Bölüm 143

Etrafa bakıp güvenliği sağladıktan sonra Iddy merhaba dedi.

“Kerk. Görüşmeyeli uzun zaman oldu kocacığım.”

“Sana bana koca dememeni söylemiştim.”

“Kerk, Kerk. Beni bu küçük odaya çağırdığına göre nihayet beni kabul etmeye hazır olduğunu görüyorum. Neyse ki yatak yeterince büyük. Kız mı erkek mi tercih edersin?”

Iddy’nin sözüne uymak yerine Bin Kol’la Iddy’nin kafasını hedef aldım.

Iddy başını eğdi ve saldırımdan kolayca kaçındı.

“Kerk. Komutan, hâlâ çok utangaç bir çocuksun.”

Iddy bir an güldü ve bana sordu.

“Komutanım, burası güvenli mi?”

“Şimdilik evet. Bir müttefikin üssü. Yine de tam olarak emin değilim.”

“Anlıyorum. Eğer vaktiniz varsa, durumla ilgili ayrıntılı bir açıklama yapmaktan memnuniyet duyarım. Kerk.”

Iddy’nin isteği üzerine bu aşamanın ayrıntılı olarak belirlenmesi ve gerçekleştirmem gereken hedef hakkında durumu çok detaylı bir şekilde anlattım.

“Cüceler hakkında bir bilginiz var mı?”

“Kerk. Cüce, kısa insan benzeri ırkların geniş bir terimidir. Özellikle başka özel özellikleri var mı?”

Elbette son derece özel bir özellik var.

Iddy’ye tanıştığım cücelerin belirli bir özelliğinden bahsettim.

“Kerk. Kerk. Normalde bulunması çok zor olan türle tanışacağız.”

“O cüceleri biliyor musun?”

“Elbette. Kerk. Öncelikle onlara önlerinde cüce dememelisin.”

“Evet? O halde onlara ne isim vermeliyim?”

“Ejderha Askerleri.”

Ejderha Askerleri mi?

Tanıdığım ejderha askerler kesinlikle konuşma engelli cücelerden değiller.

Kafamda hayal ettiğimden çok farklı.

Ona izlenimlerimi anlattığımda Iddy bir kez daha güldü.

“Elbette. Ejderha askerleri varoluşları itibarıyla büyük bir varlıktır. Onlara cüce denmesinin imkânı yok.”

Peki bunlar ne?

“Onlar tam olarak ejderha askerleri değil, ejderha askeri özentisi mi?”

“Doğru. Esasen, ejderha askerlerle aynı doğum sürecini paylaşıyorlar. Yaratıcıları da aynı. Elbette sadece bir kertenkele adam ve bir karganın yumurtadan çıkması kadar aynılar.”

“Hımm…Peki onlara genelde ne denir? Ah, dinlemedikleri zamanlar gibi.”

“Kendin söyledin. Onlara cüceler deniyor.”

Iddy, “cüce”nin herhangi bir kısa insan benzeri ırkı belirtmek için kullanılan geniş bir terim olduğunu söyledi.

Sanırım bu, o cücelerin kendilerini tanıtacak kesin bir isme bile sahip olmadıkları anlamına geliyor.

Sadece kendilerinin kullandığı ‘ejderha askeri’ unvanı hariç.

“Kerk. Onlar doğal olarak ejderhaya hizmet etmek için yaratılmışlar. Tıpkı geçmişte bana bahsettiğin elektronik temizleme makineleri veya çamaşır makineleri gibi.”

[PR Notu: Sanırım yazarın demek istediği, ejderha ırkına hizmet etmek için doğdukları.]

Sanırım elektrikli süpürgeyi veya çamaşır makinesini kastetmişti.

Modern uygarlığı bir kere kısaca anlatmıştım; Bir süre önce Iddy ile birlikte mağaranın 12. katında yaşıyorduk.

Özellikle ev işleriyle ilgili olanlar.

“O halde savaşta oldukça işe yaramaz olmalılar.”

“Elbette. Kerk.”

Şu anda gerçekten iksirleri içmem gerekiyor.

Niyetimi açıkladım ve ben iksiri emerken Iddy’den odayı korumasını istedim.

“Kerk. Anladım. Ama hey, eğer böyle bir şey planladıysanız buraya gelmeden önce daha güvenli bir yerde içseniz daha iyi olmaz mıydı?”

Sessizce gözlerimi devirdim.

Ne diyeceğimi bilemedim.

“Kerk. Kerk. Çok yumuşak bir adam oldun Komutan.”

Onunla aynı fikirde olmak zorundaydım.

Saçma sapan bir mazeret sunmak yerine itiraf ettim.

O kadar yumuşak biri oldum ki; Fazla kayıtsız kaldım.

İhtiyacım olduğunda karar vermem daha uzun sürüyor ve bu aramalar eskisi kadar iyi değil.

Ben bile bunun farkındayım.

* * * * * *

Öğleden sonramı durmadan iksirleri özümseyerek ve yeni güçlendirmelere alışarak geçirdim.

“Kerk. Artık işimiz bitti mi?”

“Hayır, henüz tam değil. Gücünü özümsemeyi bitirmiş olsam da, vücudumun hala biraz zamana ihtiyacı var. Yarın savaş başladığında efektleri ayarlayabileceğim.”

“Kerk. Savaş başlamadan önce her şeyi tamamen bitirmek daha iyi olmaz mıydı?”

“Krizlerde liyakat yeteneğim dramatik bir şekilde artıyor.”

“Kerk. Kerk.”

Iddy çılgınca güldü.

Peki ne yapabilirim; gerçek bu.

Ben odada Iddy ile sohbet ederken cücelerden biri kapıyı açıp içeri girdi.

Kapıyı çalmayı bilmiyorlar mı?

Iddy’yi gördüğünde cüce gözleri dışarı fırlayacaktı ama umursamadan bir şeyler söylemeye başladı.

“Li….”

Ah, işte yine geliyor.

“Zar….”

Eddie cücenin cümlesini bitirmesine bile izin vermedi ve cevap vermeye başladı.

“Kerk. Doğru. Ben bir kertenkele adamım. Ben gizlice içeri girmedim; buradaki komutan beni çağırdı, endişelenmeyin.”

“D….”

“Ben de ejderhanın soyundan biriyle tanıştığıma çok memnun oldum. Ah, akşam yemeği vakti geldi bile.”

“Adam….”

Neler oluyor?

“Iddy, kendi başına böyle gürlemen gerçekten doğru mu?”

“Kerk. Kerk. Biliyordum, yorumlama yeteneğin olmadığı için sözlerini tam olarak anlayamıyorsun. Kerk. Açıklaması zor.”

“Bununla ne demek istiyorsun?”

“O….”

“Genellikle anlamın çoğunu birinci ve ikinci heceleri içerir.”

“Öyle….”

Ha?

“Yani….Bu ilk başta “Li” diye mırıldandığında ‘Ah, bu bir Kertenkele adam. Burada ne yapıyorsun? Buraya nasıl girdin?’ anlamına mı geliyor?”

Iddy düşüncelerimi onayladı.

“Bu doğru. Kerk. Ve bundan sonra gelen kelimeler genellikle anlamsız saçmalıklardır.”

“Din….”

Birisi bu radyoyu saçma sapan konuşmalardan kapatabilir mi?

Iddy ile konuşmamızın ortasında cücenin oraya buraya yavaş yavaş söylediği sözler sinirlerimi bozuyordu.

“Yani ilk ders programı tüm anlamı içeriyor ve geri kalanların hiçbir anlamı yok, ama ben tüm heceleri bir araya getirerek tek bir cümle oluşturarak onu yanlış mı yorumluyorum?”

“Ner….”

“Doğru. Her şeyi çok çabuk anlıyorsunuz komutan. Kerk. Kerk.”

“Peki nasıl oluyor da bu kadar verimsiz bir konuşma tarzı kullanıyorlar?”

“Ben….”

“Ejderhaların dili genellikle bu şekilde çalışır.”

“Ejderhaların dili…Anlıyorum….ejderhaların dilini kopyalıyorlar.”

‘Babil zamanından önceki bilgi’ becerisinin neden ejderha dilini doğru şekilde yorumlayamadığı ve bunun yerine kafasının karıştığı artık tamamen anlaşılır.

Bunun Babil zamanından önceki bilgiyle ilgili beceri seviyemin düşük olmasından mı, yoksa becerinin kendisinin sınırlılığından mı kaynaklandığından emin değilim. Süslü ismine rağmen aslında tamamen pratik değildir.

Öncelikle büyünün çok basit bir dili olarak kabul edilen Lune’un dilini anlayamıyor ve kadim diller arasında 16. kat kale muhafızının söylediği pek çok kelime vardı ve anlamını tam olarak tahmin edemedim.

Gardiyanın konuşmada kullandığı herhangi bir lehçeyi veya argo ifadeyi anlayamadım.

“Al….”

“Peki, nasıl oluyor da onları anlayabiliyorsun?”

“Kerk. Ben bir Kertenkele adamım. Elbette ejderha dilinin bazı temellerini biliyorum.”

Tamam, burada bir miktar alaka görüyorum.

Ejderha ya da Kertenkele adam ya da Kertenkele… Hepsi birbirine benziyor o yüzden mantıklı.

“Bu….”

“Komutanım, yemek odasının yerini biliyor musunuz?”

Başımı salladım.

Yemek odasının yerini kalenin iç haritasında doğruladım.

“O halde yemek odasına gidelim. Yemeğin hazır olduğunu ve seni beklediklerini söylüyorlar.”

“Gerçekten….”

Demek cücenin sürekli gevezelik ettiği şey bu.

“Elbette. Hadi gidelim.”

Yemek odasına doğru gitmek için odadan çıktık, bu sırada cüce arkamızdan bizi takip etti.

“Dy….”

Tabii ki saçmalamaya devam etmeyi de unutmadı.

* * * * * *

Yeryüzünde h.e.l.l.l diye bir dil varsa orası burasıdır.

Aklı başında olan tüm dilbilimciler benimle aynı fikirde olacaktır; bunda hiçbir şüphe yok.

Yaklaşık iki yüz cücenin yemek yediği büyük yemek odası tam anlamıyla kaostu.

“Li….Za….”

“By….”

“Rd….Man….”

“The….”

“Uzun….Zaman…..Hayır….”

“Vay….”

Bir grup aynı yerde, aynı anda bu şekilde konuşuyordu ve onların saçmalıklarından hiçbirini anlayamadım.

Daha da kötüsü, birkaçı yemek yerken tutarsız bir şekilde gevezelik ediyordu, ne demeye çalıştıkları hakkında hiçbir fikrim yoktu.

Ben de sohbet etmekten vazgeçtim ve ben sohbet ederken Iddy’nin halletmesine izin verdim.Sadece yemeğime odaklandım.

Cücelerin yiyecekleri çoğunlukla sebzelerden oluşuyordu.

Lezzetli değildi.

“Ejderhalar kendilerine bu tür yiyecekler sunulsa üzülmezler mi?”

Cücelerle sohbet ederken Iddy’nin kulağına fısıldadım.

Cüceler bunu duyunca sinirlenirse diye.

“Kerk. Dragon yemek yemiyor. Yiyecek yemeseler bile bir sorun olmadığını duydum.”

Yemek yemeden sorun yaşamamak, yemek yiyememekten farklıdır.

Eminim ejderha bu tür yiyecekler sunduğundan onu yemeyi reddediyordur.

Bunu Iddy’ye bile yüksek sesle söylemedim.

Cücenin kulak misafiri olması ihtimaline karşı, çünkü çok sinirlenme olasılıkları yüksektir.

“Kerk. Yemeğimizi bitirdikten sonra bize Go-Ryoung’un mirasını göstermeye karar verdiler.”

“Ah, Evet. Bunu duymak güzel.”

“Ve onlara bugünkü akşam yemeğini kesinlikle çok sevdiğinizi söyledim.”

Bu çok gereksiz bir şeydi.

“Tehditkar bir şekilde kaşlarını çattığın için bana sorunun ne olduğunu sordular, ben de onlara genellikle lezzetli yemekler yerken bu tür bir yüz ifadesine sahip olduğunu söyledim.”

kahretsin….

Buna söyleyecek hiçbir şeyim yoktu, çünkü yemeği servis ederken böyle bir yüz ifadesi yapmak en başta benim hatamdı.

* * * * * *

Akşam yemeğini bitirdikten sonra Go-Ryoung’un mirasına bakmak için cüceleri takip ettik.

Tüm cüceler aynı göründüğü için aralarındaki farkı anlayamadım ama şu anda bizi yönlendiren kişi görünüşe göre bu sabah benimle sohbet eden kişi.

Aslında bu konuda yorum yapacak hiçbir şeyim yoktu.

“Bu….”

Cüce yine bir şeyler gevelemeye başladı ama Iddy bu işi halledebileceğinden benim umursamama gerek yoktu.

Cüceler bile benim yerime Iddy ile iletişim kurarken kendilerini daha rahat hissediyor gibi görünüyor.

Iddy’yi çağırmanın muhteşem bir karar olduğunu görüyorum; Onun sayesinde tercümanlık çok daha kolay hale geldi.

Bunu ona söylediğimde Iddy beni azarladı.

“Kerk. Sonunda beni çağırmanın gerekçesini şimdi buldun mu?”

Neyse.

Beklediğimden daha sert olan tepkisi beni şaşırttı.

“Kerk. Kerk. Seni seviyorum ama sen çok geri zekalısın.”

Tıpkı benim nasıl geri zekalı olduğumu söylediği gibi, sözlerinden neden rahatsız olduğumu anlayamadım.

Hiçbir şey söyleyemeden ağzımı kapalı tuttum.

Bir süre sessizce yürüdükten sonra kalenin arka tarafına ulaştık.

Kale duvarının arkasına gizlenmiş küçük bir salon vardı.

Boş salonun ortasında havada süzülen bir kolye vardı.

Bu bir çeşit eski büyücülük mü?

“Ejderhanın mirası bu olsa gerek?”

“Kerk. Öyle görünüyor. Ancak o kolyenin arkasındaki detaylı tarihi ortaya çıkaramayacaklarını söylüyorlar.”

Zaten etkilerini ya da kolyenin değerini bilmenin o kadar da önemli olduğunu düşünmüyorum.

Sadece onu Trilogy ittifakından korumam gerekiyor.

“O halde Iddy, onlara burada kalıp kolyeyi koruyabilir misin?”

“Ben mi? Ön saflarda savaşsam daha iyi olmaz mıydı?”

“Hayır, çünkü bana arkamı kollamam söylendi. Önceliğimiz o kolyeyi korumak. Arkadan yağmacıların gelme ihtimali olduğundan onu korumanızı istiyorum.”

Cüceler bunu hemen onayladılar.

Savunmasını güçlendirmek için Iddy’nin yanı sıra başka cüceleri de oraya yerleştireceklerini söylediler.

Tabii ki Iddy onların sözlerini benim için tercüme etti.

Günlük işlerimi bitirdikten sonra pansiyonuma döndüm.

Yatağımın kenarına oturdum ve düşüncelerimi düzenledim.

Dengesiz görünen veya tuzak gibi görünen hiçbir şey yoktu.

Savunma planı çok kapsamlıydı ve cücelerle hiçbir anlaşmazlık yoktu.

Bu aşama tamamen bir nesneyi savunduğum bir aşama gibi görünüyor.

Ancak cücelerin bana ve Iddy’ye bu kadar güven duymasının biraz tuhaf olduğunu düşündüm.

Yani Iddy soyağacıyla akraba olduğu için ikna edici olabiliyor ama bana bu kadar kolay güvenmeleri biraz şüpheliydi.

“Bu konuda ne düşünüyorsunuz?”

“Kerk. Bilmiyorum. Dürüst olmak gerekirse ejderha cücelerinin ne tür insanlar olduğunu nasıl bileyim? Sadece onların ejderha askeri özentisi olduklarını ve oldukları şeyi kabul etmeyi reddettiklerini biliyorum.olmak için doğmuştur. Üstelik Üçleme ittifakı hakkında hiçbir bilgim olmadığı için hiçbir şeyden şüphelenemeyeceğim.”

“Anlıyorum.”

“Sadece gardınızı düşürmeyin, daha fazla bilgi toplayalım. Kerk. Yarın savaş başladığında, Üçleme hakkında daha fazlasını öğrendikten sonra bir şeyler çözebileceğiz.”

Sonunda Iddy, sabah tek başıma çıkardığım sonucun tamamen aynısını ortaya koydu.

Aynı sonuç olmasına rağmen Eddie’nin sözleri bir şekilde bana daha fazla güven verdi.

Rahatladığımı hissettim.

Geceyi iyi bir gece uykusu çekmek yerine Iddy’yle sohbet ederek geçirdim.

Güvenliğimizin garanti olmadığı yerlerde Iddy de ben de rahat uyuyamayız.

Vedalaşmamızın ardından çoğunlukla 13. kattan 20. kata kadar olan yolculuğumda başıma gelenler hakkında sohbet ettik.

Iddy hikayeler anlatırken farkında olmadığım bazı düşünceleri ortaya çıkardım.

Iddy beni dinlerken sık sık iltifat ediyor ya da sessizce beni teselli ediyordu.

Iddy bana evimdeymişim gibi hissettiriyor.