Bölüm 236: Söndürülemeyen Yıldız Işığı

Bölüm 236: IneXtinguiShable Starlight

Çevirmen: EndleSSFantaSy Çeviri Editörü: EndleSSFantaSy Çeviri

Her biri farklı bir ifadeyle, diğer arşidükler Baktı Kara Kum Bölgesi Arşidükü. Lecco’nun reddini dinlediler ve çürütme niyetinde olmadılar.

Lampard dört adama aval aval baktı.

‘Hayır.’ Yumrukları yavaşça sıkıldı.

“Neden?” Lampard güçlükle sordu.

Arşidük Roknee soğuk bir kahkaha attı ve Yavaşça öne çıktı.

“Ne düşünüyorsunuz?

“Hükümdarına ihanet eden birine tolerans göstermeyeceğiz… bırakın ‘çıkar’ adına onunla işbirliği yapmayı.” Uzak Dua Şehri Arşidükünün gözleri parlak bir ışıkla parladı.

Lampard tek kelime etmedi ama bakışları dehşet vericiydi.

Arşidük Roknee kararlı bir bakışla konuştu YÜZÜ: “Üzerimizde kılıçlar ve kılıçlar olsa bile; kafamız kesilecek olsa bile… Kral Katili.”

Yanında Trentida gözlerini devirdi. OLSiuS soğuk bir şekilde homurdandı.

Arşidük Lampard dişlerini gıcırdattı. Yıllardır içinde barındırdığı isimsiz bir duygu göğsünde kaynıyordu.

‘Hayır…’

“Benim eylemlerim sana anlaşılmaz gelebilir.” Duygularını Bastırdı, Dişlerini Sıktı ve Şöyle Dedi: “Ama elim zorlandı.” “Eninde sonunda birisi bunu yapmak zorunda kalacak.” Arşidük OlSiuS Yavaşça başını salladı. “Elini zorlayan birinin bu kadar fazla takip planı olamaz.” Sesini yükseltti “Görmüyor musun? Evet, Nuven’in ölümü EckStedt’teki durumu daha da kötüleştiriyor, dengeyi bozuyor…”

Kara Kum Bölgesi Arşidükünün söylediği her kelime yılların öfkesiyle dolu gibi görünüyordu.

“…Ama yapmaya çalıştığım şey meseleyi kendi elimize almak – bu korkunç Durumda dengenin yeniden kurulmasını sağlamak. Bunu EckStedt için yapabilirdim. Neden anlayamıyorsunuz?!”

*Bang!*

Dikdörtgen masanın yüzeyine çarpan bir avuç içi sesiydi. Tüm arşidükler bakışlarını, ciddiyetle ayağa kalkan Arşidük Lecco’ya çevirdi.

Herhangi bir tartışmaya nadiren katılan yaşlı, kel arşidük, öfkeden titreyerek oturduğu yerden kalktı.

Yaşlı arşidükün sesi derindi, üzgün görünüyordu. “Anlamayan sensin, Arşidük Chapman Lampard!”

Lampard ona baktı.

“Biz çıkarlarımız ya da bölgelerimiz hakkında endişelenmiyoruz…” Arşidük Lecco’nun bakışları artık donuk ve boş değildi; Keskin bir parıltı. “…Ya da Kuzey Bölgesi’nin inancı ya da Yüce Hükümdar’a olan bağlılığımız…”

Arşidük Roknee hoşnutsuz bir şekilde homurdandı. Lampard, Lecco’ya dik dik bakarken titriyordu.

“…Sensin.” Steel gibi “Chapman Lampard: kuralları çiğneyen, heykeli çiğneyen kişi… Bu komedide bizi en çok endişelendiren sizsiniz.”

Lampard bir anlığına şaşırdı ama bir sonraki anda gözleri öfkeyle açıldı.

Arşidük Lecco koltuğundan ayrıldı ve kendini destekledi. Sandalyenin arkalığında, Lampard’ın sürekli değişen yüz ifadesine bakarak adım adım ilerledi.

“Ortak Karar Taahhüdü ABD ile kral arasındaki ilişkiyi belirliyor. Bu, bu topraklardaki on Yüce Güç arasında kutsal bir yemindir.” Yaşlı arşidükün sesi, sanki tozla kaplı, unutulmuş bir tarih kitabından okuyormuşçasına yavaştı. “Uygulanan kurallar, son ALTI yüz yıldır istikrarımızı ve birliğimizi korumuştur.”

Lampard başını çevirdi ve diğer üç arşidüke baktı. Ona sessiz, soğuk bakıyorlardı. İFADELER; hiçbiri Konuşmak niyetinde değildi

Eski Arşidük’ün Konuşması şöyle devam etti: “Bu, ortak olarak seçilen krala en yüksek prestij ve liderliği kazandırır, aynı zamanda hükümdar ile arşidük arasındaki sınırı da çizer: ‘Kralın emrine uyuyorum. Ülkem benim isteğime itaat edecek.'”

Arşidük Lecco Acıyla şöyle dedi: “Northlandlılar ve EckStedt için bu, bayraktaki Büyük Ejderhadan, Raikaru’nun saygınlığından ve hatta Gökyüzünün Kraliçesinden daha fazlasını ifade ediyor; bu, EckStedt’in kırılmaz, birleşik topraklarının temelidir.

“Bir vaSSal t tarafından çiğnendiğindeKRALİYET GÜCÜ, ÖZYÖNETİM HAKKI İHLAL EDİLDİ, O yüzden Ortak İktidar Taahhüdü onun son çaresi olacak.

“Bir saray mensubu hükümdara saygısızlık ettiğinde ve çılgın hırslar beslediğinde, Ortak Yönetim Taahhüdü de onun için en büyük kısıtlama olacaktır. Bu, EckStedt’in gerçek bayrağıdır!”

Kara Kum Bölgesi Arşidükü Lecco’ya Şaşkınlıkla Baktı. Tam da o saniyede Lampard, eski bir arşidükle değil de, altı yüz yıllık sarsılmaz bir gelenekle, sağlam temellere sahip bir güçle karşı karşıya olduğunu hissetti.

“Kral Nuven ne kadar baskıcı olursa olsun, Ortak İktidar Taahhüdü kapsamında gücünü sınırlamak zorundaydı.” Arşidük Lecco’nun sesi daha sert ve Sterner oldu. “Sevmediği Hükümdarları ve vasalları, toprakları ve derebeylikleriyle birlikte tarih kitaplarından ve haritalardan kaba kuvvetle silmek için şiddet ve kan dökmenin yanı sıra tüm engellemeleri pencereden dışarı atan diğer yöntemleri de kullanmadı!”

Arşidük Lecco, Lampard’ın yüz ifadesini gözlemledi, ardından uzun bir iç çekti. Ellerini arkasına koydu, başını eğdi, Lampard’a arkasını döndü ve etrafta dolaşmaya başladı.

“EVET, EckStedt’imiz geçmişte birçok kez yıkılma ve yok olma tehdidiyle karşı karşıya kaldı.

“Bununla birlikte, arşidüklerin verilen sözlere uyma ve kanunların iradesini sürdürme konusundaki istekliliği nedeniyle; Kuzey Bölgesi geleneklerine duydukları gururla, bu toprakları çok seven birçok insanın bilgeliği ve yetenekleriyle; On Arşidük’e Yönelik Ortak Karar Taahhüdünün Adilliği; Kraliçe Clory’ye duyulan güven ve saygı, yeminin tanığı olarak…” Yaşlı arşidük, Bulut Ejderha Mızrağı’nın taş oymasına bakarak yavaşça başını kaldırdı.

“Güçlü ve gururlu EckStedt Krallığı her seferinde zorluğa dayanmayı başardı.”

Arşidük Lecco keskin bir şekilde arkasına döndü. Kel kafası titreyen ateş ışığını yansıtıyordu. Sıcaklık salon biraz yükselmiş gibi görünüyordu

“Takım Yıldızı tarihindeki kanlı iç çatışmalarla karşılaştırıldığında, Ejderin Öptüğü Topraklardaki zayıf ülkeler uzlaşma üzerine inşa edilmişti, Alumbia Krallığı’nın acınası ve verimsiz anayasal monarşisi; CamuS Birliği’ndeki şehirler arasındaki çatışmalarla karşılaştırıldığında, Sunrise Tapınağı tarafından yönetilen Habol Hanedanlığı’nın silinemeyen Skandalları; Sele Çayırları’ndaki pek çok güçlü ama Kısa ömürlü büyük kabileyle ya da gelenekler ve görgü kuralları üzerine kurulu benzersiz Mane et NoX Hanedanlığı rejimiyle karşılaştırıldığında…”

Savunma Şehri’nin eski Arşidük’ü derin bir nefes aldı ve uzun zamandır kullanmadığı sert, en ciddi ses tonuyla şöyle dedi:

“Raikaru’dan sonra EckStedt Krallığı bugüne kadar, her biri daha küçük bir ulus büyüklüğünde olan on arşidük bölgesini, on prestijli kadim aileyi, yaklaşık on milyon evcilleştirilemez ve korkusuz Kuzeyliyi ve bu topraklardaki ulusu İmparatorluğa karşı başarıyla savunan güçleri birleştirmişti – hepsi Kara Tabanlı Kızıl Ejder Bayrağı altında.

“Ve Son İmparatorluk Yok Edildiğinde ve Yok Etme Savaşı sona erdiğinde, EckStedt Batı Yarımadası’nın En Güçlüsü Olarak Durdu, Kuzey Bölgesi’nde gururla kendini korudu, komşularının onun kudretine boyun eğmesini sağladı ve bu, dünyanın gözünü korkuttu.”

“İmparatoriçe Hellen’in zorlayıcı emri karşısında bile, gururumuzdan ödün vermeden Yarımada Savaşı’nda yerimizi korumayı başardık.”

Salonun mangalındaki ateş alevlendi. Arşidüklerin gölgeleri Taş duvarların üzerinde kanat çırpıyordu.

Diğer arşidükler gibi Lampard da Lecco’nun sözlerini sessizce dinledi. Arşidük Lecco ona baktı, gözlerini kıstı ve derin bir iç çekti.

“Ama sen, Chapman Lampard,” dedi yaşlı arşidük Yumuşak ama net bir şekilde, “Bizi korkutuyorsun.”

Lampard’ın yüzü buruşmaya başladı. Yumrukları yavaş yavaş sıkıldı.

Arşidük Lecco açıkça konuştu. “Ortak seçilmiş tahtta oturan adama parmağınızı dokundurdunuz, bu kuralları çiğnediniz, bu temeli parçaladınız ve kalbinizdeki söze olan inancı yok ettiniz.” Arşidük Lecco’nun yüzü solgundu ve sesi sertti. Cüppesini tutuşu sıkılaştı. “Ve bunu düzeltmek için ödememiz gereken bedel hayal edilebilir.

“Nüven’in ölümünden sonraki gerçek bu. Bu sizin sözde ‘EckStedt’in geleceği’.”

Yaşlı arşidükün sesi azaldı. Yanında duran Trentida alkışladı.

“Ben yaşlı adam kadar net konuşamıyorum.” Reformasyon Kulesi Arşidükü kıkırdadı. “Ama ben de hemen hemen aynı hissediyorum—oElbette Dragon Clouds City’nin yeni bölgelerinden bazılarını bölüp ele geçirmek isterim, ancak bunun bedelini ödemek zorunda kalabilirim. Her an delirebilecek bir adamla komşu olmak ve ailemi ve torunlarımı siyasi çalkantının yol açtığı tehlikeye sokmak…”

Trentida, konuşmasının bittiğini ima ederek ellerini iki yana açtı.

Arşidük Roknee, Lampard’a buz gibi bir ifadeyle baktı. “Görünürdeki inançlara ve onurlara uymamızın bir nedeni var. Northland’den. Ama siz… Bunu sadece bir şaka olarak mı, yoksa anlamsız bir bilgiçlik ve ikiyüzlülük olarak mı görüyorsunuz?”

OlSiuS kollarını kavuşturdu ve yavaşça Kara Kum Bölgesi Arşidük’üne baktı. “Şimdi anladınız mı?”

Lampard inanamayarak Arşidük Lecco’ya, sonra da diğer üç arşidüke baktı.

“Doğru, ConStellation’ı suçluyordu. suçlar, bizim gibi isyankarları kârla beslemek, en yanlış ve en yüzeysel huzur ve denge duygusunu sürdürmek; bu ülkenin insanlarını aldatabilirsiniz…” Lecco acı dolu bir bakışla yavaşça başını salladı.

“…ama kendinizi kandıramazsınız. Artık ABD’den biri değilsiniz, Ortak Yönetim Taahhüdü’nün bir üyesi değilsiniz,” dedi kel arşidük kayıtsızca. “Varlığınız ve eylemleriniz, EckStedt’in istikrarına yönelik en büyük tehdittir… Kral Katili, Chapman Lampard.”

Lampard başını eğdi. Sağ eli titremeyi durduramadı.

Ölüm sessizliği vardı. Beş arşidük ayağa kalktı. Salonda birbirlerine bakan Siluetleri mangal ateşine karşı bulanıktı, ancak bir Siluet özellikle yalnız görünüyordu.

Alevlerin önünde tek başına duruyordu, diğer dört adamın ölümcül bakışlarıyla karşılaşıyordu. Sağ eli belindeki eski kılıca hafifçe bastırılmıştı…

Sanki bir yüzyıl geçmişti…

Sonunda Lampard’ın sesi yankılandı. O anda sesi son derece yorgun geliyordu. “Korktuğun şey bu mu? … Ben mi?”

Dört arşidük, sanki savaş alanında ölümcül şekilde yaralanmış ve hayatta kalma umudu olmayan bir kişiye bakıyormuş gibi ona soğuk bir şekilde baktı.

“Hmph.” Lampard soğuk bir tavırla yavaşça homurdandı. İleriye doğru yürüdü ve uzun masanın yanına geldi. Etrafındaki on bir Koltuğa göz attı.

Lampard karmaşık bir ifadeyle masaya baktı. Bir saniye sonra soğuk bir şekilde güldü ve rastgele bir sandalyeyi çekmek için uzandı.

Arşidük Roknee kollarını kavuşturdu ve Lampard’a sertçe seslendi: “Kendine dikkat et!”

Gözleri hafifçe kısıldı ve soğuk bir şekilde uyardı: “Sağdan dördüncü Koltuk, Cameron Ailesinin Koltuğu.” Havada durdu

“On arşidük. Her birimizin altı yüz yıl öncesinden bu yana sabitlenmiş bir Koltuğu var.” Arşidük Trentida anlamlı bir şekilde başını çevirdi. “Yanlış Koltuğa oturmayın.”

Lampard hareket etmedi ama sonraki Saniyede eli sıkıca sandalyenin üzerindeydi ve anlaşmazlığa yer bırakmıyordu.

*Gürültü!*

Salonu dolduran yankıların ortasında Lampard sandalyeyi kaldırdı. Arşidük Roknee’nin ifadesi sertleşti.

Lampard elini uzattı ve yanındaki başka bir sandalyeyi çekti. Dört arşidükün düşmanca bakışlarıyla karşılaştığında, Kara Kum Bölgesi Arşidük’ü Cameron Koltuğuna çöktü. Bacaklarını mantıksız bir şekilde tuttu ve onları başka bir sandalyeye koydu.

O pozisyonda duran dört arşidükle kaba bir şekilde yüzleşti. Arşidük ona inanamayarak baktı.

“Uzun zamandır bunu yapmayı hep istemiştim.” Lampard, bacağını diğerinin üstüne koyarak sandalyesine yaslandı. “Oldukça iyi hissettiriyor.”

Roknee yumruklarını sıktı ve gözleri öfkeyle yandı. Lampard’a saldırmak üzereyken, omzunu OlSiuS tuttu.

“Sakin olun, askerleri hemen dışarıda,” diye hatırlattı Prestige Orchid’in yanıbaşında, Başbakan LiSban yakında gelecek.

*Bang!*

Lampard Kılıcını sert bir şekilde masaya vurdu. Sandalyesine yaslandı ve bir kahkaha attı.

“Yani, gurur duyduğun şey bu mu? Büyük EckStedt’i koruyan ve ayakta tutan Ortak İktidar Taahhüdü, öyle mi?”

Dört arşidük ona soğuk soğuk baktı. Artık konuşmak bile istemiyor gibi görünüyorlardı. Lampard onlara sessizce baktı.

İki SecoGEÇTİ…

Lampard kıs kıs güldü ve bacağını sandalyeden indirdi. Dirseklerini masaya koydu, avuçları buluştu ve parmakları birbirine kenetlendi. Yine de Arşidük ona hâlâ düşmanca bakışlarla bakıyordu.

Lampard’ın bakışları Kılıcına odaklandı ve orada oyalandı. Sanki uzaklara bakıyormuş gibi gözleri yavaş yavaş boşaldı.

“Hala bilmiyorsun.” Lampard’ın sesi tekrar duyuldu ama bu sefer ses tonu Sempati ve yükten arınmış birinin ses tonuyla doluydu. “Gerçek tehdidimizin ne olduğunu bilmiyorsunuz.”

“Sizin gözünüzde, Batı Yarımadası’nı yöneten güçlü, gururlu EckStedt’in üstesinden gelemeyeceği hiçbir zorluk veya engel yok. Sizin bakış açınıza göre, Batı Yarımadası’nı on iki yıl önce şok eden büyük Güney seferimiz örnek niteliğinde, değil mi?”

Arşidük Lecco kaşlarını çattı.

Lampard düz bir ifadeyle “Fakat sizin vizyonunuz Kum parçacıklarından daha küçüktür” dedi. “Ejder Bulutları Şehri ile kendi bölgelerinizin her biri arasındaki Kısa Mesafeyi Görüyorsunuz.

“Kulaklarınız belki de eyalet toplantılarınızdaki ve Kral Seçimi Kongresindeki yalnızca Bağırışları ve Fısıltıları duyuyor. Ah, belki de tüm yıllık vergi tahsilatlarını koyduğunuz para kesesindeki madeni paraların şıngırtısı.

“Peki ya aklınızda? Asil olmak ve düklük elde etmek? Mirasçılık haklarının varisi olmak mı? Arşidük olmak ve güç elde etmek? Kral olmak…”

Lampard küçümseyerek başını salladı. Sırıttı ve “Ve EckStedt’i avucunuzun içinde tutun” dedi.

Tıpkı son ALTI yüz yılda yaşananlara benziyordu. Lampard’ın ifadesi karardı; en büyük okyanus dalgası bile Boğucu geçmiş tarafından boğulurdu.

Soğuk bir kahkaha attı ve şöyle dedi: “Ama olayların her zaman aynı şekilde gelişeceğine ve tarihin her zaman aynı şekilde kendini tekrarlayacağına gerçekten inanıyor musun?”

Roknee soğuk bir tavırla onun sözünü kesti: “Ne demeye çalışıyorsun?”

Ancak Lampard onu görmezden geldi.

“Tüm ülkenin güçlerini harekete geçirdiği son gerçek savaşımız on iki yıl önceydi, değil mi? Takımyıldızları buna ‘Kanlı Yıl’ adını verdi. Ha! Onlara göre biz felakete neden olan insanlardan biriydik,” dedi Chapman Lampard, sanki kendisiyle konuşuyormuş gibi duygusuz bir şekilde.

Arşidük Trentida ve Arşidük Lecco birbirlerine baktılar ve birbirlerinin bakışlarında şüphenin izlerini gördüler.

“Peki ya ondan önceki savaş?” Lampard hâlâ kendisiyle konuşuyordu. Gözlerinde tuhaf bir ışık parladı. Kimse ona cevap vermedi. Lampard başını sallamaya devam etti ve kendi kendine mırıldandı:

“Doğru. Yüz yıl önce – Dördüncü Yarımada Savaşı. O kadar eskiydi ki bunu ancak tarih kitaplarında okuyabildim.”

Lampard gözlerini kapattı ve uzun bir iç çekti. Kara Kum Bölgesi Arşidükü OlSiuS’a baktı. Bu sefer artık Kendisiyle Konuşmuyordu.

“Reybien OlSiuS.” Lampard bir kaşını kaldırdı, sağ elini kaldırdı ve hareketsiz kalan adama işaret etti. “O esiri hâlâ hatırlıyor musun?”

Arşidük OlSiuS kaşlarını çattı. “Esir mi?”

“Hı-hı.” Lampard işaret parmağını kaldırdı ve sanki eski günleri hatırlıyormuş gibi havaya hafifçe vurdu.

“On iki yıl önce, daha yeni bir arşidük olmuştum. Kırık Ejderha Kalesi’ni aldık…” Kaşları hafifçe çatıldı. “Baharın ilk gününden yaklaşık bir aydan fazla bir süre sonra, on bin EckStedtian Askeri savaş şarkılarını söyleyerek güneye ConStellation’a doğru yola çıktı.”

Arşidük Lampard geçmişi anımsadıkça, diğer arşidükler de başlarını eğip o savaş günlerini hatırladılar.

“Soğuk Kale’yi Ele Geçirdiğimizde,” diye açıkça söyledi Lampard, “Aşırı kaotik Durum nedeniyle -onbinlerce insan burayı yağmaladı- ganimeti saymak ve lojistiği yönetmek için geride kalmak zorunda kaldık. Kara Kum Bölgesi’nde matematik bilen tüm okuma yazma bilen memurları ve memurları buldum.” Kara Kum Bölgesi Arşidükü diSdain’de homurdandı. “Sen de hemen hemen aynısını yaptın.”

OlSiuS Omuz silkti.

“Esirlerin sayısını, tayın miktarını ve ganimeti toplayıp saymak için bir gün ve bir gece harcadılar. Sonra… o salak…” dedi Lampard duyguyla.

Arşidük OlSiuS, Lampard’ın sözlerine devam ederken kaşlarını çattı. “…Bize yanlış numara verdiler ve erzak dağıtımını buna göre planladılar.”

Lampard homurdandı, o anda içinde pek çok duygu hissetti ama bunların çoğu alay konusuydu.

“O gün kendisiDragon CloudS City’ye teslim edilmesi beklenen erzaklarda işler ters gitti. Ice River Şehri Kuşatması sırasında binlerce savaşçı öğle yemeğini yemedi. Şehre saldırı ertelendi çünkü şehrin çevresinden erzak toplamak zorunda kaldılar.” Lampard başını salladı. Gözleri nostaljiyle doluydu. “Nuven’in kınama açıklaması ertesi gün yapıldı ve her zamanki gibi bizi cezalandırdı: ‘Savaşı boşverin. Sen bile sayamıyor musun?’ TAM SÖZLERİNİ.”

Arşidük OlSiuS içini çekti. “Askerleri geride tuttuğumuzu düşünmeye devam etti.”

Lampard başını salladı.

“Bu normaldi. Ne de olsa bu benzeri görülmemiş bir seferdi; on bin adamın temel ihtiyaçları…” OLSiuS omuz silkti. “Askere alınan askerlerin yarısı malzemeleri taşımak zorundaydı. Yabancı topraklarda olduğumuzu göz önünde bulundurursak, herhangi bir hata yapmamak zordu.”

“Gerçekten.” Lampard’ın bakışları sertleşti. “Birçok adamı cezalandırdık ve çoğunu öldürdük. Ancak lojistik hâlâ karmakarışıktı.

“Hatırlıyor musunuz? Kuzey Bölgesi’nde yaşayan, Kuzey Bölgesi’nde sıradan bir halk olan Vlad adında bir esir vardı. Tanrı bilir hangi muhasebe okulunda matematik ve edebiyat öğrendiğini iddia etti, bu yüzden ABD’ye yardım etmeye gönüllü oldu.”

OlSiuS Konuşmadı; hatırladı.

Lampard kıs kıs güldü. “On bin kişiden oluşan ordumuzun erzak ihtiyacını karşılayabileceğini iddia eden bu kibirli tutsağın kafasını kesmeye çalışırken öfkeli olduğunuzu hatırlıyorum.”

OLSiuS gözlerini kıstı. “Ama beni durdurdun.”

Lampard içini çekti, bakışlarındaki duygu karmaşıktı.

“Evet,” dedi Lampard hafifçe, “O tutsak akranlarından yardım istedi: Matematik öğrenmiş, okuryazar ve konuyla ilgili uzmanlığa sahip Constellatiate. Sorunu kalem ve kağıtla yarım gün içinde çözdüler. Sayılar tam ortadaydı, her şey düzgün bir şekilde yapılmıştı. Kral Nuven’in kınamaları gelmeyi bıraktı.”

Arşidük Roknee sabırsızca kaşlarını çattı. “Neden bu şeylerden bahsediyorsun?”

Lampard keskin, delici bir bakışla yukarı baktı. “Çünkü bu bir tesadüf değil; on iki yıl önceki savaş. Hiçbir şey hissetmedin mi?”

arşidüklerin ifadeleri biraz değişti.

“Hatırladınız mı? Siz Roknee’ler savaşa katılmadınız, Uzaklardaki Dua Şehri bu geziye katılmadınız. Ama Lecco ve Trentida ön saflarda, Nuven’in Yanındaydı.” Lampard başını salladı.

Arşidük Roknee gözlerini kıstı. Arşidük Lecco Konuşmadı, Sadece Lampard’a boş boş baktı.

Arşidük Lampard, gözlerinde bir tereddüt belirtisiyle uzun bir nefes verdi. “Daha sonra, harcanan zamana ve çok sayıda zayiata rağmen, yenilmez ordumuz Kuzey Bölgesi’ne sorunsuz bir şekilde ilerlemeyi başardı. Harekât başarılı oldu…”

Lampard gözlerini kıstı ve aniden odak noktasını değiştirdi. “…Ta ki Güney’den gelen o genç Askerlerle karşılaşıncaya kadar.”

“Hm.” Arşidük Trentida ciddi bir bakışla başını salladı ve kaldığı yerden devam etti: “Star Lake Dükü, John JadeStar’ın Yıldız Işığı Tugayı.”

Arşidük Lecco ve Arşidük OlSiuS aynı anda biraz irkildi.

“Hayır.” Arşidük Lampard aynı fikirde olmadığını ifade ederek başını salladı. “Yıldız Işığı Savaş Tanrısı o sırada zaten ölmüştü.”

Gözlerinde bir ihtiyat kıvılcımı parladı. “Aslında, karşı karşıya olduğumuz şey St… kişisel muhafızlarının başıydı…

“…Sonia SaSere’nin Yıldız Işığı Tugayı.”

Arşidük Lecco İçini Çekip Hâlâ Sarsılmış halde bir isim söyleyene kadar kimse Konuşmadı:

“Söndürülemez Yıldız Işığı.”