Bölüm 3

Bölüm 3: Anne

Çevirmen: EndlessFantasy Çevirisi Editör: EndlessFantasy Çevirisi

Mu Yourong, Ye Zhuo’nun kaybolduğu yöne baktı. Gözleri kötü niyetli bir ışıltıyla doluydu.

Bu zaman çizelgesinde okulun en güzel kızıydı! O aynı zamanda Mu ailesinin de kızıydı!

Ye Zhuo sadece yoksul bir insandı; Mu Yourong’la rekabet edecek olan o kimdi?

Ye Zhuo, Mu ailesinden ayrılmış olsa da gelecekte Mu Yourong’un basamak taşı olma kaderinden kaçamadı.

Mu Yourong, yeniden doğuşunu deneyimledikten sonra oyunculukta oldukça yetenekli hale geldi. Birkaç dakika önce sanki Ye Zhuo’dan ayrılmaya dayanamıyormuş gibi görünüyordu.

Bunu görmek Shen Rong’un yüreğini acıyla burktu!

Çocuk her bakımdan çok iyiydi ama belki de zayıf noktası fazla nazik olmasıydı.

Ye Zhuo kendisine ait olan her şeyi aldı ama işe yaramaz kızdan ayrılmaya dayanamadı. Ayrıca Ye Zhuo’yu kendi kız kardeşi olarak tutmayı teklif etti…

“Sevgili çocuğum, biliyorum ki sen iyi kalplisin ve onun gitmesine izin veremezsin. Ancak onun gibi biri senin iyiliğine gerçekten layık değil. Ye Zhuo olgunlaşmamış, nankör bir pislik!” Bunu dedikten sonra Shen Rong ekledi, “Ah doğru, Yourong, evlat edinen annene gelince… o sana yıllar boyunca iyi davrandı mı?”

“Üvey annem okul harçlarımı ödemeyi reddettiği için neredeyse birinci sınıftayken liseyi bırakıyordum. Sonunda, müdür okul ücretinden feragat etmek için bir istisna yaptı ve olağanüstü başarılarımdan dolayı kabul edildim. İlkokuldayken herkes benden kimsenin istemediği piç bir çocuk olarak bahsederdi…”

Mu Yourong bunu söylediğinde ağladı.

Gerçekte, onu evlat edinen annesi Mu Yourong’a gençliğinden beri hiçbir zorluğa katlanmak zorunda kalmayacak kadar iyi davrandı. Evlat edinen annesi ona sevgiyle bağlıydı.

Mu Yourong’un biyolojik kızı olmadığını öğrendikten sonra bile, Mu Yourong’un Mu ailesine yeniden katıldığında zorbalığa uğrayacağından ve küçümseneceğinden hâlâ endişeliydi. Sonuç olarak, tüm birikimini Mu Yourong’a verdi, böylece onu kendi zeminini korumak için kullanabildi.

Mu Yourong’un dolaylı olarak yalan söyleme cesaretinin ardındaki neden, burada kimsenin gerçeği bilmemesiydi. Sonuçta bu dünyada yalnızca kötülük iyiliği tetikleyebilir. Yalnızca yeşil yapraklar kırmızı çiçeklerle kontrast oluşturabilir. Bu alçak insanlar yalnızca onu öne çıkarmak için yaşadılar.

Mu Yourong’un sesi kesilmeden önce çevredeki kalabalıktaki insanlar öfkeli ifadelere büründü!

Mu Yourong’un ifadesine göre, analiz etmek ve doğumda yer değiştirme olayını üvey annesinin kendi işi olduğu sonucuna varmak zor olmadı.

‘Miskedi Kedisi Veliaht Prensle Takas Edildi’ operasının mükemmel bir yeniden canlandırılmasıydı!

Aksi takdirde, Mu Yourong’un üvey annesi onu okula gitmekten nasıl alıkoyabilir? Evlat edinen annesi açıkça Mu Yourong’u kültürsüz bir belaya dönüştürmeye çalışıyordu.

Ne kadar iğrenç bir kadın!

Shen Rong, Mu Yourong’a sarılırken bağırdı. “Zavallı çocuğum… sana nasıl böyle davranabilir? Bu gerçekten çok kötü.”

Mu Yourong, Shen Rong’un omzunu okşadı ve üzgün bir ses tonuyla konuştu, “Sorun değil. Yıllar geçtikçe buna alıştım. Sonuçta ben onun biyolojik çocuğu değilim…”

“Zor zamanlar geçirdin, çocuğum…” Shen Rong, Mu Yourong’u suçlu ama sempatik bir ifadeyle tuttu.

Kalabalığın göremediği bir açıdan Mu Yourong’un dudakları gururlu bir gülümsemeyle kıvrıldı.? Hedefine ulaşmıştı.

Bu hayatta istediği her şey artık elinin altındaydı. Üstelik gizemli finans patronunun onu karanlık bir köşeden gizlice gözetlediğinden emindi.

…

Ye Zhuo, asıl sahibinin anılarını kullanarak, asıl sahibinin annesi Ye Shu’nun yaşadığı adresi buldu.

Ye Shu, Yunjing Eyaletindeki en ucuz bodrum katını kiraladı.

Burası kaotik bir karmaşaydı ve o kadar karanlıktı ki insan orada gece mi gündüz mü olduğunu anlayamıyordu. Daha da kötüsü, havayı küf kokusu doldurdu.

Tesadüfen akşam yemeği vakti gelmişti. Oradaki her evin yaşlısı, küçük çocuğu kapı eşiğinde ayakta yemek yiyordu. Kalabalık, Ye Zhuo’nun gelişini merakla izledi.

Açıkça görülüyordubir gecekondu mahallesi… peki neden Ye Zhuo gibi biri burada olsun ki?

Ye Zhuo’nun vücudunun asıl sahibinin yüzünde kalın bir makyaj vardı ve tüm vücudu, parlaklığını gizleyen kasvetli, hoşgörüsüz bir aura yaydı.

Öte yandan Ye Zhuo farklıydı. Herkesin korktuğu bir teknoloji imparatoruydu. Başka bir dünyanın lideri onunla karşılaşsa bile o kişi ona saygı gösterirdi. Şu anda, üzerindeki kalın makyaja rağmen başkalarının taklit edemediği üstün bir varlığın aurasına hâlâ sahipti.

Ye Zhuo, kalabalığın yakından bakışları altında sıkıca kapatılmış kapıyı çaldı.

“Gür güm güm.”

Uzun bir süre sonra kapı içeriden açıldı.

Ye Zhuo, korkunç derecede solgun yüzlü, hasta, orta yaşlı bir kadınla tanıştı. Tıpkı ‘Lam Mui-Mui’nin modernize edilmiş bir versiyonuna benziyordu ki, görünce sevmekten kendini alamadı.

“Sen… sen Zhuo Zhuo musun?” Ye Shu şaşkınlıkla Ye Zhuo’ya baktı. Uzun bir süre şaşkınlığa uğradı ve gözleri inançsızlıkla doldu.

Ye Zhuo, Ye Shu’ya baktı. “Anne, evdeyim.”

“Ne… bana ne dedin?” Ye Shu’nun gözleri gözyaşlarıyla ısındı.

Ye Shu daha dün Ye Zhuo’yu görmeye gitti. Ancak Ye Zhuo onu kabul etmeyi reddetti. Aksine Ye Zhuo onu acımasızca küçük düşürdü ve bu kadar utanç verici bir annesi olmadığını söyledi.

Ye Shu kıyaslanamayacak kadar incinmişti ama yapabileceği hiçbir şey yoktu.

Mu ailesi onu isteyerek büyütmeye devam etmeye razı olurken Ye Zhuo onu kabul etmeyi reddetti. Sonuç olarak Ye Shu ancak kızını terk edebildi.

Açıkçası Ye Shu, Ye Zhuo’nun bir gün sonra gerçekten onu aramaya gelip ona ‘anne’ diye hitap etmesini beklemiyordu!

Rüya görüyor olamazdı değil mi?

Ye Shu’nun da bir hikayesi vardı.

O yıllarda aşk nedeniyle henüz 19 yaşındayken ikizlere hamile kalmıştı.

Ancak ikizlere hamile olmasına rağmen hemşireye doğum sırasında bebeklerden birinin ölü doğduğu bilgisi verildi.

Kızı doğduktan sonra, geçmişte onunla yakın ilişkiler içerisinde olan sevgilisi hiçbir iz bırakmadan ortadan kaybolmuştur. Tam 18 yıl boyunca böyle gitti.

Durumu polise bildirdikten sonra gerçeği öğrendi.

Sevgilisine dair her şey sahteydi. Aile adresi olsun, adı olsun… O bir dolandırıcıydı.

Tatlı dilli bir aşk faresiydi.

O dönemde 19 yaşındaki bir kız çocuğunun evlilik dışı çocuk sahibi olmasının aile için utanç kaynağı olduğunu bilmek gerekir. Sonuç olarak Ye Shu’nun ebeveynleri, Ye Shu’nun kızını doğurmasının ve hatta onu evlat edinen ebeveynlerini bulmasının ardından çocuğu terk etmek istedi.

Ancak Ye Shu, küçük kızından ayrılmaya dayanamadı ve ebeveynlerinin itirazlarına rağmen kızıyla birlikte evden taşındı.

Yıllar boyunca Ye Shu, kızını büyütürken ufak tefek işlerde çalıştı.

Bekar bir annenin hayatı kolay değildi ama kızından asla vazgeçmedi ve yeniden evlenmemeyi seçti.

Ye Zhuo, Ye Shu’ya baktı ve ona nazikçe sarıldı. “Özür dilerim anne. Geçmişte saftım. Lütfen beni affet; söz veriyorum bundan sonra yanında kalacağım.”

“Sorun değil. Artık sen evde olduğuna göre ben de iyiyim.” Ye Shu, Ye Zhuo’yu eve kabul ederken sevinç gözyaşlarına boğuldu. “Çabuk içeri gel Zhuo Zhuo. Ev perişan; umarım sakıncası yoktur.”

Mu ailesinin eviyle karşılaştırıldığında Ye ailesinin loş bodrum katı fazlasıyla perişandı. Bir gecekondu mahallesinden biraz daha azdı.

Oturma odası yaklaşık 10 metrekare büyüklüğündeydi, beyaz duvar kağıdı eskitilmiş sarıydı ve beton zemin fayans olmadığı için ince çatlaklar halinde çatlamıştı. Nem yerden belli belirsiz sızıyordu.

Ayrıca oturma odasının yan tarafına üç ayaklı bir masa yerleştirildi ve diğer bacağın olduğu tarafı desteklemek için kırık bir sopa kullanıldı.

Tanınmayacak kadar eski olan televizyon dolabının üzerinde siyah beyaz bir televizyon duruyordu. Masanın önüne yerleştirildi.

Ye Zhuo bu gelişen çağda böyle eski bir antika görmeyi hiç beklemiyordu.

Yine de olumlu tarafı, oturma odasının iyi durumda tutulmasıydı ve havada tuhaf bir koku yoktu. Ye Shu’nun düzgün bir insan olduğunu hemen anlamıştı.

“Zhuo… Zhuo Zhuo, bir içki iç.” Ye Shu ona bir bardak su getirdi.

“Teşekkür ederim anne.” Ye Zhuo bardağı eline aldı vesudan bir yudum aldı.

Ye Shu, Ye Zhuo’nun suyu içme eylemini gözlemledi.

Ye Shu’nun tıpkı Ye Zhuo’nunkilere benzeyen kapüşonlu, yukarı dönük gözleri şokla doluydu. Ye Zhuo gerçekten değişmişti!

Ye Zhuo birkaç gün önce buraya geldi ve Ye Shu, tıpkı bugün olduğu gibi Ye Zhuo’ya bir bardak su getirdi. Ye Zhuo o zaman nasıl tepki verdi? Burnunu kapatmıştı ve küçümseyerek şöyle dedi: “Yüzümü yıkamak için Evian suyunu kullanıyorum ve sen aslında bana içmem için bu tür su ikram ediyorsun!? Beni zehirlemeye mi çalışıyorsun?”

O zamanlar Ye Shu, Evian’ın ne demek istediğini henüz bilmiyordu.

Daha sonra Evian’ın çok pahalı bir maden suyu türü olduğunu öğrendi.

Ancak bugün, bir şekilde… Ye Zhuo’nun gözlerinde zerre kadar küçümseme yoktu.

Her ne kadar biraz rahatlamış olsa da Ye Shu, Ye Zhuo’ya karşı hâlâ biraz çekingendi. “Zhuo Zhuo, neredeyse akşam yemeği vakti geldi. Ne yemek istersin? Sana yemek pişireceğim.”

Ye Zhuo bardağı bıraktı ve bir an için tüm ciddiyetiyle cevabını düşündü. “Anne evde duş var mı? Önce ben duş almak istiyorum.”

Yüzünde kalın bir makyaj vardı ve vücudunda keskin bir alkol kokusu vardı. Ye Zhuo sadece güzel, sıcak bir duş almak ve normal bir insan gibi görünmek ve hissetmek istiyordu!