Bölüm 482: Kendinize Bir Kız Arkadaş Edinin

Bölüm 482: Kendine Bir Kız Arkadaş Edin

TranSlator: EndleSSFantaSy TranSlation Editör: EndleSSFantaSy TranSlation

Under the Sun, ThaleS Gülümseyen Moriah’ı izledim. Şok edici sözleri üzerinde düşünürken Moriah’ya sersemlemiş gözlerle baktı.

Birkaç Saniye sonra Takımyıldız Prensi Nefesini Verdi ve Gülümsedi. “Birinin çizmelerini yalamayı ne zaman öğrendin?”

“Birisinin çizmesini yalamak mı?” Moriah hafifçe homurdandı. GÖZLERİ belli belirsiz bir nostaljiyle doluydu. “Altı yıl önce.”

Moriah Gökyüzüne baktı ve Duygusal Olarak İçini Çekti.

“Bunu nasıl yapacağımı, Vallier’deki bir ara sokakta birkaç haydut tarafından ağır bir şekilde dövüldüğümde ve ölümün eşiğindeyken öğrendim ve sokak kenarında titreyerek ve yemek için yalvararak yoldan geçenlerin yanına süründüm.”

ThaleS’in Gülümsemesi soldu. ‘Öyle mi?’

Karşısındaki Moriah’ya baktı. Adam şaşkın görünmesine ve vücudu morluklar ve yaralarla kaplı olmasına rağmen hâlâ her zamanki gibi gülümsüyordu. ThaleS eskiden nasıl göründüğünü hayal etmeye çalıştı.

‘Eğer durum böyleyse, son Altı yıldır, Kahraman Ruh Sarayı’nda LiSban ve Yıldız Katilinin Gözetimindeyken… bu adam…’

ThaleS Aniden adamın ne söylediğini hatırladı.

‘”Gül, ThaleS. Gül.

‘”Çünkü hayat Omuzlarımızda yeterince ağır bir yük.

”Gülümsemelisin ki yükün hafiflesin.”

Bunu düşündüğünde ThaleS’in Moriah’a bakışı değişti. Derin bir nefes aldı ve veda sözlerini daha hafif hale getirmeye çalıştı.

“O halde neden müşterilerinizi para biriktirmek için çekemiyorsunuz?”

Moriah’ın ifadesi anında dondu. ThaleS onu dudaklarında bir gülümsemenin hayaletiyle izledi. Moriah aşağıya baktı ve toz ve kumla kaplı saçını kaşıdı. Boyanın bir kısmı da çıkmış gibi görünüyordu.

Birkaç saniye sonra yanakları gevşedi. “Pekala o zaman, ayrılmadan önce Samimiyetimi göstermek için…” Moriah başını kaldırdı ve yüzünde nadiren görülen bir rahatlama belirtisi ortaya çıktı. “…yirmi dokuz.”

ThaleS anlamadı. “Ne?”

Moriah kıkırdadı. ThaleS’e bakarken bakışlarında yeni bir şey vardı.

“İki ay boyunca Tampa’da, ölmeleri ihtimaline karşı paralarını ona yatıran yirmi dokuz müşteri buldum.”

‘Ne?’ ThaleS bir anlığına şaşkına döndü.

“Yirmi dokuz mu?” Prens ne demek istediğini hemen anladı ve şaşkınlıkla şöyle dedi: “Ama Kant’ın senin…”

Moriah, ThaleS’in sözlerini tamamlamadan önce hafifçe güldü, “Acıklı bir şekilde yalvararak ve zahmetli bir şekilde çalışarak imzaladığım ilk anlaşma mı?”

ThaleS şüpheci bir tavırla başını salladı. Moriah ThaleS’in yüzündeki şaşkın ifadeyi görünce omuz silkti. “Evet, ama…” Hızlı İpte Nadiren Görülen Kurnaz bir bakış Üzerinde belirdi. “Beni özel olarak görmeye geldiklerinde hepsi öyle düşündü.”

ThaleS Şaşkına Dönmüştü. ‘Hepsi öyle mi düşündü?’

“Ama dün gece sarhoşken meyhanede bana ağladın…” diye hatırladı içgüdüsel olarak.

Moriah içini çekti. Şefkat ve teslimiyetle dolu bir bakışla genci tepeden tırnağa süzdü.

“Evet, çünkü senin benim otuzuncu iş anlaşmam olman gerekiyordu. Sempatik ve biraz parası olan genç bir asilzade, bu asilzadenin ‘diri diri yenmiş’, ‘derisi yüzülmüş’, ‘ithal edilmiş’ veya ‘sağlayıcı tarafından satılmış’ olmasına bakılmaksızın, Kant yüzünden uğradığımız kaybı telafi etmeli.”

ThaleS genç adamı donuk bir tavırla izledi. ‘Neden bahsediyor? Otuzuncu iş anlaşması… Canlı canlı yenir ya da derisi yüzülür… İthal edilir ya da sağlayıcı tarafından satılır…”

Moriah söylediklerini kaydetti. Özür dilercesine başka tarafa baktı ve çenesini kaşıdı. “İçerden bilgi kullandığım için kusura bakmayın. Tampa senin eski arkadaşının arkadaşı olduğunu ve belli ki daha yüksek bir rütbeden geldiğini söyledi, bu yüzden gitmene izin verdik. Bu yüzden sizi biraz daha gözlemlemek istedik ve ister sizi uyuşturuyor, ister kandırıyor, ister başka bir şey olsun, size ucuz oyunlar oynamadan eylemimize devam etmeye karar verdik.

Thale’in söyleyecek sözü yoktu. Aniden Tampa’nın ‘ilk dersini’ ve ‘Batı Çölü Altbier’ini hatırladı.

‘InSider… Ucuz numaralar… Uyuşturucular veya aldatma… Durun. Bu adam…’ Durumu yavaş yavaş anladıkça ThaleS’in Moriah’ya bakışı tuhaflaştı. İşte bu yüzden Tampa, Quick Rope’un Dean’i “öldürdüğü” ve kanıtları silmek için vücudunu yok etmek istediği anda düşündüğü adamdı. TÇÜNKÜ… bu işte birlikteydiler… Onlar başkalarını paraları için Dolandıran dolandırıcılardı, öyle mi?’

ThaleS’in ifadesi anında aşırı derecede ekşi oldu. İnanamayarak masum görünen Moriah’ya baktı.

“Ama Dante’nin Büyük Kılıcı… Bunu yapmana asla izin vermezler…”

Moriah öksürdü. “Yüzbaşı Louisa. Onu hatırladın mı?”

ThaleS yine şaşkına döndü. Hemen paralı askerler grubuna liderlik eden kadın savaşçı LouiSa Dante’yi hatırladı. Moriah tuhaf bir gülümseme sergiledi.

“Kurallara göre, herhangi bir SellSword çölde bir ‘kumbara’ alıp onu Tampa’ya yönlendirirse, Tampa’nın onu ‘canlı canlı yemesi’ veya ‘ithal etmesi’ (onu Kan Şişesi Çetesi’ndeki veya Kemik Hapishanesi’ndeki insan kaçakçılarına satmak için kaçırmak gibi) fark etmeksizin, SellSword Payın beşte birini alacaktır, yani LouiSa sizden kar elde edecektir.”

‘Ne?’ ThaleS bir kez daha şaşkına döndü. ‘Aldım… kumbara… Paylaşmak mı?’

“Tampa ile çalışsaydık ve ‘Skinned’ ya da ‘Seni kendimizden satsaydık’, Payın dörtte birini alırdık ki bu da sen zengin göründüğüne göre mümkün.”

Moriah kulaklarına dokundu, sanki nereye koyacağını bilmiyormuş gibi elleriyle ovuşturdu. Utanmış görünüyordu.

“Sizi bizden biri olarak kabul etmemiz çok nadirdir.”

ThaleS’in yanakları sertti. Dudakları hala onu bir robot gibi gösterecek şekilde seğiren bir sırıtmayla sabitlenmişti.

Moriah çaresizce Blade FangS Kampını işaret etti. “Ama Büyük Dekan seni hemen ‘Satmamamız’ konusunda ısrar etti. Bunun yerine kampa ulaşana kadar beklemeliyiz. Elbette, artık nedenini biliyoruz.”

‘Beni satmak mı?’ ThaleS, Moriah’yı aptalca izledi. Bir Saniye… İki Saniye…

Karşısındaki genç adam hâlâ dikkatsiz ve aptal görünen bir sırıtışla dişlerini ortaya çıkardı. O andan itibaren ThaleS, onun gözlerinde artık dürüstlük ve beceriksizliği değil, kurnazlığı ve kurnazlığı görmeye başladı.

“Size söyledim: Hem Büyük Çöl hem de Bıçak Dişi Kampı eşit derecede tehlikeli.” Moriah, ThaleS’in ifadesine baktı ve teslim olmuş bir görünüm sergilemek için elinden geleni yaptı. Daha sonra garip bir şekilde gülümsedi.

ThaleS tamamen KONUŞMASIZ olduğunu fark etti. Şaşkın bir halde sadece Nokta’ya bağlı kalabildi. Düşünceleri kaos içindeydi.

‘Yani… Louisa Dante. Parlak bir gülümsemeye sahip bu paralı asker kaptan, orklardan geri adım atmıyor ve enerjik ve sorumlu görünüyor; önümde duran çaylak Quick Rope masum görünüyor, dalga geçmeyi seviyor ve her zaman “şaka yapmaktan sorumlu” olduğunu düşündüğüm kişi; ve Dante’nin beni kurtaran Büyük Kılıcı… Bunların hepsi sadece bir hileydi. Bir hile!’

Bu durumda ThaleS kendini kaybolmuş hissetti.

‘Kampı yöneten barondan, onun için çalışan paralı askerlere kadar… Bu durumda, Blade FangS Kampı gerçekten de ‘Basit ve dürüst’ bir yaşam tarzı uygulayan insanlarla dolu.’

ThaleS’in dudaklarının köşesi, düşündüğü gibi seğirirken, kalbinde karmaşık duygular kabardı. Ancak karmaşık düşüncelerin bulanıklığı prensin zihninde çok uzun süre kalmadı.

Birkaç saniye sonra ThaleS, şoka uğrayan Moriah’nın önünde kahkaha atmadan önce kasvetli düşüncelerinden kurtulmak için derin bir nefes aldı. “Hahaha…”

Şaşkın ve Şaşırmış Moriah’yla yüzleştiğinde ThaleS, sürekli gülerek, birdenbire, hayatındaki Dağınık dönemlerin ayrıntılarına baktığında, kalbini dolduran şeyin artık onu işgal eden kızgınlık ve gazap olmadığını fark etti. Bunun yerine rahatlama ve yüce gönüllülük vardı; bunların her ikisi de onun uzun zamandır deneyimlemediği duygulardı.

“Hahahaha…”

Sanki son altı yıldaki iniş çıkışlar ve huzursuzluk, uzun kahkahalarıyla birlikte ortadan kaybolmuş gibiydi. Artık kendini karamsar hissetmiyordu.

‘Demek… BEN BENİM BUYUM.’

“Hahaha…” ThaleS’in kahkahası daha da yükseldi. Moriah Şok Oldu ve İfadesi Yavaş Yavaş Değişti. ThaleS’in delirmiş olup olmadığını merak etti.

Sonunda, birkaç saniye sonra ThaleS gülmeyi bıraktı ve yüzünde tuhaf bir ifade ortaya çıkan Moriah’ya baktı. “Peki, CamuS’ta yaşadıkların sana yardımcı oldu, öyle değil mi?”

Moriah’ın yüzü kasvetli bir hal aldı. “Evet.” Diğer prens donuk gözlerle başını salladı. “Bana çok yardımcı oldu. En azından ilk gemimi kiralamaya yaklaşıyorum.”

Moriah başını kaldırdı. Hissettiği karamsarlığı dağıttı ve Thale’in aşina olduğu iyimser ve neşeli maskeyi taktı. “Hem babamın hem de ağabeyimin, en azından isimlerinin yanına herhangi bir unvan eklenmeden bunu yapamayacağına inanıyorum.”

O daraltırgözlerini açtı, ThaleS’i işaret etti ve kurnaz bir gülümseme sergiledi.

“Seninle aynı.”

ThaleS ona baktı ve yeniden yüksek sesle gülmeye başladı. Ama bu sefer Moriah da onunla birlikte güldü. Ne kadar zaman geçtiğini bilmiyorlardı ama bir noktada ThaleS Gülümsemesini bir kenara bıraktı ve derinden şöyle dedi: “Biliyor musun, Moriah Walton…”

Aniden tam gerçek adıyla çağrıldığında, yüksek sesle gülen adam biraz şaşırmıştı. ThaleS’i dinlemek için durakladı.

“Sen muhtemelen EckStedt’in en eşsiz ve gizemli prensisin.”

Moriah başını eğdi ve sessiz kaldı. ThaleS Onu dikkatle inceledi.

“Yanılıyorsun.” Birkaç saniye sonra Moriah tekrar başını kaldırdı ve Northlandlılara özgü büyük, beyaz dişleri ortaya çıkardı.

“Benim adım… iS Quick Rope. Ben bir Denizciyim ve… bir SatılKılıç.”

‘Hızlı İp.’ ThaleS Sessizliğe Gömüldü. Memnun ve mutlu olan Quick Rope’u izlerken, kalbinde tarif edemediği bir boşluk büyüdü. ‘Moriah Walton. O Hızlı Halat. Peki ya ben? ThaleS JadeStar. Ben kimim?’

Rüzgârın savurduğu kum, boş arazinin yanından geçip gitti. ThaleS Quick’a uzun süre baktı. Sonunda sağ kolunu sallamadan önce başını salladı. Sonraki Saniyede Quick Rope, ThaleS’in ona fırlattığı eşyayı içgüdüsel olarak yakaladı!

Kollarında tuttuğu silahı incelerken büyük bir şaşkınlıkla başını kaldırdı. “Bu ne?”

ThaleS gülümsedi ve adamın kollarındaki Zamanın Yayını işaret etti. “Otuzuncu iş anlaşmanız.”

‘Otuzuncu anlaşma…’ Quick Rope şaşkınlıkla sormadan önce şaşkına döndü, “E-emin misin? Biliyor musun…”

ThaleS bir mırıltı ile yanıt verdi ve başını salladı. “Bu eşya her zaman Kuzeylilere ait olmuştur ve bir süre sonra bu şey tarafından tekrar öldürülme konusunda endişelenmek istemiyorum.”

Sır’dan bahsedince ikili bir süre konuşmadı. Quick Rope içini çekti ama o hızla ve tereddüt etmeden yayı sırtına taktı.

“Bir cala olarak gerçekten cömertsin.”

‘Cömert.’ ThaleS kıs kıs güldü. “Evet.”

‘Sonuçta, cömert olan ben değilim.’

(Northland’deki bir meyhanenin bir köşesinde, etrafına kalın bir bandaj tabakası sarılmış olan Ölüm Kuzgunu, kasvetli bir bakışla Şeyleri boğazına çekerken içkisinde boğuldu. Kupayı fırlattı ve şiddetli bir şekilde öksürdü.)

Quick Rope Sanki ThaleS’in ne düşündüğünü biliyormuş gibi hafifçe homurdandı. “Kendinizden çok memnun olmayın.”

Constellation Prensi, Quick Rope’a, çölde karşılaştıklarından sonra -yol arkadaşı olarak başarısız olmasına rağmen- onunla birlikte seyahat eden bu kişiyi iyice incelemek istiyormuş gibi bir bakış attı. Daha sonra içini çekti ve “Kurallara göre ölürsem çok şey kaybedersiniz” dedi.

Quick Rope gülümsemesini bir kenara bıraktı ve sessizce ona baktı. ‘Çok şey kaybettim… Öyle mi?’

“Yani…” Quick Rope Hafifçe şöyle dedi: “Ölme.”

‘Ölme.’

Her iki adam da bir süre sessizce durdu. Birkaç Saniye Sonra ThaleS Yumuşak Bir Şekilde “Tamam” Dedi.

Bazı nedenlerden ötürü, ThaleS aniden bunun onların son vedası olduğunu hissetti. Constellation Prensi nefes verdi.

“Sizin için de, Gizli Oda’nın sizi, Lampard’ın da hayatınızı istediğini unutmayın.” ThaleS, Quick Rope’a ciddi bir şekilde baktı ve “Yakalanma” dedi.

Bu kez Quick Rope da bir süre sessiz kaldı. ThaleS’in yüzündeki morluklara baktı ve yavaşça cevap verdi: “Peki.”

Hafif bir esinti esiyordu.

“Peki ödeştik mi?” ThaleS hafifçe sordu.

Quick Rope onu derin bir bakışla izledi ve başını salladı. “Evet.”

Ancak ThaleS ve Quick Rope tek kelime etmeden birbirlerine bakarken, ayrılık hüznü neredeyse vücutlarından gözyaşı şeklinde dökülüyordu…

*Bang!*

Aniden Quick Rope’un arkasından bir kol dolandı!

“Majestelerini daha fazla rahatsız etmeyin. Hala gidecek çok yolumuz var…”

Kraliyet Muhafızlarından Tardin birdenbire ortaya çıktı ve Hızlı Halat’ı zorla sürükleyerek uzaklaştırdı, ona Konuşma fırsatı vermedi ve ThaleS onları Sersemlemiş bir ifadeyle ve Hızlı Halat Mücadelesi ile izlerken o da bunu yaptı!

“Merak etmeyin Majesteleri. Ona çok iyi bakacağız!” Tardin, Quick Rope’u uzaklaştırırken sanki ona karşı derin bir kin besliyormuş gibi dişlerini gıcırdatıyordu.

ThaleS, Quick Rope’un mücadele ederken ona veda etmeyi unutmadığını ve yardım çağırdığını görünce hayrete düştü. “Ahhh, hey, ThaleS…”

Takımyıldızı’nın kafası karışık Prensi bilinçsizce başını salladı.

“Oh. Güzel o zaman…” Tardin’in ses tonu aniden değişti ve ses tonuyla doldu.kusura bakma. “Ve, ımm, Majesteleri…”

Tardin bir tereddüt ve kararsızlıkla kendisini daha fazla konuşmaktan alıkoydu. ThaleS şaşkınlığını göstermek için kaşlarını kaldırdı.

Tardin, ThaleS’e gergin bir şekilde bakmadan önce Quick Rope’a şüpheyle baktı. Sonunda, Kendini destekledi ve ciddi ve ciddi bir şekilde şöyle dedi: “Kendine… bir kız arkadaş edinmenin zamanı geldi.”

‘Ha?’ ThaleS Şaşırmıştı.

Tardin ona sıkıntılı bir ifadeyle baktı. “Bilirsin… bir kadın.”

ClueleSS, ThaleS gözlerini kırpıştırdı. Tardin cevap veremeden Hızlı Halatı güçlü bir şekilde omzunun üzerinden attı ve Kraliyet Muhafızlarının grubuna doğru koşmaya başladı!

“Sevgili yeğenim Wya, ha? Tanıştığımızdan beri uzun zaman oldu. Gel, sana iyice bir bakayım!”

“Ahhh, sen benim amcam mısın? Haklı mıyım? Hayır, hayır, hayır amca, lütfen yapma!”

Onlar daha da uzaklaştıkça, Tardin’in öfkeli bağırışları ve Quick Rope’un acı dolu feryadı art arda yükselip alçaldı. ThaleS şaşkınlıkla izledi.

Daha sonra Bir Şey Anladı ve prens güldü. Aniden uzaktaki Kraliyet Muhafızlarının iki gruba ayrıldığını fark etti: Bir grup, yüzlerinde hoş olmayan ifadelerle Tardin ve Quick Rope’a doğru koşan Barney Junior ve Beldin gibi üyelerden oluşuyordu; diğer grup ise Kumların üzerinde tek başına hareket eden, sabah Güneşi altında daha da uzaklaşan ve bir daha arkasına bakmayan Zakriel’di.

Aynı köşeden çıkan iki çizgiye benziyorlardı ve farklı yönlere doğru sürüklenip bir daha asla buluşmayacaklardı.

ThaleS Derin düşüncelere daldı.

Başka bir yöne Blood WhiStle’dan gelen paralı askerler ayrılmaya başladı. Ricky ayrılmadan önce ThaleS’e derin bir bakış attı ve bu onu şaşırttı. ‘O adam…’

*Vay be!*

O anda, gökyüzünde öncekilerden farklı bir Keskin Çığlık çınladı!

“Nöbetçi olun!”

Uzaktaki süvariler hemen harekete geçti; silahlarını kuşandılar, atlarına bindiler ve savaş düzenlerine girdiler.

ThaleS sinirlenmekten kendini alamadı. Efsanevi Kanat kaşlarını çattı.

Uzaktan onlara doğru gelen bir süvari kuryesi şöyle dedi: “Nöbetçilerinizi indirin! Bunlar müttefikler”

Son derece gergin olan süvariler daha sonra gardlarını indirdiler ve yeniden rahatladılar. Ancak kısa bir süre sonra iki at Keskin Sesin geldiği yöne yaklaştı.

ThaleS iki hızlı atı görünce şaşırmıştı. Atların üzerindeki iki adam hafif zırhlıydı ve Askerlere benzemiyorlardı. Ancak bir sonraki saniyede attan gelen ses, İfadesinin büyük ölçüde değişmesine neden oldu.

“Burası krallığın Gizli İstihbarat Departmanı!”

Atlardan birinin üzerindeki adam, bir Parşömeni yüksekte tutarak koşturdu. Kumuldan farklı yönlere doğru uzaklaşan adamlara baktı ve öfke ve öfke dolu bir ses tonuyla konuştu: “Kral Kessel ve Lord Morat HanSen adına, tüm Şüpheliler ve Hedefler burada… Gitmemeliler!”