Bölüm 139

Ne kadar endişelendiğime kıyasla durum o kadar da kötü değil.

Myong Myong’un köylüler tarafından zorbalığa uğraması ve dışlanması söz konusu değildi. Ayrıca, Myong Myong’u kimin incittiğini bilmesem de bunu yapan piçlerin hepsi muhtemelen hayaletler tarafından öldürülmüştür.

Bu lanet sorununu çözdükten sonra işim bitmiş olacak.

Oturduğum sandalyenin sırt desteğine yaslandım.

Bunca zaman gergindim ve tetikteydim. Artık rahatlıyordum ve bu beni yorgun hissettiriyordu.

“Çay içerken biraz beklemek ister misiniz? Myong Myong için yemek hazırlıyoruz. Biraz beklemenizi ve yiyecekleri daha sonra Myong Myong’a teslim etmenizi istiyoruz.”

Envanterimde bol miktarda yiyecek vardı, dolayısıyla bu konuda onların yardımına ihtiyacım yoktu.

Ancak onların da Myong Myong için endişelendiğini biliyordum, bu yüzden isteği kabul etmeye karar verdim.

Böyle otururken birden aklıma bir soru geldi.

“Myong Myong’la buluştuğum yer ormanın ortasındaydı. Myong Myong neden orada tek başınaydı? Yanına gidemeseniz bile, ona farklı şekillerde yardım edebilirdiniz, örneğin köyün yakınında alması için önceden ayarlanmış bir yere yiyecek bırakmak gibi.”

Lalalila biraz kızardı ve cevap verdi:

“Bu Myong Myong’un seçimiydi. Kabile üyelerimiz başkalarına yardım etmeyi sever ve biz de bu amaç için yaşıyoruz.”

“Biliyorum. Bunu daha önce birçok kez duymuştum.”

“Ayrıca bu arzunun olumsuz bir yanı olarak… Başkalarından… yardım almamayı tercih ederiz.”

“… Açlıktan ölecek gibi görünmesine rağmen yardım almak istemediği için ormanın merkezine gitti? Myong Myong bunu yaptı mı?”

“Evet… Temel kimliğimiz ve gururumuz başkalarına yardım etmek ve başkalarına yük olmamaktır, yani…”

Bu konu üzerinde ne kadar düşünürsem düşüneyim, onlar bu konularda çok takıntılıydılar.

Dobi bile bu kadar çalışkan değildi.

Sebeplerini anlayabiliyordum ama konu hakkında aynı şeyleri hissetmiyordum.

“Cevap olarak, eğer bir başkasından büyük bir yardım alırsak, tüm hayatımızı bu cömertliğin karşılığını ödemek için harcarız. Myong Myong kesinlikle hayatının geri kalanında sizin için gönüllü iş yapmaya çalışacaktır. A… Ayrıca… Ben… Ben… yapacağım… senin için…”

Lalalila zaten kızarıyordu ama şimdi iyice kızarıyordu. Yüzünden kan sızabileceğinden endişelendim. Yüzü çok kırmızıydı.

Elleriyle yüzünü kapattı ve hayatının geri kalanını benim için gönüllü hizmetlerde bulunarak geçireceğini söylemeye devam etti.

Myong Myong böyleydi ve şimdi Lalalila da bunu yapıyor. Görünüşe göre bu kabilenin üyeleri utandıklarında elleriyle yüzlerini kapatıyorlar.

“Ben sadece ona yemek dağıtıyorum. Hayatının geri kalanında benim için gönüllü çalışma yapmana gerek yok.”

Dürüst olmak gerekirse bu bana ağır geliyor.

Ayrıca yakında buradan ayrılacağım.

Niyetleri ve kalpleri güzeldir. Ancak onların nezaketini kabul edemeyeceğim.

“H… Hayır! Benim görevim köyü ve köylülerin yaşam düzenlerini yönetmek! Myong Myong’a yardım etmek benim işim. Bana yardım ettiğin için sana borcumu ödemem gerektiği açık!”

Yüzü hâlâ elleriyle kapalıydı. Gözleri kapalıyken bu sözleri haykırdı.

İnatçı davranıyordu. Önemli olanın verdiği karara uymak değil, gurur meselesi olduğunun farkındaydım.

Myong Myong çalışırken ona yardım etmeye çalıştığımda da benzer tepkiler gösterdi.

Bana borcunu ödemenin de kendi işi olduğunu düşünüyor olmalı.

Sadece anladığımı ve onun bunu yapabileceğini söyledim.

Ben gittikten sonra kim gönüllü işler yapacaktı zaten?

İstediği her şeyi kabul ettim. Ancak Lalalila benden bir isteğinin daha olduğunu söyledi.

“Yine nedir?”

“Myong Myong hazırladığımız yiyeceklerin bizden olduğunu fark ederse bize yük oluyormuş gibi hissedecektir. Ayrıca ona onu korumak için yanında kalacağınızı söylerseniz tekrar ormanın içlerine geri dönebilir.”

Myong Myong’un ve şu ana kadar gözlemlediğim kabile üyelerinin davranışları, özellikleri dikkate alındığında gerçekten bunu yapacağını düşünüyorum.

Şimdi düşününce Myong Myong’a köye kadar ona eşlik edeceğimi söylemedim. Bunun yerine ona kaybolduğumu ve onun benim dostum olmasını istediğimi söyledim.ormandan çıkmayı düşünüyorum. Bu gerçekten harika bir hareketti.

“Bunlara uygun yalanlar söylememi istiyorsun değil mi? Anladım.”

“Teşekkür ederim. Gerçekten, gerçekten teşekkür ederim. Ayrıca Myong Myong muhtemelen başına tam olarak ne geldiğinin farkında değil. Bu yüzden lütfen…”

“Anladım. Ona basit bir açıklama yapacağım.”

Ona hayaletlerin artık etrafında görünmeyeceğini ve endişelenmesine gerek kalmayacağını söylemeniz yeterli olacaktır.

Gözlerinden misket büyüklüğünde yaşlar akan Lalalila, minnettarlığını defalarca dile getirdi.

Onun gibi güzel bir kadının ağlayarak bana teşekkür etmesini izlemek… Çok…

“Ah, bu kadar nazik olanın adını bile sormadım. Lütfen bana adını söyler misin? Bunu kaydedip nesillere aktaracağız.”

Keşke böyle şeyler yapmasaydınız. Bu beni rahatsız ediyor.

Bunu söylersem dinlemeyeceğini biliyordum, bu yüzden ona adımı söylemeye karar verdim.

“Lee Ho-jae.”

“Affedersiniz?”

“Tam adımın Lee Ho-jae olduğunu söyledim. Soyadım Lee. Adım Ho-jae.”

“Ho…. Hooo… Jae? Pardon?”

“Ahh. Benim adım Lee Ho-jae.”

Lalalila aniden ayağa kalktı ve resepsiyon odasından dışarı koştu.

O kadar aceleyle dışarı koştu ki masanın üzerindeki çay bardağı devrildi. Sandalye de devrildi. Yüksek sesler çıkararak dışarı koştu.

Yanlış duymadıysam…

Resepsiyon odasının kapısını kapatmadan hemen önce, sanırım bastırılmış bir kahkaha duydum?

Bu sadece benim ruh halim mi?

Lalalila ancak beş dakika gittikten sonra geri döndü.

Diğer iki canavar adamla birlikte geri döndü. Yiyecek malzemelerini dolu olarak taşıyorlardı. Daha öncekinin aksine şimdi sakin görünüyordu.

Bana verdiği malzemeleri içeri ittim.

“Çok faydalı bir şeyin var. Neyse, daha önce çok kaba davrandım. Çok özür dilerim. Davranışım için özür dilerim. Hayırseverimizin böyle bir şaka yapacağını bilmiyordum…”

“Hayır. Şaka yapmıyorum. Adım Lee Ho-jae.”

“Hupuuuuuuhuhuhu…. Uuuup.”

“Kup. Koloc. Koloc. Koloc. Uuuhuuuk. Kolok.”

Tepkileri tamamen şaşırtıcı.

Lalalila ile gelen diğer iki canavar adam adımı duyar duymaz inanılmaz tepkiler gösterdiler.

İçlerinden biri farkına varmadan kahkaha attı ve kendini sakinleştirmek için yan tarafını dürttü.

Diğeri kahkahayı bastırmaya çalıştı ve nefes nefese kaldığı için öksürdü.

Lalalila ise yüzünü benden uzağa çevirdi.

Omzu titriyordu. Bu yüzden kahkahalarını tutmakta zorlanıyormuş gibi görünüyordu.

Buna kızsam sorun olmaz, değil mi?

Kızgın olabilirim, değil mi?

Elbette adımın canavar adam türüne gülünç derecede komik geldiğini çok iyi biliyordum.

Kiri Kiri ve Myong Myong’un davaları vardı.

Ancak ruh halimi bozdu, yani ruh halimi de bozdu.

Kasıtlı olmadıklarını biliyordum ama buna izin vermek istemedim.

Yerinde oturamayan Lalalila ve diğer canavar adamlar yuvarlanıp özür dilediler. Ancak ben onlara karşılık verdim ve velinimet olduğumu söylediklerinde bana nasıl böyle davranabildiklerinden şikayet ettim. Daha sonra köyden çıktım.

Beni yenilenmiş hissettirmek yerine rahatsız hissettirdi.

Lalalila ve diğer canavar adamlar çok özür diliyordu.

Bu konu yüzünden kendilerini tekmelemelerini izlemek, onlara öfkemi ifade ettiğim için üzülmeme neden oldu.

Sonunda birbirimize karşı garip davranarak kabul odasından çıktım.

Neyse, adımın anlamı ne? Neden böyle tepki veriyorlar?

Sonunda kimse bana bunun ne anlama geldiğini söylemeye yanaşmadı.

Bunu belirlemek için bilgi paylarını mı dökmeliyim?

Aksi takdirde Sipariş üzerinden bilgi talebinde bulunmalı mıyım?

Ho-jae kelimesinin canavar adamların dilinde ne anlama geldiğini sorun.

Hayır, bu biraz utanç verici bir şarkı. Bunun anlamı başkalarına da yayılabilir.

Köyden ayrılıp ormana döndüm.

Neyse ki Myong Myong’u koruyan ruhlara hiçbir şey olmamış gibi görünüyordu.

“Kenara çekil, olur mu?”

Ruhlar kenara çekilmedi.

Ruhları görmezden gelerek Myong Myong’a yaklaşmaya çalıştım ve ruhlar böyle kuuuang, kuuaaang diye çığlık attılar.

Kolları minik pirinç taneleri büyüklüğündeydi. Minik kollarını kaldırıp bana kükrediler. Çok saçmaydı.

Bu sırada beni durdurmak için birbirine karışıp çarpışıyorlardı.

Siz Myong Myong’u biraz fazla sevmiyor musunuz?

“Ortadan kaybol.”

Neyse ki kaybolma komutuna yanıt verdiler.

Artık onu çevreleyen ruhlar gittiğinden Myong Myong’u görebiliyordum.

Yerde top gibi kıvrılmıştı.

Ayrıca hâlâ ağlıyordu.

Myong Myong’un yanına gittim ve oturdum.

Görünüşe göre Myong Myong geldiğimi biliyormuş. Başını kaldırdı.

Yine de yüzündeki ifadeyi göremedim.

“Özür dilerim…”

Özür dilemek…

Görünüşe göre daha önce mırıldandığı şey de buydu.

Acaba neye üzülüyor?

Bana ve köy halkına yük olduğunu, zarar verdiğini mi düşünüyordu?

Elimi kaldırdım ve Myong Myong’un kafasını fırçaladım.

“Senin sayende ormandan çıkabildim. Teşekkürler Myong Myong.”

Sözlerimi duyan Myong Myong başını kaldırdı ve gözlerimin içine baktı.

Ne yüz…

Bir mendil çıkarıp yüzündeki gözyaşlarını sildim.

Tüm bunların ortasında bile Myong Myong benden yardım alma konusunda rahat değildi. Mendili kendisi tuttu ve kendi gözyaşlarını sildi.

Artık eskisinden çok daha sakin.

“Sanırım bir süre burada kalacağım.”

“… Burada mı?”

“Evet. Buraya yakın. Eğer senin için de uygunsa, bir süre benimle kalmak ister misin?”

Yüce Ana denilen varlığı uyanmaya zorlamayı düşünüyordum. Ancak gerçekte ne kadar süreceğini bilmiyordum.

Belki de onu uyandırmakta başarısız olacağım ve Lalalila’nın bahsettiği törenle uyanmasını beklemek zorunda kalacağım.

“Birlikte mi?”

“Evet. Benimle kaldığın süre boyunca bana yemek pişirmeni, benimle sohbet etmeni ve yürüyüşe çıkmanı istiyorum. Eğer benimle kalmak istemiyorsan…”

“Bu harika!”

“O halde yola çıkalım mı?”

“Evet.”

Sonunda yüzü aydınlandı.

Ağlarken aniden gülümserseniz kıçınızda boynuz çıkacağını söylüyorlar. Yine de Myong Myong’un gülümsediğini görmek güzeldi.

“Ayrıca Myong Myong, köyden senin hakkında biraz şey duydum.”

“E… evet…”

Yüzü karardı, eski haline geri döndü. Aman Tanrım…

“Köylüler, Büyük Ana uyandığında hayaletlerin artık etrafınızda görünmeyeceğini söyledi.”

“Gerçekten mi?”

“Evet. Ancak Büyük Ana uyanana kadar biraz beklememiz gerekebilir.”

Myong Myong kendini tutmaya çalışıyordu ama yeniden ağlamaya başladı.

Üzüntü gözyaşları değildi.

Rahatlama ve mutluluk gözyaşlarıydı.

Myong Myong’u kollarımda tuttum ve onu sakinleştirdim.

Uyku tulumunda uyuyan Myong Myong’un yüzünü kontrol ettim ve çadırdan çıktım.

Şu anda pek iyi değildi ve bütün gün ağladı. Belki de bu yüzden Myong Myong çok yorgundu.

Köylülerin bizim için paketlediği yiyecek malzemelerini kullanarak gelişigüzel yemek yaptık. Çadırı kurdum ve Myong Myong’un hemen uyumasını sağladım

Çadırı gözetlemeleri için ruhları çağırdım ve gün içinde gördüğüm tümseğe doğru yola çıktım.

Açık bir alanda olduğum için gece gökyüzünü görebiliyordum. Uzun zaman olmuştu.

Ormanın içindeyken ağaçların aşırı gür olması nedeniyle gökyüzünü göremiyordum.

Gökyüzünde çok fazla yıldız vardı. Sanki yağmur yağacakmış gibi görünüyorlardı. Bütün bu yıldızların sisleri arasında bir ay vardı.

Hilal şeklinde bir aydı.

Gece gökyüzünün tadını çıkarırken yürürken kısa sürede tümseğe ulaştım.

Gitmem gereken yolu biliyordum.

Lalalila’dan Büyük Ana’nın uyuduğu yere giden yolu duymadım.

Ancak nereye gideceğimi kesin olarak söyleyebilirim.

Muazzam miktarda mananın enerjisel olarak yayıldığı yere yöneldim. Orada küçük bir açıklık buldum. Bir kişinin geçmesine ancak yetiyordu.

Bu küçük mağaranın önünde tütsü ve yiyecek vardı. Törenlerin izleri gibi görünüyordu.

Lalalila’nın bahsettiği şey bu olsa gerek.

Ayrıca küçük kayalardan yapılmış kuleler de vardı. Avuç içi büyüklüğünde çakıl taşları kullanılarak yığıldılar.

Kulelerin önünde yazılar vardı.

Sağlığa, uzun yaşama, mutluluğa, sonsuz aşka dilek…

Öyle görünüyordu kikuleler köylüler tarafından, her biri kendi küçük dilekleri için dua ederken yapıldı.

Mağaranın içine girdim.

Giriş ancak bir insan boyundaydı. Ancak daha da ilerlediğimde daha da büyüdü. Sonunda tavan dört metrenin üzerine çıktı.

Tünelin sonunda Büyük Ana ile karşılaşabildim.

Büyük Anne dev bir tilkiydi. Vücudu top şeklinde kıvrılmış şekilde yatıyordu.

Kaç tane kuyruğu olduğundan emin değildim. Ancak vücudunun arkasında birçok kuyruk görebiliyordum.

Onun varlığını doğruladıktan hemen sonra kılıcı kınından çıkardım ve manayı yaydım.

Çalar saatin çalmasını görmezden gelen uykucuyu tokatlamanın zamanı gelmişti.

Arkanızda! Arkanı dön Yüce Anne!

[Hoş geldin, esprili isme sahip insan.]

Ne?

[Kılıcınızı bir kenara bırakın. Ben zaten uyanığım.]