Bölüm 132

[Çok güzel…]

[Affedersiniz?]

[Çok sevimli dedim.]

[… benim hakkımda böyle söylediğinizi duymak çok ani oldu…]

[Hayır, sen değilsin.]

[19. Tur başlayacak.]

[19. Tur, 1. Gün, 00:00]

Yeni turun başladığını belirten mesaj belirdi ve hemen sahneye çıkma hazırlığını tamamladım.

Park Jung-ah veya Kim Min-hyuk ve diğerleri, yeni turun başlangıcında Eğitime yeni giren yeni başlayanlarla ilgilenmekle meşgul olacaklardı.

Onlara söyleyecek özel bir şeyim yoktu, bu yüzden doğrudan etapları temizlemeye karar verdim.

Şimdi gidelim.

Geçtiğimiz birkaç gün boyunca kalbimi sakinleştirdim. Ben de yenilenmiş hissediyorum.

[Macera Tanrısı endişeli.]

[Yavaşlık Tanrısı sana tezahürat yapıyor.]

[İyi Niyet Tanrısı senin için üzülüyor.]

Cidden, onların mesajlarından rahatsız olduğumu bilmelerine izin verdim, ama neden hala bunu yapıyorlar?

İki gün öncesinden beri bana birkaç saatte bir buna benzer mesajlar gönderiyorlardı.

Bir kez esneyip portala girdim.

Yenilenmiş bir tavırla hadi gidelim.

Şenlik ateşi odasından geçerek 19. Kat sahnesine girdim. Yemyeşil ağaçların olduğu karanlık bir ormandı.

Orman uzun ağaçlarla doluydu. Yukarıdakiler ağaç dalları ve yapraklarla kaplıydı. Bir tek güneş ışığı bile içeri girmedi.

Uzun ağacın dalları boyumun üzerindeydi, bu yüzden yoluma çıkmıyor ya da görüşümü kapatmıyorlardı.

Ağaçlardan dolayı manzara pek geniş değildi.

Orada burada sis vardı, dolayısıyla hava nemli ve soğuktu.

Neyse ki zemin yeterince sağlamdı.

Yumuşak çamur değildi. Bu tek başına şanslı hissedilecek bir şeydi.

Genel olarak ortam rahat değildi. Yine de çimen kokulu temiz havayı solumak beni tatmin ediyordu.

[G.o.d of G.o.dwill senin için üzülüyor.]

Ah, gerçekten. Keşke bunu daha önce durdursalardı.

Çok fazla önemseyen Tanrı’nın mesajını görmezden geldim. Bunun yerine dikkatimi etrafımdaki başka bir şeye çevirdim.

Bu aşamada ne yapmam gerekiyor?

Genellikle sahnenin net koşullarını açıklayan mesaj görünmeden önce sahnenin temasını anlayabiliyordum.

Ancak 19. Kat sahnesinin temasına dair bir fikir edinemiyorum.

Yemyeşil bir orman.

Sıra dışı bir şeye değinmem gerekirse, bir ağacın arkasına saklanıp titreyen küçük bir hayvan vardı.

Bu ne tür bir hayvan? Neden koşmuyor veya saldırmıyor?

Üstelik o kadar da iyi saklanmıyor.

Kuyruğunun sallandığını görebiliyorum. Kuyruk tamamen açığa çıkar.

Bu vahşi bir hayvan değil de evcil hayvan olabilir mi?

Ona yaklaşmayı düşündüm. Ancak hayvan çok titriyordu. Korkudan boğuluyor gibi görünüyordu, bu yüzden yapmamaya karar verdim.

Bunun yerine mana yaydım ve ağacın arkasında saklanan hayvanın görünümünü kontrol ettim.

Görsel olarak gözlemlediğim kadarıyla hayvanın kahverengi tilki kuyruğu vardı.

Kuyruğun üstü… Bir insan mı?

Şaşırtıcı bir şekilde ağacın arkasında saklanan kişi bir insandı.

Kulakları ve kuyruğu göz önüne alırsak belki de canavar adam demeliyim.

Sanırım bu Kiri Kiri’ye benziyor.

[TL: Yazar, MC’nin az önce karşılaştığı kişinin cinsiyetini tanımlamadı çünkü bu noktada söyleyemeyecek, bu yüzden o gibi cinsiyete özgü terimleri kullanamıyorum. Kore dilinde bir yazar, isterse kendisi gibi sözcükleri kullanmadan bir kitabın tamamını yazabilir. Şimdilik canavar adama ‘bu’, ‘şu’, ‘ahlaksız’, ‘çocuk’ vb. şeklinde hitap edeceğim.]

İlk başta bunun sadece kuyruğu nedeniyle değil, aynı zamanda hayvan benzeri alçak hırıltısı ve kalın hayvan benzeri kokusu nedeniyle bir hayvan olduğunu düşünmüştüm.

Sanırım bu Kiri Kiri’den biraz farklı?

Kiri Kiri kendisini insan değil tavşan olarak tanıttı ama pratikte Kiri Kiri, tavşan kulakları olan bir insana daha yakın.

Öte yandan bu canlının insana benzeyen bir hayvan olmaya daha yakın olduğunu düşünüyorum.

Alçak bir hırıltı ağlaması var. Bir de çıtırdama pozu var.

Eğer bu yeşil bir yağmurluk giyiyor olmasaydı, vücudunu ve yüzünü kontrol ettikten sonra bile bunu vahşi bir hayvanla karıştırabilirdim.

Tam o sıradaydı. Tmesajı göründü.

[19. Kat’ın duruşması başlayacak.]

Açıklama: Sayın Rehber, hiç karanlık bir ormanın ortasında yolunuzu kaybettiniz mi? Umarım hiçbir zaman yaşamamışsındır. Son zamanlarda Graywood ormanı hakkında korkunç bir söylenti dolaşıyor.

İnsanların ciğerlerini yemeye çalışan hayaletlerin olduğu söylentisi var. Hayaletler korkunç çığlıklarıyla ormanda dolaşıyor.

Ormanın ortasında yardıma ihtiyacı olan bir çocuk var.

Çocuğu ormanın dışına yönlendirin.

[Durumu Temiz]

Yağmurluk giyen çocuğu ormanın dışına yönlendirin. Çocuk hayatta kalmalı.

Oldukça basit bir mesajdı.

Mesajın tonunun diğer katlardan biraz farklı olduğunu hissettim ama bu büyük bir sorun değildi.

Görünüşe göre o çocuğun geçici koruyucusu olmam gerekiyor.

Kiri Kiri bana soğuk algınlığı belirtileriyle nasıl başa çıkacağımı gösterdiğinde bir şeyler ters gittiğini düşündüm.

Ah.

Farkında olmadan iç çektim.

Başka birine bakma konusunda iyi değilim.

Ben de hiç denemedim.

Hmm… Ne yapmalıyım?

İlk önce bunu denemeliyim ve işe yaramayacağını hissedersem Idy’yi çağırmalıyım.

“Uururururu…”

Neyse, bununla nasıl ilgileneceğim?

Sanırım bu benden korkuyor.

Aslında daha da önemlisi, benden korkuyormuş gibi görünmesine rağmen bana hırlama cüretini mi gösteriyor?

Bu saklanmanın amacını boşa çıkarıyor, değil mi?

Meşgul insanlarla iletişim kurmamaya çalışıyordum ama başka seçeneğim yoktu.

Yardıma ihtiyacım var.

[Lee Ho-jae, 19. Kat: Yardım edin!]

[Kim Min-hyuk, 30. Kat: Meşgul.]

Seni kalpsiz piç.

Başlangıç ​​olarak sanırım bu konuyu Kim Min-hyuk yerine Park Jung-ah’a sormak daha iyi olur.

İnce bir dokunuş gerektiriyor, bu yüzden…

Birisi Park Jung-ah’ın nazik ve kibar olup olmadığını sorarsa, buna nasıl cevap vereceğimi bilemem. Neyse…

[Lee Ho-jae, 19. Kat: Biraz vaktin var mı?]

[Park Jung-ah, 45. Kat: Evet, elbette. Kısa bir sohbet için zamanım var.]

Park Jung-ah’ın kısa bir sohbet için zamanı olduğunu ilk kez söylediğini görüyorum.

Görünüşe göre çok meşgul olmalı.

Uzun bir girişe gerek yoktu. Direkt konuya girdim.

[Lee Ho-jae, 19. Kat: Korkan bir hayvanı sakinleştirmek için ne yapmalıyım?]

[Park Jung-ah, 45. Kat: Emin değilim. Bir hayvanla arkadaş olmak genellikle yemekle sağlanır, değil mi?]

[Lee Ho-jae, 19. Kat: Anladım. Teşekkürler. Sizinle daha sonra tekrar iletişime geçeceğim.]

Mesaj penceresini kapattım ve envanterdeki boyutsal cebi açtım.

Bunu hangi yiyecekle baştan çıkarmalıyım? Hangi yiyecek işe yarar?

Kulakları ve kuyruğu göz önüne aldığımızda bunun tilkilere benzeyen bir canavar adam türü olduğunu düşünüyorum.

Bu, bunun muhtemelen bir etobur veya hepçil olduğu anlamına gelir.

Kiri Kiri gibi bir tavşan-insan bile omnivordur, bu yüzden hem et hem de sebze almanın en iyisi olacağını düşünüyorum.

İlk önce… Elbette şenlik ateşini yakmalıyım.

Bu klişeyi takip ediyor.

Dövüş savaşçısı hikayelerinde, ana karakter açlık çeken biriyle karşılaştığında, bu tam da onların şenlik ateşi yakıp birlikte balık kızarttıkları zamana denk gelir.

Onu kullanma veya hazırlama zahmetine girmenize gerek yok. Ayrıca balıklar kızardıkça koku da yayılıyor.

Bir de şenlik ateşinin sıcaklığı var, yani durum klişeye tam olarak uyuyor.

Ayrıca bu çok akla yatkın klişelerden biri.

Yakınlardan düşen yaprakları topladım.

Ayağa kalkar kalkmaz ağacın arkasındaki adam irkildi ama kaçmadı.

Çoğunlukla biraz ıslak olan yaprakların arasında nispeten kuru olanları buldum ve onları ısı taşıyla ovuşturdum.

Kısa sürede yapraklar alev aldı.

Ağaç dallarını ateşe vermek, yangını büyütmek için üflemek gibi can sıkıcı şeyler yapmama gerek yoktu.

Envanterden kömürleri çıkardım ve onları ısı taşının etrafına fırlattım.

Isı taşının gücü tükenmeden önce kömürler alev aldığı sürece şenlik ateşi az çok tamamlanmış olacaktır.

Balık tutma sandalyesini şenlik ateşinden yaklaşık bir adım uzağa yerleştirdim ve oturdum.

Kendimi tamamen kampa gitmiş gibi hissediyorum.

Malzemeleri çıkardımboyutlu cepten.

Uzun bir kebap çubuğuna sırasıyla et ve sebzeleri yerleştirdim.

Zaten temiz bir şekilde kesilmişlerdi, bu yüzden fazla uğraşmadan kebabı hazırlayabildim.

İki kebap yapıp ateşe verdim ve kavurmaya başladım.

Kababları yerleştirecek platformum olmadığından onları elime alıp kızarttım.

Bir süre sonra kavrulmuş sebzelerin tatlı aroması ve kavrulmuş et kokusu yayılmaya başladı.

Kokusu oldukça güzeldi.

Bir kababı sap kısmıyla yere saplayarak yiyeceklerin yerden yüksekte kalması için çapraz olarak yere yerleştirdim.

Diğer kebabı tutarak yemeye başladım.

Et az baharatlı olduğundan biraz yağlıydı ama iç kısmı yumuşaktı.

Yemek havasız değildi ve en çok bunu beğendim.

Düşündüğüm gibi pahalı etler ödenen paraya değerdi.

Etlerin arasındaki baharatlı sebzeler, yağlı etin tadını telafi ediyor.

Son zamanlarda pek iştahım yoktu ama yine de kebap yiyip az çok keyif alabiliyordum.

Bir süredir amacın ağacın arkasındakini yiyecekle baştan çıkarmak olduğu gerçeğini unutmuştum. Bunun yerine yemeğin tadını çıkarmaya odaklandım. Yine de amacıma ulaştığımı düşünüyorum.

Ağacın arkasında saklanan kişinin ağzından büyük miktarda salyalar akıyordu. Peki…

Şimdi… Ne yapmalıyım?

Elimi yere yapışan diğer kababa doğru götürdüm ve serserinin gözleri çılgınca titredi.

Sırtım serseriye dönüktü, yani bu seferkinin vücudunun yaklaşık yarısı ağaçtan dışarı çıkmıştı.

Eminim bu serseri benim göremediğimi düşünüyordur, ama ben bunu gözlerimle değil, algılama becerimi kullanarak izliyordum.

Sanırım biraz oyunculuk yapmam gerekecek?

“Hım… Hımm… Ne yapayım? Hala yiyeceğim kaldı ama çok toktum. Ah, bu çok büyük bir israf, ama öyle görünüyor ki onu burada bırakmam gerekecek.”

Cümleyi söyleyen ben olsam da, repliğin kendisi ve sunumum oyunculuğa bağlılık açısından ciddi anlamda eksikti.

Bir anaokulu öğrencisinin yüksek sesle bir masal kitabı okumasının bundan daha doğal görüneceğini düşünüyorum.

Arkamdaki, nehirden salyaları akıtan ve ortalıkta dolaşan cüceye gelince, o tamamen ağacın dışındaydı.

Her ne kadar serseri hala mesafeyi koruyor olsa da.

Biraz daha bekleyelim.

Beklerken boyutsal keseden yiyecek malzemelerini çıkardım ve yere serdim.

Cücenin nefes alması daha da zorlaşmıştı.

Beklemeye başladığımdan bu yana yaklaşık 30 dakika geçtiğinde çocukla aramdaki mesafe büyük ölçüde kapanmıştı.

Yavaş da olsa, serseri yavaş yavaş bana ve şenlik ateşine yaklaştı.

Çocuk her beş dakikada bir adımlık bir hızla yaklaşıyordu ama serseri yine de yaklaşıyordu.

Serseri yaklaştığında, manayı çocuğun görünüşünü ayrıntılı olarak incelemek için kullanmaya karar verdim.

Görünümü görsel olarak incelemeyi planlıyordum ama çocuğun gözümün önüne gelmesi sanırım 20-30 dakika daha sürer.

Daha önce de fark ettiğim gibi, serserinin tilki benzeri kuyruğu ve kulakları vardı. Çocuk canavar adam türündendi.

Bu büyük, koyu yeşil bir yağmurluk giyiyordu. Kaputun altında büyük, parlak gözler vardı. Çocuk çok sevimli görünüyordu.

Yükseklik bir metreden azdı. Çocuk küçüktü.

Yüzü ve boyu göz önüne alındığında bu gerçekten küçük bir çocuğa benziyordu.

Yine de bu çocuk insan olmadığı için bundan emin olamadım.

Ne kadar beklersem bekleyeyim, serseri belli bir mesafenin ötesinde yaklaşmayı reddediyordu.

Cüce sadece kıpırdanıyor ve tereddüt ediyordu. Bu şekilde bir saatten fazla bekledim. Kendime engel olamadım ama pes edip ayağa kalktım.

“Ah, sanırım gidip tuvaletimi yapmam gerekecek. Birisi arta kalan kebabı yese harika olurdu.”

Sanki bir kitaptan okuyormuşum gibi berbat bir şekilde verilen cümleyi geride bırakarak, sahneyi çocuğa bıraktım.

Serserinin kebap ve diğer yiyecek malzemelerini almasını veya yemesini umuyordum.

Mümkün olsaydı çocuğu bekleyip bu herifle arkadaş olmayı tercih ederdim. Ancak bu, salyaları akmasına ve açlıktan ellerinin titremesine rağmen yaklaşamadı. Çocuğa baktığımda daha fazla bekleyemedim.

Şenlikten uzaklaştımÖfkelendim ve ormana doğru yürüdüm. Bu arada çocuğu izlemek için tespit yeteneğini kullandım.

Çocuğa üzüldüm.

Çocuğun gözleri çökmüş ve kararmıştı. Ağzından salya akıyordu ama dudakları tamamen kurumuş ve çatlamıştı.

Çocuğun parmak uçları çok sayıda küçük yarayla doluydu ve sanki parmak uçları beyaz yara izleriyle kaplıymış gibi görünüyordu. Çocuğun kolları ve bacakları ise kemik kadar sıskaydı.

Bütün bunlara rağmen minik, hâlâ şenlik ateşinin önündeki barbekü kababını alamamıştı.

Bu cüce kesinlikle korkak bir kediydi.

Yaklaşık 20 dakika geçtikten sonra çocuğun şenlik ateşinden uzaklaştığını fark ettim.

Görünüşe göre bu kişi sonunda yemeğini bitirmiş.

Şenlik ateşine geri dönmek için hareket etmeye başladım.

Şenlik ateşine döndüğümde gördüklerim beklenmedikti.

Biraz şaşırtıcıydı.

Barbekü kababındaki etler ve sebzeler hâlâ oradaydı.

Aslında ufak farklılıklar vardı.

Birer parça et ve yenibahar eksikti.

Yine de parçaların düzeni biraz değiştirildi, dolayısıyla kababa bakıldığında sayılarının azaldığı anlaşılmıyordu.

Eğer kebabı yaparken parçaları saymasaydım bunu kolaylıkla fark edemezdim.

Üstelik değişen sadece kabab değildi.

Şenlik ateşinin yanında yere takılan iki uzun ağaç dalı vardı ve iki ağaç dalının üzerine de kabab yerleştirildi.

Bu sayede kabab ısındı.

Görünüşe göre yükseklik de tam olarak uygundu. Kabab da yanmadı.

Ayrıca yere serptiğim yiyecek malzemeleri de türüne ve şekline göre özenle dizilmişti.

Malzemelerin hiçbiri eksik değildi.

Şenlik ateşinin etrafında bir daire oluşturacak şekilde küçük kayalar vardı.

Yangının yayılmasını önlemek için yerleştirildiler.

[TL: Dumanlı Ayı seninle gurur duyardı evlat.]

Şenlik ateşinin etrafına düşen yaprakların hepsi şenlik ateşinden belli bir mesafe uzağa taşındı. Üstelik portatif sandalyenin ayaklarına bulaşan kirler de silinerek temizlendi.

Farkında olmadan başımı çevirip arkama baktım.

Çocuğun kafası ağaçtan dışarı bakıyordu ama ben bakar bakmaz cüce yuvarlandı ve ağacın arkasına saklandı.

Sanırım bu bir tilki değil de Salyangoz Gelin?

[TL: Salyangoz Gelin’in hikayesi bir Kore masalıdır. Bir çiftçi büyük bir salyangoz buldu. Bu, kıza dönüşebilen bir salyangozdur. Çiftçi işe gittiğinde kıza dönüşüyor ve geri döndüğünde yemeği yiyebilmesi için ona gizlice yemek pişiriyordu. Daha sonra çiftçi kızla tanışır ve onunla evlenir. Kızın inanılmaz güzelliğini öğrenen köyün muhtarı, çiftçiyi bahis oynamaya zorlayarak onu elinden almaya çalışır. Kızın Sualtı Krallığının Prensesi olduğu (Atlantis’in Kore versiyonu) ortaya çıkar, bu yüzden Denizlerin Kralı olan babasının yardımıyla çiftçi her bahiste zafer kazanır ve valinin pes etmesine neden olur. Daha doğrusu bu mutlu sonlu versiyon. Sözlüklerde çok farklı versiyonları var ve görünüşe göre bunların çoğu, kızın vali ya da çiftçi tarafından götürüldüğü ve kızın ikisinin de öldüğü trajediler.]

Bunu düşünmeden edemedim.

Bu kadar zayıf olan ve bu kadar uzun süre açlık çeken biri, kebabı bırakmadan önce sadece bir parça et ve bir parça sebze yemişti. Bu mümkün mü?

Üstelik bu çocuk bu iyiliğin karşılığını mı ödedi?