Bölüm 1: Gu Klanının Küçük Prensi

༺ Gu Klanının Küçük Prensi ༻

Neler oluyor… neler oluyor…

Nedense kendimi birdenbire kalabalık bir pazar yerinin ortasında buldum.

Yavaşça gökyüzüne baktım.

Bakacak sadece güneş olan bulutsuz bir gökyüzü beni heyecanlandırdı. gözlerimi kıstım.

Uzun süredir görmediğim güneşin parlaklığı gözlerimi kamaştırıyordu.

Etrafa baktığımda, tezgahtan tezgaha giden kasabalı kalabalığın yanı sıra, yoldan geçenlerin dikkatini çekmeye çalışan çok sayıda sokak satıcısı fark ettim.

Müşterilerine yemek hazırlarken tezgahlar buharla dolmuştu ve hava, buharlı yemek kokusuyla dolmuştu. mantı.

Satışlarını artırmaya çalışan bağıran tüccarlar ve çevredeki kalabalıkların heyecanlı gevezelikleri birbirine karışınca daha da yüksek sesler çıkmaya başladı.

Çok daha küçükken buna çok benzer bir pazar yerinin olduğu bir bölgede yaşadığımı hatırlıyorum.

Bunun gibi hareketli bir pazar yeri görmeyeli ne kadar olmuştu? En az on yıl olmalıydı.

‘Bu bir rüya olabilir mi?’

Kalbim paramparça olduğunda ölmeliydim.

Eğer durum buysa neden şimdi oluyor?

Öldükten sonra kısa süreli bir yanılsama mı yaşıyorum? Huzurlu geçmişimi bu kadar mı özledim?

Oldukça bunaltıcı bir hayat yaşadım, bu yüzden belki de daha sıradan bir hayatın özlemini çektim.

“Ne şaka.”

Konuşabileceğimi fark ettiğimde gözlerim fal taşı gibi açıldı. Ancak yıllar önce boğazım ciddi bir yara aldığından bu durum imkansız olmalıydı.

Bu keşif ne kadar şok edici olsa da beni hazırlıksız yakalayan başka bir şey daha vardı.

Konuştuğumda, hem ince hem de tiz, tanıdık olmayan bir ses çıktı. Sanki sesim küçüklüğüme geri dönmüştü… Bu farkındalığın ardından ellerimin temiz olduğunu ve hatırladığım hiçbir yara izinden arınmış olduğunu fark ettim. .

Bu minik ellerin yetişkin bedenime ait olmasının imkânı yoktu.

Bakış açım da alışık olduğumdan çok daha düşüktü, sanki bedenim çocukluğuma geri dönmüştü.

“Bu benim eski anılarımdan biri olabilir mi?”

Eğer durum buysa, o zaman bu anı tam olarak ne zaman gerçekleşti? Bu yaşta pazarda dolaştığımı hiç hatırlamıyorum.

Bunu bilerek etrafıma bakmaya başladım ve çılgınlar gibi birini arayan genç bir adam gördüm.

Çocukluk anılarıma göre bu adam büyük ihtimalle benim eskortumdur.

Çocukluk anılarından bahsetmişken, o çocukla tanıştığım günün gizlice kalabalık pazar yerine gizlice çıktığım gün olduğuna inanıyorum.

Farklı tezgahları pervasızca araştırırken tesadüfen rastgele bir çocuğa rastladım.

Daha yeni tanıştığım bu çocuk beni mutlu bir şekilde karşıladı, ancak aynı yaşta olmamıza rağmen.

Daha sonra taşıdığı, başından daha büyük görünen devasa bir sepete uzandı ve bana sıcak bir patates uzattı, ancak o patatesin nereden geldiğine dair hiçbir fikrim yok.

“Patates ister misin?”

Aynı durum az önce de oldu. şimdi.

“Ha?”

Ben düşüncelerime dalmışken onun bir şey söylediğini duydum.

O kadar şok edici bir durumdu ki ne diyeceğimi unuttum.

O zamanlar ona ne dedim?

‘Bana böyle bir şeyi vermeye nasıl cesaret edersin!’

Muhtemelen buna benzer bir şeydi.

Ben de daha kötü bir şeyle cevap verebilirdim. Neden ona bu kadar kaba bir şekilde cevap vermek zorundaydım? Kirli elbiseleri yüzünden mi, yoksa taşıdığı patatesler yüzünden mi olduğundan emin değildim.

O zamanlar sadece olgunlaşmamış ve cahil bir velettim. Başka bir bahaneye ihtiyacım yoktu.

Eğer o çocuğun ne olacağını bilseydim, gelecekte başıma ne geleceğini bilseydim, farklı davranır mıydım?

Doğrusu emin olamam çünkü o kadar cahil ve olgunlaşmamış bir velettim ki.

“Ee… hı… patatesleri sevmiyor musun?”

Kız, ona tepki vermediğim için konuşmakta tereddüt ediyordu. hepsi.

Nasıl yaşadığını bilmiyorum ama kıyafetlerinin üzerindeki kirleri açıkça görebiliyordunuz.

Sadece bu da değil, dağınık uzun saçları da yüzünü kapatıyordu.

Eğer onu şu anda görseydiniz, onu kesinlikle bir dilenci sanırdınız. Sonunda şu anki durumumu fark ettiğimde alay ettim.

“Eğer bana gösterilen bu anıysa, sanırım bunu anlıyorum.çok güldüm.”

“Ee?”

Mırıldanmalarımı duyduktan sonra çocuk şaşkınlıkla başını eğdi.

Böyle bir yanılsama beni pişmanlıklarımdan kurtarabilir mi?

‘Kesinlikle hayır.’

Durum böyle olsa bile yine de sepetinden bir patates almak zorunda kaldım.

Böyle bir yanılsama beni pişmanlıklarımdan kurtarabilir miydi?

‘ patates.

Dişini kaybettiğini görünce onu nasıl kaybettiğini merak ettim.

Gülen yüzünü izlerken şöyle dedim.

“Çok teşekkür ederim. Bunu memnuniyetle yerim.”

Daha önce söylediklerimden tamamen farklı bir yanıttı.

“Evet-Evet…! Bu, büyükbabamın çiftliğinden!”

Hevesli bir tepkinin ardından sepetinden bir patates aldı ve büyük bir ısırık aldı.

Ben de taklit ettim ve aynısını yapmaya devam ettim.

Ancak sorun, sıcak patatesin buharda pişirilmesiydi.

Ne kadar tuhaf.

‘Nasıl oluyor da sadece bir sıcak patates olmasına rağmen sıcak olduğunu hissedebiliyorum. bir rüya mı?’

Bu gerçek olabilir mi? Yoksa bu rüya o kadar gerçekçi mi?

Bu arada sıcaktan dolayı patatesten bir ısırık daha alamadım.

“Ahaha! Yüzün kızarmış!”

Benim patatesle uğraştığımı görünce gülüyordu.

Patatesleri muhtemelen bir o kadar sıcak olmasına rağmen gayet güzel yiyebildi.

Bir süre mücadele etmeye devam ettikten sonra ağzımdaki acıya katlanarak patatesi yemeyi başardım.

“Lezzetli değil mi?”

“Evet… çok lezzetli.”

Bu yalan değildi. patates aslında oldukça lezzetliydi.

Neden rüyamda bile tadına bakabildiğimi merak ettim ama şaşırtıcı bir şekilde patates oldukça lezzetliydi.

Kalan patatesi bitirirken, eskortum olduğunu hatırladığım adam yanımıza yaklaştı.

“Genç efendi…?”

Eskort bize yaklaşırken kaşlarını çattı ve önümdeki çocuğa baktı.

İçgüdüsel olarak sol elini elinin üzerine koydu. kılıcı, çizmeye hazır.

“Ellerini çekmeye nasıl cesaret edersin-”

“Yakgwa’n var mı¹En sevilen ve geleneksel Kore şekerlemelerinden biri olan yakgwa, her yerde bulunan, bal-zencefil şurubuna batırılmış kızarmış kurabiyedir.?”

“Ha?”

“Hiç yakgwa’n var mı?”

Şaşkın bir ifade vardı. Ben onun sözünü keserken eskortun yüzündeki ifade.

Eskortun yakgwa almasını kim bekler ki? Şaşırtıcı bir şekilde, gerçekten de vardı.

Yakgwa’yı kafası karışmış bir ifadeyle bana verdi.

“Bunu denemek ister misin?”

Gardiyandan aldığım yakgwa’yı kıza ikram etmeye devam ettim.

Saç perdesinin arkasına gizlenmiş yüzünü hâlâ göremiyordum ama bunu anlayabiliyordum. şimdi olanlara şaşırmıştı.

“G-gerçekten mi? Bunu gerçekten bana mı veriyorsun!?”

“Bana bu kadar lezzetli bir patates vermiş olsan bile, sana ancak bu yetersiz teklifle borcumu ödeyebildim.”

Bu, benim neredeyse tatlılarla yaşadığım zamanlardı. Belki de bu yüzdendi, ne zaman öfke nöbeti geçirsem, eskort beni sakinleştirmek için yakgwa’yla beslerdi.

Bir eskort olmasına rağmen yakgwa taşımak zorunda kalmak… muhtemelen bu tür dövüş sanatlarını öğrenmemişti. iş.

‘Şimdi düşününce kendimi biraz suçlu hissediyorum.’

İçimdeki ikilemin farkında olmayan kız, yakgwa’yı eline alınca sevinçle atladı.

Ne zaman atlasa sepetinden birkaç patates düşecek diye endişeleniyordum.

“Çok teşekkür ederim! İlk defa böyle bir şeyi yiyebiliyorum!”

“Öyle mi? Hey, başka var mı?”

“Özür dilerim Genç Efendi, ama bu sonuncusuydu…”

Ona daha fazlasını veremeyeceğim için hayal kırıklığına uğradım.

Bu arada, hareketlerim ona tuhaf geldiğinden eskort bana tuhaf bir şekilde bakmaya devam etti.

“Neden bana öyle bakıp duruyorsun?”

“Ah, önemli bir şey değil, Genç Efendi.”

Kız devam etti. patates sepetini yere koyarken yakgwa’dan bir ısırık almak istedi ve yakgwa’yı yanlışlıkla düşürmediğinden emin olmak için dikkatlice tuttu.

İlk ısırığı aldığı anda omuzları yukarı doğru kalkmaya başladı.

“B-tadı çok güzel…”

“Özür dilerim. Sana daha fazlasını vermek isterdim ama bu sonuncusuydu.”

Söylediklerimi duyunca başını sallamaya başladı.

Başını sallaması onun için sorun olmadığı anlamına mı geliyordu yoksa hayal kırıklığına uğradığı anlamına mı geliyordu?

Yakgwa birkaç ısırıktan sonra ortadan kayboldu; onu yiyenin patates yiyebilen bir çocuk olduğunu düşünürsek bu mantıklıydı.bu, göz açıp kapayıncaya kadar bir yetişkinin yumruğu büyüklüğündeydi.

Yakgwa’yı bitirdiğinde gözlerinin kenarından bir miktar yaş aktığını fark ettim.

“İlk defa bu kadar lezzetli bir şey yedim…”

“Lezzetli bulduğuna sevindim.”

Birdenbire sepetinden bir patates aldı ve yemeye başladı, ancak yediği zamana kıyasla pek memnun görünmüyordu. yakgwa.

Tatlının ilk tadı şimdiden damak tadını değiştirdi mi?

Kız bir anlığına tereddüt etti, sonra sordu.

“Teşekkür ederim, adınızı alabilir miyim?”

Birden bana patatesi verdiği zamana göre çok daha utangaç oldu.

Bir isim istemek bu kadar utanç verici mi?

“Gu Yangcheon. Benim adım Gu. Yangcheon.”

Ona net bir ses tonuyla adımı söyledim.

Kendi adımı yüksek sesle söylemeyeli uzun zaman oldu.

“Gu Yangcheon…”

İsmimi öğrendikten sonra kız gülümsemeye başladığında utangaç bir ifadeye büründü. Tam bir şey söylemek üzereyken,

Yaşlı bir adam kalabalığın arasından geçerek kıza yakın bir şekilde sarıldı.

“Hey!”

“Ah, büyükbaba!”

“Sana büyükbaban olmadan yalnız başına dolaşmamanı söylemiştim!”

Onu şaşırtmış olmalı ama onu hemen itmek yerine, kız onu kucaklayan büyükbabasının kollarına sokuldu.

Sonra gülümsedi. ona bağırmaya başlayacak olan büyükbabasına.

“Ben iyiyim! Patatesler de iyi!”

Gururla büyükbabasına içi hâlâ patates dolu olan sepeti gösterdi.

Patateslerin hâlâ buharda olduğu gerçeğini görmezden gelen kıza sarılan yaşlı adam bana titreyen bir bakışla bakmaya başladı.

Sanki vereceğim tepkiden korkuyormuş gibiydi.

Benim Çevreye uymayan düzgün kıyafetler ya da kızın beni rahatsız etmiş olma ihtimali tepkisine neden olmuş olabilir.

Yaşlı adam titreyen bir sesle konuştu:

“Küçük kızımın henüz dünya hakkında pek bir bilgisi yok… Acaba küçük kızım seni kıracak bir şey yaptı mı, Genç Efendi…”

Zaten onun zavallı ve kederli bir yaşlı adam gibi davrandığının farkındaydım.

Bu adam Cennettekilerden biriydi. Sayısız dövüş sanatçısının üzerinde yükselen saygıdeğer kişiler. Murim İttifakı Lideri bile ona kötü davranamazdı.

“Ah, hiç sorun değil efendim. Bu kız bana yemem için leziz patateslerinden birini verdiğinde oldukça acıkmıştım ki bunu çok takdir ettim.”

Yaşlı adam bana biraz şok olmuş bir bakış attı, muhtemelen çocuk olmama rağmen resmi ses tonumdan kaynaklanıyordu.

Biraz abartıp abartmadığımı merak ettim ama sadece bir rüya olduğu için öyle düşündüm. zaten o kadar da önemli değil.

“Ona borcumu ödeyebileceğim tek şey küçük bir yakgwaydı… o yüzden bunun yerine özür dileyen ben olmalıydım.”

Yaşlı adam bana sessizce bakmaya devam etti.

Daha öncenin aksine, şimdi bana daha ciddi bakıyor. Yanlış bir şey mi söyledim?

Gürültülü insan kalabalığının ortasında yaşlı adamla aramda anlık bir sessizlik oluştu.

Kısa bir süre sonra, refakatçim çıkmazımızı bozdu.

“…Genç efendi, sanırım geri dönme zamanının geldiğine inanıyorum.”

Ne tuhaf ki, refakatçim bunu sakin bir ses tonuyla söylemiş olsa da, sanki hala anlamıyormuş gibi gözlerinin şiddetle titrediğini gördüm. neler oluyordu.

Yavaşça ona doğru döndüm.

“Zaten mi?”

“Evet, eğer daha fazla gecikirsek, gün batımından sonra varırız.”

“Pekala, o halde şimdi geri döneriz.”

Yaşlı adama döndüğümde ifadesi her zamanki kasvetli durumuna döndü.

“Kıdemli, sanırım ayrılmam gerekiyor.”

Yaşlı adam tam da gitmek üzereydi. vedama ilk cevap veren kız oldu.

“Zaten gidiyor musun…?”

Yaşlı adamın kollarındaki kız bana son derece hayal kırıklığı dolu bir ifadeyle baktı ama bu yeterliydi.

Değiştirmeye çalıştığım geçmişin anıları ve acınası hayatım sonunda sona erdi.

‘Uyanma zamanı geldi.’

Yaptım yeter.

Neyin değiştiğini sorsanız cevabım ‘hiçbir şey’ olurdu.

Rahatlayıp rahatlamadığımı sorarsanız cevabım ‘hiç de değil’ olurdu.

Ancak bu tür düşünceler bile kısa sürede sona ererdi.

İçimdeki düşünceleri gizlerken kıza gülümseyerek dedim.

“Eğer şansımız olursa, tekrar buluşalım. Patates gerçekten çok güzeldi.”

Kız iki elini de sallayarak geniş bir sırıtışla karşılık verirken ben de hafifçe elimi salladım.

Yaşlı adam tekrarladı.Olanlar için özür diledin ama bu beni korkuttu çünkü onun gerçek kimliğini zaten biliyordum.

Özür dileyen yaşlı adam daha sonra küçük kızı kucakladı ve kalabalığın arasında kayboldu.

“…Ölümüne korkuyordum.”

Yaşlı adamın adı Wi Hyogun.

O, parçalanmakta olan bu dünyayı birleştiren ilk adamdı. Kılıcını kalbine saplayıp adalet sembolünü kazıyarak dünyayı ‘Kara Ejderha’ tarafından yutulmaktan kurtaran adam.

Son birkaç on yıl boyunca Murim İttifakı’nın Lideri olarak görev yapmış ve ona meydan okumaya cesaret edenlerin kalplerine korku salmış bir adamdı.

Son olarak, genellikle kullandığı diğer unvan “Kılıç İmparatoru” idi.

O, halefinin liderliğini üstlendi.

Bu yüzden bu kadar acınası davranarak çocuk yetiştirmesinin nedenini anlayamadım.

Öncelikle kimse bu zavallı yaşlı adamın dünyadaki en saygı duyulan üç adamdan biri olduğundan şüphelenmezdi.

Yaşlı adamın kaybolduğu yere bir süre daha bakmaya devam ettikten sonra ben de refakatçimle birlikte arkama döndüm.

Kılıç İmparatoru olup olmaması önemli değildi

Tek düşünebildiğim, yaşlı adamın kollarında tutulurken bana el sallayan küçük kızdı.

Yüzünde kocaman bir gülümsemeyle bana patates uzatan kız, sadece bir yakgwa aldıktan sonra sanki dünyaya sahip olmuş gibi çok mutlu olan kız.

Tüm bunlar, Cennetsel İblis’in boynunu soğukla kesen kadının tam tersi gibi görünüyordu. gözleri.

Göksel Kılıç Wi Seol-ah.

O küçük kız, Göksel Kılıç’tan başkası değildi.

İşte o ve ben ilk tanıştığımız zamandı.

Tabii ki, orijinal hafızamda, hiç bu kadar hoş bir veda paylaşmamıştık.

Başlangıçta, bana ikram ettiği patates sepetini kötü niyetli bir şekilde çöpe atmıştım.

Genç Wi Seol-ah daha sonra, yaralandıktan sonra ağlamak. Sonunda ayrılmadan önce ona güldüm.

Olgunlaşmamış bir velet olmama rağmen o günkü davranışım sınırı aştı ve haksızdı.

“…Ben de ayrılacağım.”

Ölümün eşiğinde olmama rağmen bunu neden veya nasıl izleyebildiğimi bilmiyorum.

Her iki durumda da, anıyı yeniden canlandırdıktan sonra artık pişmanlık duymayacağım. beni tatmin etti.

Emin değildim ama böyle olmasını umuyordum.

“Evet, geri dönelim.”

Eskortumun cevabını duyunca acı bir gülümsemeyle karşılaştım. Muhtemelen eve döneceğimi kastettiğimi düşünmüştü.

Bunun yerine eve nasıl gideceğimi bile hatırlayamadım.

‘Bu bir yana, neden hala uyanmıyorum?’

Buradaki işim bitti, o yüzden bu rüyadan uyanmam gerekmiyor mu? Daha önce hiç bu kadar uzun rüya görmemiştim.

“Genç efendi? Yanlış yola gidiyorsun.”

Belirsiz anılarımı hatırlamaya çalışırken yanlış yöne gitmeye devam ettim.

Ne zaman yanlış yola girsem, refakatçim bana eve dönüş yolunu bulmak için takip ettiğim doğru yolu söylerdi.

‘Neyse, her şey yakında bitecek zaten.’

Beni bu yanılsamayı yaşamaya devam etmeye zorlayan bu rüyaya kızmaya başladım. Zaten ölüme hazırlıklı olmama rağmen yapabileceğim hiçbir şey yoktu.

Bu rüyanın çok geçmeden biteceğini düşündüğüm için kendimi akışa teslim ettim.

Ancak birkaç gün sonra farkettim ki…

“…Bu boktan rüya neden bitmiyor?”

Bunun bir rüya olmadığını.

• 1

  En sevilen ve geleneksel Kore şekerlemelerinden biri olan yakgwa, Her yerde bulunan bal-zencefil şurubuna batırılmış kızarmış kurabiye.