Bölüm 590: Benim Yetki Alanımda

Bölüm 590: Benim Yetki Alanımda

ARC: Kraliyet Sıkıntısının Laneti

Bölüm 89: Benim Yargı Yetki Alanımda

Darbeleri istenmeyen bir kurbanın üzerine inince, iki adam aniden durdu; Olayların aniden değişmesi.

“Ne oldu, sana geri çekilmeni söylemiştim!” diye bağırdı öfkeli Glover.

Kibirli, pelerinli patron alay etmeden duramadı, “Siz ikiniz artık o kadar da sert görünmüyorsunuz, öyle değil mi?”^[1]

Gözleri bir kez daha buluştu, öfke kıvılcımları içlerinde yanan bir alevi ateşledi.

ThaleS müdahale etme şansı bulamadan Glover bir kez daha ileri atılarak bir tel saldı. OLDUĞU GİBİ İFADELER.

“Siktir git!” diye bağırdı, yumruklarını sımsıkı sıktı.

Pelerinli patron Yerinde durdu ve geri adım atmadı, kendi yumruğuyla karşılık verdi: “Kalkın!”

Yüksek bir sesle, iki iri yapılı adam bir kez daha çarpıştı, vücutları şiddetli bir dansla bir araya geldi. Kavganın tadını çıkarırken birleşen yumruklarının sesi koridorda yankılanarak birbirlerinden ayrıldılar ve sonra tekrar çarpıştılar.^[2]

“Dinle, eğer bir daha o pis ellerinle Lilian’a parmağını sürmeye cesaret edersen—ahh!”

“Ne, acıyor mu? Hehe, eğer onu bir daha taciz etmeye kalkarsan, yapacağın şey bu olacak. alın—aaah!”

“Çocukluğumdan beri hiçbir kavgayı kaybetmedim—öh!”

“Hiç kavga etmedim çünkü kimse bana bulaşmaya cesaret edemiyor—ah!”

“Senin sevgilinden daha fazla can aldım S—aaah!”

“Senin asla alamayacağın kadar çok sevgilim oldu— yani, bekle, izin ver yeniden ifade edeyim. bu… ah!”^[3]

ThaleS, iki adam fiziksel tartışmalarının tadını çıkarırken Kommodore’un yerde hareketsiz yattığını gözlemledi. Hayal kırıklığıyla yüzünü ovuşturdu ve bundan sonra ne yapacağını bilemedi.

Birden güçlü ve sert bir kadın sesi uzaktan gürleyerek kargaşayı yarıp geçti: “Yeter! Burası Laya Kulübü!”

Tuhaf bir şekilde, yerde boğuşan iki adam sesi duyunca aynı anda titredi.

Thales arkasını dönüp bir Elinde bir lamba tutan, nefes kesen kadın, Biçimli figürü ve yüz hatları Çarpıcı. Arkasında zayıf ve hastalıklı görünüşlü bir adam yürüyordu ve onu masum yüzlü uysal bir kız kardeş izliyordu.

Muhteşem kadın sahneye girer girmez Glover ve rakibi kavgalarını durdurmakla kalmadı, koridorda yankılanan fısıltılar bile azaldı.

Adımları hafifti ve kalçaları zarif bir şekilde sallanıyordu ama yüzü bir kış kadar soğuktu. gece. ThaleS’in Tarafına yaklaştı ve ThaleS hızla başını eğdi. Pelerinin altındaki iri yapılı adama ateşli bir bakışla sert bir şekilde konuştu: “Sen, kalk!”

Öfkesi elle tutulur haldeydi, ancak yaptığı her küçük hareket ve ifade gerçekten büyüleyici bir çekicilikle doluydu.

İri yapılı adam başını kaldırdı ve beceriksizce mırıldandı: “Bayan Lilian…”

Lilian, kaşları havaya kalktı, kaşlarını çattı ve havladı, “Ayağa kalkın!”

Adam daha fazla tereddüt etmeden Glover’ı serbest bıraktı ve beceriksizce ayağa kalkmaya çalışarak hızla uzaklaştı.^[4]

‘Demek Laya Kulübünün ana hostesi bu, Bayan Lilian?’ diye düşündü Thales.

Glover nefesini tuttu. nefes alıyor, gözleri sanki trans halindeymiş gibi Lilian’a sabitlenmişti.

“Sen,” Soğuk bir sesle konuşmadan önce uzun bir süre bakışlarını tuttu: “Kenara çekil.”

Glover’ın yüzü bir duygu karışımıydı, aynı anda hem heyecanlı hem de utanmış görünüyordu.

“Lilian…” dedi, sesi zar zor yükselen bir sesle. Fısıltı.

Lilian’ın güzel gözleri kocaman açıldı ve “Kenara çekilin!” diye emretti.^[5]

Glover, sanki askeri bir emir almış gibi anında yanıt verdi, Ayağa kalktı ve bir anda geri adım attı. ThaleS, MalloS’un komutlarını hiç bu kadar kesin bir şekilde yerine getirip getirmediğini merak etmeden duramadı.^[6]

Lilian hızla başını çevirdi ve koridoru kaplayan hafif aralık kapılara baktı. “Vakitlerinizi meşgul edecek hiçbir şey olmadan ne yapıyorsunuz?”

Lilian gözlerini kısarak bağırdı: “Peki o zaman, gidin birlikte eğleneceğiniz bir adam bulun! Ve eğer bu bir seçenek değilse, o zaman bir kadın bulun!”

Lilian başka bir kelime söyleyemeden, kapıların arkasına saklanan kızlar koşarak uzaklaştılar, kapanan kapıları boğuk bir koro oluşturdu. güm. Loş ve esrarengiz koridor bir kez daha Sessizlik ve Durgunlukla örtülmüştü.

Glover ve patron yaralı yüzlerini pelerinlerinin altına gizlediler ve elleriyle koridorun her iki yanında durdular.ve sırtlarını. Olay sırasında yakalanmış ve suçlarını gizlemeye çalışan iki yaramaz çocuğa benziyorlardı.

Lilian lambayı kaldırdı, sahneyi aydınlattı ve Kommodore’un yerde acı içinde kıvrandığını ortaya çıkardı. Kaşını çattı ve arkasındaki küçük adama dönerek ona talimat verdi, “Tinker, kalkmasına yardım et.”^[7]

Tinker derin bir iç çekerek yaklaştı ve Kommodore’un ayağa kalkmasına yardım etti. “Hadi dostum,” dedi, “kendini toparla. Kulüpte kimsenin ölmesine izin veremeyiz.”

Glover, Kommodore’u desteklemek için adama YARDIMCI OLMAK için öne çıktı ve adamın adını seslendi: “Hey, Tinker.”

Tinker, Glover’a bir bakış attı ve ağzının kenarını çekti: “Daha kötü bir zamanda gelemezdin, Tombul.”

‘Tombul mu?’

ThaleS şaşırmıştı, Glover’ı tartıyordu. Kendisine neden ‘Tombul’ lakabı verildiğini anlayamadı.

Tinker İçini Çekti ve Şöyle Dedi: “Laya Ma öfkeden hastalandı; Kara Gruplar kısa bir süre önce ayrıldı.”^[8]

Glover kaşını kırıştırdı ve sordu, “Kara Gruplar… Kardeşlik’i mi kastediyorsun? Sorun mu çıkarıyorlar?”

Tinker elini salladı. kafa, ayrıntıya girmek istemiyor. Glover’a bakışı uzak ve karmaşıktı.

Lilian, grupla ilgilendikten sonra, başı öne eğik duran üçüncü kişiye, SiSSy’ye döndü.

“Eğleniyor musun?” Lilian soğuk bir ses tonuyla sordu.

“Ha?” SiSSy başını kaldırıp baktı, yüzleri şaşkınlık ve masumiyetle doluydu. “Ben sadece performans adına müşteri çekmeye çalışıyorum…”

“Müşterilerin ilgisini çek, annen!” Lillian’ın duyguları patladı ve öfkeyle bağırdı: “Yumurtasız kıçının müşterileri selamlamasına izin vermemeliydim!”

SiSSy aniden titredi, acınası ve gözyaşlarının eşiğinde görünüyordu. “Lilian SiS, ben…”

SiSSy’nin perişan durumunu gören Lilian’ın kalbi Yumuşadı ve derin bir iç çekerek elini küçümseyerek salladı. “Unut gitsin, kendi işine baksan iyi olur…”

SiSSy hemen gözyaşları arasında bir gülümsemeye başladı. “Hehe, SiS…”^[9]

Lilian kaşlarını kaldırdı ve “Kaybol!” dedi.

“Harekete devam et, bakalım Ma seni çöle satmayacak mı! Seni Çorak Kemik Halkına yiyecek olarak satmayacak mı!”

SiSSy şansını zorlamaması gerektiğini biliyordu ve hemen merdivenlerden aşağıya koşmak için döndü. Ayrılmadan önce, ThaleS’te son olarak sevimli bir yüz vurdular.ThaleS, gelişen Durumu gözlemledi ve işlerin daha karmaşık hale geldiğini hemen fark etti. Henüz gerçek kimliğini açıklamaya gücünün yetmeyeceğini biliyordu, bu yüzden dikkat çekmemeye ve Gündemden Uzak Durmaya karar verdi.

Glover ve Tinker, Kommodore’u ThaleS’in Tarafına getirdiler ve dikkatlerini yeniden Lilian’a çevirmeden önce dinlenmek için duvara yaslanmasına yardım ettiler.

Glover derin bir nefes aldı ve Konuşmadan önce oturdu,

“Lillian, ben sadece…” ama daha yapamadan BİTİR, Lillian’ın eli yanağıyla birleşti; Tokatının keskin çatırtısı havada asılı kaldı ve gergin Sessizliği noktaladı.

“Çık dışarı! Defol buradan!” Merdivenleri işaret ederken sesi öfkeyle titriyordu. “Seni burada istemiyoruz!”

ThaleS şaşkınlıkla ürktü ve Tinker Bir Şey Söylemek için ağzını açtı ama daha iyi düşündü.

Glover onun Batıcı yanağına dokundu ve sersemlemiş bir ifadeyle Lillian’a baktı. Kızgın bile hissetmedi, Sadece Orada Durdu, Şaşkına Döndü.

“Lilian, ben…”

Glover, doğru kelimeleri bulmaya çabalarken Lilian’ın bakışlarıyla buluşmaya kendini ikna edemedi. Bir nefes aldı ve dikkatini önlerinde duran pelerinli adama çevirdi. “O burada mı…”

Lilian’ın ifadesi sertleşti, gözleri öfkeyle parladı.

“O benim erkeğim!” Kız tersledi.

Glover’ın dili tutulmuştu.

Pelerinin altındaki iri yapılı adam onun sözleri karşısında irkildi ve mekanik bir şekilde başını Lilian’a doğru çevirdi.

“Ne? O… o mu?” Glover inanamayarak Lilian’a, sonra gözle görülür şekilde ezilmiş iri yapılı adama baktı.

Laya Kulübü’nün ana hostesi Lilian iri yarı adamın kolunu sıkıca tuttu ve Glover’a alay ederken parmakları pazısının üzerinde Yavaş, Şehvetli bir desen çizdi. “Bilmiyor muydun?” Mırladı. “O burada müdavim. Boyutu, Gücü ve dayanıklılığı eşsiz. Beni her zaman… Her gece çok Memnun hissediyorum.”

Gösterişine rağmen Thale, iri yarı adamın vücudunda hafif bir gerginlik hissetti.

“Ahem… evet! Ben onun erkeğiyim!” Patron aceleyle dedi ki, Lilian’ın korkutucu bakışlarına yenik düştü. Beceriksizce kolunu onun omzuna dolamasına izin verdi.

Glover’ın başı düştü ve yumrukları sımsıkı sıkıldı. Pelerininin gizleyen başlığına rağmen, bir SlighBİÇİMİNDE TİTREŞME GÖRÜLÜYORDU.

Derin bir nefes alarak, “Sorun çıkarmak için burada değilim,” dedi.

Tinker Keskin bir iç çekti. “Hmph, bu en iyisi; zaten yeterince soruna neden oldun.”

Glover diken karşısında sertleşti ve suçluluk duygusuyla dolu yoğun bir bakışla öne doğru bir adım attı. “Lilian, Tinker, az önce geldim…”

“Kendisini açıkça ifade etti!” Lilian’ın Tarafı’nın yanındaki pelerinli patron, kendisini onun kucaklamasından sorunsuz bir şekilde kurtardı. Glover’ın omzunu yakaladı ve onu geri itti. “Burada hoş karşılanmıyorsun!”

Fakat bu sefer Glover sersemlemiş ve hazırlıksız görünüyordu. Direnmek için hiçbir girişimde bulunmadı ve diğer adam tarafından itildikten sonra duvara çarptı. Sert yüzeye çarptığında, kırbaçtan kaynaklanan yaraları soğudu ve acıdan dişlerini gıcırdatarak keskin bir nefes aldı.

Lilian’ın ifadesi karardı.

Tinker da bunu fark etti ve çatık kaşıyla sordu: “Tombul, canın yandı mı?”

Glover derin bir nefes aldı ve başını salladı.

Gölgeli kukuletanın altında. Patron, pelerininin üzerinden parmaklarını yumruk haline getirirken dudaklarında alaycı bir sırıtmanın oynamasına izin verdi. “Ha!” O alay etti. “Elbette kendi iyiliğin için fazlasıyla kendini beğenmişsin. Belki bir dahaki sefere sana daha uygun bir takma ad seç…”^[10]

Ama alayını bitiremeden, Lilian öfkeyle döndü ve elinin tersiyle yanağına keskin bir darbe indirerek müşteriyi bir anlığına olduğu yerde donup bıraktı, eli içgüdüsel olarak Şimdi sızlayan yanağını yatıştırmak için uçarak.

‘Ha?’ ThaleS kaşını çattı.

“Sen! Neden ona bu kadar sert vurmak zorunda kaldın?” Lilian Seethed, zar zor gizlediği bir öfkeyle parmağını Glover’a doğru sallıyordu.

Pelerinli adam bir Lilian’a, bir Glover’a baktı, ani bir öfke ve şaşkınlık dalgası onu sarmıştı. “Ben…” diye başladı, sesi kararsız bir şekilde azaldı.

“O değil,” Glover acıyla soludu, konuyu netleştirmek için konuştu: “Bu yaralar bu sabah amirimin kırbacı tarafından açıldı.”

Lilian hemen anladı, karmaşık bir bakışla Glover’ı inceledikten sonra sert bir haykırış yayınladı: “Sana hak veriyorum!”

Daha sonra döndü ve bir kapıyı iterek açtı. Yan tarafa doğru yürüyüp, “Siz içeri girin!”

“Tinker, ilk yardım çantasını getirin.”

Küçük adam kaşlarını çattı.

“O…” Lilian onun sözünü kesmeden önce sabırsızlığını belli ederek itiraz etmeye başladı. “Hemen git!”

Glover zayıfça başını salladı. “Ben zaten hallettim” dedi.

Lilian dönerken gözleri öfkeyle parladı. “Kapa çeneni!” Anladı. “Hemen buraya girin!”

Glover hemen sustu ve ThaleS, sert görünüşlü adamın daha fazla soru sormadan Lilian’a itaat etmesini şaşkınlıkla izledi.

“Ve yere yığılan kişiyi de içeri getirin,” diye ekledi Lilian.

ThaleS aceleyle geldi ve Glover’ın yardımıyla Kommodore’u odaya getirdiler ve onu dikkatlice yere yatırdılar. DİNLENME.

Lilian, Glover’ın iznini isteme zahmetine girmedi ve zorla bir sandalye çekip onu oturttu. Tecrübeli Beceriyle dış giysisini çıkardı ve vücudunun üst kısmındaki kan lekeli bandajı ortaya çıkardı.

Yaraları görünce Lilian öfkeyle mırıldandı: “Sen… yalnızca başını belaya sokmayı biliyorsun!”

Glover utanç içinde başını eğdi ve bir kedi yavrusu gibi sessiz kaldı. Sert sözlerine rağmen Lilian’ın elleri, Glover’ın bandajlarını çıkarırken ve yaralarıyla ustaca ilgilenirken asla titremedi.

Mırıldanılan bir lanetle pelerinli patron, eli şiş çenesini ovuşturarak odaya uzun adımlarla girdi. Glover’ın vücudundaki kan lekelerine şaşkınlıkla baktı ve inanamayarak sordu: “Onlarla benimle dövüştün mü?”

Glover, gözü morararak sesi tanıdı ve öfkeyle homurdandı. Zayıflık göstermeyi reddetti. “Özel bir şey yok” diye yanıtladı. “Kafam kesilse bile, seni yine de ezip geçebilirim.”

Müşteri alay etti, “Senin sert konuştuğunu görmek isterdim…”

“Bu kadar gevezelik yeter!”

İkisi de hemen ağızlarını kapattılar.

“Sana gelince…”

Lilian pelerinli müşteriye Yan yan bir bakış atmak için başını çevirdi,

“Nesin sen Hâlâ burada mısın? Hizmetlerimi gerçekten istemiyorsan?”

Glover kaşlarını çattı ve ihtiyatlı bir şekilde yukarı baktı.

Pelerinin altındaki patron Ürperdi.

“Hayır, hayır,” diye sırıtarak elini salladı, “Pekala, ben gidiyorum…”

Müşteri odadan bir hırsız gibi sıvıştı ve kapıyı arkasından kapattı. ^[11]

‘Çürük şanstan bahsediyoruz.’

Yüzündeki morarmaları kazara ağırlaştırdığı için başını salladı, acıyla yüzünü buruşturdu.

O anda bir sesbuz geldi,

“Hey, bekle.”

Kullanıcı başını eğdi ve üçlünün En Kısa üyesinin de fark edilmeden dışarı kaydığını ve şimdi onun yanında durduğunu gördü. ThaleS kaşlarını çattı ve pelerinli adamı dikkatle inceledi, bakışları araştırıcı ve meraklıydı.

İri adam aceleyle düz bir yüz takınarak herhangi bir rahatsızlık belirtisini maskeledi.^[12]

“Ne oldu evlat? Kardeşinin benden intikam almasına yardım etmek mi istiyorsun?” Tehditkar bir hareketle sıktığı yumruğunu salladı.

Thales adamın pelerinine yan gözle baktı ve kollarını kavuşturdu.

“Ya öyleysem?” diye karşılık verdi.

Adam kıkırdadı ve şöyle dedi: “Zahmet etme bile. Seninki gibi bir yapıyla, on yıl eğitim alsan bile başarılı olamazsın!”

Pelerinli adam elini küçümseyerek salladı ve ayrılmak için döndü.

Thales sakin kaldı, bakışları adamın geri çekilen şeklini takip etti. Sonra alçak bir sesle konuştu: “Kohen.”

Pelerine sarılı figür, sesi karşısında ThaleS’i tatmin edecek şekilde gözle görülür şekilde irkildi.

İri yarı adam bir süre duraksadı, sonra sanki hiçbir şey olmamış gibi yürümeye devam etti. Ama ThaleS’in işi henüz tamamlanmamıştı.

“Kohen… Karabeyan?” Tekrar seslendi.

Thales, iri yapılı adamın tökezleyip yere düşmesini engellemek için çabalamasını beklentiyle izledi.

Pelerinli patronun -Batı Karakolunun Birinci Sınıf Memuru, Sör Kohen “Aptal Aptal” Karabeyan’ın başını çevirmesi, vücudu titreyişi tam üç saniye sürdü.

“Sen…nasıl yaptın? biliyor musun?”

ThaleS ona dudak büktü. “Yapmadım. Bana tanıdık geldi… Sadece bir anlık hevesle sordum.”

‘Ve sonra itiraf ettin.’

Kohen donup kaldı, gözleri Birkaç Saniye boyunca ThaleS’e kilitlendi. Kapüşonunu geriye attı ve ileri doğru yürüdü, ifadesi şiddetli bir kaş çatmaya dönüştü.

“Sen! Hangi asil aileye mensupsun, küçük velet?” diye talep etti.

ThaleS geri adım attı ve yüzünü gizlemek için Gölgelerin derinliklerine çekildi. “Kim olduğumu bilmene gerek yok” diye yanıtladı. “Bilmen gereken tek şey…”

Thales devam etmek üzereyken ani bir tehlike sarsıntısı, Cehennem Nehri’nin Bilenmiş Duyularından kaynaklanan bir Dalgalanma hissetti. Tam da bir uyarı olarak, Kohen’in kolu bir kasırga gibi ona doğru savruldu ve ThaleS’i darbeyi tam zamanında engellemek için kendi kolunu kaldırmaya zorladı.

“Hızlı refleksler,” diye homurdandı Kohen.

Fakat bir sonraki saniyede Kohen’in yumrukları ve dirsekleri ThaleS’e doğru uçarak geldi. saldırılar.

“Bekle-” ThaleS demeye çalıştı ama polis memurunun saldırgan Saldırısı, onu tüm gücüyle Yalnızca Kendini savunmaya odaklamaya zorladı.

Yumruklar, dirsekler ve bacaklar çarpışırken ThaleS, Durumun yoğunluğunu ve Glover’ın birkaç dakika önce nasıl hissetmiş olabileceğini fark etti. Kohen’in saldırıları amansız bir gelgit dalgası gibiydi, her darbede daha da güçleniyor, ThaleS’e bırakın karşı saldırıyı yapmayı, kendisini savunmaya yetecek kadar enerji bile bırakmıyordu. Boğucu barajın ortasında ThaleS, Cehennem Nehri’nin Günahının içinde çılgınca kabardığını hissetti; bu, Kohen’in kendi Tükenmez Yok Etme Gücünün bir yansımasıydı.

Sadece birkaç saniye içinde, ThaleS kendisini Kohen’le şiddetli bir darbe alışverişinin ortasında buldu. İşlerin iyi görünmediğini fark ettiğinde midesinde bir çukur hissetti. Bu, Kohen’in Yok Etme Gücünün ağırlığını ilk kez gerçek anlamda hissetti.

O…

Sürekli akan, sürekli büyüyen, amansız ve ısrarcıydı;

Sağlam ve Sağlam, hızlı ve acil, Thale’leri nefessiz bırakacak kadar ezici.

“Pfft, sırf bunu düşündüğün için bana şantaj yapabileceğini mi sanıyorsun? Kim olduğumu anladın mı?” Kohen’in soğuk kıkırdaması havada çınladı. “Bir Krallığın polis memuruna şantaj mı yapmak istiyorsunuz? Yanlış hesap mı yaptınız!”

ThaleS’in savunması ışık hızında olmak zorundaydı ve nefes nefese kalmasına neden oluyordu. Kohen’in Stili kaba ve Basit görünse de hareketleri Pürüzsüz ve güçlüydü, ThaleS’i tamamen çaresiz kılıyordu. Her Saldırıda, ThaleS yalnızca ıstırap içinde inliyordu, bedeni acıyla harap olmuştu…

Eğer bu eski ThaleS olsaydı, Büyük Çöl’e adım atmadan önceki ThaleS olsaydı, sadece bir veya iki darbede yenilirdi.

ThaleS konumunu korumak için çabalıyordu, düşünceleri çılgına dönmüştü. ‘Garip’ diye düşündü, ‘Wya bu büyük aptalın EckStedt’te zayıf bir dövüşçü olduğunu söylememiş miydi? Karşılaştığı hiç kimseye karşı kendini tutamadı ve sonunda hep dayak yedi. Şimdi neden farklı?’

‘Ya,’ diye mırıldandı kendi kendine, ‘bana yalan söyledin!’

“Sana ne diyeceğim,” Kohen Mücadele’yi izlerken keyifle konuştu”Kuzey Bölgesi’nde terör saçtığım ve Kuzeylileri titreyen korkaklara dönüşene kadar onları dövdüğüm bir dönemde, sen muhtemelen babanın gözünde sadece bir parıltıydın!”^[13]

Başka bir basit, süssüz vuruştan sonra Kohen onu sınırlarını zorladı. ThaleS dengesini kaybetti ve arkasındaki duvara çarptı.

“İşte buradasın, bebek bezinden yeni çıkmışsın, şimdiden kendini bu tür bir karışıklığın içine mi karıştırıyorsun? TSK TSK, tam da şüphelendiğim gibi, kafanda kadınlardan başka hiçbir şeyi olmayan şımarık veletler…” Kohen devasa kolunu uzattı ve ThaleS’i sıkıştırdı. aşağı.

“Eğer babanın yerinde olsaydım, derini öyle sert bronzlaştırırdım ki, bir hafta oturamazsın,” diye homurdandı ve ThaleS’in kapüşonunu çıkardı.

Bir an için oda sessizliğe büründü.

İki adam gözlerini kilitledi, Kohen şişkin ve vahşiydi; ThaleS ise kırmızı bir yüzle aşağıya bakıyordu.

Hareketsiz ortamda birkaç saniye geçti. Sessizlik.

“Kohen,” dedi ThaleS sonunda derin bir nefes alarak. “Beni bir dinle, tamam mı?”

Ancak…

“Oğlum, sen…uh,” Kohen’in ses tonu Şaşkınlıkla başladı, sonra şaşkınlığa dönüştü,

“Sen… biraz tanıdık geliyor musun?”

Bu bir an için ThaleS’i hazırlıksız yakaladı.

Ama sonra koridordaki zayıf aydınlatmanın Kohen’i tanımasını engellediğini fark etti.

‘Mükemmel!’

ThaleS, kapüşonunu tekrar yüzüne çekmek için sabırsızlanarak Kohen’in elinden kurtulmaya başladı. Ancak o bunu yapamadan odanın kapısı Ani bir Güneş Işığı seli ile patlayarak açıldı ve koridoru ve içindeki iki figürü altın rengi bir ışıltıyla aydınlattı.

O kısa netlik anında, gencin yüzünü net bir şekilde görerek Kohen’in gözleri Şok içinde büyüdü. Şaşkınlıktan gözleri neredeyse yuvalarından fırlayacaktı.

“Hey, tuvaleti kullanmam gerekiyor. Tombul seni içeri istiyor…” Tinker’ın kafası kapı eşiğinde fırladı.

Ancak, gözleri birbirine dolanmış ikisine takılınca bir kaşını kaldırdı ve hızla melodisini değiştirdi, “Ah, benim hatam. Bölmek istemedim.”

Tinker Bu tür durumlara oldukça alışkın görünüyordu, ustaca özür diliyor ve kapıyı arkasından çarparak kapatıyordu.

Duvara yaslanmış ve dikkatle birbirlerine bakan iki figür, loş ve düşündürücü koridorda ayakta kaldılar.

Kısa bir ışık parıltısında, Kohen nihayet önündeki genç adamı tanıdı, “Bekle, sen…” diye devam etti. kapalı, kendi gözlerine inanmaya çabalıyor.

“Senin-“

ThaleS irkildi ve onu hemen bitirmekten alıkoydu, “Bu Wya!”

“Ben Wya,” diye ağzından kaçırdı ThaleS, ihtiyatlı bir şekilde etrafına baktı ve Kohen’e ihtiyatlı davranması için işaretler verdi.

Kohen sürprize kapıldı.

Fakat bu olup olmadığı Kohen gerçek Wya’yı tanıdığı için ya da benzer şekilde kılık değiştirmiş adam sonunda beynini kullanmaya başladığından, hemen ThaleS’i bıraktı ve genişçe sırıttı.

“Vay canına, Wya! Bu gerçekten sensin dostum!” Kohen, sanki eski dostlarmış gibi şakacı bir şekilde ThaleS’in omzunu okşadı.

Sınırlamalarından kurtulan ThaleS rahat bir nefes aldı. Koridorda sıralanan çok sayıda kapıya baktı ve zorla gülümsedi.

“Ha ha ha, seni gördüğüm için ne kadar şanslıyım, Ko…” diye başladı ama Kohen onun sözünü kesti ve hızla düzeltti.

“Lorbec!” dedi ThaleS’in gerçek adını kullanmasını engelleyerek. “Ben Lorbec. Lorbec Deira,” diye kıkırdadı polis memuru kendisini işaret ederek.

ThaleS hemen bunu fark etti ve kıkırdadı.

“Ah, Lorbec, sevgili dostum!” diye bağırdı, Kohen’in göğsüne şakacı bir şekilde vurarak.

Dışardan bakan biri için, sanki yıllardır birbirini görmeyen iki eski arkadaş bir anda heyecanlanmış gibi görünebilirdi.

‘Kahretsin, neden bu koca salağa çarpmak zorunda kaldım?’

‘Kahretsin, neden bununla karşılaşmak zorunda kaldım ki? baş belası mı?’

Bakışları buluştu ve birbirlerinin omuzlarına ve göğüslerine şiddetle tokat attılar; bu, eylemlerinin altında yatan gizli bir rekabet duygusunun ipucuydu. Aniden kapı açıldı ve koridora ışık saçıldı.

“Tuvaleti kullanabilir miyim şimdi…” Boşlukta Tinker’in kafası belirdi ama ellerini birbirlerinin üzerinde görünce dondu.

“Yüksek sesle ağlamak için çok uzun zaman oldu,” Tinker’in yüzü sabırsızlıkla buruştu ve kafasını geri çekip kapıyı kapattı. “Ve siz ikiniz Hâlâ dalga mı geçiyorsunuz?”

Kapı kapanma sesi onları gerçekliğe döndürdü ve biraz tuhaf davranarak birbirlerini bıraktılar.

“Kohen, ah, demek istediğim, sevgili dostum Lorbec.”

“Seni Red Street Market’e ne getirdi?”

Kohen tek kelime edemedi.

“Ah, patrdevriye mi geziyorsunuz?”

ThaleS kaşını kaldırdı.

“Gerçekten mi?”

Kohen boğazını temizledi ve daha özgüvenli bir şekilde konuştu: “Bildiğiniz gibi ben WeStern Şehri Polis Karakolundan bir memurum. Ve Red Street Market… benim yetki alanıma giriyor.”^[14]

ThaleS ona şüpheci bir bakış attı.

Fakat Kohen ayağa kalktı. “Bir dakika,” polis memuru haklı bir havayla konuştu; Kurnazlığı, bir öğretmenin oyun oynarken yakaladığı öğrenciyi anımsatıyordu. ^[15]

“Senin… Wya, dostum, burada ne işin var?”

Tereddüt etme sırası Thale’deydi. Prens, Kohen’in bakışlarına aynı kararlılıkla karşılık vermeden önce, “Devriye geziyor” diye yanıtladı.^[16]

Kohen’in yüzü seğirdi. “Ne?”

Thales yumruğunu kaldırdı ve gizlice öksürdü. “Öhöm! Bildiğiniz gibi ben Constellation Krallığının İkinci Prensiyim. Tüm Başkent…”

“Benim yetki alanım altında,” diye bitirdi ThaleS, başını kaldırırken ses tonu ciddiydi.

Kohen bir an şaşırdı, sonra gözlerini kısarak ThaleS’e inanmayan bir ifadeyle baktı.

Thales neşesiz bir kıkırdama çıkardı ve Kohen’in bakışlarına eşit bir ifadeyle karşılık verdi. boyun eğmeyi reddederek.

Bir Saniye geçti, sonra iki, sonra üç…

Karanlık koridorda, Prens ve polis memuru gözlerini kilitlediler, sunulan zayıf mazeretlere yönelik küçümsemelerini sessizce ilettiler.

Bu Sessiz yüzleşmeye girerken, her biri diğerinden daha fazla dayanmaya kararlıydı…

Kapı bir kez açıldığında Keskin bir Ses duyuldu. Tekrar, “Siz ikiniz daha ne istiyorsunuz…” Tinker’ın sabırsız sesi kesildi ve yüzü kapı eşiğinde belirdi, ancak gözleri koridoru tararken, sessiz ve gergin bir yüzleşme içinde duran Kohen ve ThaleS’e geldiler.^[17]

Kendisinden habersiz görünen iki adamı gözlemleyerek, “Kahretsin,” diye mırıldandı. Kendini duruma teslim etti ve kapıyı kapatırken homurdandı: “Bunu gerçekten başka bir seviyeye taşıyorlar…”

Sonunda gerilimi kıran ThaleS ve Kohen, boğazlarını temizleyerek bakışlarını kaçırdılar.

Öksürüklerinin yankıları kaybolduğunda, yukarı baktılar ve hep birlikte konuştular, açıklarken sesleri birbiriyle örtüşüyordu. Kendileri,

“Görüyorsunuz, Polis Karakolu Bazen istihbarat toplamak için ajanlar gönderiyor…”

“Pekala, Prens olarak benim de bazen halkı gözlemlemem gerekiyor…”

Her adam diğerininkinden çok kendi sözlerine odaklanmış görünüyordu. Konuşmanın ilerleyişini ölçmek için değil, İnce yüz ifadelerine güvendiler. seslerinin nasıl karışık bir karmaşaya dönüştüğünü fark ettiler.

Neyse ki, ThaleS ve Kohen aynı dalga boyunda görünüyorlardı ve aynı sonuca vardılar:

“Peki, bizim bu toplantımız hakkında…” Kohen tereddütle konuyu açtı.

ThaleS’in daha fazla açıklamaya ihtiyacı yoktu, “Başka kimsenin bunu bilmesine gerek yok mu?” diye yanıtladı, bakışları Kohen’inkilere sabitlenmişti.

İki adam ağır bir şekilde onaylar şekilde başlarını sallarken havada sessizlik devam etti. Sert bir şekilde el sıkıştılar ve yankılanan bir “Hımm!” sesiyle nadir bir uyum anına ulaştılar.

Ancak başka bir kelime söyleyemeden, kapı hiç düşünmeden şiddetle açıldı.

Tinker’ın kafası bir kez daha kapıdan içeri baktı, yüzü endişeyle buruştu. “Size burada bir sürü boş oda olduğunu hatırlatmak istedim,” diye homurdandı, hayal kırıklığıyla yumruğunu sıktı. “Siz ikiniz etrafta dolaşmayı bırakamaz mısınız? Gerçekten bir sızıntıya ihtiyacım var!”

[1] ‘böbürlenme’; 幸灾乐祸, felaketten keyif almak ve felaketten zevk almak (deyim); şek. diğer insanların talihsizliğine sevinmek.

[2] ‘keyif almak…’; 不亦乐乎, yanıyor, bu bir keyif değil mi? (Konfüçyüs’ten alıntı).

[3] ‘… canını alacaksın’ bu sadece benim mütevazı tahminim. ‘Ben’ 老子 (py lǎozi) bunu kibirli bir şekilde veya şakacı bir şekilde kullandım.

[4] ‘Çırpındım’ 连滚带爬; çılgınca kaçmaya (deyim).

[5] ‘güzel gözler’; 丹鳳眼, (bir kadının) anka gözlerinin gözleri; biraz yukarı doğru eğimli gözler (Çin’in geleneksel estetik bakış açısına göre güzel kabul edilir).

[6] ‘bir flaşta’; (deyim) üç-aşağı-beş-reddet-iki – düzenli ve hızlı (başlangıçta bir abaküs formülü – bir abaküs üzerinde üçü iki, üç veya dördü topladığınızda, üst kısımdaki “beş” parçasını aşağı doğru hareket ettirin ve alt kısımdaki iki, üç veya dört parçadan ikisini bir anda reddedin.

[7] ‘Tinker’; adını son bölüm olarak tercüme ettim; özür dilerim. zaten düzelttim.

[8] ‘Laya Ma’, daha önce Laya’nın Annesi olarak tercüme etmiştim.

[9] 破涕为笑: gözyaşlarını kahkahaya dönüştürmek içinter (deyim); Gözyaşları arasında gülümseyin.

[10] ‘Çok salakça…’; Ancak, kişinin Benliğini doğru bir şekilde ölçememesi; KİŞİNİN YETENEKLERİNİ abartmak.

[11] ‘Bir hırsız gibi odadan sıvıştı’; 蹑手蹑脚, sessizce parmak ucunda yürümek (deyim).

[12] ‘herhangi bir belirtiyi maskelemek’; 不翼而飞, sanki kanatlar üzerindeymiş gibi hızla yayılıyor; Kontrol edilemeyen bir yangın gibi yayıldı.

[13] Bu özel sıraya göre kullanılmıyor ama hepiniz şu fikri anlıyorsunuz: ‘Terör yaymak’ ve ‘korkak durumuna düşürmek’; 叱咤风云, yanıyor. Cenneti ve Dünyayı azarlamak (deyim); incir. rüzgara ve bulutlara hükmet; Gökleri ve yeri sallayın; çok güçlü. 屁滚尿流, dehşet içinde birinin altına işemek (deyim).

[14] ‘güven’; 义正词严, Adalet Duygusundan Sert Bir Şekilde Konuşun; Adaletin gücüyle konuşun. Bu deyim hakkında bir keresinde not almıştım ama sanırım tekrar yaptım.

[15] ‘çabuk ayağa kalk’; 灵机一动, parlak bir fikir aniden ortaya çıkar (deyim); bir ilham almak, bir beyin dalgasıyla vurulmak.

[16] ‘eşit sertlik’; 理直气壮, sağ ve kendine güvenen (deyim); cesur ve kendinden emin, adaletin yanında.

[17] ‘tenSe’; 含情脉脉, hassas duygularla dolu (deyim); (Yumuşak gözler) Şefkat ve sevgiyi yayıyor.