Bölüm 160

Kiri Kiri’nin tarlasına taşındıktan sonra Seregia’nın ortadan kaybolması benim için o kadar da şaşırtıcı olmadı.

Buna benzer bir şey daha önce de yaşanmıştı.

Ölü Çağırma becerisiyle çağrılan Idy burayı ziyaret ettiğinde de aynı şey oldu.

Kiri Kiri, bu alana yalnızca benim, yani meydan okuyanın davet edileceğini ve Idy’nin geçici olarak çağrılmadığını söyledi.

Bekleme odasına geri dönersem Seregia’yı tekrar çağırabilirim.

Kiri Kiri’yi görmemek daha da şaşırtıcıydı.

Bunun daha önce hiç yaşanmadığını düşünüyorum.

Kiri Kiri’nin bu alanda güneşlenmek dışında yapacak başka işleri de vardı.

Kesinlikle yapması gereken işler vardı.

Ayrıca bu çalışmanın oldukça önemli olduğunu düşünüyordu.

Kiri Kiri, sebepsiz yere sorumluluklarından kaçacak bir tipe benzemiyordu.

İki neden aklıma geliyor.

İlk olasılık şudur.

Kiri Kiri bir sorunla karşılaştı.

Bu onun sorumluluklarından kaçmasına neden olacak kadar büyük bir sorundu.

İkinci olasılık da şuydu.

Kiri Kiri burada.

Sadece saklanıyor.

İkinci olasılık ise Kiri Kiri’nin kendisini göstermesini sağlamak hiç de zor değil.

Daha fazla düşünmeden test etmeye karar verdim.

Süleyman Mührü’nü çizmeme gerek kalmadı ve mağazanın vitrininden birkaç pasta aldım.

[TL ve Halkla İlişkiler Notu: Kelimenin tam anlamıyla Davut Yıldızı olarak tercüme edilir, ancak Süleyman Mührü’nün daha anlamlı olduğunu düşündük. Davut Yıldızı’nın çağırmayla hiçbir ilgisi yoktur. Onu çağırmak için ayrıntılı bir desene ihtiyacı yok, sadece pastaya ihtiyacı var.]

Yere bir paspas serdim ve aldığım pastaları serdim.

Ve kısa bir süre bekledim.

Kiri Kiri saklanıyorsa tam karşımda olmalı.

Salyaları akıyor.

“Kiri Kiri.”

“Ah, öyle mi?”

Havada bir ses duydum.

Beklediğim gibi okuması kolay.

Her zamanki gibi onu göremedim veya varlığını algılayamadım.

“Biraz pasta yemek ister misin?”

“Yapabilir miyim? Ama iddiayı kaybettim…”

[TL Not: Onun “şirin” konuşmasını nasıl tercüme edeceğime dair hiçbir fikrim yok. Gerçek bir İngilizce karşılığı yoktur ve kelimelerin kulağa tuhaf gelmesine neden olur. Ho Jae’nin ismini uzatmanın yanı sıra, bazı Korelilerin cep telefonu mesajlarını yazmaları gibi sevimli bir şekilde de konuşma eğiliminde.]

“Yebilirsin. Değilse, o zaman… Yemezsen sorun değil. İstemiyor musun?”

“Biraz istiyorum!”

Havada gür bir ses duydum ve bir dilim pasta havaya uçtu.

Pasta havaya uçtuktan sonra dizdiğim keklerin sayısı azalmaya başladı.

O an kaybolan kek parçaları Kiri Kiri’nin ağzına gidiyormuş gibi görünüyordu.

“Kiri Kiri. Seni göremiyorum.”

Konuşmayı bitirir bitirmez Kiri Kiri’nin şeklini ayırt etmeye başladım.

Düşündüğüm gibi Kiri Kiri bir pasta alıyor ve pastayı vahşice ağzına tıkıyordu.

Bu şekilde yemeye devam ederseniz mideniz bozulacaktır.

Kiri Kiri’ye kek almayarak ona zorbalık yapmak için ne gibi bir nedenim olabilir ki?

Bahis sadece zaman öldürmenin bir yoluydu ve onu somurtacak bir neden yoktu.

Pastalar biraz pahalı ama Kiri Kiri her zaman fiyatını fazlasıyla telafi ediyor.

Yani bilgiyle.

Onu yemek yerken görmek de çok tatlıydı.

“Evet!”

Bir anda “evet” derken neyi kastediyorsun?

“Yemek harika!”

Bir anda neden bahsediyorsun?

Bu hiç de mantıklı değil.

“Evet, devam et ve çok ye.”

“Evet!”

Kiri Kiri’nin kekleri silip süpürmesini ve bitirmesini beklemesini izledim.

Soracak hiçbir sorumun olmadığı diğer katların aksine, son gelişmelerle ilgili sorularla doluydum.

Kafamdaki soru listesini gözden geçirip düşüncelerimi düzenledim.

* * * * * *

“Şimdi sorularıma içtenlikle cevap vereceksin, değil mi?”

Kiri Kiri şiddetle başını salladı.

Bir mendil çıkardı ve ışıltılı bir gülümsemeyle ağzını sildi ve “Ne istersen sor!” dedi.

Kiri Kiri kollarını kavuşturdu ve kendinden emin bir şekilde yanıt verdi.

Pastaların yumuşak etkisi geçmeden önce, sorularımı hemen ona sormam en iyisi olacak.

“Son birkaç gündür yorgunluğum geçmiyor.”

“Heng. Bu çok doğal.”

“Doğal mı? Ayrıca bir iksir içtim, seviye atladım, bir sağlık iksiri içtim ve net ödül sayesinde iyileştimama bu alanda bile yorgunluğum geçmiyor.”

“Bunun sebebi sadece yorgunluk değil. Buna yardım edilemez.

“Ayrıntılı olarak açıklayabilir misiniz?”

“Evet. Açıkçası şu anda hissettiğin şey Hoooujae, fiziksel bir yorgunluk değil.”

“Sonra?”

“Zihinsel yorgunluğa daha yakın.”

“Stresten mi bahsediyorsunuz?”

Kiri Kiri uzun kulaklarıyla oynadı ve şöyle dedi: “Yanlış değilsin ama aşırı konsantrasyonun beynini zorladığını söylemek daha doğru olur.”

“Beynim mi? Konsantrasyonum yüzünden mi?”

“Evet.”

Bu bir sürpriz.

Dürüst olmak gerekirse, konsantre olma yeteneğime gerçekten güveniyordum.

Odaklanma eksikliği yaşayacağımı ve bu tür yan etkilere sahip olacağımı düşünmemiştim.

“Odaklanma eksikliği yerine çok fazla odaklandığınızı söylemek daha doğru. Eğer insansanız, hayatınız boyunca bir an bile bu kadar gergin bir durumu yaşamazsınız; ancak birkaç gün boyunca ve her seferinde birkaç saat boyunca bu son derece gergin durumu sürdürdünüz.”

“O kadar kötü mü? Bu durum gerçekten ciddi mi? Yoksa tedavi edilemez mi?”

“O noktada değil. Bunu kas ağrısı olarak düşünmek daha kolay olurdu.”

Kas ağrısı, ha.

Beyin hücrelerime aşırı yüklendim.

“Onları gerçekten çok çalıştırdınız. İyileştirici bir etkiyle yorgunluğunuzu atsanız bile beyniniz bunu hatırlayacaktır. Bu aşırı yüklenme, beyninize aşırı yük bindirmenizden kaynaklanmaktadır. Hiçbir şifa yönteminin hafızayı silme etkisi yoktur.”

“Bu iyileştirilebilir mi?”

“Hayır. En iyi çözüm, kafanızı birkaç gün boşaltıp tamamen dinlenmektir.”

“Peki dinlendikten sonra yorgunluk kaybolacak mı?”

“Evet.”

Sorun değil.

Birkaç gün dinleneceğim ve Seregia ile kılıç ustalığı eğitimi alacağım.

“Heng. Buna gerçekten dinlenme diyebilir misiniz, kendiniz karar vermelisiniz. Sen de beni dinleyeceksin gibi görünmüyor.”

Bir sonraki soruya geçelim.

“Seviye atlama ödülleri hakkında…”

“Daha önce de söylediğim gibi, artık bunlar hakkında endişelenmeyin.”

“Hayır, istatistikler ve beceri ödülleri bir yana, seviye atlama etkisi bile ortadan kalktı. Burada neler oluyor?”

Genellikle seviye atladığınızda genel durumunuz mükemmel sağlığına kavuşur.

Ancak Işık Kılıcı’nın ardından yaralarla kaplandığımda, iksirleri içip yaralarımdan iyileşene kadar seviye attığımı fark etmemiştim.

Temel olarak seviye atlamalarımın iyileştirici etkisini alamadım.

“Ah… bu.”

Kiri Kiri soruma hemen yanıt vermedi.

Bu çok önemli.

Çoğu durumda Kiri Kiri bana hemen cevap veriyor.

“Oylamanın ortasındayız.”

“Oy veriyor musunuz?”

“Evet. Bunu sana daha sonra anlatacağım. Size bundan bahsetsem bile, aslında sizin için o kadar da yararlı olmaz ve bu sadece pahalı bir bilgidir. Size kesin olarak söyleyebileceğim tek şey, bundan sonra seviye atlama konusunda endişelenmemeniz gerektiğidir.”

* * * * * *

Sorgulamaya kısa bir süre ara verdim ve düşündüm ama aklıma hiçbir şey gelmedi.

Bu konuda hiçbir şey bilmiyordum, dolayısıyla körü körüne tahminlerde bulunmanın bir anlamı yok.

Kiri Kiri’nin dediği gibi bir dahaki sefere bunu ondan duymak daha iyi olur.

“Anladım. Şimdi öğrencilerle ilgili bir sorum var. Ama harçlığımın bilgi için yeterli olup olmadığını bilmiyorum.”

“Işık Tanrısı mı?”

“Evet.”

“Biraz daha biriktirmenizi öneririm. Mademki Ölüm Tanrısı’nı henüz duymadın.”

“Evet. O zaman diğer soruya geçelim.”

İlgilenmeyerek yeni bir konuya geçtim.

Başından beri bu sefer Tanrılar ya da öğrencilerle ilgili bilgi duymayı beklemiyordum.

Ayrıca Ölüm Tanrısı’nın ve Işık Tanrısı’nın tekliflerini körü körüne kabul etmeyi de düşünmüştüm.

Ancak aslında bunu yapmaya ihtiyacım yoktu.

Şu anda ihtiyacım olan şey bir Tanrı’nın becerisi değil.

Halihazırda mevcut yeteneklerimi geliştirmekte zorlanıyordum.

Zorluk beklediğimden çok daha kolaydı.

26. katta ortaya çıkan Şeytan Kral oldukça güçlüydü.

Hayır, açıkçası benden çok daha güçlüydü.

Görünüşü kuraklıktan sonraki yağmur gibiydi.

Ancak İblis Kral gibi zorlu bir rakibin önümüzdeki aşamalarda ortaya çıkacağından emin olamadım.

Tabii ki yapsalar iyi olur.

Daha da kötüsü, Demon King bile kesinlikle yenebileceğimden emin olduğum rakipler kategorisinde yer alıyordu.

Buradan sonra birkaç Tanrı becerisi daha kazanırsam gelişimim bir süre duraklayabilir.

Belki de Kiri Kiri’den Tanrılar hakkında tavsiye aldıktan sonra bile onların öğrencisi olma teklifini kabul etmeyi geciktirirdim.

[Macera Tanrısı mutlu.]

[Işık Tanrısı birinden nefret ediyor.]

[Ölüm Tanrısı sıkılıyor.]

“Sıradaki kutsal kılıç. Gökyüzü Tanrısı’nın bana hediye ettiği kutsal kılıç hakkında. Onu kullansaydım, sanırım sahne çok kolay olurdu. Bana yanlış öğeyi mi verdiler?”

“Haklısın. Bu doğru.”

“Ne? Bana yanlış eşyayı mı verdiler?”

“Hayır. Öyle değil. Dürüst olmak gerekirse sahne şu anda bile senin için kolay.”

“Bu doğru.”

“Muhtemelen bu yüzden onu sana verdiler. Seni hiçbir aşamada mücadele ederken göremeyeceklerini düşündüler, bu yüzden muhtemelen sana bir silah verirlerse nasıl davranacağını görmek istediler. Muhtemelen buna oy veren Tanrılar da böyle düşünüyordu. Dürüst olmak gerekirse çoğu Tanrı, zorluk kurulumuyla veya bunun rakipler için ne kadar adil olduğuyla ilgilenmiyor. Önemli olan başka bir şey daha var.”

Kiri Kiri’nin sözleri üzerine derin derin düşündüm ve düşündüm.

Kutsal kılıcı aldığımda bu tür bir açıklama gördüm.

Bu, kibirli insanları cezalandırmak için Göklerin Tanrısı tarafından gönderilen bir cezaydı.

Benzer bir nedenle bana da verilir miydi?

“O halde Tanrılar neden buna karşı çıktı?”

“Eh. Muhtemelen hepsinin ayrı nedenleri vardı. Kutsal kılıca sahip olmanı istememiş olabilirler Hoooujae, ya da ondan etkilenmeni istemediler, ya da Gökyüzünün Tanrısı’nın hediyesini kabul etmeni istemediler ya da Gökyüzünün Tanrısı’ndan nefret etmiş olabilirler.”

Etki, ha.

Gökyüzünün Tanrısı ile kötü bir ilişkisi olan Tanrıları hariç tutarsak, hepsinin kutsal kılıcın etkisine veya onunla bir bağlantıya dayanarak şimdiki zamana karşı çıkmak için nedenleri vardır.

Kesinlikle beni etkileyebilecek şeytani bir kılıç.

“Ya da senden nefret edebilirler, Hoooujae.”

“…Bu olabilir mi?”

“Evet. Senden nefret etmeye devam eden Tanrılar var. Hehe.”

Kiri Kiri konuşmayı bitirdiğinde memnun bir şekilde gülüyordu.

Bu kadar komik olan ne?

Tanrılar benden nefret ediyor.

Some of the G.o.ds definitely hate me all the time.

Örneğin Doğa Tanrısı.

Yaşam Tanrısı ve Gökyüzü Tanrısı da aralarında, ama görünen o ki olanlardan sonra Gökyüzü Tanrısı fikrini değiştirdi.

Hayır, kutsal kılıcı bana nasıl verdiğine bakılırsa, aslında bana karşı kötü niyetli bir tavır içinde olabilir.

Bunların dışında pek tepki vermeyen ama ara sıra ortaya çıkan ve olumsuz tepki veren birkaç Tanrı da vardı.

Tanrılar benden nefret ediyor.

Bu konuda nasıl düşünmeliyim?

“Kiri Kiri.”

“Evet, yapamazlar.”

“Ha?”

“Bunu bana 4. katta sormayı denedin, değil mi? Tanrılar sana ne kadar karışabilir?”

“Evet.”

“Sana müdahale edemezler. Yüz Tanrı Tapınağının tüm Tanrıları bu müdahaleyi kabul etmedikçe. Ancak bu muhtemelen gerçekleşmeyecek.”

[TL ve PR Notu: Sadece bir hatırlatma. Beyaz Kutsal Tapınak yanlıştı ve şimdi “Yüz Tanrı’nın Tapınağı” (100 Tanrı Tapınağı) olarak tercüme edilecek, bu da Hojae’yi koruyan yüz Tanrı’nın olduğunu ifade edecek.]

“Emin misin?” Kiri Kiri’nin kendinden emin ses tonunu duyduktan sonra tekrar sordum.

“Eminim. Ayrıca eğer bu gerçekleşirse başına kötü bir şey gelmeyecek Hoooooujae. Tanrı’nın müdahalesi bununla sınırlı.”

[TL ve PR Notu: Yazar pek çok konuda gerçekten belirsiz. “Bu” onların müdahalesini ifade ediyor ve eşya, beceri vb. vermek gibi şeylerle sınırlı görünüyor.]

İşte böyle.

Hım…

Güzel bir bilgi.

Bu değerli bir bilgidir.

Ancak bu bilgiyi duydukça kaygı düzeyim daha da arttı.

Bu bilgiyi geçmişte birkaç kez sormuştum.

O zamanki yanıt, bilginin çok pahalı olduğu ve bana söyleyemediği yönündeydi.

Bu özellikle değerli bir bilgiydi.

“Kiri Kiri. Kotamı doldurmama ne kadar kaldı?”

“Hemen hemen hepsini kullandınız.”

kahretsin.

Ölüm Tanrısı hakkında soru sormak için biriktirdiğim kotanın çoğunu tüketmiştim.

Ben de onu 21. kattan beri saklıyordum.

“Heh.”

Sevinçle gülen Kiri Kiri’nin burnunu kırmak istedim ama kendimi tutmak için elimden geleni yaptım.

Kiri Kiri’nin kesinlikle bir nedeni vardı.Biriktirilen kotamın çoğunu harcamak zorunda kalsam bile bu bilgiyi bana o sırada açıklamıştı.

Ölüm Tanrısı ve Işık Tanrısı ile ilgili bir açıklamayı dinlemeyi beklemek zorunda kalsam bile; Bunu duymamın bir nedeni vardı.

Bir sonraki konuya geçerken bunu düşündüm.

“Kiri Kiri. O halde harçlığımın geri kalanıyla birlikte bana kutsal kılıcın yeteneklerini anlatır mısın?”

“Yapabilirim. Peki o kutsal kılıcı kullanacak mısın?”

“Hayır. Şimdilik onu envanterimde saklamayı düşünüyorum.”

Ancak gerektiğinde onu kullanabilmem için kutsal kılıcın güçlerini bilmem gerekiyordu.

“Anladım. Bekleme odasına döndüğünüzde envanterinizi kontrol etmeniz yeterli.”

Artık neredeyse sormak istediğim her şeyi sormuştum.

Bir an kaçırdığım bir şey mi var diye düşündüm.

Bin Silah.

Ona, Savaşçının zırhına çarpıp ikiye ayrılan Bin Kol’u sormayı unuttum.

I asked Kiri Kiri why the Thousand Arms was suddenly destroyed upon impact.

“Aşırı mana konsantrasyonu nedeniyle kırıldı.”

“Mana konsantrasyonu mu?”

Işık Kılıcı’ndan mı bahsediyor?

O zamanlar topladığım mana miktarının kesinlikle aşırı olduğunu düşünmüştüm.

“Evet. Bu. Bin Silah silahtan çok büyülü bir alete daha yakın olduğundan, mana konsantrasyonu açısından zayıftır. Ayrıca.”

“Ayrıca mı?”

“Çarpışmadan önce belirleyici faktör, yerleşik dayanıklılık büyüsünü iptal eden kutsal kılıcın Dispel’iydi. Üstelik dayanıklılığı çoktan düşmüştü ve yerleşik destek büyüsü kaybolmuştu, bu yüzden hemen kırıldı.”

…Kutsal kılıç Bin Kol’a Dispel mi attı?

Eğer bir ihtimal Bin Kol yok edilirse, kutsal kılıç onun yerine onu kullanacağımı mı düşündü?

Lavın içine atmak istediğim gerçekten şeytani bir kılıçtı.

“Muhtemelen parçalanmış olan Bin Kol’u kullanamayacaksınız. Bekleme odasının etkisi onu geri getirmeyecek. Ayrıca başka şekillere de dönüşmeyecek. Başka bir tane var, o yüzden onu kullanabilirsiniz.”

İç çektim.

Bin Kolumdan birinin bu kadar çabuk zarar göreceğini düşünmemiştim.

En önemli sorun, Kutsal Kılıç Dispel’i kullansa da, Işık Kılıcımın Bin Kolun dayanıklılığını büyük ölçüde azaltmış olmasıydı.

Işık Kılıcımı bu kadar yüksek bir mana konsantrasyonuyla sık sık kullanırsam…

Muhtemelen Bin Kolumu artık kullanamayacağım.

Bin Silah yalnızca bir silah değildir çünkü kalkan, teçhizat, aksesuar veya sihirli bir araç olarak kullanılabilir.

Kalan son Bin Kol’u kılıç olarak kullanmak yerine yeni bir silah almanın daha iyi olacağını düşündüm.

“Kiri Kiri. Yeni bir kılıç almayı düşünüyorum. Sen ne düşünüyorsun?”