Bölüm 1249 İşte bu kadar. (4)

Bölüm 1249 İşte bu kadar. (4)

Gwak Hwanso kendi kendine şöyle düşündü:

‘Bu nasıl bir çılgınlık?’

Önce şaşırdı, sonra afalladı ve sonunda tamamen afalladı. Chung Myung aptallığından yakınırken, Gwak Hwanso Haenam’ın kıdemli bir öğrencisiydi. Cahil kalmayı göze alamazdı. Sözlerinin ardındaki anlamı anlamaması mümkün değildi.

“Şey, eee…”

Konuşmaya çalışırken kekeledi.

“Cheonumaeng’in elçileri olarak görevimiz sona erdiğine göre, bu konuyu daha fazla tartışmayacağız, ancak…”

“Evet?”

“Cheonumaeng ile olan tüm bağlarınızı kopararak, bireysel olarak Haenam’a katılacağınızı mı söylüyorsunuz?”

“Evet, aynen öyle.”

Gwak Hwanso, Cheonumaeng’in grubunun hiçbir şey olmamış gibi rahatça yemek yediklerini izledi. Umutsuzca aradığı gerçeklik duygusunun elinden kayıp gittiğini hissetti.

Düşüncelerini toparlamakta zorlanan Gwak Hwanso, sonunda aklına gelen en mantıklı sözleri söyledi.

“Sen deli misin?”

Aşırı mıydı? Hayır, hiç de değil. Gwak Hwanso’nun bakış açısından, söylenebilecek en mantıklı şey buydu. Kendi hayatını feda etmeye hazır birine söylenebilecek daha mantıklı bir şey ne olabilir ki?

“Hey, şu küstah herifi gördünüz mü? Hwasan Tarikatı Başkan Yardımcısına karşı geliyor!”

“Chung Myung-ah, sakin ol!”

“Sen, sürekli Tarikat Başkan Yardımcısına karşı gelen o kaba herifsin!”

Chung Myung sinirlendi, ama Baek Cheon sadece gülümsedi.

“Sizce ben deli miyim?”

“Aklım başımda olsa bunu söylemezdim.”

“Buna itiraz etmek zor.”

Baek Cheon kayıtsızca omuz silkti.

“Ama ne yapabiliriz ki? Karar verildi.”

Hareketsizce ayakta duran Gwak Hwanso, sanki bir şey aklına gelmiş gibi aniden irkildi.

“Yani, buradaki herkes burada mı?…”

“Evet, doğru.”

Artık söyleyecek hiçbir şey bulamıyordu.

‘Gerçekten akılları başlarında mı?’

Buradaki kişiler kimler?

Hwasan Tarikatı Başkan Yardımcısı, Namgung ve Tang klanlarının Genç Lordları ve hatta Buz Sarayı Lordu bile var. Hatta Nokrim Kralı bile var, değil mi?

Elbette, Nokrim Kralı bir köşede oturmuş, “Bu çılgın insanlarla nasıl bulaştım da böyle burada oturuyorum? Dilimi ısırmak ve ölmek istiyorum” der gibi bir aura yayıyor, ama yine de hepsi burada bir arada.

Gwak Hwanso şaşkınlıkla başını kaşımaktan başka bir şey yapamadı.

Elbette minnettar hissediyordu. Herkes Haenam’dan yüz çevirmişken, onlar yine de buraya kadar gelmişler ve müzakereler başarısızlıkla sonuçlandıktan sonra bile gitmek yerine kalmışlardı. Nasıl minnettar olmasın ki?

İçten içe, o anda gözyaşı döküp minnet duygusuyla yere kapanmak istedi.

Ama o anda Gwak Hwanso yeniden farkına vardı. Bir insan olarak ne kadar akılcı olduğunu anladı. Hayır, belki de dünyada kendisinden çok daha aptal sayısız insan olduğunu fark etti.

“İçinde bulunduğunuz durumun farkında değil misiniz?”

“…”

“Sizler, her bir dövüş sanatları ekolünün geleceğini taşıyanlarsınız. Bu tür insanlar neden böyle ücra bir diyarda hayatlarını riske atsınlar ki?”

“İşte tam da bu yüzden.”

“Kesinlikle?”

Baek Cheon sakin bir şekilde konuştu.

“Söylediğiniz gibi, her bir dövüş sanatları ekolünün geleceğini taşıyan bizleriz. Bu nedenle, attığımız her adım, ekollerimiz için bir örnek teşkil etmelidir.”

“Hayır, bunu bilenler…”

O anda Baek Cheon, Gwak Hwanso’nun sözlerini sert bir sesle kesti.

“Peki, eğer bu şekilde geri dönersek, dönüşümüzü bekleyenlerin bu durumu nasıl karşılayacağını düşünüyorsunuz?”

“…”

“Haenam’a kadar gittik ama işler yolunda gitmedi. Peki, Sapaeryeon gelmeden önce geri dönüp kaçtığımızı onlara söylemeli miyiz?”

Baek Cheon sessizce başını salladı.

“Bunu yapamayız. Eğer yaparsak, güçlü bir düşmanla karşılaştığımızda yoldaşlarımızı terk edip kaçtığımız yönünde bir emsal bırakmış oluruz.”

“…”

“Öyleyse savaşmalıyız. Düşman güçlü olduğu için kaçmamız gerektiği için değil, düşman güçlü olduğu için savaşmamız gerektiği için. Bu, doğru yolu seçerek fayda sağlayan ve savunmaları gereken ilkeleri olanların asgari yükümlülüğüdür.”

“Peki ya Cheonumaeng?”

“Evet, elbette, mezhepler ve ittifaklar hakkındaki bireysel bakış açıları farklılık gösterebilir. Bazen en yüksek otorite bile bu tür bireysel anlaşmazlıklara boyun eğmek zorunda kalır. Ancak…”

Baek Cheon hafifçe güldü.

“Peki, ne yapabiliriz? İttifak Lideri burada değil. Belki sonradan azar işitiriz, ama şimdilik bize karşı hiçbir şey yapamaz.”

“…”

Bu sözler söylenir söylenmez, yakındakilerin, özellikle de Hwasan’ın müritlerinin yüzleri asıldı.

“Eğer tarikat lideri bunu öğrenirse, bizi öldürür.”

“Ama o artık tarikat lideri değil, emekli tarikat lideri.”

“Hayır, Tarikat Lideri bilse bile bizi öldürür. Sahyeong.”

“Şey, eee…”

“Un Am Sasukjo’nun kızgın halini görmedin mi?”

“Sanırım onu görmedim…”

“Bir kere gördüm. Şey… Gördüm ve…”

Sadece bu düşünce bile Jo Geol’u korkudan titretiyordu.

“Tarikat lideri değişmemeliydi… Mahvolduk.”

Hwasan’ın müritlerinin yüzleri bir anda karardı, ancak Baek Cheon sakinliğini korudu.

“Gelecekle ilgili endişelerimizi sonraya bırakabiliriz. Şu anda sadece önümüzdeki şeye odaklanmamız gerekiyor.”

O anda Gwak Hwanso bunu kesin olarak kavradı.

‘Gerçekten deli.’

Görünüşte sakin olan bu kişinin içinde ne gibi tuhaf düşünceler gizleniyordu? Tavrı kibardı, yüzü güvenilirlik yansıtıyordu, ancak içinde gerçekten korkutucu bir şey yatıyordu. Hwasan’ın Tarikat Lider Yardımcılığı görevinin ona verilmesine şaşmamalı.

Mantığı tutarsızdı, sözleri bütünlükten yoksundu. Söylediklerine nereden başlayacağımızı bile anlamak zordu.

Ancak Gwak Hwanso bu gerçeği açıkça dile getirmeye cesaret edemedi. Bunun nedeni, onların birleşmesinin kendileri için avantajlı olması değildi.

Yoldaş.

Baek Cheon’un o kadar sıradan bir şekilde söylediği tek kelime, Gwak Hwanso’nun ağzını adeta mühürledi.

“Biz…”

Gwak Hwanso, bir türlü ağzından çıkmayan kelimeleri zorla ağzından çıkardı.

“Cheonumaneg’in teklifini reddettik.”

“Evet.”

“Cheonumaeng’e katılmayacağımızı kesin bir dille belirttik.”

“Aslında.”

Gwak Hwanso, gözlerinde yoğun duygularla doğrudan Baek Cheon’a baktı.

“Yine de, biz hâlâ Cheonumaneg’in yoldaşları mıyız? Bizimle birlikte savaşmak için hayatınızı riske atmaya değer mi?”

“…Şey… evet?”

Baek Cheon bunu duyunca oldukça şaşkın bir ifade takınmış gibiydi.

“Şey, Haenam’ın Cheonumaeng’e katılmaması, birlikte savaşamayacağımız anlamına gelmiyor. Sonuçta biz aynı Ortodoks mezheplerindeniz, değil mi?”

“…”

“Elbette, Gupailbang ile Cheonumaeng arasındaki ilişki biraz garip olabilir. Ama açıkçası, Cheonumaeng ile Shaolin arasındaki ilişki kötü. Haenam’a karşı kin beslemek için bir nedenimiz var mı?”

Gwak Hwanso cevap veremedi ve sessiz kaldı. Baek Cheon gülümsedi ve devam etti.

“Önemli olan bu değil. Önemli olan Haenam’ın şu anda Sapaeryeon’la tek başına karşı karşıya olması ve bizim de şu anda burada olmamızdır.”

Başından beri sesi sakin ve kontrollüydü, sanki fazla dikkat veya tartışma gerektirmeyen sıradan bir gerçeği dile getiriyordu.

“Yani, sadece savaşacağız. Başka bir şeye gerek olduğunu düşünmüyorum.”

Bir anlık sessizlik oldu.

Gwak Hwanso’nun başı hafifçe öne eğildi. İçinde yoğun duygular birikmişti. Şu an bunları diğerlerine göstermek istemiyordu.

Başını öne eğmiş, kısık bir sesle konuştu.

“Şey… Hwasan tarikatının Haenam’a karşı olumlu duygular beslemediği doğru değil mi?”

“Doğrusu, biz de size karşı sıcak duygular beslemiyoruz. Aramızda geçmişten gelen bir husumet var.”

“Ancak…”

“Ama bu, Haenam’ı terk etmemiz gerektiği anlamına gelmiyor.”

Gwak Hwanso dudağını ısırdı. Ne diyeceğini bilemiyordu. Nereden başlamalıydı ve nasıl…

“Görünüşe göre bir yanlış anlama var… Cheonumaeng’in ve farklı mezheplerin ve kişilerin tutumları farklılık gösterebilir. Ancak bu, Cheonumaeng’in bu durumdan haberdar olması halinde Haenam’ı terk edeceği anlamına gelmez.”

“…”

“Buraya durumu tam olarak anlamadan geldik. Eğer bilseydik, Haenam Cheonumaeng’e katılmasa bile, elimizden gelen tüm gücümüzle Haenam’a yardım etmeye çalışırdık.”

Gwak Hwanso dudağını ısırdı ve sordu,

“Bu… Cheonumaeng’in yolu mu?”

“HAYIR.”

“…Ha?”

“Bu, Cheonumaeng’in yolu değil. Bu, kılıç kullananların yoludur.”

Gwak Hwanso’nun kalbi hızla çarpmaya başladı.

Bu sözleri söylemek gerçekten de çok kolaydı. Gwak Hwanso hayatı boyunca sayısız böyle sözler duymuş ve söylemişti. Ama dünyada kaç kişi gerçekten hayatını riske atabilirdi? İşte tam karşısında, o nadir insanlardan birkaçı duruyordu.

“…Teşekkür ederim.”

Bu anda Gwak Hwanso da kendi konumunu bir kenara bıraktı. Bu açıklama, Haenam’ın kıdemli bir öğrencisi olarak değil, sadece Haenam’ın bir öğrencisi olarak yapıldı.

“Sadece sözlerden ibaret olsa bile, bizimle birlikte ölmeye razı olduğunuzu söylediğiniz için teşekkür ederiz…”

“Kim ne dedi?!”

O anda, rahatsız edici derecede keskin bir ses araya girerek Gwak Hwanso’nun sözlerini kesti.

“Şey, affedersiniz?”

“Kim dedi ki seninle birlikte ölmeye razılar?”

“Şey, hayır, şu an değil.”

“Aman Tanrım, bu adam gerçekten aklını mı kaçırdı?”

Chung Myung’un yüzü çarpılmıştı, bir yandan da ardı ardına küfürler savuruyordu.

“Kim ölecek? Bu şerefsiz! Ben delirmiş miyim? Neden buraya düştüm ki? Hwasan’ın Erik Ormanı’na yerleşip gelecek nesiller boyunca övgüler alsam bile yetmez!”

“Umarım o manzarayı asla görmem.”

“Bu bir lanet, bir lanet.”

“Onu doğrudan uçurumdan aşağı atmalıyız.”

“Onu Jongnam’a gömmek daha iyi olmaz mıydı? Nesiller boyu sürecek bir lanet olurdu, değil mi?”

Chung Myung başını aniden çevirip öfkeli bakışlar fırlatınca, Hwasan’ın müritleri hızla bakışlarını kaçırdılar.

“Seninle birlikte ölmeye razı olduğumuzu kim söyledi, işe yaramaz aptal?”

“Ah, şey… durum böyle değil miydi?”

“Hangi durumdan bahsediyorsunuz? Ne demek istiyorsunuz?”

“S… Sapaeryeon…”

“Hey!”

Chung Myung’un gözlerinde adeta alevler parlıyordu.

“Sapaeryeon saldırırsa gelip bizi öldürmeleri için onlara yalvarmak zorunda mıyız? Hepsinin toplanacağı bir durum yok, toplansalar bile hepsi savaşmayacak. Ama biz burada, Gupailbang’daki o omurgasız aptallar gibi, bir ayağımız mezardaymış gibi davranıyoruz! Hey, sen! Sen!”

“Ben, kuvvetlerimiz…”

“Bizim güçlerimiz donarak ölsün! Kazanan en güçlü olan değil, kazananlar en güçlü olanlardır. Eğer güçlerden bahsedeceksek, Orta Ovalar yüz yıl önce yok edilmeliydi!”

“Bu doğru.”

“…Şeytani Tarikatın piçleri gerçekten çok güçlüydüler.”

“…Geçmişte daha da vahşiydiler. Onları nasıl yenmeyi başardılar acaba?”

“Bununla kıyaslandığında, Sapaeryeon hiçbir şey değil.”

Gwak Hwanso şaşkınlıkla herkese boş gözlerle baktı. Ardından Chung Myung açık sözlü bir şekilde konuştu.

“Dinle bakalım, serseri!”

“…Evet?”

“Ölmeye hazır bir şekilde savaşmakla, öylece ölmek arasında fark var. Burada kimsenin öleceğini kim söyledi? Saçma sapan konuşmayın. Ben buraya Sapaeryeon’un o piçleriyle savaşmaya geldim, burada ölmeye değil.”

“Hwasan Geomhyeop…”

Chung Myung, Gwak Hwanso’ya kısık gözlerle baktı.

“Eğer boş boş konuşarak zaman kaybetmek istiyorsanız, hazırlanın. Yemekten sonra konuşuruz.”

“…Konuşma derken neyi kastediyorsunuz?”

“Sadece konuş.”

Tüm gözler Chung Myung’a çevrildi.

“Sapaeryeon’un o piçlerini nasıl öldüreceğimizi konuşmamız gerekiyor.”

Chung Myung’un dudaklarında çarpık bir gülümseme belirdi.

Chung Myung’un sinir krizi geçirmesini ve çılgınlaşmasını özledim. Ayrıca onun kaba davranışlarını Koreceden İngilizceye çevirmenin bir yolu olmasını da isterdim. Bildiğiniz gibi Korecede nezaket ve nezaketsizliğin birçok seviyesi var. Ve Chung Myung o kadar kaba ki, çok komik.