Bölüm 234: Büyük Bir Tehdit

Bölüm 234: Büyük Bir Tehdit

Çevirmen: EndleSSFantaSy Çeviri Editörü: EndleSSFantaSy Çeviri

“Dileğiniz tam da söylediğim gibi gerçekleşti.”

ShileS’in ifadesi kayıtsızdı, sanki boğazının önündeki kılıcı unutmuş gibiydi. Bakışlarını Thale’in yanında duran Putray’in yanından geçirdi ve düşünceli bir şekilde başını salladı. “Hapishaneden salıverdiğiniz için tebrikler. Ve Sayın Diplomat Yardımcısı, ziyaretinizin amacının ne olduğunu merak ediyorum…”

ShileS, önündeki sıska adamın ConStellation Diplomat Grubu’nda önemli bir figür olduğunu biliyordu.

‘Onunla hemfikir olmam gerekiyor.’

Putray sessizce prensin bir şeyler söylemesini beklerken, kendisi hiçbir şey söylemedi ve soğuk bir tavır takındı.

ThaleS Gülümsedi. “Pekala Majesteleri. Putray’e bakmayı bırakın, bugün sizinle iş tartışmak için burada olan benim.”

ShileS Konuşmayı bıraktı. ThaleS’e sersemlemiş bir şekilde baktı ve gözlerindeki duygular değişmeye devam etti. Prensle ilk tanıştığında bile yüzünde bu ifade yoktu.

ShileS Sürprizden kurtulmuş ve her zamanki tavrını ve tavırlarını yeniden kazanmış gibi görünüyordu. Boğazını temizledi ve Gülümseyerek şöyle dedi: “Peki… Neden kendini tekrar tehlikeye atmak istiyorsun?”

Marki derin bir nefes aldı, boynunun önündeki Kılıca baktı ve mevcut Durumunu düşündü. Boğazını temizledi ve Gülümseyerek şöyle dedi: “Bunu söylemek pek dostane olmasa da…

“Özelleştirilmiş düzenli bağlantılarım var. Planımıza göre, benimle irtibatı kestikleri anda ilk tercihleri genellikle Arşidük Lampard’ı bilgilendirmek olacaktır.”

NicholaS kaşlarını çattı.

CamuS Union’dan MarquiS Bamra, ThaleS’e doğru döndü ve ciddi ve endişeli bir ifade sergiledi. İçini çekti ve şöyle dedi: “Bak, çok büyük bir risk alıyorsun…”

“Evet.” ThaleS başını salladı ve NicholaS’a elini salladı, NicholaS’a bir adım geri gitmesini işaret etti. “Seni burada bulmak için kendimi açığa vurma riskini göze aldım. Tıpkı birkaç saat önce olduğu gibi, beni şahsen getirmek için riske girdiniz… Majesteleri.” ThaleS’in bakışları buz gibi oldu.

Camian teslim olmuş bir ifade sergiledi ve içini çekerek şöyle dedi: “Nasıl hissettiğinizi anlıyorum. Bu üzücü bir diplomatik yolculuk. Beladan kurtulmak senin için kolay olmadı. Kendini depresyonda hissediyorsun ve bundan kurtulmak istiyorsun—”

ThaleS onun sözünü kesti. “Hayır… Benim zamanım sınırlı, bu yüzden bunu Kısa yapacağım,” dedi İkinci Prens açıkça.

ShileS Biraz Şaşırmıştı.

İkinci Prens bir adım öne çıktı ve Çalışma masasının önündeki bir sıraya tırmandı. ShileS ile göz hizasında olmak için elinden geleni yaptı.

“Her şeyden önce, beni almaya geldiğinde, Heroic Spirit Palace’a dönmekten vazgeçersem bana şehirden gizlice çıkmama ve hatta ConStellation’a geri dönmeme yardım edeceğini söylemiştin.” derin bir ses: “Sen Lampard’ın suç ortağısın, ama onun Astı değilsin. Ne onun emirlerine uyuyorsunuz, ne de ona sadık kalmanız gerekiyor. Aksi halde…”

ThaleS’in dudaklarının köşeleri kıvrıldı. “Neden seçkin askerlerini sizi korumak için göndermedi?”

MarquiS ShileS dostane bir şekilde başını salladı. Nazik görünüyordu. “Anlıyorum. Arşidük Lampard’la olan ilişkime ihanet etmemi ve bunun yerine sana yardım etmemi mi istiyorsun?” Marki bir süre düşündü ve sakince şöyle dedi: “Bu küçük bir istek değil. Eğer öğrenirse…”

ThaleS başını salladı.

“Lampard’la olan sözleşmeniz zaten sona erdi.” Prens, ShileS’in yüzüne ciddi bir şekilde baktı. “Kral Nuven öldü. Sözleşmenin ruhu, hatırladın mı?”

Marki’nin bakışları hafifçe titredi.

“Sizinle bir iş anlaşması yapmak istiyorum, Majesteleri,” dedi prens Yumuşak bir sesle. “İŞ ANLAŞMALARI doğal olarak karşılıklı yarar sağlar. ÖDÜLLER kesinlikle MALİYETLERİ aşacaktır.”

ThaleS bunu söylediği anda oda bir anlığına sessiz kaldı. ShileS ona çarpık bir gülümseme gönderdi, gözleri parladı. Bir süre derin düşüncelere daldı. Daha sonra başını kaldırdı ve bıçak zorunda tutulmasına rağmen parlak bir gülümsemeyle baktı. “Bir iş anlaşması mı? …Ne istiyorsun?”

ThaleS de gülümsedi. “Bilgiye ihtiyacım var.”

“Bilgiye, mm-hm.” ShileS başını salladı. Düşünür gibi görünüyordu. “Çünkü bu bir işanlaştık, bana takas olarak ne vermeyi planlıyorsun?”

‘Bilgi. Takas.’

Nefes alan ThaleS aniden Covendier Ailesi’nin Vine Malikanesi’ni ve o kanlı geceyi hatırladı. ‘Çok uzun zaman önce olmamasına rağmen, sanki çok uzun zaman önceymiş gibi geliyor.’

ThaleS dikkatini toparladı ve dengeli Shile’lara zarif bir gülümsemeyle baktı. “Endişelenme, teklifim oldukça adil, bundan kesinlikle kâr elde edeceksin.”

Shile’ın gözleri hafifçe parladı. Bunu duymayı sabırsızlıkla bekliyorum.”

ThaleS’in ifadesi ciddileşti. Sertçe şöyle dedi: “Bilgilerinizin karşılığında… size çok daha önemli bir bilgi vereceğim.”

ShileS gözlerini kırpıştırdı. “Peki, ne…”

“Benim bilgilerim şu…”

ThaleS nefesini tuttu. Bazı nedenlerden dolayı, kahyayı hatırladı. Düşman Kan Klanı Kadını, Chris adındaki yaşlı adam Daha sonra doğrudan Shile’ların gözlerine baktı. “…Şu anda hayatınız bizim elimizde.” Prens Gülümsedi ve Sordu, “Bu bilgi yeterince önemli mi?”

Shile’ın yüzü bir saniyeliğine dondu… İki saniye…

Sonra Marki derin bir nefes aldı ve omuz silkti. BENİMLE İŞ ANLAŞMASI YERİNE—”

“Düşün.” ThaleS Hâlâ Gülümsüyordu. “Bu İŞ anlaşması gerçekten karlı.”

ShileS başını eğdi ve içini çekti ama sözlerinden vazgeçmedi.

“İşler bu şekilde yürümüyor.” Marki gözlerini kıstı. Görünmüyor “Hepinizin başı EckStedt’le dertte ve kendinizi bile koruyamıyorsunuz. Öte yandan CamuS Union yardım eli uzatmaya çok istekli. Örneğin: Daha önce de belirttiğim gibi, sizi krallıktan gizlice çıkarmak.”

ThaleS’in ifadesi soğudu.

“Kral Nuven öldü,” dedi soğuk bir tavırla. “Onu korumak için hayatlarını adayan bu insanların Beyaz Bıçak Utancıyla yaşamaktan başka seçeneği yoktu. Bir suç ortağı olarak siz de suçu paylaşmıyor musunuz?”

ShileS Konuşmayı bıraktı. ThaleS’e bakarken yüzü şüpheyle doldu.

“Bu insanlar mı?” Marki gözlerini kıstı. “Beyaz Kılıç Rezaleti mi?”

NicholaS soğuk bir şekilde öne çıktı.

“Durumun farkında değilmiş gibi görünüyorsun Yıldız Katili soğuk bir tavırla şöyle dedi:

ShileS adamın sesini duydu. İlk başta biraz titredi, sonra kılık değiştirmiş olan NicholaS’ı dikkatlice inceledi. Birkaç saniye sonra markinin yüzü inanılmaz derecede solgunlaştı; doğal olmayan koyu tenli adamı tanıdı.

“Ah, Lord NicholaS!” Shile’ın yüzü İfadesi ilginçti ama acı çekiyormuş gibi görünüyordu. “Hala…”

“Hala hayatta mısın?” NicholaS Cümlesini küçümseyerek bitirdi. “Haha… haha… Bu da başka bir sürpriz.” NicholaS alay etti. “Kral Nuven…”

NicholaS konuşmayı bitiremeden, ShileS’in yüzü bir anda değişti.

“Bir daha düşüneyim, Prens ThaleS!”

Marki, ciddi ve ciddi bir şekilde ThaleS’e baktı.

“Bu gerçekten çok iyi bir iş anlaşması… Lampard hakkında ne bilmek istiyorsunuz?” Sözleri akıcı bir şekilde söylendi ve ses tonu samimi ve sıcaktı. “Kafa karışıklığını gidermek için elimden geleni yapacağım.” Raphael, Shile’ın yanında gülümsedi. NicholaS memnuniyetsizlikle nefes verdi. ThaleS içini çekti ve adam ona güven verici bir bakış attı.

Prens daha sonra… Durumu iyice anlamış olan markiye baktı. Çocuk Raphael’e başını salladı ve o da daha sonra kılıcını indirdi.

ThaleS kaşlarını çattı. Lampard, EckStedt’i kurtarmak istediğini söylerken farklı bir bakış açısı ve duruşa sahip.” Prens başını kaldırdı, bakışları ciddiydi. “Neden bunu söyledi?”

Shile’ın kaşları kalktı. “Tanrım. Benden Lampard’ın kralı öldürdüğüne veya kilit oyunculara dair kanıt isteyeceğini düşündüm… Ama bu soru…’

“Anlayamazsın.” ShileS başını salladı ve içini çekti. “Birçok insan bunun tamamen saçmalık olduğunu düşünüyor. Gerçeği söylemek gerekirse, şu anda bile kafam hâlâ karışık…”

ThaleS gözlerini kıstı. “Bana şunu söylemeyi deneyin, Bakalım anlayabilir miyim,” C PrensionStellation Sakin bir şekilde şöyle dedi: “Lampard neden EckStedt’i ‘Kurtarmak’ istiyor ve bunu nasıl yapacak?”

CamuS Union’dan Marki ThaleS’e odaklandı. Gözlerinde duygular çalkalanıyordu.

Birkaç saniye sonra ShileS kıkırdadı. Usulca şöyle dedi: “Çünkü Lampard için… meşru bir tehdit ve tehlike gördü.”

Raphael, Putray ve NicholaS dahil odadaki herkes biraz şaşırmıştı. Yalnızca bir kişi tepki vermedi.

“Gerçek bir tehdit mi?” ThaleS ifadesini değiştirmeden sordu.

“Evet. Karşı konulması zor, devasa, benzeri görülmemiş bir tehdit.” ShileS tüm dikkati rüzgara bırakmaya karar vermiş gibi görünüyor. Kavisli kaşıyla odadaki insanların ne söylediğini anlamalarını beklemiyordu. “Tehdit tüm EckStedt’i ezmeye ve yok etmeye yeterli.

“Diğer arşidükler ya bunun farkında değil ya da bunu kabul etmek istemiyorlar. Bunu yalnızca Chapman Lampard gördü. Kararlı bir şekilde bir karar verdi ve tehdit gerçekten çarpmadan önce harekete geçti.”

ThaleS Yavaşça ellerini kavuşturdu. ‘Yaklaşıyoruz… Şimdi…’

“Bu korkunç tehditle yüzleşmek için EckStedt’teki tüm güçleri birleştirmesi gerekiyor, değil mi?” ThaleS Sanki Bir Şeyi uyandırmaktan korkuyormuş gibi Yumuşakça dedi. “Öyle. Kahraman Ruhu Sarayındaki o dört arşidük gibi mi? Peki ya Ejderha Bulutları Şehri?”

ThaleS, bir bıçak kadar keskin olan bakışlarını kaldırdı. “Çünkü bu, herhangi birinin tek başına savaşabileceği korkunç bir tehdit değil. Bu eşi benzeri görülmemiş bir olay ve hatta geçmişimizi sonsuza kadar değiştirebilir.”

O anda ShileS, sanki prensle daha yeni tanışmış gibi gerçekten hayrete düşmüştü.

“Daha önce tahmin etmiş olabilir misiniz?” ShileS mırıldandı, “Ama…”

ThaleS soğuk bir şekilde onun sözünü kesti: “Bu sadece bir varsayım. Bunu doğrulamak için hâlâ sizden duymam gerekiyor.”

Prens, Küçük RaScal’ın ona söylediği her şeyi hatırlayarak yumruklarını sımsıkı sıktı.

‘Üçüncü Mindi… Asırlardır süren stratejik planlama… Uzun ömürlü bir varoluşun temelleri…’

ThaleS gözlerini kıstı ve son bir soru sordu: “O büyük tehdit… Nedir bu?”

ShileS, ThaleS’in ona verdiği şoktan kurtulmuş gibi görünüyordu. Yüksek sesle nefes verdi ve kaşlarını çattı. Birkaç saniye sonra, ShileS kaşını gevşetti… ve Gülümsedi.

“Sayın Prens ThaleS, bunu gerçekten çözdün, değil mi?” ShileS Yavaşça başını salladı, Gülümsedi ve şöyle dedi: “… Her şeyin nedeni Chapman Lampard tüm bunları yapıyor.”

ThaleS’in bakışı daha ciddi hale geldi.

ShileS’in ifadesi derindi. Hafifçe şöyle dedi:

“Bu dünyadaki hangi varlık, benzersiz bir askeri güce sahip olan ve Batı’daki En Güçlü Krallığın gelecekteki varlığını tehdit eden Büyük Ejderha Krallığı’nın gözünü korkutabilir? 600 yıldan fazla bir süredir var olan ve büyük Kuzey Bölgesi’nin işleyişinin ruhuyla yaşayan EckStedt’i eşi benzeri görülmemiş bir yaşam ve ölüm krizine mi iteceksiniz?”