Bölüm 976

A Dahi Sihirbaz Who Takes Medicine Bölüm 976:

Library of Darkness (4)

Garip karakterlerin yorumlanmasının gerekli olup olmadığına dair öneriyle açılan bir yol.

Kocaman bir kitap rafı her yöne bölündüğünde oluşan karanlık bir geçit.

Tüm bunların oluşturduğu devasa bir bilgi tepesinin üzerinde. birisi arkası dönük ayakta duruyor, ellerini sessizce hareket ettiriyordu.

“….”

Eski paçavralar giymiş bir iskelet.

Kütüphaneyi yöneten diğer kütüphanecilere göre perişan ve çirkin, her an çökecekmiş gibi görünüyor.

Kafatasından sızan göz ışığı da diğerlerine göre zayıf ve sönük. kütüphaneciler.

Hareket o kadar yavaş ve durağan ki, zekanın var olup olmadığından bile emin olunamıyor. Makine benzeri, irade ve tutkudan yoksun el hareketleri.

Sırtını dönük duruyor, kemikli elinde bir tüy kalem tutuyor ve bir kitabın üzerine bir şeyler yazıyor.

Tıkla, tıkla, tıkla….

Bir anda aklıma kitap kiralama fikri geldi.

Bu durumda yazarın görevi bu kütüphaneden kitap ödünç vermek olan bir kütüphaneci olması gerekir.

Lennok dikkatlice yürüdü, iskeletin arkasında durdu ve yavaşça ağzını açtı.

“Affedersiniz.”

[….]

“Bir kitap ödünç almak istiyorum.”

[….]

“….”

Düşünürseniz, iskeletlerin kulak zarı yoktur.

Tıpkı Lennok’un yazıp yazmaması gerektiğini merak ettiği gibi. Bunu aşağı indirip kelimeler yerine yazılı olarak göstermesini istediğinde, iskelet başını çevirdi.

İskelet omzunun üzerinden Lennok’a baktı ve alçak sesle konuştu.

[Kafatası Testi.]

“…Ne?”

Lennok, ağır bas tonuyla pek iyi gitmeyen ani söz üzerine şaşkın bir ifadeyle karşılık verdi.

[Bil bakalım ben neyim? yapıyor.]

Fakat iskelet yine de tüy kalemiyle karalamayı bırakmadı.

Bir an için Lennok’un gözlerindeki bulanık ışık elindeki birkaç büyü kitabını tarıyormuş gibi göründü.

[Doğru cevap verirseniz, getirdiğiniz diğer kitapları da ödünç almanıza izin vereceğim.]

“….”

Karanlık Tanrı Büyücüsü ve Lennok’un Cehennem Ateşi Fantezi Sarayı Kütüphanede dolaşırken geri getirildi.

Kütüphaneden o iki kitabı da ödünç almama izin vereceğini mi söylüyorsun?

Lennok’un göksel bir teknik kiralamaya çalıştığını başından beri biliyorsan mümkün olan bir konuşma.

Lennok bu kadar düşündükten sonra başını kaldırdı ve sormadan önce düşündü.

“Cevabı doğru bulamazsam ne olur?”

[Kitapları düzenlememe yardım etmelisin.]

İskelet yumuşak bir bas sesiyle cevap verdi.

[Görev, kütüphanedeki büyü kitaplarını ve kitapları sınıflandırmak ve düzenlemek. “O kadar çok şey var ki istemeden başka insanlardan yardım alıyorum.”

“…Peki ya tüm bu kütüphaneciler?”

[Onlar eğlenceli sınavlardan hoşlanan ve kişisel olarak bana yardım eden nazik insanlar.]

“….”

İskelet kütüphaneciler aslında kütüphaneden kitap ödünç alamadan tuzağa düşürülen insanlar mı?

Gerçi ben bunun bir sıradan altuzayda, ilk kez kitap kiralamaya ceza uygulanıyordu.

“Bir büyü kitabı kiralamak için özel bir ücret istendiğini hiç duymadım.”

Lennok başını eğerek söyledi.

“Herkesin kitap ödünç almak için benzer prosedürlerden geçmesi gerekiyor mu?”

[hayır. Bunun nedeni, kiraladığınız tekniğin çok ağır olması ve üzerinde çalışmak için zaman gerektirmesidir.]

İskelet, sesinde hafif bir kahkahayla cevap verdi.

[Yaptığım işi bırakıp sana yardım etmem gerektiğinden benim de biraz eğlenmeye ihtiyacım var.]

“….”

Nedenini bilmiyorum ama kitabı ödünç almak için biraz çaba gerekiyormuş gibi görünüyordu.

Ve bu iskelet Lennok’a şunu söylüyordu: Testi yanıtlarsa kitabı ödünç almasına izin verilecekti.

Kütüphaneyi ilk kez ziyaret eden Lennok’a aniden soru öneren iskeletin tavrı da saçma.

Daha da tuhafı, iskeletin ellerinin parşömen ile kitap arasında çok doğal bir şekilde hareket etmesi.

Lennok ile konuşurken bir an bile dikkatini kaybetmemiş gibi tuhaf bir bakış.

kare.

İşini yeni bitirmiş gibi görünen iskelet, kalemini bıraktı ve ardından tamamen Lennok’a dönüp konuştu.

[Şimdi bana cevap ver. Biraz önce gerçekte ne yapıyordum?]

Bu ne anlama geliyor?Leton umut edip Lennok’a bir soru sorabilir mi?

Onun alışılmadık bir varlık olduğu kesin, ancak gerçek duygularını tahmin etmek kolay değil.

Ancak astronomi tekniğini kiralamak için onunla işbirliği yapmak zorunda kalırsanız, eninde sonunda onunla en az bir kez işbirliği yapmak zorunda kalacaksınız.

Her şeyden önce, Lennok sınavın cevabını zaten biliyordu.

Lennok küçük bir iç çekti ve yere bırakırken şunları söyledi: Grimoire of Celestial Magic.

“Eski dünyanın dilinde yazılmış bir büyü kitabını bu dünyanın diline dönüştürmek bir çeviri çalışması olsa gerek.”

[Hoo. Neden böyle düşünüyorsunuz?]

“Bu kütüphanenin birkaç on yıldır varlığını sürdürdüğünü biliyorum, ancak hâlâ bu tür kitapları sınıflandırıp düzenliyorlar.”

Lennok, etrafta dolaşan iskelet kütüphanecilere göz atarak dedi.

“Eğer sadece yeni getirilen büyü kitaplarını düzenliyor olsaydık, bu kadar çok kütüphaneciye ihtiyacımız olmazdı. “Aklıma gelen bir olasılık şu… içerideki bilgiler olsaydı olurdu” kütüphane sürekli güncelleniyor.”

[….]

“Kütüphane içindeki büyü kitaplarının içeriği sürekli güncelleniyorsa, bu, kitapları güncellemek yerine zaten var olan bilgileri yeniden yazma görevi olurdu diye düşünüyordum.”

Lennok’un yüzen iskelete bakarken bakışları keskin bir şekilde parladı.

“Her şeyden önemlisi, bana büyü kitabının bir yorumuna ihtiyacım olup olmadığını sordun. Büyü kitabında yazan garip karakterleri tercüme etmekten sorumlu olduğun için değil miydi?”

[Doğru.]

O an iskeletin cevabının son derece güçlü olduğunu hissettim.

[Bilginin aktarımı ve yayılması, dil ve harfler arasındaki bağlantı olmadan asla gerçekleştirilemez. Bu nedenle çeviri, bağlantısız zamanın aktarılmasında çok önemli bir görevdir.]

“….”

[İki dünyanın dilini anlamak, her iki dünyanın kültürlerini ve geleneklerini incelemek ve bunları uygun nüanslarla tercüme edip yazıya dökmek. Orijinale her şeyden çok değer veren, ancak çevirmenin öznelliğini ve değerlerini asla göz ardı edemeyen karmaşık ve derin bir görev.] İskelet, mutlu bir şekilde gülümseyerek, göksel büyünün sihirli kitabına doğru elini uzattı.

[Bu harika büyü kitabını ben şahsen tercüme edeceğim. sizin için göksel teknik.]

“İşte burada.”

Lennok büyü kitabının sayfalarını çevirirken, iskelet kitabın kapağını yavaşça aşağı doğru kaydırdı.

[Bir şeye dokunmayalı uzun zaman oldu… Böyle mi hissettim?]

“Elimde hâlâ bir miktar dokunma hissi var mı, sadece kemikli eklemler kaldı mı?”

[Hayır…]

İskelet zayıf bir sesle konuştu.

[Geri kalan ruh anılarını hissedebiliyorsun.]

“Ruh anıları mı?”

İskelet Lennok’un sorusuna daha fazla cevap vermedi.

Sadece tüy kalemi tekrar kaldırdı, astral büyü kitabını açtı ve yeni harfler yazmaya başladı.

Gevrek.

Her seferinde tüy, büyü kitabının kağıdını yavaşça sıyırıyor, meyve soyuyormuş gibi yumuşak bir ses yankılanıyor.

Garip, tanınmayan karakterlerle yazılan büyü kitabının içeriği, yavaş yavaş anlaşılır içeriğe dönüşüyor.

Mevcut tuhaf karakterlerin üzerine yazıp bunları kıtanın ortak karakterlerine dönüştürerek çeviri yapma işlemi.

[Celestial Magic: The Model Garden, aslında, tarafından bozulmuş bir nesnedir. Chicheon’un Göksel Yer Değiştirme büyüsünü yorumluyor.]

İskelet anılarla dolu bir sesle konuşuyordu.

[İkinci dünyanın en asil ve kibirli yükselişiydi… ve bunu hak eden bir dahiydi.]

“….”

[Gökyüzünün ve yıldızların akışını okuyup onu ellerimde tutmaya çalıştım, ama bu kibir bile aynı çağda yaşamaya benziyordu. bu insanlara büyük bir ilham kaynağı oldu.]

İskelet sayfaları yavaşça çevirirken şunları söyledi.

[Özellikle yarattığı göksel yer değiştirme tekniğinin sırrını içeren model bahçenin, günümüz sihirbazları tarafından kullanılan manyetik alemin orijinal kaynağı olduğunu söylemek yanlış olmaz.]

“…Model bahçe, manyetik alemin orijinal formuna yakın bir güç müydü?”

O anda, Lennok’un ifadesi, beklenmedik bir bilgi.

İskelet son sayfayı çevirmeyi anında bitirdi ve kalemi bıraktı.

geniş bir şekilde.

Büyü kitabını kaplayan iskelet onu Lennok’a geri verirken güldü.

[Harika bir adamdı. Ve o saygın bir rakipti.]

“….”

[Uzun zaman önce söz verdiğim gibi, sana Chicheon’un Büyü Kitabı’nı ödünç vereceğim. Lütfen onu faydalı bir şey için kullanın ve doğru yere koyun.]

Göksel büyünün asıl sahibi. Qi Tian (治天), eski dünyanın yükselişi.

Gökyüzünü yönetme gibi korkunç bir ünvana layık, hem güce hem de kişiliğe sahip bir canavar mıydı?

Neden onun hakkındaki gizli hikayeyi bu zamanda açıklıyorsunuz?

O çirkin iskelet neden bu tür sırlar hakkında bu kadar çok şey biliyor?

Aklının bir köşesinde yükselen şüphenin kesinliğe dönüştüğünü hisseden Lennok, kapıyı açtı. astral büyü büyüsü.

====

Gökyüzünü kucaklayan ve izleyen Chicheon adına.

Bütün yıldızlar elimizde döner ve parlar.

Minyatür bir bahçe yaratacağız ve onun güzelliğini sonsuza kadar koruyacağız.

====

Bir dakika öncesine kadar tanınmaz olan büyü kitabının içeriği artık ortak dile çevrildi. karakterler.

Bu seviyede kitap okumada ve tekniklerin ilke ve teorilerini öğrenmede herhangi bir sorun yaşanmamalı.

[Sınavı doğru cevapladığın için, istersen getirdiğin diğer grimoire’ları da tercüme edebilirim.]

Grimoire’ı Lennok’a veren iskelet, diğer büyü kitaplarını nazikçe işaret etti.

[Karanlık Tanrı Şeytani Sanat ve Cehennem Ateşi Fantezi Sarayı. Neredeyse tamamen tercüme edildi, dolayısıyla anlamakta zorluk çekmeyeceksiniz, ancak yardıma ihtiyacınız olursa.]

“…Hayır.”

Lennok bunu söyledi ve kollarından başka bir büyü kitabı çıkardı.

“Lütfen bu kitabı çevirin, başka bir büyü kitabı değil.”

[Seal of Destiny: Àΰú¿ªÀü]

İskeletin cevabı durdu büyü kitabının başlığına bakarken.

Lennok doğrudan kafatasına bakarak sordu.

“Bu kitabın içeriğini bilmek istiyorum.”

Kader mührü adı verilen alışılmadık bir anahtar kelime. Kitapta ‘Dördüncünün diğer tarafı’ yazıyor.

Bu kitabın içeriğinin bir şekilde sizinle bağlantılı olma ihtimali çok yüksek.

Bu yüzden Lennok, iskelet kütüphanecisinin gözünden kaçarak onu çalma niyetiyle büyü kitabını kendisi sakladı.

Ancak önünüzdeki iskelet rakibinizse, onu saklamaya çalışmanın bir anlamı yok.

[Hata…]

İskelet sıkıntılı bir ifadeyle alaycı bir şekilde gülümsedi.

Bir an için bulanık gözleri dikkatle Lennok’a bakıyormuş gibi göründü.

[Bu büyü kitabını okuyup unutmak yerine onu önüme getirdin. Görünüşe göre bilişsel gerileme lanetinden tamamen etkilenmiyorsunuz.]

“….”

[Üzgünüm ama bu kitabı çeviremiyorum. Çünkü bu benim yaşadığım dönemde yazılmış bir kitap değil.]

“Yaşadığım dönem… ne anlama geliyor?”

[Muhtemelen zaten anlıyorsunuzdur.]

İskelet başını salladı.

[Bu gelecekten yazılmış bir kitap. Şu andaki zaman çizgisinin hiçbir yerinde olmaması gereken bir anının yankılanmasıdır.]

“….”

[Sebep ve sonuç birbirine bağlıdır, büyük sebep ve sonuç dolaşır ve sonsuz geleceğe doğru uzanır… Bu, yokluğun diğer tarafından gelen bir mektup. .]

İskelet fısıldadı.

[İşte bu yüzden bu kitaba sahip olamıyoruz veya anlayamayız. Çünkü bu kütüphane hâlâ bu dünyaya ait.]

Geleceğin ötesinde.

İskelet artık Lennok’a ne söylediğini anlıyor mu?

Bu, gelecekten gelen kitapların, eski dünyanın büyüsünü kaydeden bir arşiv olan Nox Biblio’da saklandığı anlamına geliyor.

Lennok tam da bu gerçeği düşünürken, Grimoire of Seal of Destiny’i bırakan iskelet konuştu.

[Kitabı ilk başladığı yere geri koyacağım. Zaten kütüphaneden çıkarılamayacak bir eser.]

“….”

[İsterseniz, kütüphaneye girebildiğiniz sürece istediğiniz zaman geri gelip bu büyü kitabına bakabilirsiniz.]

İskelet kalemi tekrar kaldırdı ve kütüphanenin arkasına baktı. işaret etti.

[Çıkış yolu orada. Umarım geri dönüş süresi içinde tekrar görebilirim.]

İskelet, yumuşak tavsiyeyle sırtını dönüyor ve sanki yapacak başka bir şeyi yokmuş gibi kalemle karalıyor.

Lennok’la tanışıp konuşmuş olmasına rağmen ona karşı hiçbir takdiri yokmuş gibi görünüyor.

Sanki Lennok’un varlığına pek dikkat etmek istemiyormuş gibi.

Ama Lennok’un nedeni buydu. onu tanıdığından emindim.

“….”

Bir elimde büyü kitabını tutarak iskeletin arkasına bakıyorum.

Burada bir şey söylemem gerekiyor mu? Yoksa birbirini tanımıyormuş gibi davranıp ayrılmak daha mı iyi olur?

İskeletin sohbete burada devam etmek istediği kesinlikle bir şey değil.

Fakat bunu bilerek bile Lennok böyle bir fırsatın bir daha gelmeyebileceğini düşünüyordu.

Pişmanlık yerine merak, arzudan ziyade ilgi insanın ayağını yakalıyor ve bırakmıyor.

Bir şey söylediğim anda olamayacağını biliyorum. geri aldım ama hala yapmam gereken bir şey var.

“Çevirinin iki farklı kültür ve dili birbirine bağlama süreci olduğu mu söyleniyor?”

Kararını verdikten sonra Lennok ağzını açtı.

“Başka bir deyişle, farklı zaman dilimlerinde var olan izleri birbirine bağlama süreci olurdu.”

[….]

“İki farklı dünyaya ait anıları birbirine bağlama görevi. bu dünyada ulaştığın yeni cevap bu mu?”

[…Neden bahsettiğini bilmiyorum.]

İskelet yavaş bir bas sesiyle cevap verdi.

[Fakat dikkatli olsan iyi olur. Bu kütüphanede zaman dışarıdan farklı bir şekilde akıyor.]

“….”

[Dışarda bekleyen biri olmalı, o yüzden benimle böyle vakit harcamanın sakıncası var mı?]

“Bu kütüphaneye nasıl girebildiğimi bilmiyorum. “Tek kelime etmedi.”

Lennok soğuk bir şekilde yanıt verdi.

“Ayrıca bana bu kütüphaneyi neden bulduğumu da söylemedin.”

[….]

“Rol yapmayı bırakıp bir süre konuşalım. Biliyorsun sen ve ben birbirimizi hatırlıyoruz.”

Etrafta dolaşmakla meşgul olan iskelet kütüphaneciler aniden ölü gibi oldukları yerde durdular.

Kağıdın çıtırtı sesinin ve eğilen kalemin sürtünme sesinin kaybolduğu sessizlik.

Karanlığa gömülü iskeletin arkasına bakan Lennok, adını söyledi.

“Naoise kalemi.”

Vay be…!!

Dağların arasından esmemesi gereken serin bir rüzgâr.

Lennok, karanlığın yanağına sürtündüğünü hissederek büyü gücünü yavaşça kaldırdı.

Bir süre sessiz kalan iskelet, elindeki kalemi yavaşça bıraktı ve arkasını döndü.

[Alçakgönüllülük ve alçakgönüllülüğün erdemi hakkında hiçbir fikrin yok.]

Tak!

Lennok’a dönen iskeletin gözleri aniden boş karanlıkla doldu, tıpkı cehennemin sonsuz karanlığı gibi.

[Farkında değilmiş gibi davranman gereken şeyler olduğunu sana şahsen öğretmem gerekiyor mu?]

“….”

Oliveira’nın Nox Biblio hakkındaki açıklamasını dinledikten sonra.

Karanlıkta sayısız iskelet kütüphaneciyle karşılaştıktan sonra bile.

Lennok, Göksel Sanatı ödünç almak için önündeki iskeletle karşılaştığında bunu zaten biliyordu.

Gözlerimin önündeki iskeletin, bir zamanlar anılarımın ötesinde cennete yükselmeye çalışan büyük bir aşkın kişi olduğu gerçeği.

Lennok ve üç dini lider tarafından buluşma yeri olarak kullanılan bir yükseliş anısı.

İkinci sırada cennete yükselmeye çalışan büyük aşkınların sonuncusu. dünya.

Naoise Fen, 9. seviye bir büyücü.

Lennok ona doğrudan Nox Biblio’nun sahibi olduğu gerçeğini soruyordu.

“İkinci dünyadan gelen bir yükseliş neden bu altuzayda kütüphaneci gibi davranıyor?”