Bölüm 414: Hamilton (2)

Bölüm 414 Kirikiri (2)

Kirikiri talihsiz bir tavşandı.

Kendisi de öyle düşünüyordu.

Belki de dünyanın en talihsiz tavşanı,

Geçmiş ve gelecek boyunca.

Bu onun her zaman sahip olduğu bir inançtı.

Bugün festivalin arifesinde şehirden atıldı ve inancı doğrulandı.

Kirikiri talihsiz bir tavşandı.

Kirikiri incilerin kullanımının ve öneminin çok iyi farkındaydı.

Ama inci almak için insan şehrine gitmek zorunda olduğu gün neden bugün, yani festivalden bir gün önce olmak zorunda?

Rahip Hara’nın normalde on yıl için yeterli olan yüzlerce inciyi neden birkaç günde parçaladığını bile bilmiyordu.

Kirikiri, rahip Hara’nın onu kasten köyden atmış olabileceğini düşündü.

Çünkü onun gibi uğursuz bir tavşanı festivalin yapıldığı kasabada besleyemezler.

Bu temelsiz bir şüpheydi ama aynı zamanda şüpheyi inkar edecek bir dayanağı da yoktu.

Kendi bedeni büyüklüğünde, seyahat eşyalarıyla dolu bir sırt çantasıyla köyden ayrıldı.

Üzüntü içinde köyün dışındaki merdivenlerden aşağı inerken gözleri birkaç kez parlak kırmızıya döndü ve birkaç bulanık yüz görebiliyordu.

Burnunu çekmeye devam etti, gözyaşlarını tutmaya çalıştı ama sonunda gözyaşları patlak verdi.

Merdivenlere oturup ağlarken güneş batıyordu.

Gün batımına bakarken Kirikiri şöyle düşündü:

Hemen eve gitmek istiyorum.

Bir şey için bir çeşit bahane bulacağım.

‘Artık çok geç, bu yüzden yarın gideceğim!’

Gitmemek için bir neden bulmak istiyordu.

Doğal olarak.

İyi bir gece uykusu çekin ve yarın festival bittikten sonra yola çıkın.

Bunu yapabilmeyi diledi.

Ancak Kirikiri rahibin emirlerine karşı gelemezdi.

Sonunda tekrar merdivenlerden aşağı inmeye başladı.

Güneş tamamen batıncaya kadar dağdan aşağı inmek zorunda kaldı.

Köyün girişinde merdivenlerin sonunda bir çömlek vardı.

Sersemlemiş halde merdivenlerden aşağı inen Kirikiri tencereyi bulamadı.

Sonunda potaya bastı ve düştü.

Neyse ki tencere sıcak değildi.

Tencere yarı yanmıştı ve şekerle doluydu.

Değerli şekerdi ama Kirikiri onun üzerine düştü ve her şeyi alt üst etti.

Şeker toprağa karıştırıldı.

Diğer tavşanlar kirden bağımsız olarak şekeri yemeye başlardı ama Kirikiri bunu yapmadı.

Bunun yerine, toprak ve şeker karışımına bakarken durumunu hatırladığında daha da depresyona girdi.

Sırt çantası yamaçtan aşağı düşüyordu.

Düşerken düşürmüş gibi görünüyor.

Kirikiri, uzakta yuvarlanan sırt çantasına bakarken içini çekti.

Kirikiri sırt çantasını almak için yamaçtan aşağı indi.

Başka bir tavşan olsaydı aşağı atlayacaktı ama Kirikiri’nin tekrar düşüp yamaçtan aşağı düşmemek için yavaşça aşağı doğru sürünmesi gerekiyordu.

İnsan uzuvları dağlara tırmanmaya uygun değildi.

Neyse ki sırt çantası herhangi bir sorun yaşanmadan kurtarıldı.

Sırt çantasını geri aldığında sorun, güneşin gökyüzünden tamamen kaybolmuş olmasıydı. Geceydi.

Yolda ilerlemek zorlaştı.

Ay ışığına güvenerek, yeri dikkatle izleyerek yürümek zorundaydı.

Bir süre böyle yürüdükten sonra ayakları çok ağrımaya başladı.

Durdu ve ayak tabanlarına baktı.

Kir ve çim parçalarıyla kirlenmişti.

Fırçaladığında ayak tabanları şişmişti.

İnsan şehrine gittiğinde önce ayakkabı alması gerektiğini hissetti.

Köyde ayakkabıya ihtiyaç yoktur.

Köyün yolları o kadar iyi yapılmıştı ki, yumuşak ve kırılgan tabanlara sahip Kirikiri bile güvenle dolaşabiliyordu.

Elbette diğer tavşanların da şehir dışında ayakkabıya ihtiyacı olmayacak.

Ayakları kayalık bir alanda zıplayacak kadar güçlüydü.

Ayak tabanlarını büyük yapraklarla sararak ve ağaç gövdeleriyle bağlayarak ayakkabı yaptı.

Kekeleyerek tekrar yürümeye başladı.

Yürürken insan köyüne ulaştı.

Bir süre düşündükten sonra Kirikiri köye girdi.

Artık çok geçtiYolu göremiyordu ve çok yorgundu.

Kampta uyumak yerine köyde uyumayı tercih ediyor gibi görünüyordu.

Küçük kasabanın ne duvarları ne de kapıları vardı.

Zeki Kirikiri, çocukluğunda ebeveynlerinden öğrendiği insan dilini hatırladı.

Kısa süre sonra bunun bir han olduğu söylenen bir bina buldu.

Hanın kapısının önünde durur durmaz Kirikiri endişeye kapıldı.

Aslında bu, Kirikiri’nin köyü ilk kez yalnız terk edişiydi.

Şehirden atıldığı için o kadar üzgündü ki diğer endişelerini unutmuştu ama sonunda hızla geri geldiler.

Tek bir haritayla insanların yaşadığı şehre güvenli bir şekilde gidebileceğinden bile emin değildi.

Ayrıca korkutucu biriyle tanışabileceğinden de endişeliydi.

Uzun zaman önce babası şöyle demişti: “İnsanlar dışarıdan farklıdır ve sözlerinde pek çok yalan vardır.”

Ve bunu ona kanıtladı.

Kirikiri’yi köyde bırakıp tek başına ortadan kaybolarak.

Köyün yaşlı tavşanları, iyi bir adamın iyiliğiyle göksel tanrıları bile etkilediğini, ancak kötü bir adamın, tam gövdeli bir ayı gibi, kendisinden daha zayıf olanları kandırıp sebepsiz yere zarar verdiğini söyledi.

Kirikiri belirlendi.

Eğer güç gösterirse insanların onu boşuna görmeyeceğini, onu kandırmaya ya da ona zarar vermeye cesaret edemeyeceklerini düşünüyordu.

Tam o sırada kapının arkasından bir insan sesi geldi.

Kirikiri kapıyı çarparak açtı.

Hanın içindeki adam Kirikiri’ye ve kapının yüksek sesine baktı.

Hancı uyumaya gittiği halde salonda kalıp şarap içen kişi Yüce Arayıcı’ydı.

Yüksek arayıcıyla göz teması kuran Kirikiri yüksek sesle homurdandı.

“Hng!”

Daha sonra güvenle hana taşındı.

Sırt çantası hanın kapısında asılı olmasaydı ve takılıp düşmeseydi, öyle olacaktı.

“Kyang!”

* * *

Oldukça utanç verici bir karşılaşmaydı.

Kirikiri yüksek arayıcının eşyalarını aldı ve sırt çantasına koydu, yüzünün kızardığını hissedebiliyordu.

Kirikiri yüksek arayıcıya karşı temkinli bir tavır takındı, ancak yüksek arayıcı tüm bunları gülümseyerek kabul etti.

İkili kısa sürede arkadaş oldu.

Tavşanın dikkati çok yüzeyseldi.

Sadece dikkatlice dinleyip hediye olarak biraz şeker vererek uyanıklığı ortadan kaldırdı.

“Sen gerçekten iyi bir insansın!”

Kirikiri ikna olmuştu.

Yüksekleri arayan kişinin iyi bir insan olduğunu ve iyi insanların da güvenilir olduğunu düşünüyordu.

Yüksek arayıcının ona verdiği şekeri aldı ve hiç şüphesiz yedi.

Parmaklarını şekere batırıp emdi.

Diğer tavşanlar kadar değildi ama Kirikiri de tatlıları seviyordu.

Belki de tavşanların bir özelliğinden ziyade coğrafi bir nedendir.

Yaylada tatlı bulmak zordur.

En azından biraz acı ahududu.

Acı ot yemeye alışkın olan tavşanların tatlı şeyleri sevmesi garip değildi.

[Garip, tanıdığım tavşanlar buna benzemiyordu.]

Sessiz kılıç yüksek arayıcıya fısıldadı.

Kılıç dedi yayladaki tavşan, insandan ziyade tavşana daha yakın bir canavardır.

Ancak karşılarındaki Kirikiri, tavşan kulakları dışında insandan hiçbir farkı olmayan bir canavardı.

Yüksek arayıcı, fırsatı bulduğunda daha sonra soracağını düşündü ve kılıcın sorduğu soruyu sonraya sakladı.

Konuşma sonunda yüksek arayıcının yolculuğunun amacına ulaştı.

Yüksek arayıcı, açık bir şekilde konuşarak platoya tırmanmak istediğini söyledi.

Kirikiri ellerini çırptı ve şunları söyledi.

“Şeker!”

“Şeker?”

“Merdivenlerin önündeki şekerlik!”

Kirikiri merdivenlerin önünde bırakılan tencereyi hatırladı.

Ayağı takıldı ve düştü.

Yüksek arayıcı, tavşanları çağırmak için şeker yaktı ama tavşanlar yanıt vermedi, bu yüzden onu kendi haline bıraktı.

“Heheng, bu eski yöntem.”

“Öyle mi?”

Kirikiri açıkladı.

“Eskiden insanlar şekerle davet edilirdi, bugünlerde öyle değil.”

Tıpkı kılıcın yüksek arayıcıya söylediği gibiydi.

[Bak, haklıydım. Geçmişte sadece şekerle girilebiliyordu.]

Yüce Arayıcı, Kirikiri’ye neden tavşanların artık insanlara izin vermediğini sordu.

Platoya tırmanmak zorunda kalan yüksek arayıcı olarak,nedenini bilmek.

“Artık insanları davet etmiyoruz.”

Kirikiri aniden kararmış bir yüzle söyledi.

“Köyde aile kuruyorlar ve sonra birdenbire gidiyorlar. Köyümüz insanlar için fazla sıkıcı. Eğer böyle ortadan kaybolurlarsa geri kalan tüm tavşanlar üzülür.”

Kirikiri’nin rengi hızla soldu.

Yüksek arayıcı bilinçsizce kılıca baktı.

Kılıç sessizdi, hiçbir şey söylemiyordu.

Yüksek arayıcı ayrıntılı olarak sormadı.

Onun yerine neden kasabayı terk ettiğini sordu.

Kirikiri uysal bir şekilde insan şehrinde alması gereken bazı şeyler olduğunu söyledi ve yüksek arayıcı ona rehberlik etmeye gönüllü oldu.

Bunun karşılığında bir süreliğine köyü ziyaret etmek istediğini söyledi.

Kirikiri bir süre düşündükten sonra teklifi kabul etti.

Diğer tavşanlar insanları davet etmekten hoşlanmazdı ama o, sakinleşmek yerine sadece bir süre izlemenin sorun olmayacağını düşündü.

Kirikiri çok sevindi.

İnsan şehrine giden yolu gösteren iyi bir insan arkadaşı var.

Kirikiri yutkundu ve yüksek arayıcının döktüğü şarabı içti.

İlk başta acı olduğu için nefret etti ama biraz bal eklediğinde heyecanlandı ve içmeye başladı.

“Heheng.”

Kirikiri kendini daha iyi hissetti.

İlk kez sarhoş olan Kirikiri heyecanlandı ve hikayesini anlatmaya başladı.

Sözlerini itiraf eden Kirikiri alnını hızla masaya vurarak uykuya daldı.

Yüce Arayıcı, Kirikiri’yi ayırdığı odadaki yatağa yatırdı ve ardından hanın salonuna dönüp kalan şarabı içmeye başladı.

Yüksek arayıcı, Kirikiri’nin sarhoşken bahsettiği hikayeleri düşündü.

[Bildiğim kadarıyla tavşan falının iki anlamı var. Şansın derecesi ve yönü.]

Kirikiri, kendisine yeni bir başlangıcı simgeleyen bir falın verildiğini söylüyor.

Ona bu şansın büyüklüğünü söylemedi.

[Sana şansının yönünü söylediklerinde belli oluyor, ama eğer sana bunun boyutunu söylemeselerdi, çok açıktı, yani, çok fazla şanssızlık yaşamışsın.]

Ve Kirikiri’ye, rahibin ona festivalden bir gün önce bir geziye çıkmasını emrettiği söylendi.

[Kötü şans varsa festivalin arifesinde göndermeye değer. O kutsal bayramda şansı çok kötü olan bir kişi olsaydı ne kadar da kaygılanırlardı.]

Ama bunun çok fazla olduğunu düşündü.

Yüksek arayıcı, Kirikiri’nin sarhoş olduğunu duyunca üzüldü.

Festivale katılamadığı için kalbinin ne kadar kırıldığını görebiliyordu.

[Çünkü bu önemli bir gün. Hayvan ırkının tanrısıyla yüzleşmektir. O tanrıya merhaba deyin ve birbirinizle konuşun. Geçmişte olanları konuşun ve gelecekte ne olacağını tartışın. Siyasi, dini ve duygusal açıdan en önemli gündür.]

Tanrı ile yüz yüze gelmektir.

Yüce Arayıcı, Işık Tanrısı ile karşılaşabileceği bir festival olsaydı nasıl olurdu diye merak etti.

Karmaşa olacak.

Bazı adananlar delirebilir ve kutlamak için kıtayı yakalım diyebilir.

Eğer tanıdığı kilisenin erkek ve kız kardeşleri olsaydı bundan daha fazlası olurdu.

[Her neyse, dikkatli ol. Eğer beklediği gibi uğursuzluk falına uğrarsa ve festivalden önce gönderilirse, yarından itibaren o tavşanın başına her türlü köpek pisliği gelecektir.]

Görünüşe göre kılıcın söylemek istediği bu istekti.

Yüksek arayıcı bildiğini söyleyerek başını salladı.

Tavşanla handa karşılaşmış olabileceğini düşündü, belki de bu iyi şanstı.

Her türlü talihsizlik önlenebilir.

Bu bir yanılsamaydı.

Ertesi sabah, en büyük talihsizlik yüksek arayıcıyla başladı.