Bölüm 360

Gürültü.

Scrrrrch—!

Duvar boyunca bir sürtünme sesi yankılandı,

Bir el bir zamanlar sağlam bir duvar gibi görünen şeyin üzerinde iz bırakarak yanından geçti.

Hafif bir direnç vardı ama içinden geçmeyi başardım.

Gürültü güm…! Güm!

Qi’min akışını bozmamaya dikkat ederek duvara yumruk atmaya devam ettim.

Yumruklarım duvara çarptığında dirençle karşılaşmadılar, bunun yerine kırıp geçerek delikler oluşturdular.

Craack—!

Delikler duvarda çatlaklar yaymaya başladı. Dikkat etmedim ve yumruk atmaya devam ettim.

Dantian’ımdan akan qi üst dantian’ıma doğru yükselirken tüm vücudum çığlık atarak içeride biriken ısıyı serbest bırakmak istiyordu.

Fakat geri çekilmek önemliydi.

Vücudumun yeteneklerini en üst düzeye çıkarmak çok önemliydi.

“Huuuuu.”

Hafifçe nefes verdim, ısının havayla karışımını hissettim ve vücudumdan dışarı atıldım. ağzım.

Bunu hissedebiliyordum – bu kesinlikle benim qi’mdi.

Vücudumun üst kısmını döndürdüm.

Aynı zamanda üst dantianımdaki tüm qi’yi yumruğumda topladım ve son bir yumruk attım.

Craack—! Boom!

Devasa duvar çökerken büyük bir gürültü her yerde yankılandı.

Gürültü gür—!

Enkaz yere düşerken, etrafa yaydığım ısıyı ve qi’yi geri çekip nefesimi düzenledim.

“Hoo…”

Vücudumun her tarafına yayılan enerjiyi akupunktur noktaları aracılığıyla tekrar beynime yönlendirdim. dantian.

Efordan dolayı ısınan bedenimi soğuttum ve durumumu kontrol ettim.

Gözlerimi kapatıp vücudumun farklı kısımlarını taramaya odaklanırken kaşlarımı çattım.

‘Düzgün bir şekilde batmıyor.’

Hwagyeong (Ateş Alemi) seviyesine ulaşalı birkaç gün olmuştu ama edindiğim içgörüler zihnime sinmiyordu. vücut.

Uzun bir süre Magyeong‘da (Şeytan Alemi) eğitim aldım ve buna bağlı olarak uygulama seviyemin yükseldiğini hissettim.

Belirli bir kontrol seviyesine ulaştıktan sonra fiziksel dünyaya geri döndüm.

Orada edindiğim içgörüleri kullanarak fiziksel dünyada bile hemen Hwagyeong seviyesine dokunmayı başardım.

‘Ama uyumsuzluk hissi kaldı.’

Magyeong‘da hissettiğim seviyeden oldukça farklıydı.

‘Farklı olan ne?’

Magyeong‘da fiziksel eğitimden ziyade zihinsel eğitime odaklandım.

Geri döndüğümde her şeyimi kaybedeceğimi biliyordum ve Hwagyeong‘a ulaşamamamın çoğunlukla zihinsel durumumla ilgili olduğunu düşündüm.

Görünüşe göre haklıydım.

Bunun sayesinde, fiziksel dünyaya döner dönmez Hwagyeong seviyesine ulaşabildim,

ama…

‘Bu henüz yolun yarısı.’

Hwagyeong seviyesine tam olarak ulaştığımı söyleyemedim.

Kararsız hissettim.

Vücudumun dengesi bozuldu; inanılmaz derecede rahatsız ediciydi.

Sebeplerini tam olarak belirtmem gerekirse…

‘Öncelikle, Hwagyeong seviyesine hiçbir zaman yalnızca Gu ailesinin dövüş sanatları ile ulaşmadım.’

Bu seviyeye ilk kez tamamen Guyeomhwaryungong aracılığıyla ulaşıyordum.

Seviyemi zorla yükseltmek için şeytani enerjiye güvendiğim zamandan farklıydı, bu yüzden ben bu doğru yönteme alışık değildim.

Bu bile sadece bir tahmindi, bir kesinlik değil.

Düşünebildiğim ikinci sebep…

‘İçimde çok fazla enerji var.’

Dört tür enerjiyle uğraşıyordum: Guyeomhwaryungong‘un ateş enerjisi, Hua Dağı’ndan gelen Taocu enerji, şeytani enerji ve kan enerjisi.

Çoğu dövüş sanatçısı için, hatta iki farklı enerji türü, qi’lerinin çatışmasına ve vücutlarının patlamasına neden olurdu.

Ama ben burada dört türle ilgileniyordum.

Üstelik, onların doğası tamamen farklıydı. Taocu enerji dışında geri kalanların hepsi inanılmaz derecede şiddetliydi.

Artık Hwagyeong seviyesine ulaştığım için kapasitem genişlemişti,

bu da bu enerjileri Zirve seviyesinde yapabileceğimden çok daha verimli bir şekilde kontrol edip kullanabileceğim anlamına geliyordu.

‘Ama diğer enerjiler de aynı derecede güçlü büyüdü.’

Bunu hissedebiliyordum.

Her seferinde İç enerjimi kullandığımda, biriktirdiğim diğer enerjiler yavaş yavaş harekete geçerek ortaya çıkmaya başladı.

Sanki kullanılmayı talep ediyorlardı.

Bu pek de memnun olmadığım bir durumdu.

Taocu enerji tehlikeli değildi.

Ve Shin Noya

ileiçimde yaşadığı için içsel enerjimle çarpışıp patlamaya neden olma riski yoktu.

Her iki enerjiyi de idare etmeye çoktan alışmıştım.

Fakat diğer ikisi farklıydı.

Vahşi hayvanlar gibiydiler.

Şeytani enerji içimde başka bir enerjinin varlığına tahammül edemiyordu,

ve kan enerjisi alanını sürekli genişletiyordu, ama neden olduğu hakkında hiçbir fikrim yoktu.

İkisi de öyleydi. tehlikeli.

Mecbur kalmadıkça onları kullanmak istemedim.

Ama iç enerjimi ne kadar çok kullanırsam, bu iki enerji de o kadar ileriye doğru itildi ve onları görmezden gelmeleri zorlaştı.

‘Onlardan da tam olarak kurtulamıyorum.’

Şeytani enerji zaten kalbime kazınmıştı, bu yüzden onu çıkaramadım.

Ve kan enerjisi ben bile yok olmayacaktı. denedim.

Yapılacak en iyi şey, onları mümkün olduğunca kullanmaktan kaçınmak olacaktır.

‘Şeytani enerjiyi kendi enerjime dönüştürmeyi başarmış olabilirim, ama kan enerjisi…’

Önceki hayatımda, içgüdüsel olarak onu nasıl kullanacağımı bildiğim için şeytani enerjiye güveniyordum.

Ancak kan enerjisi tam olarak anlayamadığım bir şeydi.

Belki de içgörülerimin tam anlamıyla kök salmamasının nedeni, bedenim pek çok enerji türüyle uğraşıyordu…

Ama bu sadece başka bir tahmindi.

‘…Neredeyse emin olduğum bir şey varsa,’

o da zihinsel zorlukların üstesinden gelerek Hwagyeong seviyesine ulaşmayı başarmış olmama rağmen

aynı nedenlerle duvara çarpmıştım.

“…Tch.”

Vücudumu sakinleştirdim ve yavaş yavaş bedenimi açtım. gözler.

Zaten akşam olmuştu.

Yükselen aya baktım ve bugün erken saatlerde olanları düşündüm.

‘Wi Seol-ah.’

Onu düşünürken elimi göğsümün üzerinde gezdirdim.

O ortadan kaybolurken dağılan enerjiyi emmiş olsam da

ondan hiçbir şey hissedemedim.

Sadece çok küçük bir kısmını yakalamayı başarmıştım. ve belki de bu yüzden.

Yine de hiçbir şey hissedemiyor olmam endişe vericiydi.

Yüksek sesle konuşmayı bile denedim, belki Shin Noya gibi onunla iletişim kurabilirim diye düşündüm.

Ama tek yanıt olarak o sinir bozucu canavarın homurtusu oldu.

[Grr…?]

‘Seninle konuşmuyordum. Uykuya geri dön.’

[Grr…]

Wi Seol-ah gerçekten ortadan kaybolmuş muydu?

Rahatsızlık üzerime çöktü.

Ortadan kaybolmuş olması şaşırtıcı olmazdı. Gücünün tükendiğini kendisi söylemişti.

Tüm sorularımı soramadım veya söylemek istediğim her şeyi söyleyemedim.

Ama bu benim pişmanlığımdı. Ortadan kaybolsaydı yapabileceğim hiçbir şey yoktu.

Sonuçta, kollarımda gözlerini kapattıktan kısa bir süre sonra

Wi Seol-ah onları tekrar açmıştı.

Her zamanki iri gözleriyle bana bakmış ve hâlâ aklımda canlı bir şekilde kalan kelimeleri söylemişti.

–”Gongja-nim…?”

Canımı acıttı.

Bir yanım rahatlamış hissetti. normale döndüğünü söyledi.

Ama ilk hissettiğim derin bir pişmanlık duygusu ve tarif edilemez bir yorgunluktu.

Wi Seol-ah yüz ifademe baktı, sonra sanki bir şeyler hissetmiş gibi ayağa kalktı ve şöyle dedi:

–”Kardeş…? Kız kardeş burada mıydı…?”

O da öyle demişti.

Bunu duyunca Wi Seol-ah’ın onun varlığından haberdar olduğunu fark ettim. başından beri.

Ne kadarını biliyordu?

Kimliğini de biliyor muydu? Ve eğer öyleyse, benim durumumu da biliyor muydu?

Sormalı mıydım?

Belki.

Ama ağzımdan çıkan bu değildi.

–”Özür dilerim.”

–”Gongja-nim…?”

–”Özür dilerim. Bunu sonra konuşalım.”

Birkaç kez saçını okşadım, sonra da ona geri kadar eşlik ettim. buraya gelmeden önce onu orada öylece bırakmamam gerektiğini biliyordum.

Ama orada kalmak artık dayanılmaz geliyordu.

Gerçekten ortadan kaybolmuş muydu?

Belki.

Ama öyle düşünmemiştim.

Kaybolduğunu gösteren tüm işaretlere rağmen

inandım Aksi halde.

En sonunda duyduğum ses yüzünden.

–”Onu kucaklayın.”

O sıcak, yumuşak ses.

Ve kollarımı saran dokunuş.

‘…Anne.’

Bu ses hiç şüphesiz anneme aitti.

Ne olmuştu?

Yaşadığım süre boyunca bunu düşünmüştüm. taşınıyor.

Magyeong‘da Dünya Ağacı bana şunu söylemişti:

–”Annen yaşıyor.”

Annem hayattaydı.

Bu zaten bildiğim bir şeydi.

‘…Onun yaşadığını bilmek yerine,’

Ben çocukken onun Magyeong‘a adımını yalnızca havada açılan bir kapıdan görmüştüm.

Onun ölüp ölmediğini hiç bilmiyordum.

Ama eğer bu ses gerçekten anneme aitse…

‘Nerede o…?’

Bana ulaşmayı nasıl bilmişti?

Sesini tekrar tekrar duymayı denedim ama yanıt alamadım.

‘Bir şey biliyor musun?’

Karnımı okşadım.

Dünya Ağacı bu canavarın bir şekilde annemle bağlantılı olduğunu söylemişti, ben de canavarın bir şey yapıp yapmadığını merak ettim.

[Grr…?]

Ama canavar sadece baktı ben de şaşkındım.

Bunu anladığım anda dudağımı ısırdım.

‘Bana onu kucaklamamı söyledi.’

Bana kaybolan Shingeom‘un enerjisini kucaklamamı söylemişti.

O ses kesinlikle bunu söylemişti.

Beni hareketsiz bırakan güç, annemin sesini duyar duymaz bir anda ortadan kaybolmuştu.

Bunun bir nedeni olmalı.

Özellikle annemin nasıl bir varlık olduğuna dair Dünya Ağacı’ndan öğrendiklerimi göz önüne alırsak.

‘On Sayısız Dünyanın Efendisi.’

Dünya Ağacı’nın bile kolayca yaklaşamayacağı bir varlık,

ve bu dünyaya gelen ikinci felaket.

Sadece bu iki açıklama bile annemin sıradan bir insan olmadığını anlatmaya yetti.

Ve onun yardım etmeye çalıştığını bilmek bile. ben…

‘Eğer bu ses gerçekten anneme aitse…’

Elbette başka bir varlığın müdahalesi olabilirdi, henüz bilmiyordum.

Tek bildiğim onun sözlerini takip ettiğim ve enerjiyi özümsediğimdi ama bunun ötesinde ne yapacağım hakkında hiçbir fikrim yoktu.

Yapılacak tek şey açıktı.

‘Annemi bulmam lazım.’

Çok saçmaydı. Sonuç.

Magyeong‘un tek bir yer olmadığını ve oraya ulaşmanın pek fazla yolu olmadığını biliyordum.

Ama onu bulmam gerekiyordu.

Şu anda Shingeom‘a olanları açıklayabilecek tek kişi annemdi.

Ve bunu yapmak için…

‘Babamla tanışmam gerekiyor.’

Babamla tanışmam gerekiyor.’

Anneme ne olduğunu biliyorum, Gu ailesinin başı kesinlikle babamdı.

Verdiğim bu kararla,

düşüncelerimi tamamladım ve sadece kafamı boşaltmak için de olsa, arkadaşlarımı bulmaya karar verdim. Ayrıca Wi Seol-ah’ı da kontrol etmem gerekiyordu.

Yürümeye başladığımda…

“…!”

İliklerime kadar üşüyerek olduğum yerde durdum.

Gölgelerin arasında biri vardı, tam oradaydı.

‘Ne zamandır oradaydı?’

Hiçbir şey hissetmemiştim.

Figür duvara yaslandı ve bana doğru baktı.

Bu duygu… Bunu daha önce hissetmiştim.

Bu da o kişinin…

“Selamlar, kıdemli.”

Kim olduğunu anlar anlamaz ellerimi birleştirdim ve onu selamladım.

Figür duvardan uzaklaşıp bana doğru yürüdü.

Gölgelerden çıkıp ay ışığına doğru ilerlerken,

yüzü görüş alanıma girdi.

Tahmin ettiğim gibi.

Bu Amwang (Kara Kral) idi.

Amwang‘e bakarken vücudumdaki titremeyi bastırmaya çalıştım.

İfadesi o zamankiyle aynıydı. Onu ilk kez görmüştüm: boş, soğuk, hiçbir duygu belirtisi göstermiyordu.

Amwang konuştu.

“Bekledim çünkü odaklanmış görünüyordun.”

Birinin eğitimini bölmemekle ilgili söylenmemiş bir kural vardı

ama görünüşe göre Amwang bu tür şeyleri umursamıyordu.

Ben de farklı değildim.

“Senin işin var mı? ben mi, kıdemli?”

“Seni kontrol edeceğimi söylemiştim, değil mi?”

“…Sen de öyle yaptın.”

Öyle söylemişti.

Ama gerçekten geleceğini düşünmemiştim.

‘Bu adam da normal değil mi?’

Amwang kadar güçlü biri, bunun benim için ne kadar korkutucu olacağını düşünmeden nasıl beni göreceğini söyleyebilirdi? ben mi?

Onun seviyesindeki biri muhtemelen böyle şeylerle ilgilenmiyordu.

Güç bu dünyadaki her şeydi.

‘İsterse Üç Lord’u bile öldürebileceğini söylüyorlar.’

Bu popüler bir söylentiydi.

Eğer Amwang isterse, ülkenin en güçlüsü olan Üç Lord’u bile öldürebilirdi.

Çoğu insan bunu düşündü. Amwang‘ın gücünü övmeyi amaçlayan abartılı bir ifade, ama…

Artık onunla şahsen yüz yüze geldiğime göre,

bunun senin için mümkün olabileceğine inanabiliyordum.doğru koşullar altında.

‘Onun varlığını zar zor hissedebiliyorum.’

Tam karşımda durmasına rağmen varlığı zar zor fark ediliyordu. En azından bu sefer, öncekinden farklı olarak bir şeyler hissedebiliyordum.

Maskesinin nasıl bir etki yarattığını bilmiyordum,

ama varlığının hafif bir izini hissedebiliyordum.

Takmadığı zamanlarda hiçbir şey yoktu.

“Oğlum.”

“Evet, kıdemli.”

Kelime seçimi beni rahatsız etti ama yorum yapmadım.

Onun gözünde ben öyleydim. sadece bir çocuk.

Otuz ila kırk yaşları arasında görünmesine rağmen

Amwang, İlk Büyük Iljangro döneminden kalma bir emektardı.

Başka bir deyişle,

, görünüşünün önerdiğinin çok ötesinde kadim bir ustaydı.

Bana bakınca, Amwang aniden konuştu.

“Gördüğüm kadarıyla daha fazlasını görüyorum sen ona daha çok benziyorsun.”

Tanıdık bir yorumdu. Bunu daha önce pek çok kez duymuştum.

“Bunu çok anlıyorum.”

Babamdan bahsediyor olmalı.

Birine benzediğimi söyleyenlerin çoğu babamdan bahsediyordu.

“Hım?”

Fakat Amwang cevabım karşısında başını hafifçe eğdi.

…Yanılıyor muydum?

“Kendime benzediğimi söylemiyor musun? baba?”

“Hayır.”

“Ah… O zaman kime benzediğimi söylüyorsun?”

Iljangro’dan mı bahsediyordu?

O yaşlı adama benzediğimi söyleseydi tuhaf olurdu.

Bu garip olurdu.

Ve muhtemelen beni rahatsız ederdi.

Tam da bunu düşünürken,

Amwang başka birinden bahsetti. tamamen.

“Büyükbabandan bahsediyorum.”

“Büyükbabam mı?”

Bunu daha önce de duymuştum.

O zamanlar benim de kafam karışmıştı. Amwang neden büyükbabamı büyütmeye devam etti?

Nasıl bir ilişkileri vardı?

Ne zaman şunu sormak üzereydim—

“Ona ne kadar benzediğinizi düşünürsek… Aynı soydan olmadığınıza inanmak zor.”

“Affedersiniz?”

Amwang bilmece gibi konuşmaya başladı.

“Gerçekten de bir gizem.”

“Neden bahsediyorsun…?”

Dokun.

“…!”

Ne demek istediğini sormak istedim

ama yapamadım.

Amwang aniden ortadan kaybolmuş ve sağ kolumu yakalayarak yeniden önümde belirmişti.

Bu bir saldırı mıydı?

Düşüncenin cevap verecek vakti yoktu. İçgüdüsel olarak qi’mi toplamaya çalışmadan önce aklımdan geçti.

“Oğlum.”

Amwang hiçbir uyarıda bulunmadan kolumu çekti.

‘Kahretsin…!’

Dondum.

Kolumun altında şeytani dönüşümümün bıraktığı iz vardı.

Başparmağım büyüklüğünde bir sürüngen pulu parçasına benziyordu.

Ben ne yapacağımı bilmiyordum.

Ama sonra Amwang cildime baktı ve sordu,

“Yeonga ile bağlantın nedir?”

“…Ne?”

Karşılığında sormadan edemedim.

Soru sol alanın çok dışına çıkmıştı.

________________________________________

TL Notlar

“너는 연가와 무슨 관계가 있더냐.” ifadesinin çevirisi. “Yeonga ile bağlantınız nedir?” buradaki “연가” kelimesinin belirli bir kişiye, klana veya kuruluşa ait bir isim veya unvan gibi görünmesi gerçeğine dayanmaktadır. Orijinal metin bağlamında bu, kahramanın belirli bir “연가” ile nasıl bağlantılı olduğuyla ilgili bir sorudur.

İşte önemli noktalar:

1. “연가” kelimesi – hikayede özel öneme sahip bir adı veya grubu belirtebilir. “연가” bir isim veya unvansa çeviride “Yeonga” olarak korunur; çünkü bu, Korece isimleri veya terimleri İngilizce çevirilere uyarlamak için tipik bir yaklaşımdır.
2. Bağlam önemlidir – soruyu soran karakter, karakter ile “연가” arasında bazı önemli bağlantıları açıkça ima eder. Bu bir entrika anıdır ve soru bir gizem duygusu aktarmayı amaçlamaktadır, bu yüzden bunu “Yeonga ile bağlantınız nedir?” bu da bu bağlantının doğasını açık bırakıyor.

Gelecekte “연가” kelimesinin farklı bir anlama sahip olduğu ortaya çıkarsa (örneğin, bir isim değil, daha spesifik bir anlama sahip bir terim veya kelime öbeği), çeviri ayarlanabilir.