Bölüm 64: Kefaret Eden Kişi

Bölüm 64 Kefaret Eden Kişi

“Her şey söylendiğinde ve yapıldığında, sen bir {keçi} değilsin,” diye belirtti Qi Xia Mortal Pig’e. “Ölümlü Keçiyle ilk karşılaştığımızda çok katlandık. Oyununuza bir aldatma mekanizması ekleyerek kazanma şansınızı artıracağınıza inanıyordunuz. Ancak ironik bir şekilde, tam da bu seçim düşüşünüzü mühürledi.”

Ölümlü Domuz bir an Sessiz kaldı, sonra yavaşça uzanıp maskeyi kafasından çıkardı.

Kirli, kötü kokulu maskenin altında bir adam vardı. Keskin, düzenli özellikler. Yaklaşık kırk yaşlarında görünüyordu, yüzü bilgelik ve ileri görüşlülükle işaretlenmişti.

Ölümlü Domuz sessizce “Bu çok yazık,” dedi. “O kadar yaklaştım ki. Buradan adil bir şekilde ve onurla ayrılabilirdim.”

Qi Xia’nın gözleri Mortal Pig’in sözleri karşısında titredi. Daha sonra şu soruyu sordu: “Ölümlü Domuz, {adil ve onurlu bir şekilde} derken tam olarak neyi kastediyorsun?”

Ölümlü Domuz bocaladı, bir an için söyleyecek söz bulamadı. Önündeki genç adamı inceledi ve Qi Xia’nın gençliğindeki kendisine esrarengiz bir benzerlik taşıdığını acıyla fark etti.

“Qi Xia, hiç transgresyon yaptın mı?”

“TransgreSyon?” Qi Xia durakladı ve soruyu dikkatle düşündü. {Bir geçiş gerçekleştirme} kavramı karmaşıktı. Bazı açılardan onun mesleği bir ihlal olarak görülebilir. Ancak başka bir açıdan bakıldığında koşullar ona çok az seçenek bıraktı.

Ölümlü Domuz “Bunun {yasayla} hiçbir ilgisi yok” diye açıkladı. “Bu, tüm hayatınızın gidişatını değiştiren, sizi sonsuz bir pişmanlıkla, derin pişmanlıkla dolduran türden bir {dönüşüm}; öyle derin bir hata ki hayatınızın geri kalanını bunun bedelini ödeyerek geçiriyorsunuz.”

Qi Xia’nın kaşları bu sözler karşısında derinden çatıldı, zihninin girintilerinde bir şey şiddetle kıpırdamaya başladı.

“Neye varmak istiyorsunuz?” Qi Xia sordu, sesi aniden soğuk ve uzaktı.

“Günah işleyen biziz…” Ölümlü Domuz acı bir gülümsemeyle dedi. “Elbette ki, Günah işleyenler {Dào}’yu elde edemezler. Sonunda, benim hayatım burada sona ermeye mahkumdur.”

Günah işleyenler {Dào}’yu elde edemezler mi?

Qi Xia’nın anısına çekilen bu cümle, sanki onunla daha önce bir yerde karşılaşmış gibi.

“Qi Xia, biliyor muydun? İş dünyası da farklı değil Bir kumarhaneden geliyor,” diye mırıldandı Ölümlü Domuz Yavaşça Durup Bir Şey Arayışı’ndaki çekmeceye doğru ilerlerken. “Bir keresinde holdingimin tüm likit varlıklarını bir {umut} uğruna kumar oynamıştım. Şimdi geriye dönüp baktığımda bunun bir {can payı}’ndan hiçbir farkı yok.”

Bir süre ortalığı karıştırdıktan sonra Mortal Pig sonunda çekmeceden eski bir tabanca çıkardı. Tozu üfledi, silindiri açtı ve içeride kalan tek kurşuna baktı. Şöyle devam etti, “O zamanlar ABD’ye karşı olasılıklar üst üste yığılmıştı – BAŞARI şansı %50’den az. Yönetim kurulundaki diğer Hissedarlar kararıma şiddetle karşı çıktılar. Ancak ben kumarın yalnızca likit varlıklar üzerinde oynandığına ve bunun da holdingi iflasa sürüklemeyeceğine inanıyordum. Bunun yerine, bunu gelecekteki büyüme için bir umut kıvılcımı olarak gördüm. Kimse bunu takip eden küresel salgını öngörmedi ve ne de ne de gelirimize vereceği yıkıcı darbe.”

Durakladı, sanki bir sonraki kelimesini tartıyormuş gibi tabancaya baktı. “Gelirdeki ani çöküş ve likit fonların azalmasıyla birlikte operasyonel talepleri karşılayamadık. Bu, amansız bir mali kayıp sarmalına yol açtı.”

Mortal Pig çaresiz bakışlarını Qi Xia’ya kaldırdı. “Cennete giden bir bilet üzerine bahse girdiğimi sanıyordum ama onun yerine cehenneme gittim.”

Her hareketi bilinçli olarak silahın namlusunu titizlikle temizlemeye devam etti.

Qi Xia, Mortal Pig’in sözlerinin kendisinde kalan bazı şüpheleri açıklığa kavuşturduğunu hissetti. “Yani bunun cehennem olduğuna inanıyorsun?”

“Kim söyleyebilir?” Ölümlü Domuz başını salladı. “Grubu kendim kurdum ama sonunda yönetim kurulu tarafından görevden alındım. Başkan olarak yetkimi kaybettim. Borçlarımı ödemek için hisselerimi zararına sattım. İyi günde de kötü günde de yanımda olan eşim ihtiyaç duyduğu muameleyi karşılayamadı. Yurt dışında okuyan kızımın parası bitti ve sonunda okulunda tanınmış bir fahişe haline geldi. Bir zamanlar tanıdığım dünyayla karşılaştırıldığında, bu Burası cennet gibi hissettiriyor. Burada, bu yüklerden kurtuldum. Odaklanmam gereken tek şey, hepinizi mahvetmenin bir yolunu bulmak.”

Mortal Pig’in soğukkanlılığı bozuldu, sesi saf duygudan titriyordu. “Sık sık merak ettim, ya o %50 şans üzerine kumar oynamasaydım?”

Qi Xia uzun süre Sessiz kaldıSonunda ölçülü bir ses tonuyla yanıt vermeden önce, “Herhangi bir kumarda, bir kaybeden olmalıdır.”

“Ha, ha ha…” Ölümlü Domuz’un kahkahası acı ve içi boştu, Görünüşe göre Ruhu tükenmişti. “Aslında, her kumarda bir kaybeden olmalı.”

“Ama anlamadığım bir şey var…” Qi Xia devam etti.

Ölümlü Domuz, derin ve düşünceli bakışlarıyla Qi Xia’nın gözleriyle karşılaştı. Yavaşça, “Sorularınızın çoğunu yanıtladım” dedi, “bu da diğer katılımcılara haksızlık olur.”

“Ne?” Qi Xia şaşkın bir halde sordu. “BU BİLGİYİ BİZİMLE PAYLAŞAMIYOR MUSUNUZ?”

Cevap olarak Mortal Pig, tabancanın silindirini açtı, hızlı bir şekilde döndürdü ve ardından alıştırmalı bir bilek hareketiyle onu tekrar yerine oturttu. Daha sonra silahı yavaşça kaldırdı ve şakağına doğru bastırdı.

Ölümlü Domuz sakince, “Her şeyi şansa bırakın,” dedi. “Bana her soru sorduğunuzda, tetiği bir kez çekeceğim. Silah ateşlenmediği sürece cevap vereceğim.”

Qi Xia bunu bir istifa iç çekişiyle izledi ve sordu: “Grubun eski bir başkanı olarak, biraz daha onurlu bir şekilde ayrılmak istemez misiniz?”

“Onur?” Ölümlü Domuz’un Gülümsemesi acı bir teslimiyetin ifadesiydi. “Bu pis, Kokuşmuş Domuz Maskesini Uzun zamandır takıyorum. Burada konuşacak ne onur var?”

“Bu durumda…” Qi Xia düşünceli bir şekilde başını salladı, “Sizi gücendirdiysem özür dilerim. Efendim, neden {Ölümlü Domuz} olmaya gönüllü oldunuz?”

{Tıklayın}!

Ölümlü Domuz tereddüt etmeden tetiği çekti, gözleri tereddütsüz.

Silah Sessiz kaldı.

“Çünkü ben {atone} arıyorum,” diye yanıt verdi Mortal Pig. “Bana, bu maskeyi takarak ve katılımcıların ölümlerini oyun şeklinde düzenleyerek, bir gün günahlarımın kefaretini ödeyebileceğim söylendi.”

“{Keton} ile ne demek istiyorsunuz?” Qi Xia sordu.

{Tıklayın}!

Silah Sessiz kaldı.

Ölümlü Domuz derin bir iç çekti. “Kefaret, geçmişi değiştirmek ve önceki günahları telafi etmekle ilgilidir. Sonuçta, {Dünyevi Dalların} her biri {Günahkar}’dır.”

Qi Xia, zihnindeki parçalanmış ipuçlarını bir araya getirdi ve Durumu giderek daha Gerçeküstü buldu. Düşüncelerini topladı ve sordu, “Yani bir zamanlar ayrılma şansın vardı ama bunun yerine burada kalmayı mı tercih ettin {atone}?”

{Tıklayın}!

Mortal Pig kaşlarını çattı. Kendisinin de belirttiği gibi, Qi Xia olağanüstü bir şansa sahipmiş gibi görünüyordu; Ard arda üç atış başarısızlıkla sonuçlandı.

“Gidip gidemeyeceğimden emin değilim,” dedi Ölümlü Domuz, “ama ben Kalmayı seçtim. Umarım hiçbiriniz ciddi bir transgresyon yapmamışsınızdır. Aksi takdirde, benim yaptığım gibi burada gönüllü olarak kalmayı seçebilirsiniz. Ne de olsa, Kalmak bir parça görünmez umut sunuyor.”

Qi Xia harekete geçti. DAHA YAKINDAN İfadesi Ciddi. “Peki buradan çıkmanın en hızlı yolu nedir?”

{Tıklayın}!

Ölümlü Domuz gözlerini kapattı, vücudu titriyordu ama silah Sessiz kalmaya devam etti.

“Emin değilim,” diye itiraf etti Ölümlü Domuz. “Üç bin Altı yüz {Dào} toplamak açıkçası en yavaş yöntem. Bu maskeyi taktıktan sonra bile Hâlâ anlamadığım birçok şey var. Sonuçta ben sadece bir {Ölümlüyüm}. Bu yerin gerçeğini ortaya çıkarmak için, {CeleStial} ve {TerreStrial}’ı yenmenin bir yolunu bulmalısınız.”

Durakladı, sonra düzeltildi, “Hayır, {CeleStial}’ı yenmeyi hayal bile etmeyin. Eğer {TerreStrial}’ı yenebilirseniz, bu zaten Önemli bir başarıdır. {Three SphereS of Origin: CeleStial, TerreStrial ve Mortal}’ın {Dünyevi Dalları} yukarıdan aşağıya sıralanmıştır ve hepsi {Dragon}’un komutası altındadır. Burada hayatta kalmak için öncelikle, {CeleStial} ve İkincisi, bir daha asla St {Dragon}’a gitmeyin.”

Mortal Pig’in içgörüleri Qi Xia’nın düşüncelerini netleştirdi. Görünüşe göre bu yerden kaçmak, başlangıçta hayal ettiği kadar Aşılmaz olmayabilir.

Sorularını bitirdikten sonra Qi Xia, Mortal Pig’in tabancayı hâlâ havada tuttuğunu, gözlerinin karmaşık bir duygu karışımını yansıttığını gözlemledi.

Qi Xia, beşinci atışta ölüm olasılığının %50 olduğunun farkındaydı ve ALTINCI ile bu kesindi. Sahne tuhaf bir şekilde tanıdık geldi, Stake’te kendi hayatıyla ilgili %50 şansla karşı karşıya kaldığı anı anımsatıyordu.

Koltuğundan kalktı ve çıkışa doğru döndü. Lin Qin ve Ole Lu, niyetine şaşırarak onu yavaşça takip etti.

Qi Xia ayrılmak üzereyken durakladı ve geri döndü ve beşinci sorusunu sordu: “Efendim, pişman mısınız?”

Cevap beklemeden Qi, QiXia, yanında Lin Qin ve Ole Lu’yla birlikte yola devam etti.

Genişletilmiş Go ASSociation Club, merkezde yalnızca Ölümlü Domuz Oturan Tek Kişilik’le artık ürkütücü bir şekilde boş hissediyordu. Derin derin düşündü ve uzun bir Sessizliğin ardından yavaşça iki kelime söyledi:

“Teşekkür ederim.”

Sağır edici bir silah sesi duyuldu ve Mortal Pig yere yığıldı.