Bölüm 22

Bölüm 22: Taşınma Günü

Çevirmen: EndlessFantasy Çevirisi Editör: EndlessFantasy Çevirisi

Tombul bir kadın eve girdi ve şaşkınlıkla sordu: “Ye Shu, ailen bir servet kazandı mı? Piyangoyu kazandın mı? Nasılsın? bu kadar kolay mı uzaklaşıyorsun?”

Ye Shu’nun metres olması gerekiyordu… Acaba o… eski mesleğine geri dönmüş olabilir miydi?

Aksi takdirde parası nereden geldi?

Tombul kadın tekrar tekrar düşündü.

Ancak Ye Shu, Ye Zhuo’ya gülümseyerek bakarak ikilemini çözdü. “Hepsi Zhuo Zhuo’nun katkısı. Çocuk oldukça zeki ve hisse senedi yatırımından biraz para kazanmayı başardı…”

Bunu duyunca tombul kadın kıskançlıkla şöyle dedi: “Ye Shu! İyi bir kız yetiştirdin! Eğer benim Küçük Yue’m senin kızının yeteneğine sahip olsaydı, bahse girerim ailemiz de buradan taşınırdı!”

Zengin bir ailenin büyüttüğü kız buradaki diğerlerinden farklıydı. Güzel ahlakla yetiştirilmesi beklenirdi; ancak bu para kazanmayı bile başarıyordu!

Bunu dedikten sonra tombul kadın Ye Zhuo’ya baktı ve şöyle dedi: “Zhuo Zhuo, yatırımı nasıl yaptın ha? Uygun bir zamanda Küçük Yue’mize de öğret ki biraz para kazansın ve bizi bu lanet yerden çıkarsın!”

Çevredekiler hemen müdahale ederek “Çocuklarımıza da öğretin!” dediler.

Ye Zhuo gülümsedi. “Borsaya yatırım yapmak kumar gibidir. Kazançlar ve kayıplar vardır. Bazı insanlar o kadar çok kaybeder ki iflas ederler. Ben bunu öğretecek niteliklere sahip değilim ve kimsenin bundan kar elde edeceğinin garantisini veremem.”

Bunu duyunca tombul kadının ifadesi bir anda değişti.

‘Dar görüşlü! O çok dar görüşlü! Küçük bir miktar bilgiyi paylaşmayı bile kabul etmezdi. Sadece küçük bir geri dönüş yapmış olmalı, değil mi? Bunda bu kadar etkileyici olan neydi? O sadece gayri meşru bir çocuk! Biraz para kazanma yeteneği olmasaydı onu kim fark ederdi ki? Kim olduğunu sanıyor? Gerçekten hâlâ zengin bir ailenin değerli kızı olduğunu mu düşünüyor?’

Tombul kadın yüzünde bir gülümseme taklidi yaptı. “Uzak bir akrabanın, yakın bir komşu kadar yardımsever olmadığına dair bir söz vardır. O kadar yıldır komşuyuz ki… bu küçük iyilikte bize yardım etmeyi reddetmeyeceksin, değil mi? Ah Zhuo Zhuo, hadi birlikte biraz para kazanalım!”

Uzun yıllardır komşulardı, peki Ye Zhuo kızına ders vermekten ne kaybedecekti?

Bununla birlikte, Ye Zhuo’nun para kazanma yeteneği olmasaydı, bir metresi tarafından büyütülen gayri meşru kıza ilgi göstermeyi reddederdi!

Bu arada Ye Zhuo’nun ifadesi aynı kaldı. “Hanımefendi, bu benim öğretmeye istekli olup olmamamla ilgili bir sorun değil, ama bu benim Küçük Yue’ye öğrettikten sonra para kazanıp kazanamayacağını garanti edemememle ilgili bir sorun…”

“Eğer siz kâr edebiliyorsanız, o zaman neden Küçük Yue’miz de kâr etmesin? Bizim Küçük Yue’muzun sizden daha az uzuvları yok!” Tombul kadın daha sonra eksantrik bir ses tonuyla şöyle dedi: “Öğretmek istemiyorsan sorun değil, ama neden bu kadar çok bahane bulmak zorundasın!? Bu deneyimi sonunda gerçek yüzünü görmem olarak değerlendireceğim! Tereddütün yüzünden, paranın hisse senedi yatırımlarından kazanılmadığına inanıyorum ama belki de bazı şüpheli şekillerde kazanılıyor, değil mi? Bütün bu mahallede annenin bir… olduğunu kim bilmez ki?”

Ye Zhuo’nun ilgisi arttı. İki hayat yaşadı ama yine de bu kadar utanmaz bir insanla ilk kez tanışıyordu. Ancak hiçbir zaman zorbalığa uğradığında hiçbir şey yapmayan biri olmamıştı.

Bir kaşını kaldırdı ve tombul kadına gülümseyerek baktı. Daha sonra, sözlerini net bir şekilde söyledi ve tombul kadının sözünü keserek şöyle dedi: “Hanımefendi, haklısınız. Ben gerçekten para kazanma yeteneğine sahibim. Ancak, kızınız Küçük Yue’ye öğretmektense, yol kenarında karşılaştığım hiç kimseye bir şeyler öğretmeyi tercih ederim!”

‘Bunu yapmayı reddediyorum!’

‘Bana ne yapabilirsin ha!?’

Ye Zhuo’nun çok fazla hobisi yoktu ama başkalarının ondan nefret ettiği ama ondan kurtulmayı beceremediği duygudan kesinlikle keyif alıyordu.

Tombul kadın öfkeden yeşile döndü ve azarlanmanın şokuyla solgunlaştı. Çok öfkeliydi ama bunu çürütmek için de yapabileceği hiçbir şey yoktu.

Bu sırada Ye Zhuo şöyle hissetti:Söylemek istediği her şeyi söyledikten sonra tüm vücudu rahatlamıştı!

Kendini çok neşeli hissediyordu ve şu anda bulunduğu yerde hava sakindi!

Şaşırtıcı olmayan bir şekilde, Ye Shu yandan şaşkınlıktan şaşkına dönmüştü.

Bunca zaman Ye Zhuo’yu oldukça nazik ve sessiz bir insan olarak gördü, bu yüzden Ye Zhuo’nun yumuşak bir bakire olduğunu anladı; Ye Zhuo’nun bu kadar vahşi olmasını kesinlikle beklemiyordu! Karşısındaki tombul kadın gibi bir kişi bile onun tarafından azarlandıktan sonra suskun kalmıştı.

Tombul kadının bölgede tanınmış yaşlı bir fahişe olduğunu bilmeli.

Bir tartışmada hiç kimse onu yenemez.

Ye Sen de biraz şaşırmıştı ama duruma çok geçmeden tepki verdi. Minibüsün kapısını açtı ve şöyle dedi: “Kardeş, Zhuo Zhuo, hadi gidelim! Başkalarını daha iyi bir yerde görmeye dayanamayan biriyle neden saçma sapan konuşmak zorundasın?”

Ye Zhuo başını salladı ve Ye Shu’nun arabaya binmesine yardım etti.

Minibüsün sokaklarda kaybolmasını izleyen tombul kadın, sonunda duruma tepki verebildi. Vahşice bir ‘bah’ sesi çıkardı ve şöyle dedi: “Ne halt! Sen sadece başarıdan sarhoş olmuş küçük bir kadınsın! İğrenç! Sen insanın arzuladığı piç bir çocuksun! Ne serseri!”

Arabada Ye Shu, Ye Zhuo’ya baktı. “Hepimiz yıllardır komşuyuz ve her gün buluşuyoruz. Daha önce yaptığınız şey pek hoş değildi.”

“Bunun nesi hoş değil?” Ye Sen ellerini direksiyonda tutarken konuştu: “Neden Li Sanhua gibi iki yüzlü birine karşı hala iyi ve nazik davranıyorsun? Bir süredir onu bu şekilde azarlamak istiyordum! Kardeşim, sen çok zayıfsın! Aksi takdirde, o yıllarda…”

Li Sanhua tombul kadının adıydı.

Bu noktada Ye Sen bir şeyin farkına varmış gibi görünüyordu, bu yüzden hemen konuşmanın konusunu değiştirerek şöyle dedi: “Ah, doğru Zhuo Zhuo, bir sonraki kavşaktan sola döneyim mi?”

“Hımm, haklısın.” Ye Zhuo başını salladı.

Konut alanının girişine varmaları çok uzun sürmedi.

Uzun yıllar bodrum katında yaşadıktan sonra Ye Shu, yeterli güneş ışığı alan üç yatak odalı bir eve taşınmaya biraz alışkın değildi. Evdeki yepyeni mobilyalara baktı ve şöyle dedi: “Zhuo Zhuo, bu evin kirası çok pahalı olmalı, değil mi?”

Ye Zhuo yanıtladı, “Sorun değil, çok pahalı değil. Ah doğru, lütfen sana evi göstermeme izin ver. Burası yemek odası, burası oturma odası ve burada da mutfağımız var…”

“Zhuo Zhuo, hangisi benim odam?” Ye Sen’in sesi içeriden geliyordu.

Ye Zhuo “İstediğin odayı alabilirsin” diye yanıtladı.

Bunu duyunca Ye Sen ikinci yatak odasını seçti. “O zaman bu odayı alacağım.”

Ye Zhuo devam etti, “Eğer amca ikinci yatak odasını alıyorsa sen de ana yatak odasını almalısın anne.”

“Zhuo Zhuo, ana yatak odasını alman senin için daha iyi! Ben yaşlıyken sen genç bir kadınsın, o halde ana yatak odasında kalmanın ne anlamı var?” Ye Shu reddetti.

Yine de Ye Zhuo, Ye Shu’nun bagajını ana yatak odasına taşıdı. “Ebeveyn yatak odasını alıyorsunuz ve ayarlandı! Reddetmenize izin yok, yoksa sinirleneceğim!”

“Seninle hiçbir şey yapamam.” Ye Shu çaresizce başını salladı ve şöyle dedi: “Öğle yemeğinde ne yemek istersin? Sana yemek pişireceğim.”

Ye Shu’nun sağlığı gün geçtikçe hızla iyileşiyordu. Sabahları uyumaya olan tutkusunun dışında, diğer zamanlarda özellikle enerjikti.

Ye Zhuo kıkırdadı ve şöyle dedi: “Annemin yaptığı her yemeği severim.”

Buraya gelirken bazı malzemeler satın aldılar ve evdeki mutfak eşyaları tamamen doluydu, bu nedenle mutfakta yemek pişirmek çok kolaydı.

Ye Zhuo odasına gitti, dizüstü bilgisayarını açtı, kulaklıklarını taktı ve BDT veritabanı geliştirme projesine başlamak için uluslararası web sitesinde oturum açtı.

Gerçekte, eğer BDT projesi onun diğer dünyasında olsaydı üç saatten daha kısa sürede tamamlanması gerekirdi.

Ancak artık pek çok şeyi kaçırıyordu. Ye Zhuo için basit bir görev olmasına rağmen yine de bunu tamamlamak için iki gün kadar zaman harcaması gerekiyordu.

Bu dünyadaki yapay zeka, birçok programı manuel olarak çalıştırmayı gerektirecek kadar düşük bir standarttaydı.

Ye Zhuo tasarımın yarısını tamamlamayı başardı ve Ye Shu ona öğle yemeğinin geleceğini bildirmeden önce bazı programları buna dahil etti.kapının dışından hazır. “Zhuo Zhuo, öğle yemeği zamanı.”

“Tamam, şimdi geliyorum” diye yanıtladı Ye Zhuo. Daha sonra oturma odasına gitmeden önce tamamladığı işi kaydetti.

Bugünkü taşınmayı kutlamak için Ye Shu, kahverengi sosta kızarmış domuz eti ve balık çorbası pişirmişti.

Öğle yemeğinden sonra Ye Zhuo tasarım üzerinde tekrar çalışmak için odasına döndü.

Akşam Ye Zhuo barbekü dükkanında çalışmaya gitti.

Büyükanne Cen yine buradaydı. Onu görünce heyecanla Ye Zhuo’yu selamladı.

“Ye Zi!”

“Büyükanne Cen, buradasın.” Ye Zhuo yüzünde bir gülümsemeyle yürüdü ve kolunu Büyükanne Cen’in boynuna doladı.

Büyükanne Cen, Ye Zhuo’ya bir göz attı. Ye Zhuo’nun rahatsız olduğuna dair hiçbir belirti göstermediğini fark etti. Görünüşe göre genç kız onun bir dilenci olmasından pek rahatsız değildi.

Büyükanne Cen şöyle dedi: “Ye Zi, seni çok uzun zamandır bekliyorum! Eğer burada olmazsan oturmama bile izin vermezler!”

Ye Zhuo Büyükanne Cen’i köşedeki bir masaya getirdi. “Bu kadar bekledikten sonra açlıktan ölüyor olmalısın! Ne yemek istersin? Sana servis edeceğim.

Büyükanne Cen karnını ovuşturdu. “Gerçekten açlıktan ölüyorum! Ye Zi! Istakoz eriştesi ve yağda kızartılmış Hemiptera yiyebilir miyim?”

“Hemiptera Nedir?” Ye Zhuo şaşkınlıkla Büyükanne Cen’e baktı.