso’yu birkaç kez yakından görmüştü. Bu yüzden onu tanıyordu.

O kişi Jang Ilso değildi.

Dış görünüşleri tıpatıp aynı olsa da, aralarında belirgin bir fark vardı. Benzer görünüm ve kıyafetlere rağmen, Jang Ilso’nun kendine özgü korkutucu havasından eser yoktu.

Baek Cheon başını hızla çevirdi.

“O halde Jang Ilso nerede? Eğer burada değilse, dünyanın neresinde olabilir?”

“Şey…”

O anda Chung Myung’un sesi zayıf, sanki bayılacakmış gibiydi.

“Bu kahrolası… şerefsiz…”

Güm.

“Çung Myung!”

“Kahretsin! Lord Tang!”

Bilinci kaybolurken, Chung Myung’un kulaklarında, sanki suyla boğulmuş gibi, umutsuz çığlıklar yankılanıyordu.

‘HAYIR…’

Burada bayılamazdı…

‘Jang… Ilso…’

Uzaktan bir yerlerden, birinin çılgın kahkahası bir halüsinasyon gibi yankılandı.

❀ ❀ ❀

“Hmm.”

Jang Ilso rahat bir şekilde döndü ve küçümseyen bir sırıtışla yüzünü buruşturdu.

Arabanın içi gösterişli olsa da, dışarıdan bakıldığında iç mekanın ihtişamından çok uzak, derme çatma bir arabadan farksız görünüyordu.

Tamamen gizlenmiş kapı dışında, vagonun içi ve dışı arasındaki tek bağlantı, neredeyse bir el büyüklüğünde olan küçük bir pencereydi.

Jang Ilso, bir an için eski püskü arabaya ve yorgun ata baktıktan sonra, sonunda karşı tarafa döndü.

Çok sayıda insan onun önünde diz çöktü. Giysileri diyarın her yerinde görülebilecek kadar sıradan olsa da, gözlerindeki parıltı ve sırtlarındaki silahlar onların sıradan olmadıklarını açıkça ortaya koyuyordu.

Sapaeryeon’un sıradan hizmetkarları kılığına girmiş, yıpranmış arabalarla tahıl taşıyan ve Gangnam’ın çeşitli tenha yerlerine dağılmış olan Maninbang’ın seçkin üyeleri şimdi burada toplanmıştı.

Jang Ilso, bir krala saygılarını sunan sadık tebaası gibi, tek dizinin üzerine çökmüş herkesi sessizce süzdü ve neredeyse alaycı bir şekilde mırıldanırken hafifçe gülümsedi.

“Sana söylemiştim.”

Kan gibi kıpkırmızı dudakları alaycı bir gülümsemeyle kıvrıldı.

“…Buna değmez.”

Zaten herkes onun satranç tahtasında sadece bir piyondu.

“Hem sen hem de… ben,”

“Kendi itibarı ve başkalarının ona karşı duyduğu korku bile Jang Ilso’nun istismar edebileceği araçlardan başka bir şey değildi,” diye ekledi. “Onları dilediği gibi çarpıtabilir ve çiğneyebilirdi.”

Korunmaya değer hiçbir değer yok.

Boynuna ilmek geçirmeye değecek hiçbir rakip yok.

Bu dünyayı dolduran her şey sadece ucuz, değersiz birer hurda.

Jang Ilso, önünde diz çökmüş insanlara kısaca baktıktan sonra bakışlarını yavaşça yukarıya çevirdi. Önünde, zirvesi gökyüzüne uzanan, koyu yeşil bir renkle kaplı yüksek bir dağ yükseliyordu. Güzelliğine hayran kalan dünya, bu dağa Qingcheng Dağı [青城山 – kelimenin tam anlamıyla mavi-yeşil kale] adını vermişti.

Jang Ilso, kararlı adımlarla halkın arasında ilerleyerek onları yeşil dağa uzanan patikaya doğru yönlendirdi.

“Başlangıç muhteşem olduğunda daha iyidir. Hadi her şeyi yakıp yıkalım.”

Onun rahat ve nazik sesi yankılandı. Jang Ilso yürürken, diz çökmüş olan Maninbang üyeleri de teker teker ayağa kalkarak onu takip ettiler.

Maninbang üyelerinin ardından, farklı kıyafetler giymiş çeşitli kişiler ve kanı andıran kıpkırmızı giysili savaşçılar, bir kortej halinde yürüyorlardı.

Haomun ve Kan Kültü*.

Herkes, adeta dağın dibine kadar tırmanan saygın Jang Ilso’yu takip etti.

“Heheheh!”

Jang Ilso’nun dudaklarından bastırılmış bir kahkaha yükseldi ve bu kahkaha hızla kontrol edilemez bir neşe ve çılgınlığa dönüşerek dağlarda yankılandı.

“Heheheh! Ahahahahahaha! Ahahahahahaha!”

Qingcheng’i yakıp kavuran, Emei’yi geçen, Tangga ve Diancang’ı süpüren devasa, kan kırmızısı bir felaket nihayet ortaya çıktı ve dünyayı yutmaya hazırlandı.

İşte burada, Siçuan topraklarında.

* 혈교 – hyeolgyo – 마교 (magyo – Şeytani Tarikat) ile çeviride bir benzetme kuracak olursak , bu da bir tarikat; ancak daha fazla açıklama spoiler olabilir diye düşünüyorum.

Sana lanet olsun, Qingcheng Tarikatı Lideri Byeok Hyeonja. Beop Jong’dan bile daha beter görünüyorsun. Acaba tamamen yok edilecekler mi, edilmeyecekler mi…