Bölüm 125

[TL: “Bayım” yerine bundan sonra “amca”yı kullanmaya karar verdim.]

[Amca. Tanrıların ne hakkında konuştuğunu hiç merak etmiyor musun?]

[Bana söylemesen de sorun değil. Eğer bana bunları dikkatsizce anlatırsan, Tanrılar bundan nefret edecek. İnsan verilen şeyleri minnetle kabul etmeli.]

[Konuştukları şeyler senin hakkında iyi şeyler olmasa bile mi?]

[Önemli değil. Her ne kadar sana yardım etsem de, benim için tehlike oluştursa bile, yardım alma ihtimalini kaybetme pahasına her şeyi bana anlatmana gerek yok.]

[…]

[…]

[Bana ne yaptığını söylemeyeceğini söylüyorsun değil mi?]

[… Bunun yanı sıra 18. Kat konusunda da dikkatli olmalısın. Bir bakıma diğer katlardan daha tehlikeli olabilir.]

[Lütfen konuyu başka yöne çekmeyin.]

Hareket etmeyi bıraktım ve bekleme odasının iyileştirici etkisiyle vücudum tamamen iyileşti.

Trans.m.u.table Thousand Arms’ı bir kenara koydum ve saati kontrol ettim.

Hala biraz zamanım kaldı.

Gidip yemek yemeliyim.

Biraz yumurtalı sandviçim kaldı. Onu çıkardım ve meşrubatla birlikte yedim. Ancak garip bir nedenden dolayı tadı acıydı.

İçim de havasızdı.

Bekleme odasındaydım, dolayısıyla açlık hissedecek durumda değildim zaten.

Haydi sadece kuru et yiyelim.

Onu yemeyeli uzun zaman oldu. Kurabiyeleri çıkardım ve su şişesini aldım.

Kuruyemişleri çiğnerken ağzımda sadece tuzluluğu dönüp duruyordu.

Ağzımın içini yıkamak için bir yudum su aldım ve topluluk forumlarını açtım.

Yemek yerken topluluk forumlarını kontrol etmek eski bir alışkanlıktı.

Ben de farkında olmadan açtım.

Ağzımda hâlâ yumurtalı sandviçin acı tadı vardı. Ağzımı tekrar suyla yıkadım. Topluluk penceresini kapattım.

Açmak bir hataydı.

Dün yaşananların üzerinden çok zaman geçmemişti.

İnsanlar hâlâ bunun hakkında çok konuşuyordu.

Pencereyi sadece bir anlığına açık tutmama rağmen gördüğüm şey…

Yine bana profesyonel bir oyuncu olarak eski günlerimi hatırlatıyor.

Uzun zamandır bunu düşünmemiştim.

O günlerde, özellikle de emekli olmaya çok uzak olmadığım zamanlarda, internetteki insanlardan her türlü şeyi duymuştum.

O zamanlar onlardan çok fazla stres biriktiriyordum.

Topluluk o zamanlar internet yorumlarındaki gibi değildi. Topluluk notlarının bana küfretmesi ve küfretmesi gibi bir şey değildi.

İnsanların şaşkınlığını, korkusunu ve kaygısını yeni fark ettim. O duygulardan dolayı insanlarla aramda bir duvar daha hissettim.

[Park Jung-ah, 44. Kat: Ne yapıyorsun?]

Park Jung-ah’tan bir mesaj aldım.

İşin çoğunu bitirdi mi?

Nasıl yanıt vermeli?

Gerizekalı gibi toprağı kazdığımı mı söylemeliyim?

[Lee Ho-jae, 18. Kat: Hiçbir şey yapmıyordum.]

[Park Jung-ah, 44. Kat: Gördün mü? Bizimle biraz daha kaldıktan sonra gitsen daha iyi olurdu.]

Bunu gerçekten yapmalıydım.

Kendi hayal kırıklığımı ve pişmanlığımı teselli etmek için Park Jung-ah ile bir süre sohbet ettim.

[Lee Ho-jae, 18. Kat: Önceden yüklenmiş bir büyüsü olan bir asa mı?]

[Park Jung-ah, 44. Kat: Evet. Her sihirli değnek formunun önceden yüklenmiş temel bir büyüsü vardır.]

Bana az önce söyledikleri kulağımın açılmasına yetti.

Dönüştürülebilir Bin Kol’un büyü kullanabilen bir asa formu içerdiğini söylüyordu.

[Lee Ho-jae, 18. Kat: Bana şeklinin ayrıntılarını anlat. Hemen deneyeceğim.]

[Park Jung-ah, 44. Kat: Evet. Lütfen biraz bekleyin. Bunu not defterine yazdım… Nerede…]

Trans.m.u.table Bin Kol’u Park Jung-ah’ın açıkladığı şekle değiştirmeyi denedim. Dediği gibi, onunla gerçekten sihir kullanabilirim.

Elbette önemli miktarda mana kullanıyordu. Ayrıca 16. Katta yaşadıklarımla karşılaştırıldığında son derece zayıftı. Ancak bu yeterliydi.

Öncelikle bununla element türünü daha iyi hissedebilecektim. Element türü büyü kullanmanın anahtarıdır.

Bu asanın büyüsüyle kendime vurduğumda bunu hissedebilmeliyim!

Ayrıca başlangıç ​​olarak,Tek bir nedenden dolayı büyü öğrenmeye çalışıyordum.

[Park Jung-ah, 44. Kat: Artık büyük büyü direncini nasıl elde edeceğiniz konusunda endişelenmenize gerek kalmayacak!]

[Lee Ho-jae, 18. Kat: Evet! Mükemmel! En iyisi bu!]

Başından beri sihir öğrenmeye çalışıyordum ki onu kendime zarar vermek için kullanabileyim. Onunla büyü direncimi yükseltmeye çalışıyordum.

Bir süreliğine bu seviyedeki bir büyü yeterli olacaktır.

Aynı şey diğer çeşitli direnç türleri için de söylenebilir.

[Park Jung-ah, 44. Kat: Hım hım! Turnuvanın son gününün gecesinde size bunu anlatarak onu bulduğum için övünecektim.]

Hahaha.

Bu ona yakışmıyor. Ne kadar sevimli.

Yüksek gerilimli mesajlarının nedeni basit.

[TL: Nedenini bilmiyorum ama yazar kelimenin tam anlamıyla İngilizce “gerginlik” dedi.]

Muhtemelen benim yüzümden.

[Lee Ho-jae, 18. Kat: Teşekkür ederim.]

Ona çok minnettarım.

Kısa bir sessizliğin ardından Park Jung-ah’tan başka bir mesaj geldi.

[Park Jung-ah, 44. Kat: Bu durumda, lütfen bana teşekkür etmenin bir yolu olarak bana bir dilek bahşedin.]

Bir dilek mi?

Neden birdenbire bir dilek diledin?

Benden istediğin başka bir şey var mı?

Hayır, daha da önemlisi ona verebileceğim bir şey var mı?

Kafamda bu tür sorular varken ben de ‘Tamam, yapacağım’ diye kısa bir mesaj yazıyordum. Ancak Park Jung-ah’tan bir mesaj daha geldi.

[Park Jung-ah, 44. Kat: Sözünü kesinlikle tutmalısın, Büyük Kardeş.]

[TL: Bu ifadeyi yerelleştirmenin bir yolu yok, bu yüzden onun yerine onu açıklayacağım. Kelimenin tam anlamıyla ona “Ağabey” dedi; küçük bir kız kardeşin, ağabeyine verdiği unvanın aynısı. Bunun için kullanılan Korece terim benzersizdir ve cinsiyete özeldir (bu, genç bir kadının yaşlı bir erkeğe kullandığı terimdir; bu, genç bir erkeğin yaşlı bir erkeğe hitap ettiği zaman kullanılan terimden farklıdır). Ancak biyolojik olarak akraba olmayan, romantik olarak ilgi duyduğu birine söylendiğinde ve kendisinden neredeyse 10 yaş büyük ve sınırda olan birine genç nesil tarafından yaşlı adam denildiğinde (örneğin Lee Ho-jae yaşında birine Park Jung-ah gibi) ilk iki şeye ek olarak biraz flört, hatta tabu bir şekilde cinsel alt ton taşır.]

Göndermek üzere olduğum mesajı sildim. Orada öylece durdum.

Park Jung-ah’ın kişiliğini göz önünde bulundurursak böyle bir söz söylemesi mümkün mü?

Çocuk bana karşı sıradan, onursal olmayan bir ses tonu kullanmasını istediğimizde kekeliyor ve kızarıyordu.

İyileşti ama hâlâ bana kaptan gibi sesleniyordu.

Bana unvanımla hitap etmek garip geldiğinde cümlenin konusunu atladı ve bana söylemesi gereken şeyi söyledi.

Artık bana Büyük Birader diyordu.

Kısa bir süreliğine boşluklardan sonra bir mesaj geldi. Bu bana Park Jung-ah’ın sonundaki duruma dair bir fikir verdi.

[Park Jung-ah, 44. Kat: sklfdj aalekfj gel valkdsj Ah, özür dilerim. Ben deliyim. Biraz sarhoşum. Ah… theois… Büyük Kardeş Yuu-jung bu mesajı gönderdi. Ben yazmadım.]

Kendi kendime gülümsemekten kendimi alamadım.

Maalesef bir kişinin başka birinin kimliğini kullanarak mesaj göndermesi mümkün değildi.

Görünüşe göre gerçekten sarhoş olmalı.

Ayrıca sarhoş olan kadının yanında bir flört koçu da olmalı.

Bu turnuva sırasında, Japon sunucusunun rakiplerinden, Tutorial’ın rakiplerinin bile sarhoş olabileceği bir içki olduğunu öğrendik.

Turnuva bittikten sonra hep birlikte toplanıp içki içecektik.

Sonunda iş nedeniyle işler yolunda gitmedi.

Görünüşe göre Park Jung-ah, turnuvanın stresini azaltmak için Lee Yuu-jung’la bunu içiyordu.

[Lee Ho-jae, 18. Kat: Anladım. Dileğinizi yerine getireceğim. Bunu sana daha önce söylemiştim ama pek çok açıdan çok teşekkür ederim. Lütfen Lee Yuu-jung’a teşekkür ettiğimi söyleyin.]

Bundan sonra bile Park Jung-ah bir süre gevezelik etti. Mesajlarını okurken iyice uzaklaştım.

Onun sayesinde bekleme süresinin geri kalanından keyif alabildim.

Bana mesaj atarken bile içmeye devam ediyordu. Daha fazla sarhoş olamazdı. Sonunda uyuyacağını söyledi. Bunun üzerine konuşma sona erdi.

Konuşma bittikten sonra konuşmaya başladım.gerçekten sahneye hazırlanmak için.

Bekleme süresi gece yarısı 12’de sona erecekti. Bundan hemen önce Park Jung-ah bana son bir mesaj gönderdi. Uyuduğunu sanıyordum.

[Park Jung-ah, 44. Kat: Üzgünüm.]

[Eğitimin 18. turu birazdan başlayacak.]

[18. Tur, 0. Gün, 00:00]

18. Turun başlangıcını kontrol eder etmez şenlik ateşi odasından geçerek 18. Kat Sahnesine yöneldim.

Sahne şu şekildeydi: parlak bir plaj alanı.

Daha doğrusu, harika kumsalı olan bir turizm şehriydi. Burası 18. Kat sahnesinin dekoruydu.

Binalar çoğunlukla taştan yapılmıştır. Beyaza boyanmışlardı. Etraftaki insanlar parlak ve gösterişli renkli giysiler giyiyorlardı.

Binalara, insanların kıyafetlerine ve caddedeki sayısız ticari eşyaya bakıldığında, buranın ortamının Dünya’daki orta çağ dönemine göre biraz daha gelişmiş olduğu görülüyor.

Bu yerin benzersiz yanı tonlarca insanın olmasıydı.

Sanki gün bir nevi tatil gibiydi. Sadece sahilde değildi. Şehrin sokakları bile tıklım tıklım doluydu.

Manzara tehlike kavramından çok uzaktı. Şaşkına dönmüştüm.

İnsanların saldırı menzilime girmekten hiç çekinmediklerini görmek beni şaşırttı.

İnsanlardan kaçıp fazla insanın olmadığı bir yere gitmeye çalıştım. Ancak ne kadar yürürsem yürüyeyim böyle bir yer bulamadım.

Hâlâ şaşkın bir halde şehirde dolaşıyordum ama sonunda bir mesaj belirdi.

[18. Katın denemesi başlayacak.]

Açıklama: EeEvan kıtasındaki en harika tatil noktasına hoş geldiniz.

AoAeo adası güzel plajıyla ünlüdür. Ancak on yılda bir düzenlenen Grand Paramal Festivali ile daha da meşhurdur.

Festival başladığı gün AoAeo adasına gelmiş olan bir arayışçısınız.

Ne yazık ki şenliğin tadını çıkarmadan önce yapmanız gereken bir şey var.

Müşteriniz sizden AoAeo adasında festivalin tadını çıkaran birini bulup elemenizi istedi.

Lütfen görevinizi tamamlayın.

Hedefin vücudunun üst kısmında koyu mor, alt kısmında ise siyah kıyafet giyiyor.

Hedefin yüzü sıradan görünüyor.

Boy ve kiloya gelince… bunlar pek bilinmiyor.

Hedefin görünüşünün açıklaması kesinlikle size çok yardımcı olacaktır.

Size en iyisini diliyorum!

[Durumu temizle]

30 gün içinde hedefi bulun ve hedefi öldürün.

Mesajı okuduktan sonra ilk düşündüğüm şey şu oldu: “Waldo nerede?”

Çocukken Waldo’yu çok aradım.

Aklıma gelen ikinci şey kime küfretmem gerektiğiydi.

Sahne dekorunu anlatan mesajı yavaş yavaş okudukça küfürler ve küfürler boynuma hücum etmeye başladı.

Aman Tanrım… Bu nasıl bir görev için bullc.r.a.p mesajı?

Görünümün açıklaması bana çok yardımcı olur mu? Köpeklerin boynuzları var mı?

Yüzü sıradan ve eğer boyu ve kilosu bilinmiyorsa, o zaman tarif edilen kıyafete sahip birini bulmaktan başka seçeneğim yok demektir.

Üstelik kıyafet açıklamasında yalnızca renklerden bahsediliyordu. Bana kıyafetin türünü söylemedi.

Bikini mi? Tişörtler mi? Kaban? Nasıl bileyim?

Bu bilginin bana yardımcı olması mı gerekiyor?

Bana en iyisini ister misin?

Birisine olan hayal kırıklığımı dışa vurmak istiyorum.

[G.o.d of Adventure haksızlığa uğradığını hissediyor.]

Neden haksızlığa uğradığını hissediyorsun?

Şimdi düşünüyorum da, 17. Kat’ı bitirdikten sonra Kiri Kiri’nin tarlasından çıkmak üzereyken, sanırım Kiri Kiri bana 18. Kat hakkında bir şeyler anlatmak üzereydi.

Ancak o zamanlar 17. Kat temasını duyunca psikolojim bozuldu, o yüzden dinlemek istemedim. Hemen bekleme salonuna döndüm.

kahretsin. Sakin kalmalı ve Kiri Kiri’yi dinlemeliydim.

Son zamanlarda aşamaları geçmek için onun yardımına ihtiyaç duymadığım için onun tavsiyesini fazla hafife aldım.

kahretsin… Yine de bu hedefi bulmayı denemeliyim.

Vay be. Sanırım delireceğim.

Çok fazla insan var.

Everland bile Çocuk Bayramı’nda insanlarla bu kadar meşgul olmazdı.

Kore’de düzenlenen 2002 Dünya Kupası sırasında sanırım Gw.a.n.g-wha Kapısı Ana Plazasıbir kere kalabalık.

[TL: Kore’de Çocuk Günü adında bir tatil var. İnsanların çocuklarıyla vakit geçirebilmeleri için işten ücretli izin aldıkları resmi bir tatildir. Everland’e gelince, lütfen Disneyland gibi yerleri düşünün.]

Görüşüm insanlarla dolu. Eğer hedef onların arasında olsaydı, kalabalığın içinden hedefi seçip seçemeyeceğimden emin değilim.

Bu kadar çok insanın çıkardığı gürültü başımı döndürüyordu.

Yakıcı güneş ışığı vardı ve hava nemliydi. Rahatsızlık gökyüzünü bile bıçaklıyordu.

Ancak bazı nedenlerden dolayı insanlar gerçekten eğleniyordu. Mutlu bir şekilde sohbet ediyorlardı.

Hatta bazıları sokaklarda müzik enstrümanları çalıyor ve dans ediyordu.

Ayrıca insanlar bunu yapmaya başladığında, oradan geçen diğer insanlar da dansa katıldı.

Bundan sonra bölgedeki daha da fazla insan diğerleriyle birlikte dans etti.

Daha sonra arkalarındaki insanlar da dans etti.

Sokaktaki herkes böyle dans etti.

Böylece herkes dans etmeye başlayınca sokak tamamen kapandı.

Bu durumdan kurtulmamın hiçbir yolu yoktu, bu yüzden dans bitene kadar beklemek zorunda kaldım.

Dans yaklaşık 30 dakika sonra sona erdi. Ancak biraz yürüdükten sonra başka bir grup dans eden insanla karşılaştım.

Dans fiyaskosu tekrarlandı.

Kim buna festival diyor? Bu bir festival değil.

Bu Dans Dans Ağır Emektir.

Yine de insanlar bundan keyif alıyormuşçasına gülümsüyordu.

Şarkı söylüyorlar, bir şeyler içip dans ediyorlardı.

Çok heyecanlı ve mutlu görünüyorlardı ama ben aynı şeyi hissedemedim.

Başkalarının mutlu olduğu şeyler konusunda ben de aynı şeyleri hissedemiyorsam, bu yalnızca hayal kırıklığıyla sonuçlanırdı.

Hayal kırıklığından yorulmaya başlamıştım. Aniden yanımdan geçen bir kadının bileğini bilinçsizce yakaladım.

Bu konu üzerinde pek düşünmedim. Sadece bileğini tuttum.

Eğer bu hareketime bir neden bulmam gerekiyorsa, bu, ben dünyaya boş boş bakarken gözümün önünde bir şeyin hareket etmesiydi. Bu yüzden bileğini tuttum.

Bileğinin aniden bir yabancı tarafından tutulmasından nefret etse bunu anlardım. Ancak genişçe gülümsedi ve bunun neyle ilgili olduğunu sordu.

Zaten fırsat bulduğuma göre merak ettiğim bir şeyi sormaya karar verdim.

“Büyük Paramal Festivali ne zaman bitiyor?”

Kadın bir anlığına yüzünde şaşkın bir ifade sergiledi. Daha sonra anlamış gibi cevap verdi.

“Ah! Paramal Festivali hakkında fazla bilgisi olmayan bir yabancı olmalısın!”

“Evet, yani…”

Daha kesin olmak gerekirse, o haklı. Ben buranın yabancısıyım.

“Grand Paramal Festivali bir ay boyunca devam ediyor.”

Onun söylediklerini duyduktan sonra ayaklarımın altındaki toprağın battığını gördüm. Uçurumun derinliklerine düştüğümü hissettim.

Bir ay mı?

Sahneyi temizlemenin şartı, hedefi 30 gün içerisinde bulup öldürmekti.

Bu festivalin uzun sürmeyeceğini düşünüyordum; en fazla üç gün sürerdi.

Ancak bana bunun bir ay süreceğini söyledi.

Bu umutsuz bir durum.

“Görünüşe göre Grand Paramal Festivalinin tadını nasıl çıkaracağını bilmiyorsun. Neden benimle grubumun olduğu yere gelmiyorsun? Festivalin tadını nasıl çıkaracağını sana anlatacağım. Önce bu içkiyi dene.”

Neşeli bir ses tonuyla anlatırken elindeki içkiden bir şişeyi bana uzattı.

Şişenin içinde mavi, parlak bir içecek vardı.

Sokaktaki herkesin elinde bir tane vardı.

Neyse burada önemli olan içki değil.

Ah… Bu nedir? Bir kadın tarafından mı götürülüyorum?

Bununla birlikte adam kaçırma, organ ticareti gibi negatif anahtar kelimeler de bir an aklıma geldi.

Acı üstüne acı kafamdan geçti.

Onu takip mi etmeliyim?

Onu takip edip festivalin tadını çıkarmaya mı çalışmalıyım?

Eğer deneseydim eğlenceli olabilirdi.

Ayrıca şu sıralar zihinsel durumum oldukça tehlikeli.

İnsanların arasına karışarak rahatlarsam belki daha iyi olabilir. Hiç bilmiyorum.

Sahne de herhangi bir şekilde tehlikeli görünmüyor.

Hedefi bulmak zor gibi görünüyor ama tehlikeli bir iş değil.

Bir gün bunun kadar güvenli başka bir aşamaya geçebilecek miydim? Cehennemde zorluk mu çekiyorsun?

İlk etapta benSahneyi temizlemek için herhangi bir ipucu göremiyorum.

Birkaç gün oynayıp aramaya devam etsem pek bir fark olmayacak.

Bu fırsatı bir aylık uzun bir tatile çıkmak ve bir sonraki turda tekrar meydan okumak için kullanmalıyım. Bu daha iyi bir plan olabilir.

Bu kadını takip mi etmeliyim?

Kafamın içinde bu tür ayartmalar uçuşuyordu.

“Üzgünüm. Yapmam gereken işler var.”

Yine de reddettim ve kadından ayrıldım.

Ne kadar yalnız olursam olayım, ilgiye ve arkadaşlığa ne kadar aç olursam olayım, amaçsızca gevşeyip oyun oynamanın yanlış olacağını düşündüm.

Bu bir Eğitim aşamasının içidir.

Güvenlikle ilgili varsayımım sadece bir varsayımdı, kesinlik değil.

Ayrıca festivalin ne işe yaradığını da anlamıyorum. Neden herkesin dans ettiğini ve dansı bu kadar eğlenceli bulduğunu bilmiyorum.

Gevşememeliyim.

Bir anlığına baktığım yüksek binanın önüne vardım. Oraya vardığımda öğle yemeği saatinin neredeyse sonuna gelmiştik.

Binanın duvarına tırmandım ve tepesine oturdum.

Bölgedeki en yüksek binaydı, dolayısıyla çevreyi oradan net bir şekilde görebiliyordum.

Şimdi sakinleşip hedefi buradan bulmaya çalışmalıyım.

O gün güneş batıp gece olana kadar orada oturup sokağı izledim. Ancak hedefi bulamadım.