Bölüm 52 – Emin misin?

Bölüm 52: Emin misiniz?

Çevirmen: EndlessFantasy Translation Editör: EndlessFantasy Translation

Madam Cen hiç merhamet göstermedi. Birkaç kez Cen Shaoqing’in sırtına vurdu.

‘Bu velet!

‘Son on yıldır böyleydi, herkese tepeden bakıyordu.

‘Dayak istiyor!’

Cen Shaoqing kaçmadı. Elinde tesbih tutarken, “Anneanne, herkesin kendine göre bir yaşam tarzı var. Ben şu anki durumdan çok memnunum. Senin de söylediğin gibi ben RMB değilim. Herkesi nasıl memnun edebilirim?”

Cen Shaoqing bir vejetaryendi ve yalnız bir hayata inanıyordu. Sessizliği seviyordu. İki kişinin kalabalık olduğunu hissetti. Kendi başına kalmayı tercih etti.

Madam Cen, Cen Shaoqing’e inanamayan bir bakışla baktı. “Genç bir bayanın seninle ilgilenmediğini öğrendiğinde söyleyecek bir şeyin yok mu?”

Cen Shaoqing başını salladı.

Madam Cen, Ye Zhuo’nun onunla hiç ilgilenmediği bahanesiyle Cen Shaoqing’i kışkırtmak istemişti. Beklenmedik bir şekilde Cen Shaoqing hiç umursamıyor gibi görünüyordu.

Normal şartlarda erkeklerin fethetme ve boyun eğdirme konusunda güçlü bir arzusu yok muydu? En büyük torunu biraz… anormal değil miydi?

Madam Cen, Cen Shaoqing’i yukarıdan aşağıya doğru taradı. “Shaoqing, bana dürüstçe söyle, orada… bir sorunun mu var?”

Genellikle çok sakin ve sakin olan Cen Shaoqing bile bunu duyduğunda yerinde duramadı. “Büyükanne, çok fazla endişeleniyorsun.”

“O halde erkeklerden hoşlanıyor musun?” Madam Cen gözlerini kıstı.

Cen Shaoqing’in Buda boncuklarını döndüren parmakları durakladı. “Büyükanne, giderek daha da gülünç oluyorsun!”

Ses tonu Madam Cen’in duyarsız bir gençmiş gibi görünmesini sağlıyordu.

“Erkeklerden hoşlanıyorsan öyle olsun! Bu utanılacak bir şey değil! Eğer gerçekten erkeklerden hoşlanıyorsan söyleyecek başka bir şeyim yok! Söyle bana, erkeklerden hoşlanıyor musun, hoşlanmıyor musun?”

Madam Cen devam etti, “Senin için endişelendiğimi mi sanıyorsun? Ye Zi için endişeleniyorum! Eğer erkeklerden hoşlanıyorsan ve sana Ye Zi’yi tanıtsam, Ye Zi’nin geleceğini mahvetmiş olmaz mıyım? Ye Zi çok güzel! Çok genç! Çok akıllı! Çok muhteşem! Onun incinmesini istemiyorum!”

Cen Shaoqing, büyükannesinin kendisi için gerçekten endişelendiğini düşünüyordu. Kendisini çok fazla önemsediği ortaya çıktı! Sadece o küçük kız için endişeleniyordu…

Cen Shaoqing’in konuşmadığını gören yaşlı kadın onun kolunu dürttü. “Hey! Sana bir soru soruyorum! Erkeklerden hoşlanıyor musun?”

Cen Shaoqing sessizce kalbinde sakinleştirici bir mantrayı tekrarladı ve şöyle dedi: “Büyükanne, her ne kadar bir aile kurmaya niyetim olmasa da cinsel yönelimimle ilgili bir sorun yok. Dolayısıyla, var olmayan bu tür bir sorun için endişelenmemelisin.”

Bunu duyan Madam Cen rahat bir nefes aldı.

Cinsel yöneliminde bir sorun olmadığı sürece hâlâ umut vardı. Görünüşe göre Ye Zhuo’yu torunuyla evlenmeye ikna etme planını uygulamaya devam edebilirdi.

Madam Cen, Cen Shaoqing’in omzunu okşamak için elini uzattı. Ancak elini uzattıktan sonra ince boyu nedeniyle Cen Shaoqing’in omzuna ulaşamadığını fark etti.

‘Kokan velet!

‘Neden bu kadar uzunsun?’

Madam Cen tek kelime etmeden yanındaki kanepeye çıktı ve Cen Shaoqing’in omzunu dilediği gibi okşadı. Sonra ciddiyetle şöyle dedi: “Shaoqing! Sadece birkaç on yıl kadar yaşıyoruz. Büyükanne bunu sevdiğin kişiyle geçirebileceğini umuyor. Bence Ye Zi fena değil! Her ne kadar söylemem gerekirse, Ye Zi senden daha olağanüstü, senden daha adil, konuşma konusunda daha iyi, senden daha iyi görünüyor ve senden daha sevimli! Daha çok çalışsan bile yine de ona zar zor layık olacaksın!”

Bu noktada Madam Cen kendinden emin bir şekilde göğsünü okşadı. “Etrafımda benim gibi iyi bir büyükanne varken, o kesinlikle Cen ailemizin bir üyesi olacak! Dürüst olmak gerekirse, eğer sen benim biyolojik torunum olmasaydın, gerçekten Ye Zi’ye zarar verecek yürekli olmazdım.”

Cen Shaoqing’in dili tutulmuştu. ‘Biyolojik büyükanne mi?’

“Ah!” Bayan Cen içini çekti. “Dünyada nasıl benim gibi iyi bir büyükanne olabilir! Seni küçük velet, önceki hayatında Samanyolu galaksisini kurtardın mı?”

Cen Shaoqing gerçekten suskun kalmıştı. ‘Samanyolu galaksisini kurtaran gerçekten ben miyim?’

…

Ertesi sabah.

Ye Zhuo çok erken uyandı. Bacaklarına birkaç kum torbası bağladı veMahallenin etrafında birkaç tur koştum. Bir süredir bu şekilde antrenman yapıyordu ve fiziksel kondisyonu oldukça gelişmişti.

Ye Zhuo sabah koşusunu bitirdiğinde sabah tam 7:30’da evine ulaştı.

Kahvaltının ardından anne ve kızı restorana gitti. Dünkü tecrübesiyle Ye Shu bugün düne göre iki kat daha fazla yemek hazırladı. Restoran açıldıktan kısa bir süre sonra içeri bir müşteri girdi.

Ye Zhuo’nun tahmin ettiği gibi bugün düne göre daha fazla müşteri vardı. Anne ve kızı mola vermeden önce restoran öğleden sonra saat ikiye kadar meşguldü.

Öğle tatilinde iki genç kız garsonluk başvurusunda bulunmak için geldi.

Ye Zhuo gülümsedi ve şöyle dedi: “Bana kimlik kartınızı gösterebilir misiniz? Ona bir bakmak isterim.”

“Elbette.” İkili kimlik kartlarını çıkardı ve Ye Zhuo’ya verdi.

Birinin adı Chen Xiaoxi, diğerinin adı ise Bai Nana’ydı. İkisi de gençti ve sadece 22 yaşındaydılar.

Ye Zhuo kimlik kartlarına baktı ve şöyle dedi: “Hanımlar, buradaki maaş ayda üç bin yuan. Sabah saat onda işe gelmeniz gerekiyor ve öğlen bir saat dinlenebilirsiniz. Daha sonra gece saat onda işten çıkabilirsiniz. Eğer bunun uygun olduğunu düşünüyorsanız tıbbi bir kontrole gidin ve yarın işe gelebilirsiniz.”

Yunjing Eyaletindeki temel maaş 2.500 yuan’dı, ancak Ye Zhuo gıda endüstrisinin daha yorucu olduğunu hissetti ve bu yüzden 500 yuan daha ekledi.

İkisi buradaki maaşın diğer yerlere göre ayda 500 yuan daha yüksek olduğunu duyunca hemen başlarını salladılar ve “Evet! Yarın işe geleceğiz!” dediler.

“Tamam.”

Ye Zhuo, iki garson tuttuktan sonra mutfaktaki bulaşıkları yıkaması için başka bir teyzeyi işe aldı.

Teyzenin soyadı Chen’di. Memleketinden yeni gelmişti ve Mandarin dilini pek iyi konuşamıyordu. Birçok işe başvurmuştu ama kimse onu istemiyordu. Ye Zhuo’nun onu işe almak istediğini öğrendiğinde Chen Teyze özellikle mutlu oldu.

“Patron eğer istersen bugün işe başlayabilirim! Merak etme, bugün bedava çalışacağım ve bugünkü maaşımı bile istemeyeceğim!”

Ye Zhuo nazikçe gülümsedi. “Chen Teyze, benim adım Ye Zhuo. Bana Zhuo Zhuo diyebilirsiniz. Lütfen bugün fizik muayene için hastaneye gidin ve yarın sabah 10’da işe gelin.”

“Peki o zaman.” Chen Teyze devam etti: “Yarın sabah geri döneceğim.”

Aynı caddedeki belirli bir atıştırmalık dükkanında, diğer bazı dükkan sahipleri ziyarete geldiğinde He Fengxian dükkanda oturmuş kavun çekirdeği yiyordu. “Fengxian!”

“Ah! Ben Büyük Kardeş Li! İçeri gelin ve oturun!” O Fengxian hızla Büyük Kardeş Li için bir avuç kavun çekirdeği aldı.

Büyük Kardeş Li törene katılmadı. Kavun çekirdeklerini aldı ve yemeye başladı ve yemek yerken şunları söyledi: “Haşlanmış domuz pirinci satan Zhang Ji gerçekten insanlık dışı! Haşlanmış domuz pirinci satarak para kazanmadığı için başkalarının işini çalmaya başvurdu! Atıştırmalık satmak için yan eve taşındığına inanamıyorum! Az önce onun dükkanında düzenli müşterilerinden birkaçını gördüm!”

“Doğru! Ona baktıkça midem bulanıyor! Ve önceki dükkanını satın alan anne ve kızı da tam bir aptal! Onlara zaten karşı tavsiyede bulundum ama onlar benim tavsiyemi dinlemeyi reddettiler!”

“Anne ve kızının soyadının Ye olduğunu duydum değil mi?” diye sordu Büyük Kardeş Li.

He Fengxian başını salladı.

Büyük Rahibe Li devam etti: “İşleri nasıl?”

He Fengxian, “Dükkanlarının bulunduğu bu tür bir konumla işler ne kadar iyi olabilir? Eğer bu konum bu kadar iyiyse, Zhang Ji’nin Haşlanmış Domuz Pilavının sahibi nasıl onlara dükkanı satmaya istekli olabilir? Daha dün açmışlardı ve yemek yemeye gelen tek bir müşteri bile yoktu! Sanırım üç gün içinde kapanacaklar! Mutlu gibi davrandıklarına ve işlerinin iyi olduğu konusunda bana yalan söylediklerine bile inanamıyorum! Gerçekten beni aptal yerine mi koyuyorlar?”

Büyük Rahibe Li gülümsedi ve şöyle dedi: “Bazı insanlar övünmeyi sever! Zhang Ji şanslıydı! Dükkanı satın alacak kadar aptal birini bulmayı başardı!”

He Fengxian ellerini çırptı ve ayağa kalktı. “Öyle oldu ki artık yapacak hiçbir şeyim yok. Bir göz atman için seni Ye Ailesi’nin Özel Mutfağı’na getireceğim.”

Ye ailesinin kendilerini aptal durumuna düşürdüğünü görmek için sabırsızlanıyordu. Ye Shu aileleriyle övünmüyor muydu?dünkü iş neydi? Artık akşam yemeği zamanıydı! Muhtemelen Ye Ailesinin Özel Mutfağı’nda tek bir müşteri bile olmazdı. Daha sonra Ye Shu’nun utanmış yüzünü görmek istiyordu!

“Tamam.” Büyük Rahibe Li de ayağa kalktı.

İkisi Ye Ailesinin Özel Mutfağı’na doğru yürüdüler.

Restorana yaklaştıklarında He Fengxian tamamen şaşkına döndü. Bir şeyler mi görüyordu?

Büyük Rahibe Li, He Fengxian’ın kolunu çekiştirdi. “Burası Ye Ailesinin Özel Mutfağı mı? Emin misin?”

Restoranın önünde uzun kuyruklar oluştu. İşlerin kötü olduğu nasıl iddia edilebilir?