Bölüm 220: Dönüm Noktası

Bölüm 220: Dönüm Noktası

Nana’nın durumu stabil hale geldikten sonra doktorlar yeni bir test turu daha yaptı. Sonuçlar herkesi hayrete düşürdü; TSSB seviyeleri ciddi biçimde düştü ve şizofreniye işaret eden önceki teşhisler birdenbire… artık geçerli değildi.

Sanki Nana’yı bir mucize süslemiş gibiydi.

Şaşkın bir halde doktorlar odada ilahi bir gerçekmiş gibi yankılanan bir cümleyi fısıldayabildiler:

“Bu… aileye duyulan derin, koşulsuz sevginin gücü olmalı.”

Nana, annem, Naki ve Kai’nin geceyi orada geçirip ona göz kulak olabileceği daha sessiz bir odaya taşındı. Haftalardır olduğundan daha canlı görünüyordu. Sesi hafifti, gözleri berraktı. Deneyimini hevesle paylaştı; karanlık bir dünyada nasıl dolaştığını ve birisinin onu uçurumun eşiğinden nasıl çektiğini.

Rüyasında beni (Takahiro Nao) gördüğünü iddia etti. Onu kurtardığımı söyledi.

Annem yavaşça nefesini tuttu, gözlerinden yaşlar akıyordu. Adımı tekrar duymak… anıları, acıyı ve aynı zamanda umudu canlandırdı.

Nana dönüp onu kucakladı ve fısıldadı:

“Anne… artık iyiyim. Travmayı atlattım. Savaşacağım. Ailemiz için denemeye devam edeceğim.”

Annem başını salladı, sözsüz, titrek bir sevgiyle kollarını kızına doladı.

Onlara görünmeden durduğum yerden Kai’ye baktım ve ona bir işaret verdim.

Gözlerini kırpıştırdı. “Şimdi?” diye fısıldadı.

Başımı salladım. Zamanı gelmişti. Bana söz verdiği gibi… şimdi yüreğini konuşmanın zamanıydı.

Kai’nin yüzü kıpkırmızı oldu. Başını sallayarak direnmeye çalıştı ama sonra yavaşça öne doğru bir adım attı. Bacakları ağırdı ama kararlılığı onu Nana ile annemin karşısına çıkana kadar ileri itti.

Naki kafası karışmış halde baktı. Eğildim ve “Sadece izle” diye fısıldadım.

Kai nefes aldı ve tek dizinin üstüne çöktü. Sesi titriyordu ama kalbi temizdi.

“Ayase-san… Lütfen bana, Inuzuka Kai’ye, Nana’yı her zaman korumama izin ver. Onu her zaman gülümsetmeme izin ver.”

Herkes dondu. Annem gözlerini kırpıştırdı. Nana inanamayarak baktı. Naki’nin ağzı açık kaldı.

“Ne… Ne demek istiyorsun Kai?” annem nazikçe sordu.

Nana’nın sesi kısıktı, “Kai… bu mu…?”

Bitiremeden Kai küçük bir kutu çıkarıp açtı ve ortaya bir yüzük çıktı.

“Ayase-san… Kızınızı seviyorum. Takahiro Nana’yı seviyorum. Onunla evlenmek istiyorum. Lütfen bana izin verin.”

Nana’nın nefesi kesildi. Bütün yüzü öfkeli bir kızarıklıkla aydınlandı. Yüzünü kapattı.

“Kai… bu çok ani oldu… U-utandım…”

“Biliyordum… Bu doğru antı,” dedi Kai. “Sonsuza kadar seninle olmak istiyorum Nana. Seni koruyacağım. Her zaman.”

Annem eliyle ağzını kapatarak, gözleri buğulu bir şekilde kıkırdadı.

“Onu gerçekten seviyorsun, değil mi?”

Kai’nin sözleri artık sanki daha fazla dayanamıyormuş gibi dökülüyordu.

“Evet… Nana’yı çok uzun zamandır seviyorum. O güçlü. En karanlık zamanlarda bile asla pes etmedi. Ailesine çok değer veriyor. Ve o… inanılmaz derecede güzel. Harika bir eş olacağını biliyorum.”

“KAI!!” Nana utançtan ve duygudan bunalıp yüzünü gömerek ağladı.

“Peki o zaman…” dedi annem sıcak bir şekilde gülümseyerek, “Sana güveniyorum Kai. Benim onayımı aldın. Ama… gerçekten ihtiyacın olan cevap onunki.”

Kai, Nana’ya döndü. Yavaşça yüzüğü uzattı.

“Nana… Seni seviyorum. Gerçekten. Benimle evlenir misin?”

Nana yaşlı gözlerle ona baktı. Bir nefes aldı… sonra gülümsedi, yumuşak, ışıltılı bir gülümseme.

“Ben… Ben de seni seviyorum Kai. Her zaman yanımda oldun. Beni korudun… ve ailemi kendi ailenmiş gibi sevdin…”

“Evet. Seninle evleneceğim Kai.”

Sol elini uzattı.

Kai titreyen ellerle yüzüğü yavaşça parmağına kaydırdı.

“Nana… teşekkür ederim. Beni yaşayan en mutlu adam yaptın.”

“Ben de mutluyum Kai. Teşekkür ederim… her şey için.”

Kucaklaştılar ve zaman durdu.

Gülümsedim. O an saf ve lekesizdi. Naki sevinç gözyaşları döküyor, adeta dokuların içinde boğuluyordu. Annem de ağladı, bunaldı ve hızla sıcak bir grup kucaklaşmasıyla onlara katıldı.

“Her zaman mutlu ol, Nana…” diye fısıldadım kendi kendime.

Arkamda Envi ve Runa’nın hıçkırıklarını duyabiliyordum. Sessizce kıkırdadım; görünüşe göre bu güzel andan etkilenen tek kişi ben değildim.

Sonra aniden—yeteneğim, [Enkarnasyonun Gücün], hayata geri döndü.

İkincil bir beceridir, [Tanrıça Görünümü Etkinleştirildi].

[Geleceğe dair bir bakış ortaya çıkıyor!]

Gözlerim genişledi. Bu koşullar altında bu yeteneği hiç deneyimlememiştim.

Önümde bir görüntü belirdi—

Nana ve Kai‘nin rahat bir ofisten birlikte çıktıklarını gördüm. Kendi işlerini kurmuşlardı; bir araya getirdikleri birikimlerle inşa ettikleri bir kafe.

Kolay olmamıştı. İlk günleri başarısızlık, stres ve şüpheyle doluydu. Ama asla pes etmediler. Ve yavaş yavaş gelişmeye başladı.

Nana mutlu görünüyordu. Gerçekten mutlu. Gözleri acıyla değil huzurla parlıyordu. Kai yanında duruyordu ve her zamanki gibi onu destekliyordu. Ve çok geride değil – Anne, Naki…

Ve ardından nefes kesici bir sahne:

Nana, geleneksel beyaz Japon düğün kimonosu giymiş. Kai, resmi kıyafetiyle aynı derecede muhteşem bir tavırla onun yanında duruyordu. Düğün günü. Herkes gülümsüyor. Herkes… sonunda huzura kavuştu.

Kalbim ağrıyordu ama güzel bir acıydı. Kendi kendime fısıldadım:

“Yemin ederim… Bu geleceği koruyacağım.”

[Tanrıça Görüşü sona erdi.]

…

Görüş azaldı ama sıcaklık devam etti. Kalbim hafifti. Ben olmasam bile o geleceğe ulaşabileceklerini bilmek beni rahatlatıyordu. Dış Tanrı’nın karanlık etkisi Nana’dan kaybolmuştu. Bu tek başına yeterliydi.

Ancak tetikte kalmam gerekiyordu.

Savaş bitmedi. Dış Tanrı hâlâ oradaydı. Ana Görevi tamamlayıp Şeytan Kral’ı yenene kadar dinlenemem. Ve korkarım ki…

Sırada kardeşim Naki olabilir.

İzleyeceğim.

Nana ve Kai’ye doğru adım attım, bir kez daha onlara görünüp nazikçe gülümsedim.

“Tebrikler Nana. Kai. Her zaman ikinizin birbiriniz için mükemmel olduğunuzu düşünmüşümdür. Senin adına gerçekten çok sevindim. Düğün tarihini belirlediğinde bana haber ver.”

Öfkeyle kızardılar, utanarak başka tarafa baktılar. Gülmeden edemedim.

Daha sonra onlara ileriye yönelik planlarını sordum. Onlara şu anki ofisinizden ayrılmalarını tavsiye ettim. Güvenli değildi. Polis işin içinde olmasına rağmen iş arkadaşları hâlâ kötü niyetliydi. Hiçbir garanti yoktu.

Birbirlerine baktılar… ve başlarını salladılar.

“Haklısın amca” dedi Nana, Kai’nin elini sıkıca tutarak. “Oradan ayrılıyoruz.”

“Peki ya bir sonraki işin kardeşim? Ne yapacaksın?” Naki endişeyle sordu.

“Henüz bilmiyoruz” diye yanıtladı Nana. “Ama bunu çözeceğiz.”

“Kararını destekliyorum” dedi annem. “Orada kalarak huzuru bulamazsın. Bir dahaki sefere daha da kötü olabilir…”

“Para konusunda endişelenme,” dedi Kai geniş bir sırıtışla. “Bir yolunu bulacağız.”

Gülümsedim. Öylece duramazdım.

“O halde neden kendi geleceğinizi inşa etmiyorsunuz? Bir işletme açın; bir kafe. Burası Tokyo’da popüler ve ikinizin de sevdiği bir şey.”

Gözleri parladı. Heyecanlı. Umutlu.

Anında anlaştılar. Ama… gerçeklik çarptı.

Sermayeleri yoktu.

İşte o sırada annem ve Naki öne çıktılar.

“Yardım edeceğiz” dediler.

“Ne pahasına olursa olsun… bunu gerçeğe dönüştürmenize yardımcı olacağız.”

Kai açıkça bunalmıştı.

Kibarca reddetmek istedi ama Anne ve Naki ısrar etti.

Hafifçe kıkırdadım ve araya girerek şöyle dedim:

“Başkent konusunda endişelenmene gerek yok. Sana yardım edeceğim.”

“Amca… sen zaten bizim için çok şey yaptın,” dedi Nana tereddütlü bir sesle Kai’ye bakarak.

“Daha fazlasını kabul edemeyiz. Bu doğru değil.”

“O haklı Natsuki-san,” diye ekledi annem nazikçe. “Pahalı hastane tedavimin parasını zaten bir kez ödemiştin. Sana güvenmeye devam edemeyiz.”

Naki sessizce onaylayarak başını salladı.

Samimiyetleri gerçekti. Gerçekten bana yük olmak istemediler.

Hafifçe gülümsedim ve kararlı bir şekilde şöyle dedim:

“O halde şöyle yapalım… Beni yatırımcın olarak düşün. Kafen kâr etmeye başladığında, kazancının bir kısmını bana geri ödeyebilirsin. Hayır’ı cevap olarak kabul etmeyeceğim, çünkü bunu yapmak istiyorum.”

Nana ve Kai birbirlerine baktılar. Gözlerinde sessiz bir kararlılık yerleşti.

“Pekala amca,” dedi Kai sonunda, sesi inançla güçlüydü. “Nana ve ben kabul ediyoruz. Her şeyimizi vereceğiz.”

“Bizim için o kadar çok şey yaptın ki… bunu asla unutmayacağız,” diye fısıldadı Nana neredeyse gözyaşlarının eşiğindeyken.

Elimi güven verici bir şekilde ikisinin de omuzlarına koydum.

“Senden gittimhayatımız çok uzun. Ben ailen olarak üzerime düşeni yapmadım. Bu… bunu telafi ediyorum.”

“Gelecekleri için bu kadar sıkı mücadele edenlere yardım etmek için başka bir nedene ihtiyacım yok.”

Annemin ve Naki’ninki gibi onların da yüzleri sevinçle aydınlandı.

Onlara önce iyileşmeye odaklanmalarını söyledim. Nana ve Kai’nin hâlâ hastanede birkaç güne daha ihtiyacı vardı. İş planını tartışmak için kısa süre sonra tekrar buluşmak üzere anlaştık.

Ama saate baktığımda… Buradaki Dünya’daki süremin neredeyse dolduğunu biliyordum ve [Dünyayı Ziyaret Et] becerisi sona ermek üzereydi.

Herkese gitme zamanımın geldiğini söyledim. Bana geceyi geçirecek bir yer teklif ettiler, ancak yurtdışında acil bir işim olduğunu söyleyerek reddettim.

Naki her zamanki gibi merakla işimi ve görünüşte sonsuz zenginliğimi ona söyleyemediğimi söyledi.

Ben de gülümsedim ve şöyle dedim:

“Başarılı bir iş yürütüyorum. Genç yaşta başladı.”

Bu açıklama onun için en azından şimdilik yeterli görünüyordu. Başını salladı, merakı tatmin oldu.

Yine de… Ona yalan söylediğim için suçluluk hissettim.

Sonuçta benim param işten gelmiyordu.

Tanrıça Puanlarını Japon Yenine dönüştürmekten geliyordu.

Çıkışa doğru adım attığımda annem beni aradı.

Bana sıcak, minnettar gözlerle baktı

“Natsuki-san… Kalbimin derinliklerinden tekrar teşekkür ederim. Ailemiz için ödeyebileceğimden daha fazlasını yaptın. Senin gibi bir kayınbiraderim olduğu için şanslıyım.”

Ben de dürüstçe ve sessizce gülümsedim.

“Bana teşekkür etmene gerek yok Ayase-san. Bu yapmak istediğim bir şey. Kardeşimin bu aileyi yok etmesinden utanıyorum… Yeniden inşa etmek için elimden gelen her şeyi yapacağım. Çünkü sen de benim ailemsin.”

Gözlerinden yaşlar aktı ama o gözyaşlarının arasından gülümseyerek başını salladı.

Hastaneden çıkarken “Şimdilik hoşçakalın” dedim.

…

Sessiz, boş bir noktaya ulaştığımda [Aetheria’ya Dönüş]‘ü etkinleştirdim.

Ayaklarımın altında bir ışınlanma çemberi canlandı ve içeri adım attım.

Vücudum parıldayan bir ışığa dönüştü ve anında Aetheria’ya geri gönderildim.

Işınlanma tünelinin içinde Envi’ye fısıldadım,

“Teşekkür ederim… Sen olmasaydın Nana’yı asla kurtaramazdım.”

“Nao,” Envi sert sesiyle yanıtladı

“Elbette sana yardım ederdim. Sevdiklerinizi korumak… Bu yüzden varım.”

“Ben de aynısını hissediyorum,” diye araya girdi Runa. “Ben, Runa Nox, her zaman yanınızda olacağım, Usta Nao!”

Onlar gibi ortaklara sahip olduğum için gerçekten minnettardım.

Aetheria’daki odama geri döndüm. Ailemin Dünya’ya geri döndüğünü hatırladığımda yüzümde sıcak bir gülümseme oluştu. Onlar mutluydu. Ben de öyle.

Biraz dinlen. Penceremi kapatmak için hareket ettiğimde—

Tuhaf, tanıdık olmayan bir büyü bana doğru geldi.

Odamın içinde karanlık bir ışınlanma çemberi oluştu.

Bu şeytaniydi

“NAO, BU TEHLİKE!! BU BÜYÜ ŞEYTAN EFENDİSİNE AİT!!” Envi’nin sesi alarm halinde çınladı.

“Haklı,” diye mırıldandım, katanam Kagegiri‘yi çizerken.

“Bu… uzaysal büyü. Doğrudan odama ışınlanabilecek biri var mı?”

Runa, pençeleri hazır halde Grimoire of Darkness‘ımdan dışarı fırladı.

Portalın içinden sakin ve dengeli bir figür çıktı.

Gözlerim genişledi.

Şeytani bir kadın; safir tenli, koyu mor saçlı, boynuzları kıvrılmış, kanatları arkasında katlanmış ve siyah zırh giymiş.

Tek başına öne çıktı

“Biliyordum… Sen Dördüncü Derecedeki Şeytan Derebeyi’sin. Lilith!”

Tereddüt etmeden saldırmak için ileri atıldım. Runa da beni takip etti.

Ama göz açıp kapayıncaya kadar ortadan kayboldu ve arkamda yeniden belirdi.

Iskaladık.

Sonra konuştu.

“Kaderin Çocuğu… Ben dövüşmek için burada değilim.”

“Ne?!” I “Norx’un arkadaşı olabilirsin ama hâlâ bir İblis Derebeyisin! Savaş sırasında Gildoria ve Braveheart’ta kaosu serbest bırakan sizin portallarınızdı!”

Dudaklarında küçük bir gülümseme kıvrıldı.

“Norx sana benden bahsetti… Ben de bu kadarını bekliyordum.”

Bakışları keskinleşti. Büyüsünün baskısı odaya baskı yaptı.

“Bu bedenin kontrolünü kaybetmeden önce fazla zamanım yok. Bu yüzden dikkatlice dinle Kaderin Çocuğu – Naoki von Blackmore.Yardımına ihtiyacım var.”

“Yardım mı?! Benden?” diye bağırdım.

O çekinmedi.

“Yardımını istiyorum… diğer Şeytan Efendilerini yenmek için. Ve babamı, Kıyamet Kulesi’nin Şeytan Kralı‘nı, yakında mühründen çıkacak olanı yok etmek için.”

Sessizlik çöktü.

Envi bile… suskun kaldı.

Bir Şeytan İnsanlığın en güçlü düşmanlarından biri olan Overlord bizden kendi krallığını yok etmemize yardım etmemizi mi istiyordu?

Ve sonra son bombayı attı.

“Evet, şüphelendiğiniz gibi… Ben 4. Şeytan Derebeyi, Boyutsal Hükümdar, Şeytan Kralın Kızı – Lilith Doomspire.”

Kalbim dondu. Lilith… Onun kızıydı. En büyük düşmanım.

Duyduklarıma inanamadım.

Onun gerçek amacı ne?

Neden kendi türüne ihanet etti?

Kesin olan bir şey vardı: Bu an… her şeyi değiştirecekti.

dönüm noktası

…

..

—Cilt 5 Sonu—