Bölüm 684: Tang Klanından Tang So-Yeol (1)

Açık yeşil saçlı bir kadın, bir nedenden dolayı başını kaldıramayan sarışın bir kadının yanında duruyor, parlak bir şekilde gülümsüyordu.

Tang So-yeol ve Wi Seol-ah’ın aniden belirdiğini görünce başımı eğdim.

“Ne oluyor? Neden buradasın?”

“Turnuvaya kaydolmak için buradayız!”

Cevap açıktı.

Eğer burada karşılaştıysak, bu onların Dövüş Sanatları Turnuvasına kaydolmak için burada oldukları anlamına geliyor olmalı.

Ancak…

“Kayıt oluyor musunuz?”

“Evet!”

“Sen de mi?”

“…Evet.”

Bu ikisinin katılmasını beklemiyordum.

Ellerindeki jetonlara bakılırsa zaten kaydolmuşlardı.

“…Bu tür şeylerle ilgileniyorlar mıydı?”

Tang So-yeol prestijli bir aileden geliyordu ve Yongbongjihoe gibi etkinliklere düzenli olarak katılıyordu, bu yüzden bu tamamen şaşırtıcı değildi.

Peki Wi Seol-ah’ın turnuvaya katılması? Bu beklenmedik bir şeydi.

Her zaman onun bu tür şeylerle ilgilenmediğini düşünmüştüm.

Üstelik…

“Hatta onu fark etmemek için yolumdan çekildim.”

Wi Seol-ah’ı dikkatlerden uzak tutmak için çaba gösteriyordum. Ama işte buradaydı, doğrudan turnuvaya doğru yürüyordu ve beni şaşkına çevirmişti.

“Dikkatim çok mu dağılmıştı?”

Son zamanlarda uğraştığım kaos nedeniyle Wi Seol-ah’ın ilgi alanlarına ayak uyduracak zamanım olmamıştı.

Belki de turnuvaya ilgi duyduğunu fark etmemiştim.

Tsk….

Bu durum sorun yaratmaya başlamıştı.

Etrafıma bakınarak etrafı inceledim.

Daha dün kayıt alanı gürültü ve hareketlilikle doluydu.

“…Vay canına….”

“Vay be….”

Ancak şimdi kalabalık bastırılmış görünüyordu, havayı dolduran yalnızca hayranlık mırıltılarıydı.

Bakışların çoğu bize yöneldi.

“Hayır.”

Daha doğrusu Wi Seol-ah’a odaklanmışlardı.

“O çok güzel… Birisi nasıl bu kadar güzel olabilir?”

Sanki büyülenmiş gibi ona bakan insanların nefesleri kesildi.

Ve bu onun varlığını bastırmaya çalışmasıyla ilgiliydi.

Gölge Kral’la eğitim gören Tang So-yeol, onun varlığını neredeyse tamamen silmişti ve insanların ondan zar zor haberdar olmasına neden olmuştu.

Ancak Wi Seol-ah, aurasını kasıtlı olarak söndürse de yine de tüm bakışları üzerine çekiyordu.

Güzelliği beklentilerin çok ötesinde bir seviyeye ulaşmış, gittiği her yerde ilgi odağı haline gelmişti.

Devam etmesine izin veremezdim.

İç çekerek bir Qi dalgası saldım ve Wi Seol-ah’ı ek bir bariyerle gizledim.

Vay be!

Bariyer onun varlığını biraz azalttı ama önemli miktarda enerji kullandıktan sonra bile etkisi minimum düzeydeydi.

Hayal kırıklığı içinde dilimi şıklatarak mırıldandım, “Peçenin nerede?”

“…Giymek için çok sıcaktı,” diye yanıtladı tuhaf bir gülümsemeyle.

Hayır, pek tuhaf değildi; daha çok sinirlenmiş gibiydi.

Hemen yanıt verdim.

“Ateşli mi? Senin seviyene göre, eğer kendini ateşli hissediyorsan, bu kahrolası bir hastalıktır.”

“…”

Wi Seol-ah’ın dudakları birbirine bastırıldı, açıkça hoşnutsuzdu.

Ona göz kulak olmaya çalışıyordum ama o bundan pek memnun görünmüyordu.

Yine de aurasının bastırılmasıyla kalabalığın tepkisi bir miktar azaldı.

“Yani zaten kayıt oldunuz mu?”

“Evet.”

“Evet! Her şeyimizi vermeyi planlıyoruz!”

Neden herşeyini veriyorsun?

Bu soru dile getirilmeden boğazımda kaldı.

Elbette dövüş sanatçılarıydılar, dolayısıyla katılmak istemeleri mantıklıydı. İyi.

İçeri girmelerinde doğası gereği yanlış bir şey yoktu.

“Ama kesinlikle sorun yaratacak.”

Bunu düşünerek odak noktamı başka bir yere çevirdim ve ihtiyatlı bir şekilde duyularımı genişlettim.

Vızıltı.

Duyularımı dışarıya doğru yönlendirirken çevreyi dikkatlice inceledim.

“Bizi izliyorlardı.”

Altı Dövüş İttifakı savaşçısı kayıt alanının çevresinde konuşlanmıştı ve diğer on tanesi gizlice gözlem yapıyordu.

Bunların arasında beşi Wudang Tarikatından görünüyordu.

“Dikkatleri zaten üzerimizde.”

Herhangi bir olayı önlemek için burada görevlendirildiklerini biliyordum ama bakışları şüphe götürmez bir şekilde Wi Seol-ah’a odaklanmıştı.

Ve bu şaşırtıcı değildi.

“…Kılıç Ustası’nın halefi mi? O güzel genç ◆ Nоvеlіgһt ◆ (Yalnızca Nоvеlіgһt’ta) bayan mı?”

“Evet, açıkça duydum.”

“İlahi Ejderha Salonundaki söylentileri zaten duymuştum ama… onun bir kadın olduğunu düşünüyorum.”

Hikayeler abWi Seol-ah dışarıda zaten yayılıyordu.

Aurası bastırılmış olsa bile söylentileri durdurmak için artık çok geçti.

Pek de önemli değildi.

“Bunun eninde sonunda ortaya çıkması kaçınılmazdı.”

Wi Seol-ah kılıcını eline aldığında gerçeğin ortaya çıkması an meselesiydi. Bu kadar uzun süre gizli kalması başlı başına bir başarıydı.

“Burada bekleyin.”

İç çekerek, işlerimi bitirme niyetiyle arkamı döndüm.

Ama sonra—

“L-Lea…!”

Bong Soon aceleci haykırışını bitiremeden sözünü kestim.

“Bana düzgün hitap et.”

Gereksiz söylentilerin burada başlamasını göze alamazdım.

Düzeltmemden sonra Bong Soon şiddetle başını salladı. Anladı mı?

“Ah, Genç Efendi! Kim bu insanlar!?”

“…”

Birkaç endişem vardı ama şimdilik bu konuyu akışına bırakmaya karar verdim. Ana fikri anladı, bu da yeterliydi.

“O kadar değerli görünüyorlar ki! Onları ısırabilir miyim? Onları ısırmak istiyorum!”

“Neden birini ısırsın ki?”

“Çok pahalı görünüyorlar! Sevimli ve pahalı! Onları ısırmak istiyorum!”

Pahalı görünüyor….

Dürüst olmak gerekirse, fena bir açıklama değildi.

Sorun onun ifadesinin son kısmıydı.

“İzin versem onları gerçekten ısırırdı.”

Başımı sallayarak Bong Soon’u kolundan yakaladım ve onu kendime çektim.

Seong Yul onu yakından takip etti.

Kayıt masasına vardığımızda kalabalık düne göre biraz daha büyük görünüyordu.

Cübbeme uzanarak otoritemi sessizce etkinleştirdim.

Bir anda —

Hışırtı.

Elimde iki tavsiye mektubu belirdi.

“Bunları alın ve kaydolun.”

Mektupları Bong Soon ve Seong Yul’a verdim.

“Tamam!”

Bong Soon kendisininkini kapıp kayıt masasına doğru koşarken Seong Yul durakladı ve tereddütle sordu:

“Ne… bunlar?”

“Bu bir tavsiyedir.”

“…!”

Dövüş Sanatları Turnuvası kayıt için resmi bir tavsiye mektubu gerektiriyordu ve ne Bong Soon ne de Seong Yul’da böyle bir mektup yoktu.

Bong Soon bariz bir vakaydı ve Seong Yul neredeyse bir kaçaktı.

Bu yüzden yetkimi kullanarak mektupların sahtesini yaptım ve teslim ettim.

“Devam edin. Bitirin.”

“…Anlaşıldı.”

Daha fazla sorusu varmış gibi görünse de Seong Yul, Bong Soon’u masaya kadar takip etti.

Onların gidişini izlerken kendi kendime şunu düşündüm:

“Mektuplar uzun sürmeyecek. En iyi ihtimalle yarım saat.”

Tavsiye mektupları çok büyük değildi ancak yoğun bir şekilde paketlenmiş metinler ve mühürler, otoritenin etkisinin uzun süre devam etmeyeceği anlamına geliyordu.

Yine de çizgiye bakılırsa zamanında bitirecekler ve kimse fark etmeyecek.

Bağlılıklarını ve isimlerini bile değiştirmiştim, yani Savaş İttifakı kapsamlı bir kontrol yapmadığı sürece herhangi bir sorun yaşanmayacaktır.

“Ve Dövüş İttifakı tam olarak titizliğiyle tanınmıyor.”

Tembelliklerine güvenerek bekledim. Çok geçmeden ikisi de jetonlarıyla geri döndü.

“Usta! Bakın, ben Pi Yeon-yeon’um!”

Bong Soon bana jetonunu gösterirken yüzü gülüyordu, yeni bir isme sahip olmanın heyecanı açıkça görülüyordu.

“…Tamam. Şimdilik Pi Yeon-yeon olacaksın.”

Bu isim benim hazırladığım bir takma addı.

Batı bölgelerinden gelen bir soyadıydı, şüphe çekmemesi için Nahi aracılığıyla ayarladığım bir soyadıydı.

Bong Soon’un kimliğinin ortaya çıkması konusunda endişelenmesine gerek kalmayacaktı.

Ancak asıl sorun şuydu…

“Usta Jin, şimdilik kendinizi dikkatli bir şekilde idare etmeniz gerekecek.”

“…Evet.”

Şimdi Gwangju Jin ailesinden Jin Im-seok olarak poz veren Seong Yul, daha zor zamanlar geçirecekti.

Hafifçe omzuna dokunarak sessizce ekledim:

“-Kunlun Tarikatı halkı birazdan burada olacak. Eğer bir şey kötüyse, dikkat çekmeyin.”

“…”

Seong Yul başını salladı, rahatsızlığı açıkça görülüyordu.

Eğer isterse dışarı çıkmasını, hatta turnuvaya katılmasını yasaklamıyordum.

Ama o da benim kadar Kunlun Tarikatı’nın dikkatini çekmenin riskli olacağını biliyordu.

Yine de Seong Yul muhtemelen şunu anladı:

“Eğer katılmazsam işe yaramaz olurum.”

Eğer katılmayı seçerse, biraz destek sunmaya hazırım.

Sorunları tamamen ortadan kaldırmak için değil, kontrolden çıkmamalarını sağlamak için.

Seong Yul jetonu sıkıca kavrayıp cebine koyarken, arkamı dönmeden önce sırıtmadan edemedim.

Artık kayıtTamamlandı, bugünün en acil görevi tamamlandı.

“Sonra Şeytan Öncü ile iletişime geçmem ve biraz yem hazırlamaya hazırlanmam gerekiyor.”

Daha büyük planların temelini atmaya başlamanın zamanı gelmişti.

“Ayrıca bu lanet hakkında da İlahi Doktor’a danışmam gerekiyor.”

Nispeten kolay olacağını düşündüğüm bir günde bile her zaman bir şeyler birikiyordu. Her zaman olduğu gibi bugün de bir istisna değildi.

“En azından Bumdong o zamandan beri ortaya çıkmadı.”

Bumdong’la yüzleşmenin üzerinden yalnızca bir gün geçmişti. Bu kadar kısa sürede önemli bir şeyin olabileceğinden şüphe etsem de işi şansa bırakacak biri değildim.

Bumdong’un öngörülemeyen bir şekilde hareket etmesi ihtimaline karşı zaten acil durum planları yapmıştım.

“Umarım aptalca bir şey yapmaz.”

Bumdong’un tuhaflıklarını da karışıma eklemek işleri daha da karmaşık hale getirir. Eğer sessiz kalırsa, daha sonra onu bir kenara atma zamanı geldiğinde onunla uğraşmak daha kolay olurdu.

Düşüncelere dalmış halde gökyüzüne baktım.

“Boş zamanım yok ama bir sonraki görevden önce bir öğüne sıkışabilirim.”

Belki grubu yiyecek bir şeyler almaya götürebilirim.

“Dün Peng Woo-jin’le gittiğim hamur tatlısı mekanını deneyebiliriz.”

Bu kısa pencereden en iyi şekilde yararlanmaya karar vererek Tang So-yeol ve Wi Seol-ah’ın beklediği alana döndüm.

Ama yaklaşırken kaşlarımı çattım.

Birisi yanlarında duruyordu.

“Kim bu?”

Bir adam Tang So-yeol’la konuşuyordu, duruşu fazlasıyla tanıdıktı.

Çevredeki kalabalığın mırıltılarını dinleyerek daha da yakına yürüdüm.

“…Bu Petrol Kılıcı değil mi!”

“Turnuvaya katılacağını söylediler ama ben bunun doğru olduğunu düşünmedim!”

“Petrol Kılıcı gerçekten Dövüş Sanatları Turnuvasına katılıyor mu?”

“Petrol Kılıcı mı?”

Kalabalığın fısıltılarının tümü Tang So-yeol’un önünde duran adama yönelikti.

Herkesin dikkati onun üzerinde olduğundan onun kim olduğunu anlamak zor olmadı.

Ve maalesef tanıdığım biriydi.

Petrol Kılıcı Baek Cheong-shin.

O, Liaoning’deki ünlü Baek ailesinden gelen erdemli bir tarikat dövüş sanatçısıydı ve Zhongyuan’daki şu anki en iyi 100 ustadan biriydi.

Kırk yaşın üzerinde görünmese de, yetişimi çoktan Hwagyeong seviyesini aşmıştı, bu da muhtemelen göründüğünden daha yaşlı olduğu anlamına geliyordu.

Sinsi yüz hatları ve asil aurasıyla pek de itici değildi. Orta yaşlı, zarif bir adam diyebiliriz.

Baek Cheong-shin açıkça güçlü yönlerini nasıl kullanacağını biliyordu. Hatırı sayılır dövüş becerisinin ötesinde, başka bir şöhreti daha vardı…

“Tam bir çapkın.”

Kadınları konu alan sayısız hikayesi neredeyse kılıç ustalığı kadar ünlüydü.

Ve şimdi bu rezil flört, Tang So-yeol ve Wi Seol-ah ile mi sohbet ediyordu?

Adımlarımı yavaşlatıp dinlemeye odaklanırken kaşlarım çatıldı.

Öncelikle neler olup bittiğini anlamam gerekiyordu.

******************

“Bakın! En İyi 100 Ustadan biri!”

“Onun Petrol Kılıcı olduğunu söylüyorlar! Onun kalibresinde bir usta gerçekten turnuvaya mı geldi?”

“İnanılmaz… Böyle bir efsaneye kendi gözlerimizle tanık olduğumuz için şanslıyız.”

“Önemli olan bu değil! İlk 100 Ustanın turnuvada yarışması daha önemli değil mi?”

Bölgede hayranlık ve heyecan sesleri yükseldi.

Bunları duyan adamın dudakları hafif bir gülümsemeyle kıvrıldı.

“Evet, beni daha çok övün, cahil aptallar. Doğru, ben büyük Petrol Kılıcıyım.”

Petrol Kılıcı olarak da bilinen Baek Cheong-shin bu hayranlıktan keyif alıyordu. İçinden yükselen kahkahayı güçlükle bastırabiliyordu.

Kulaklarını okşayan sözler onun için müzik gibiydi. Baek Cheong-shin övgü ve hayranlık için yaşadı.

“Elbette bu çok doğal. Sonuçta ben başka türlü asla göremeyeceğiniz bir adamım.”

Bakmaya devam edin.

İbadet etmeye devam edin.

Başkalarının hararetli ilgisi ve hayranlığı onun yola devam etmesini sağlayan yakıttı.

“Yağ Kılıcının Hwagyeong seviyesine ulaştığını duydum. Onun varlığı gerçekten olağanüstü.”

“Daha dün birkaç Peak Masters’ı gördüm ama… Hwagyeong başlı başına bir ligde.”

“Aslında sıradan ustalar Mutlak seviyedekilerle karşılaştırılamaz bile.”

Her zamanki gibi gurur verici sözler.

Ancak övgülerin ortasında bile Baek Cheong-shin’in yüzünde hafif bir sıkıntı titreşti.

“Beni sadece Zirve Ustalarıyla mı kıyaslıyorsunuz?Tch.”

Onu böyle bir çöpe benzetmeye nasıl cesaret ederler?

O gerçek bir adamdı, dövüş sanatlarının zirvesiydi. Duvara bile tırmanmamış genç aptallarla karşılaştırılmak bir hakaretti.

Ç, ç.

Öfkesi artmasına rağmen Baek Cheong-shin ifadesini sakin tuttu ve ışıltılı gülümsemesini korudu.

Başka seçeneği yoktu.

Karşısında neredeyse hayranlık kadar hayran olduğu bir şey (ya da daha doğrusu birisi) vardı.

Kadınlar.

Baek Cheong-shin kadınları severdi.

Genç, güzel kadınlar.

Ve önünde duran ikisi de karşı koyamayacağı hazinelerdi.

“Söylentileri duymuştum ama bu kadar sığ sözler adaleti sağlayamaz.”

Baek Cheong-shin konuştu, gözleri Tang So-yeol’u tarıyordu.

Açık yeşil saçlı, minyon bir kadın; oldukça güzeldi.

Bir süredir gördüğü en iyilerden biri.

Ancak onun arkasında…

“Diğeri tamamen farklı bir seviyede.”

Tang So-yeol’un arkasında başka bir kadın duruyordu; güzelliği Baek Cheong-shin’in karşılaştığı her şeyi aşan bir sarışındı.

Ona bakmak bile ağzının sulanmasına sebep oldu.

Onu hemen götürmek istedi.

“Ama geri durmalıyım.”

Baek Cheong-shin yükselen arzularını bastırdı.

Yapmak zorundaydı.

O kadın zehirdi.

Ona dokunduğu anda onu öldürebilecek güzel, ölümcül bir zehir.

“Onun Kılıç Ustası’nın halefi olduğunu söylediler.”

Bu düşünce bile omurgasından aşağı bir ürperti gönderdi.

Kılıç Ustası olmanın ne demek olduğunu anlayan herkes onun geçmişinin ne kadar korkunç olduğunu bilirdi.

Kılıç ustalığında göklere ulaşmış biri olarak akıl hocasının adı tek başına her türlü pervasız ilerlemeyi caydırmak için yeterliydi.

Yutulması acı bir haptı.

Ona olan arzusu çıldırtıcı olsa da Baek Cheong-shin kendini tuttu.

Ama hâlâ Tang So-yeol vardı.

“Yanılmıyorsam sen Tang Klanının değerli kızı değil misin?”

Tang So-yeol onun sözlerine hafifçe kaşlarını çattı ama bu ifade bile güzeldi.

“Kimliğinizi mi karıştırdım?”

“…Hayır. Tang Klanının bir üyesi olarak Kıdemli Baek Cheong-shin’i selamlıyorum.”

Tang So-yeol kibar bir selam verdi, ifadesi sakindi.

Kalabalıktan gelen mırıltılar daha da yükseldi.

“Tang Klanı mı? O zaman bu Zehirli Anka kuşu olmalı.”

“Zehirli Anka Kuşu mu? Dur bir dakika, Tang Klanı mı dediler?”

Tang So-yeol’a yönelik bakışlar çoğaldı ve mırıltılar soğudu.

“O aşağılık klan mı?”

“Deneyler için çocukları kaçırırken yakalandıktan sonra Dört Büyük Klandan atılmadılar mı?”

“Bu kadar şeyden sonra yüzünü burada göstermek ne cesaret.”

Tang Klanı hakkındaki hikayeler, Tang So-yeol’un kişisel itibarını gölgede bıraktı. İfadesi hafifçe karardı.

Baek Cheong-shin beceriksizce kıkırdadı ve pişmanmış gibi davranarak konuştu.

“Ah, öyle görünüyor ki bir hata yaptım. Bunun olmasını istemedim…”

“…Sorun değil. Bu taşımam gereken bir yük.”

Sözleri sakin olsa da durum tam da Baek Cheong-shin’in amaçladığı gibiydi.

Her ne kadar tepki beklenenden daha yoğun olsa da bu onun hesaplamaları dahilindeydi.

Her zamanki kendini beğenmiş gülümsemesiyle Tang So-yeol’a yaklaştı.

“Böyle garip bir duruma sebep olduğum için gerçekten pişmanım. Yetersiz olsa da telafi etmek için…”

Sesini hafifçe alçaltarak durakladı.

“İzin verirseniz, size güzel bir mekanda yemek ısmarlayabilir miyim? Sen ne diyorsun?”

Baek Cheong-shin’in ses tonu nazik, neredeyse tatlıydı ama Tang So-yeol’un tepkisi anında ve soğuktu.

“Buna gerek kalmayacak. Teklifiniz takdire şayan, ancak reddetmeliyim.

En ufak bir tereddüt belirtisi olmaksızın kesin bir şekilde reddetti.

“….”

Baek Cheong-shin’in gözleri hafifçe kısıldı.

Az önce onu reddetti mi? O mu?

Ç.

“Demek biraz gururu var, öyle mi?”

Düşmüş bir klanın kızı, çok yüksek ve kudretli davranıyor.

“Benim gibi birinin ona günün belli bir saatini ayırdığı için minnettar olmalı.”

Ne aptal bir kadın.

Baek Cheong-shin, rahatsızlığına rağmen gülümsemesini derinleştirdi ve kendini beğenmiş hareketine daha da eğildi.

“Hadi ama bu kadar resmi olmaya gerek yok. Hiç sorun değil. Endişelenmeyin ve bana katılın; sadece yemek sırasında hafif bir sohbet…”

İkna etmeye devam ettikçe öfkesi sesine yansımaya başladı.

Güzelliğine rağmen, o sadece bir kadındı.düşmüş bir klan. Ona karşı çıkmaya nasıl cüret eder?

Daha da kötüsü, etraflarındaki atmosfer gerginleşiyor, izleyenler fısıldaşmaya başlıyordu.

Bu durum daha uzun sürerse sorun yaratabilir.

Sonunda hayal kırıklığını bastıramayan Baek Cheong-shin uzanıp Tang So-yeol’un bileğini yakaladı.

“Yeter. Şimdi gel.”

Her türlü nezaket numarasından vazgeçerek sözleri sertleşti.

Solgun, soğuk bileği elindeydi ve tükürüğünün akmasına engel olamadı.

Her ne kadar onu hemen oraya götürmek istese de bu çok fazla soruna neden olurdu.

Şimdi direnmeye devam ederse eninde sonunda pes edecekti. Her zaman yaptılar.

Ama onu kendine çekmeye çalışırken—

Tutun.

“…?”

Kımıldamadı.

“Ne…?”

Baek Cheong-shin kafası karışarak ona baktı.

Tang So-yeol güç kullanmasına rağmen sağlam durdu ve ona soğuk bir şekilde baktı.

“Yeterince güç kullanmadım mı?”

Bundan şüphe ediyordu. Ona gereğinden fazla güç vermişti.

Durum karşısında kafası karışmış bir halde tereddüt ederken—

“…Haah….”

Tang So-yeol’un dudaklarından hafif bir iç çekiş kaçtı.

Bir iç çekiş mi?

Az önce ona iç mi çekti?

Yüzüme mi?

Baek Cheong-shin inanamayarak bakarken Tang So-yeol hafifçe eğilerek alçak ve soğuk bir ses tonuyla konuştu.

“Kıdemli, beyniniz kasıklarınıza mı bağlı yoksa sadece işitme güçlüğü mü çekiyorsunuz?”

“Ne…?”

Baek Cheong-shin dondu, yüzü şaşkınlıkla buruştu.

Az önce ne dedi? Onu yanlış mı duymuştu?

Onu tekrar sorgulamak için ağzını açtığında Tang So-yeol’ün gözleri daha da soğuklaştı.

“Yeterince uzun süre kendimi tuttum ama görünüşe göre kendimi netleştirmem gerekiyor.”

Bir adım daha yaklaşarak doğrudan kulağına fısıldadı.

“…Ölsem bile bana sahip olamazsın. O yüzden siktir git, seni zavallı bok parçası.”

“…!”

Baek Cheong-shin’in sözleri aklına geldikçe yüzü sertleşti.